User manual | Manuale tecnico base da tavolo posto interno Planux Art. 6112

IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
MANUALE TECHNICAL MANUEL
TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL MANUAL
TECNICO
MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO
Manuale tecnico base da tavolo posto interno Planux Art. 6112
Technical manual for Planux internal unit desk base Art. 6112
Manuel technique base de table poste intérieur Planux art. 6112
Technische handleiding bureausteun Planux-binnentoestel art. 6112
Technisches Handbuch der Tischkonsole für Innensprechstelle Planux Art. 6112
Manual técnico de la base de sobremesa de la unidad interna Planux art. 6112
Manual técnico da base de mesa para posto interno Planux art. 6112
Assistenza tecnica Italia0346/750090
Commerciale Italia0346/750091
Technical service abroad(+39)0346750092
www.comelitgroup.com
Export department
(+39) 0346750093
Vip system
Simplebus Color - Kit system
1
3
4
5
2
1A
1B
Vip system
IT
EN
Optional for additional functions
2
FR
Option pour fonctions supplémentaires
NL
Optioneel voor extra functies
1
1 1
DE
Option für Zusatzfunktionen
1
ES
Opcional para funciones adicinales
PT
Opcional para funções suplementares
2
2
3 3
3
2
3
3
*
EN
FR
1
1
1
1
NL
2
2
2
2
DE
ES
4
PT
5
Simplebus Color - Kit system
1
6A
Vip system
*
8
6B
2
Utilizzare i PIN del connettore RJ45
rispettando i collegamenti della
staffa (Fig. 1A).
Use the PINs on connector RJ45, observing
the bracket connections (Fig. 1A).
Utiliser les broches du connecteur RJ45 en
respectant les connexions de l’étrier (Fig. 1A).
Gebruik de PINNEN van de RJ45-connector
volgens de aansluitingen van de grondplaat
(afb. 1A).
Die Pins des Steckverbinders RJ45
verwenden und auf die Anschlussbelegung
der Grundplatte achten (Abb. 1A).
Utilizar las patillas del conector RJ45
respetando las conexiones de la placa
soporte (fig. 1A).
Utilizar os PINs do conector RJ45
respeitando as ligações do suporte (Fig.
1A).
IT
3° edizione 01/2012 cod. 2G40000448
2
2
Opzionale per funzioni supplementari
2
2 2

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project