EX250-TFI78IT-A

Manuale di installazione e manutenzione

Unità SI per ControlNet

Tipo EX250-SCN1

Istruzioni di sicurezza

L'unità SI e il presente manuale contengono informazioni fondamentali per la sicurezza degli utenti e di coloro che si trovano nelle vicinanze, allo scopo di evitare lesioni fisiche o danni alla macchina e di assicurare un uso corretto della stessa.

Si prega di prestare la massima attenzione ai seguenti messaggi (segnali) prima di procedere alla lettura del testo e di seguire attentamente le istruzioni.

Si prega di leggere il manuale di installazione e manutenzione dei dispositivi collegati e comprenderli prima di procedere allí utilizzo dellíattuatore.

MESSAGGI IMPORTANTI

Leggere il presente manuale e seguire le istruzioni. Segnali quali

AVVERTENZA, ATTENZIONE e NOTA sono seguiti da informazioni importanti relative alla sicurezza e devono quindi essere letti con la massima attenzione.

ATTENZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che implica un rischio di lesioni gravi o addirittura di morte se non vengono seguite le istruzioni.

PRECAUZIONE

Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni di entità medio-lieve.

Fornisce informazioni utili.

ATTENZIONE

Non smontare, modificare (non sostituire nemmeno la scheda dei circuiti stampati) né riparare.

Rischio di lesione o danno.

Non azionare in condizioni diverse da quelle specificate.

Rischio di incendio, guasto o danno della unità SI.

Si prega di procedere all'utilizzo dopo aver controllato le specifiche.

Non usare il prodotto in un ambiente con gas infiammabile/esplosivo/corrosivo.

In caso contrario si correrà il rischio di esplosione o corrosione.

Il prodotto non è antideflagrante.

Non applicare tensioni superiori a 250V tra un cavo e un raccordo metallico.

Fare attenzione durante l'esecuzione di un test di isolamento perché potrebbe danneggiare l'isolamento del cavo e causare un errore.

Le seguenti istruzioni devono essere osservate quando si utilizza il prodotto in un circuito di sicurezza:

· Garantire un doppio circuito di sicurezza utilizzando un altro sistema come una protezione meccanica

· Controllare il prodotto regolarmente per garantire un funzionamento adeguato

Un malfunzionamento potrebbe causare un incidente.

Queste istruzioni devono essere seguite nel corso della manutenzione:

· Interrompere l'alimentazione

· Interrompere l'alimentazione dell'aria, lasciare uscire la pressione residua e controllare il rilascio dell'aria prima di procedere con la manutenzione.

In caso contrario esiste il rischio di lesioni.

Istruzioni di sicurezza (segue)

PRECAUZIONE

Realizzare un controllo funzionale adeguato dopo aver portato a termine le operazioni di manutenzione.

Interrompere il funzionamento quando viene rilevata un'anomalia o se il prodotto non funziona correttamente.

In caso contrario non sarà possibile garantire la sicurezza a causa di eventuali malfunzionamenti.

NOTA

L'alimentazione CC da associare dovrebbe essere un'alimentazione a autorizzazione UL.

1.Un circuito a voltaggio limitato a norma UL508.

Un circuito al quale l'alimentazione viene fornita dalla bobina secondaria di un trasformatore che soddisfa i seguenti requisiti.

· Tensione massima (senza carico): inferiore a 30 Vrms (picco 42,4 V)

· Corrente massima: (1) 8 A max. (anche in caso di cortocircuito)

(2) limitato dal protettore di circuito (un fusibile) che presenta i seguenti valori.

Tensione in assenza di carico (picco V) da 0 a 20 [V]

Massimo indice di corrente (A)

5.0

20 a 30 [V] 100/tensione di picco

2.Un circuito che utilizza 30 Vrms al massimo (42,4 V picco) con alimentatore UL1310 o UL1585 compatibile con la Classe-2.

Seguire le istruzioni indicate qui di seguito durante la manipolazione del sistema di cablaggio ridotto.

La mancata ottemperanza alle istruzioni potrebbe danneggiare l'unità.

· Azionare il prodotto entro l'intervallo di tensione indicato.

· Riservare uno spazio attorno all'unità destinato alla manutenzione.

· Non rimuovere le etichette.

· Non lasciar cadere l'unità, colpirla o esercitare una pressione eccessiva su di essa.

· Non piegare o tendere i cavi o appoggiare carichi pesanti su di essi.

· Collegare i cavi correttamente.

· Non collegare i cavi quando l'alimentazione è accesa.

· Non posare cavi di alimentazione o un cavo ad alta tensione nello stesso percorso di cablaggio.

· Controllare l'isolamento del cablaggio.

· Adottare le misure adeguate contro il rumore come un filtro di rumore quando il prodotto viene incorporato in attrezzature o dispositivi.

· Selezionare un ambiente di azionamento in base all'involucro. (IP40)

· Adottare misure di protezione sufficienti durante l'installazione del prodotto nei seguenti luoghi.

(1) Un luogo in cui viene generato rumore a causa dell'elettricità statica.

(2) Un luogo con un forte campo elettrico

(3) Un luogo in cui sono presenti irradiazioni radioattive

(4) Un luogo vicino ad una linea di alimentazione

· Non usare il prodotto vicino ad un luogo in cui sono generati picchi elettrici.

· Usare il prodotto assieme a un deceleratore di picchi quando un carico che genera picchi come un'elettrovalvola viene eseguito direttamente.

· Evitare che corpi estranei quali resti di cavi entrino nel prodotto.

· Non esporre il prodotto a vibrazioni e impatti.

· Mantenere la temperatura ambientale indicata (da -10 a 50 o C).

· Non esporre il prodotto alle radiazioni di calore provenienti da una fonte di calore situata nelle vicinanze.

· Eseguire la manutenzione e controllare regolarmente.

· Realizzare un controllo funzionale adeguato dopo aver portato a termine le operazioni di manutenzione.

· Non pulire il prodotto con prodotti chimici quali benzene o solventi.

Caratteristiche

Specifiche generali

Oggetto

Temperatura d'esercizio ambientale

Umidità ambientale di immagazzinaggio

Temperatura di immagazzinaggio ambientale

Caratteristiche da +5 a +45 o C da 35 a 85% UR (senza condensa) da -20 a 60 o C

Prova di vibrazione

Prova d'urto

Tensione di isolamento

Resistenza d'isolamento da 10 a 57 Hz 0,35 mm (ampiezza costante) da 57 a 150 Hz 50m/s 2

(accelerazione costante)

150m/s 2 (picco), 11 ms tre volte in ogni direzione +/- X, Y e Z.

500 V ca per 1 min.

Tra il corpo e i terminali esterni.

500 V cc 10M ohm o superiore.

Tra il corpo e i terminali esterni.

Senza gas corrosivo

250g max.

IP40

Ambiente operativo

Peso

Protezione

Specifiche di rete

Oggetto

Sistema applicabile

Caratteristiche

ControlNet Versione 2.0 Errata 3

Intervallo impostazione dell'indirizzo da 1 a 99 (impostazione con l'interruttore girevole)

Velocità di comunicazione 5 Mbps fissi

Tempo aggiornamento rete (NUT) Min. 2 ms applicabile

Tipo di dispositivo

Codice del prodotto

7 (I/O discreto per usi generici)

2501

Revisione

ID rivenditore

Consultare il file EDS

7

Misura conn. I/O consumata 4 byte

Misura connessione I/O prodotta 6 byte

Messaggio assistenza

Supporto di ridondanza

Messaggio I/O ciclico, messaggio CIP

Non fornito

Specifiche elettriche

Oggetto

Tensione d’alimentazione

Alimentazione fornita per l'unità SI/ blocco di ingresso

Dispositivo di alimentazione in uscita

Consumo di corrente

N. di ingressi

Tipo di ingresso

Apparecchiatura d’ ingresso collegata

Entrata Tensione di alimentazione blocco ingresso

Caratteristiche

24 V cc ±20%

24 V cc

+10%

-5%

Max. 100 mA * 1

32 punti

TTL

Blocco d’entrata * 3

24 V cc ±20%

Corrente di alimentazione blocco

Max. 1 A totale

N. di uscite

Tipo di uscita

Apparecchiatura d’ uscita collegata

32 punti

Interruttore N-ch MOS-FET lato alto (uscita PNP)

Elettrovalvola (24 V cc, 1,5 W o inferiore, con soppressore ottico di picchi), blocco di uscita

Tensione di alimentazione blocco uscita

24 V cc ±10%

Voltaggio residuo 0,3 V max.

Consumo di corrente di carico * 2

Max. 2 A totale

*1: Consumo di corrente dell’alimentazione interna di potenza dell’unità SI

*2: Corrente di carico massima fornita dall'alimentatore del dispositivo in uscita

*3: Consultare la seguente tabella per i blocchi applicabili.

Schema con dimensioni (in mm)

63

PWR

A

16.5

46.5

Nome delle parti/Accessori

Corpo

. Connettore di comunicazione

Per inviare e ricevere segnali di comunicazione mediante la linea ControlNet.

. Connettore di alimentazione per apparecchiature in uscita, unit

à SI e blocco di entrata.

Per alimentare l' apparecchiatura di uscita come un'elettrovalvola e il blocco di uscita, l'unità SI e il blocco di ingresso.

. Connettore di apparecchiatura d’ingresso

Per collegare l'apparecchiatura in uscita quale un elettrovalvola o un blocco in uscita.

. Connettore del blocco di ingresso

Per collegare il blocco di ingresso.

. Pannello di impostazione di indicazione e indirizzo

Affinché il LED indichi le condizioni dell'unità e l'impostazione dell'indirizzo e le funzioni HOLD/CLEAR,

. Terminale a terra

Da collegare a terra.

Accessori

. Tirante (Codice: VVQ1000W-27-6 (2 unità))

Sono utilizzate per l'assemblaggio e il disassemblaggio.

Pannello di impostazione di indicazione e indirizzo

Connettore di comunicazione

Connettore di alimentazione di potenza per impianto d’uscita, unità

SI e blocco di entrata

Terminale terra

Connettore di attrezzatura d’uscita

Tirante

Connettore del blocco di entrata

EX250-TFI78IT-A

Connessioni elettriche

Connettore di comunicazione: Connettore jack BNC

1

2

N.

1

2

Descrizione

Segnale +

Segnale -

Funzione

Lato positivo del segnale di comunicazione

Lato negativo del segnale di comunicazione

Connettore di comunicazione: Connettore jack BNC

5

3 2

4 1

N.

1

Descrizione

SV24V

4

5

2

3

SV0V

SW24V

SW0V

E

Funzione

Lato positivo dell'aliment. per l’apparecchiatura in uscita

Lato negativo dell'aliment. per l’apparecchiatura in uscita

Lato positivo dell'aliment. dell'unità SI e del blocco di ingresso

Lato negativo dell'aliment. dell'unità SI e del blocco di ingresso

Terra

Impostazione SW

Impostazione dell'indirizzo e HOLD/CLEAR dell'uscita

L'impostazione dell'indirizzo e la funzione HOLD/CLEAR dell'uscita possono essere realizzate con due interruttori rotanti e un interruttore DIP situati sotto il coperchio.

Interruttore di impostazione dell'indirizzo

Interruttore di impostazione

HOLD/CLEAR

Display

Indicazione LED

PWR (V)

LED di alimentazione per apparecchiature in uscita

PWR(V)

SELECT

PWR

ADDRESS

Canale A:

LED di stato per

ControlNet

A

X10

MS

X1

PWR

LED di alimentazione per unità SI e blocchi di ingresso

MS:

LED di stato per l'unità SI

LED

PWR (V)

PWR

MS

PWR ( V )

Display

PWR ( V )

A

PWR

Stato del LED

Luce verde LED ON

MS

Luce verde LED ON

Descrizione

Viene alimentata l’ apparecchiatura in uscita.

Vengono alimentati l’Unità SI e il Blocco d’ingresso

Il dispositivo funziona normalmente.

Canale A

A

MS

Luce verde LED ON Canale operativo.

Coperchio aperto

Ciascun indirizzo è assegnato all'unità con un interruttore di impostazione indirizzo. Il dispositivo di impostazione dell'indirizzo è un interruttore rotante decimale composto da due interruttori per specificare la prima e la seconda cifra dell'indirizzo. L'intervallo di impostazione va da 1 a 99 (decimale). Al momento dell'invio dalla fabbrica, l'indirizzo è impostato su "00" come indicato nella figura sottostante.

Interruttore di impostazione dell'indirizzo

0

8

7

6

9

5

X10

1

2

4

3

9

8

7

6

0

5

X1

1

2

4

3

La funzione HOLD/CLEAR dell'impostazione dell'uscita viene realizzata con l'interruttore di impostazione HOLD/CLEAR. Il valore di impostazione si ottiene dalla seguente tabella.

ON

1

0

1 2 Riserva

Impostazione HOLD/CLEAR

HOLD/CLEAR

CLEAR

N. 1

0

Funzione

Per annullare l'uscita quando si verifica un errore.

HOLD 1 Per trattenere l'uscita quando si verifica un errore.

Al momento dell'invio dallo stabilimento l'impostazione predefinita è

0 che corrisponde a CLEAR.

*Verificare di interrompere l'alimentazione quando si esegue qualsiasi impostazione con l'unità SI.

LED

MS

Canale A

Visualizzato assieme

Display

A

Stato del LED Descrizione

MS

Nessun LED acceso Alimentazione sospesa.

A

A

A

A

A

A

A

MS

MS

MS

Il LED verde lampeggia

Il LED rosso lampeggia

LED rosso acceso

Il dispositivo sta realizzando un’autodiagnosi automatica oppure è in corso un collegamento a una rete.

Si è verificato un errore secondario (errore correggibile).

Si è verificato un errore primario

(errore non recuperabile).

Interfaccia vincolo non riuscita.

MS

LED rosso acceso

MS

I LED rosso e verde lampeggiano alternatamente

MS

I LED rossi lampeggiano alternatamente

Canale disabilitato.

Configurazione errata del nodo.

(indirizzo duplicato, ecc.)

MS

Nessun LED acceso Alimentazione sospesa

A

Canale A

Visualizzato separata mente

A

A

A

MS

Nessun LED acceso Canale disabilitato.

MS

Il LED verde lampeggia

MS

Il LED rosso lampeggia

MS

LED rosso/verde lampeggia in alternanza

Errori di canale temporanei.

Errore del cavo, cavo rotto.

Configurazione del vincolo non valida.

Nessun LED acceso

Acceso

Il LED lampeggia alternatamente

Il LED lampeggia

Contatti

AUSTRIA

BELGIO

REP. CECA

DANIMARCA

FINLANDIA

FRANCIA

GERMANIA

GRECIA

UNGHERIA

IRLANDA

ITALIA

(43) 2262 62280 PAESI BASSI

(32) 3 355 1464 NORVEGIA

(420) 541 424 611 POLONIA

(45) 7025 2900 PORTOGALLO

(358) 207 513513 SLOVACCHIA

(33) 1 6476 1000 SLOVENIA

(49) 6103 4020 SPAGNA

(30) 210 271 7265 SVEZIA

(36) 23 511 390 SVIZZERA

(353) 1 403 9000 REGNO UNITO

(39) 02 92711

(31) 20 531 8888

(47) 67 12 90 20

(48) 22 211 9600

(351) 21 471 1880

(421) 2 444 56725

(386) 73 885 412

(34) 945 184 100

(46) 8 603 1200

(41) 52 396 3131

(44) 1908 563888

URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europe)

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore.

© SMC Corporation Tutti i diritti riservati.