Bicold WBA 1053, WBA 1059, WBA 1066, WBA 1075, WBA 1090, WBA 1098, WBA 1110, WBA 1126, WBA 1145, WBA 1158, WBA 2180, WBA 2195, WBA 2220, WBA 2250, WBA 2290, WBA 2315, WBA 2376, WBA 2412, WHA 1053, WHA 1066, WHA 1075, WHA 1090, WHA 1098, WHA 1110, WHA 1126, WHA 1145 Manuale Tecnico

Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA – WHA – WBA-MC
Compressori Scroll
Scroll Compressors
Manuale Tecnico / Technical Manual
11/2012
R410A
BICOLD Srl - Arzergrande (PD) – ITALY
Bicold Engineering s.r.l. si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel catalogo in qualunque momento senza preavviso,
nell'intento di migliorare i propri prodotti.
Bicold Engineering s.r.l. keeps rights to make any technical changment at any time without notice, due to its improvement process.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-0-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-1-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Denominazione unità / Unit identification
WBA
1 2
2
3
220
4
VDS
5
MH
6
1 - MODELLI
WB – Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici
Scroll ed evaporatori a piastre
WH – Versione in pompa di calore reversibile
1 - MODELS
WB – Liquid chillers with Scroll compressors and plates
evaporators
WH – Reversible heat pump version
2 - CONDENSAZIONE
A = ad ARIA con ventilatori assiali (installazione idonea
all’esterno)
2 - CONDENSATION
A = AIR cooled with axial fan (for outdoor installation)
3 – N. CIRCUITI FRIGORIFERI
1 = un circuito
2 = due circuiti
4 – TAGLIA
Potenza frigorifera [kW] alle condizioni operative nominali
(temperatura acqua refrigerata +12/+7 °C temperatura aria
esterna +35 °C)
5 - VERSIONE
VDS = di serie
3 – N. REFRIGERANT CIRCUIT
1 = one circuit
2 = two circuits
4 – SIZE
Cooling capacity [kW] at nominal operating conditions.
(chilled water temperature +12/+7 °C outdoor air temperature +35
°C)
5 - VERSION
VDS = standard
6 – CONFIGURATION
6 – ALLESTIMENTO
SE = Unità con solo evaporatore. E’ compreso il pressostato
differenziale a protezione dell’evaporatore.
MP = Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E’
compreso il pressostato differenziale a protezione
dell’evaporatore.
DP = Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E’
compreso il pressostato differenziale a protezione
dell’evaporatore.
MH = Unità con modulo idronico; l’allestimento comprende una
pompa centrifuga, il serbatoio di accumulo, la valvola di
sicurezza acqua tarata a 3 Bar e il pressostato differenziale a
protezione dell’evaporatore, vaso d’espansione standard per
WHA, opzionale per WBA (opzione WEV) , se presente tanica di
carico (opzionale GCAT) vaso d’espansione non fornito,
dispositivo di scarica acqua circuito idraulico, sfiato aria manuale.
MHD = Unità con modulo idronico; l’allestimento comprende la
doppia pompa centrifuga, il serbatoio di
accumulo, la valvola di sicurezza acqua tarata a 3 Bar e il
pressostato differenziale a protezione dell’evaporatore, vaso
d’espansione standard per WHA, opzionale per WBA (opzione
WEV) , se presente tanica di carico (opzionale GCAT) vaso
d’espansione non fornito, dispositivo di scarico acqua circuito
idraulico, sfiato aria manuale.
SE = Unit with evaporator only. It includes differential pressure
switch for evaporator protection
MP = Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes
differential pressure switch for evaporator protection.
DP = Unit with evaporator and double centrifugal pump. It
includes differential pressure switch for evaporator protection.
MH = Unit with hydronic modul; configuration includes one
centrifugal pump, buffer tank, safety water valve (set 3 Bar)
and differential pressure switch for evaporator protection, water
expansion vassel standard for WHA, optional for WBA (option
WEV), if used the accessory water filling tank (accessory GCAT)
the expansion vassel is not supplied, water circuit drainage
device, manual air vent.
MHD = Unit with hydronic modul; configuration includes double
centrifugal pump, buffer tank, safety water valve (set 3 Bar)
and differential pressure switch for evaporator protection, water
expansion vassel standard for WHA, optional for WBA (option
WEV), if used the accessory water filling tank (accessory GCAT)
the expansion vassel is not supplied, manual air vent.
MC = Motocondensing unit; unit without evaporator and
expansion valve; unit supplied without refrigerant charge.
MC = Unità motocondensante; unità senza evaporatore e
valvola di espansione; viene fornita priva di carica di fluido
frigorigeno.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-2-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Struttura
Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio
zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per
assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici.
Il colore delle unità è il RAL 7035.
Frame
Frames are built in galvanized sheet metal and horn painting
with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents.
Color is RAL 7035.
Compressori
I compressori sono di tipo ermetico Scroll a spirale orbitante. La
spirale mobile è azionata da un motore elettrico a due poli
raffreddato dal refrigerante aspirato. Tutti i compressori sono
completi di resistenza carter per evitare la miscelazione dell’olio
nel refrigerante durante le fermate, protezione termica elettronica
(ove previsto) e protezione termica contro le sovracorrenti.
Per tutti i modelli della gamma WBA è attiva la funzione di
“unloading per alta pressione”. Quando si raggiunge una alta
temperatura di condensazione (fissata da un trasduttore) dovuta
ad anomala elevata temperatura ambiente, un compressore per
circuito refrigerante si ferma. In questo modo la superficie della
batteria condensante diviene abbondante e la temperatura di
condensazione si abbassa. La resa in tali condizioni è un po’
superiore al 50 % della resa totale ma si evita di fermare la
macchina garantendo comunque il raffreddamento per il periodo
critico.
I compressori sono caricati con olio poliestere adatto al
funzionamento con l’R410A.
Compressors
The compressors are of the hermetic scroll type with orbital
scrolls. The rotating scroll is driven by a two-pole motor cooled by
the refrigerant on the suction line. All the compressors are
complete with a crankcase heater to prevent mixing of oil with the
refrigerant during stoppages, electronic thermal protection (if part
of the equipment) and thermal overload protection.
All models in the WBA range feature a high pressure unloading
function. When a high condensing temperature is reached (as
established by transductor) due to abnormally high ambient
temperature, one compressor stops on each circuit. This results
in oversizing of the condensing coil surface area and dropping of
the condensing temperature. Output in these conditions is slightly
higher than 50% of total output but it becomes unnecessary to
stop the unit so that cooling can continue throughout the critical
period.
The compressors are filled with polyester oil, which is suitable for
use in conjunction with R410A.
Evaporatore a piastre acqua-refrigerante
Sono utilizzati scambiatori a piastre saldobrasate in acciaio inox
AISI 316. Gli scambiatori sono esternamente rivestiti con
materassino anticondensa in materiale espanso a celle chiuse.
Per la protezione dello scambiatore sono installati di serie una
sonda di temperatura in uscita del fluido refrigerato con funzione
antigelo ed un pressostato differenziale tra ingresso ed uscita del
fluido refrigerato.
Condensatore ad aria
Il condensatore ad aria è costituito da una batteria a pacco
alettato, realizzato con tubi in rame e alette corrugate in alluminio
ad alta efficienza adeguatamente spaziate in modo da garantire il
miglior rendimento nello scambio termico. I tubi in rame hanno
diametro e spessore idoneo a resistere alle pressioni maggiori
dell’R410A.
Circuito frigo
Versione solo freddo WBA: spia del liquido, spia su linea
equalizzazione (per versioni in tandem), filtro disidratatore,
valvola di espansione termostatica meccanica con equalizzazione
esterna e funzione MOP, valvola solenoide linea del liquido,
rubinetto linea del liquido (da modello 1090 in poi), trasduttore di
pressione, pressostati di alta e di bassa pressione, valvole di
sicurezza (solo per le taglie che le prevedono).
Versione pompa di calore WHA: spia del liquido, spia su linea
equalizzazione (per versioni in tandem), filtro disidratatore,
valvola di espansione elettronica con equalizzazione esterna e
funzione MOP, valvola di inversione a 4 vie, ricevitore di liquido,
rubinetto linea del liquido (da modello 1090 in poi), valvole di
ritegno, trasduttori di pressione, pressostati di alta e di bassa
pressione, valvole di sicurezza (solo per le taglie che le
prevedono).
Water-refrigerant plate evaporator
The evaporators are composed of AISI 316 stainless steel brazed
plate exchangers. The exchangers are clad externally with an
anticondensation mat made of closed cell expanded foam.
The exchanger is protected by a series of temperature probes
installed on the refrigerant discharge having an anti-freeze
function, and by a pressure switch monitoring the pressure
differential between refrigerant suction and discharge sides.
Air-cooled condenser
The air-cooled condenser is composed of a finned core coil made
with copper tubes and high-efficiency corrugated aluminium fins
adequately spaced in such a way as to ensure optimal heat
exchange efficiency. The copper tubes are of enough diameter
and wall thickness to withstand the highest R410A resign
pressures.
Refrigerant circuit
WBA only cooling version: moisture-liquid sight glass, moistureliquid sight glass on equalization line (for tandem versions), drier
filter on liquid line, mechanical expansion thermostatic valve with
external equalization and MOP function, solenoid valve on the
liquid line, manual stop valve on the liquid line (form the size 1090
to size 2412), pressure transductor, high and lo pressure
switches, relief-safety valve (not for all sizes).
WHA heat pump version: moisture-liquid sight glass, moistureliquid sight glass on equalization line (for tandem versions), drier
filter on liquid line, electronic expansion valve with external
equalization and MOP function, 4 way inversion valve, manual
stop valve on the liquid line (form the size 1090 to size 2412),
liquid receiver, check valve, pressure transductors, high and lo
pressure switches, relief-safety valve (not for all sizes).
Hidraulic circuit
EPDM or in iron material piping.
Circuito idraulico
Tubazioni in EPDM o materiale ferroso.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-3-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Ventilatori assiali
Elettroventilatori assiali con grado di protezione IP 54, a rotore
esterno, con pale in materiale plastico rinforzato con fibre di vetro,
o metallico, ottenute per stampaggio, aventi anima in alluminio
pressofuso.
I ventilatori sono alloggiati in boccagli esterni a profilo
aerodinamico, completi di rete di protezione antinfortunistica sul
lato interno.
Controlli e sicurezze
- Sonda controllo temperatura acqua (posta all’ingresso dello
scambiatore ad acqua)
- Sonda antigelo
- Pressostato alta pressione (a riarmo manuale)
- Pressostato bassa pressione
- Valvola di sicurezza alta pressione ( per le taglie che lo
prevedono)
- Protezione sovratemperatura compressore
- Funzione di “unloading per alta pressione”, che permette il
funzionamento dell’unità anche in condizioni ambientali estreme.
Quadro elettrico di potenza e controllo
Quadro elettrico di potenza e controllo, costruito in conformità alle
norme EN 60204-1/IEC 204-1 (Sicurezza del Macchinario),
completo di:
- trasformatore per il circuito di comando;
- sezionatore generale blocco porta;
- interruttori magnetotermici o fusibili per compressori, ventilatori
e pompe
- contattori di comando per compressori, ventilatori e pompe;
- morsetti per blocco cumulativo allarmi;
- morsetti per ON/OFF remoto;
- morsettiere dei circuiti di comando;
- quadro elettrico per esterno, con singola porta;
- controllore elettronico;
- cavi numerati circuito comando;
- frontalino di protezione per controllo;
- alimentazione 400/3/50 Hz. Ausiliari 230 Vac e 24 Vac per il
controllo elettronico;
Controllo a microprocessore
Tutte le unità della serie WBA sono dotate di un controllo a
microprocessore in grado di gestire le seguenti funzioni:
-regolazione della temperatura dell’acqua in maniera tradizionale
con sonda sul ritorno dall’impianto (particolarmente indicata in
tutte quelle applicazioni dove viene previsto un accumulo
inerziale);
-regolazione ON/OFF dei ventilatori;
-protezione antigelo;
-rotazione automatica della sequenza di avviamento dei
compressori;
-temporizzazioni dei compressori;
-segnalazione e reset allarmi;
-visualizzazione a display dei set impostati e dei valori letti dalle
sonde;
-on/off remoto (contatto pulito);
-allarme generale remoto (contatto pulito);
Axial Fans
Axial fans with IP 54 protection rating, external rotor, with
moulded blades made of fibreglass-reinforced plastic with a die
cast aluminium core, or metallic blades.
The fans are accommodated in dynamically profiled external ports
complete with a safety mesh protecting the internal side.
Control devices and safeties
- Water temperature control probe (paced on the evaporator water
inlet)
- Antifreeze probe
- High pressure switch (manual reset)
- Low pressure switch
- High pressure relief-safety valve (not for all sizes)
- Overheating compressors protection
- “High pressure unloading” function which guarantees the
operation of the units even in heavy weather conditions.
Electrical cabinet for power and control circuits
Electrical power and control cabinet, made in compliance with EN
60204-1/IEC 204-1 (Safety of Machinery), complete with:
- control circuit transformer;
- main door-lock circuit breaker;
- thermal-magnetic cut-outs or fuses protecting compressors, fans
and pumps
- contractors controlling compressors, fans and pumps;
- terminals for common alarms block;
- terminals for remote On/Off input;
- control circuit terminal boards;
- exterior quality electrical cabinet with single door;
- electronic controller;
- control circuit numbered cables;
- frontal protection for the controller;
- 400/3/50Hz power supply; 230 Vac and 24 Vac control circuits
for the electronic controller.
Microprocessor controller
All WBA series units are equipped with a microprocessor
controller capable of managing the following functions:
-water temperature control in the traditional method with a probe
on the system return line (especially suitable for applications in
which an inertia storage tank is installed);
-fans ON-OFF control;
-freeze protection;
-automatic compressors start sequence rotation;
-compressor time intervals;
-alarms signalling and reset;
-presentation on the display of the programmed set-points and
the values read by the probes.
- remote on/off (by a free contact)
- remote general alarm (by a free contact)
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-4-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Accessori opzionali disponibili
Accessories
WSTL : Filtro acqua (fornito a parte)
WSTB : Filtro acqua (fornito montato con valvole di
intercettazione)
WEV : Vaso d’espansione
FSR : Regolatore di velocità ventilatori (controllo condensazione)
EC : Ventilatori EC (controllo condensazione)
CPJ : Cuffia insonorizzante compressori
GCAA : Gruppo carica acqua automatico (comprende manometro
di carico e sfiato automatico)
GCAT : Gruppo carica acqua manuale (con tanica di carico
incorporato). Di norma ordinabile per versioni con accumulo.
GCAP : Gruppo carica acqua manuale (con tubo di carico
incorporato) Di norma ordinabile per versioni con accumulo.
BPWV : Valvola automatica tarabile di by-pass acqua
MGW : Un manometro lato acqua. Di norma ordinabile per
versioni pompa/e. Montato dopo la stessa.
FLU : flussostato meccanico a paletta
HPP : Prevalenza maggiorata pompa (per versioni MP e MH).
Accessorio fuori listino con massima prevalenza richiedibile 5 Bar.
HPDP : Prevalenza maggiorata pompe (per versioni DP e MHD)
). Accessorio fuori listino con massima prevalenza richiedibile 5
Bar.
AHE : resistenza antigelo evaporatore (per versione SE)
AHEP : resistenza antigelo evaporatore e pompa/e (per versioni
MP e DP)
AHEM : resistenza antigelo evaporatore, pompa/e e serbatoio
(per versioni MH e MHD)
MNT : Manometri lato fluido refrigerante
LSV : Valvola solenoide linea liquido
LRV : Ricevitore di liquido
SDV : Rubinetto a sfera su linea aspirazione e linea mandata (in
caso di circuito tandem si intende su linea comune dei
compressori)
EXV : Valvola espansione elettronica (di serie per versione
pompa di calore WHA)
PHR : Recuperatore di calore parziale (desurriscaldatore)
TXVM : Valvola termostatica (per versioni MC, fornita sciolta)
HGP : By pass gas caldo (per versioni MC)
LTBO0 : kit componenti speciali per funzionamento in bassa
temperatura con acqua glicolata (per versione SE).
LTBO1 : kit componenti speciali per funzionamento in bassa
temperatura con acqua glicolata (per versione MP e MH).
LTBO2 : kit componenti speciali per funzionamento in bassa
temperatura con acqua glicolata (per versione DP e MHD).
IXWP : Tubazioni in acciaio inox
WSTIX : Filtro acqua inox
CTCP : Protezione batteria condensante con cataforesi
RVM : Piedino antivibranti in gomma per superfici piane senza
ancoraggio
CCGF : Griglia batteria condensante con filtro metallico
SLC : Batteria condensante speciale
WSTL : Water strainer (supplied not installed)
WSTB : Water strainer (built-in version with 2 stop valve)
WEV : Water expansion vassel
FSR : Fan speed regulator (condensing pressure control)
EC : EC Fan (condensing pressure control)
CPJ : Compressors jacket
GCAA : Automatic water filling group (including filling gauge and
automatic air vent)
GCAT : Manual water filling group (including filling tank). Usually
used for version with storage tank.
GCAP : Manual water filling group (including filling pipe). Usually
used for version with storage tank.
BPWV : By-pass water valve
MGW : One ater gauge. Usually used for units with one or tow
pumps. It is installed after the pump.
FLU : Flow switch.
HPP : Increased pump pressure (for MP and MH versions).
Accessory not included on the price list . Maximum available
pressure 5 Bar.
HPDP : Increased pumps pressure (for DP and MHD versions).
Accessory not included on the price list . Maximum available
pressure 5 Bar.
AHE : Evaporator anti-freezing heater (for SE version)
AHEP : Evaporator and pumps anti-freezing heater (for MP and
DP versions)
AHEM : Evaporator, tank and pumps anti-freezing heater (for MH
and MHD versions)
MNT : Refrigerant gauges.
LSV : Liquid line solenoid valve.
LRV : Liquid receiver.
SDV : Suction-discharge valves (in case of tandem circuit the
valves are on the compressors common line)
EXV : Electronic expansion valve (standard for WHA version)
PHR : Partial heat recovery (desuperheater).
TXVM : Expansion valve (for MC version, supplied not installed)
HGP : Hot gas by-pass (for MC version)
LTBO0 : special components kit for low temperature brine
operation (for SE version).
LTBO1 : special components kit for low temperature brine
operation (for MP and MH versions).
LTBO2 : special components kit for low temperature brine
operation (for DP and MHD versions).
IXWP : Stainless steel piping.
WSTIX : Stainless steel water strainer (supplied not installed).
CTCP : Cataphoresis condensing coil protection.
RVM : Anti-vibration feet with flat base without linking device.
CCGF : Condensing coil grid with metallic filter.
SLC : Special condensing coil.
Accessori elettrici opzionali disponibili
DSPT : Doppio set point (con selettore). Obbligatorio uso della
valvola di espansione elettronica (accessorio EXV).
SWS : Selettore Estate / Inverno (solo per versione pompa di
calore WHA)
SFC : Controllo sequenza fasi
MMVR : Relè minima e massima tensione
SPC : Compensazione set point su sonda temperatura aria
esterna
RCP : Pannello comando remoto
SRB : Porta seriale RS485 (Protocollo di comunicazione Mudbus
o Carel)
CSS : Soft starter compressori
RCM : Rifasamento compressori
EBHF :Resistenza riscaldante quadro elettrico con ventilatore
Electric accessories
DSPT : Double set point (with selector). It is obligatory to use the
electronic expansion valve (accessory EXV).
SWS : Summer-Winter selector (available only for WHA heat
pump version).
SFC : Phases sequence control.
MMVR : Relè minima e massima tensione
SPC : Set point compensation probe on external air temperature.
RCP : Remote control panel.
SRB : Serial board RS185 (Modbus or Carel communication
protocol).
CSS : Compressors soft starter.
RCM : Compressors power factor correction.
EBHF :Electric box heater + fan.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-5-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Limiti di funzionamento / Operating limits
Limiti di funzionamento in Raffreddamento / Operating limits in Cooling Mode.
UNITA’ STANDARD / STANDARD UNITS
MIN
MAX
Temperatura acqua ingresso / Water inlet temperature
°C
9
17
Temperatura acqua in uscita / Water outlet temperature
°C
5
13
Salto termico / Temperature gradient
°C
4
8
Temperatura aria esterna / Ambient air temperature
°C
5 (*)
35 (*)
MIN
MAX
(*) Vedere grafico. - (*) See diagram.
Limiti di funzionamento in Riscaldamento / Operating limits in Heating Mode .
UNITA’ STANDARD / STANDARD UNITS
Temperatura acqua ingresso / Water inlet temperature
°C
25
45
Temperatura acqua in uscita / Water outlet temperature
°C
30
50 (**) / 40 (***)
Salto termico / Temperature gradient
°C
4
8
Temperatura aria esterna / Ambient air temperature
°C
-5
20
(**) Temperatura max uscita acqua calda con aria ambiente fino a +5 °C
(***)Temperatura max uscita acqua calda con aria ambiente fino a -5 °C
(**) Max hot water outlet temperature with minimum ambient air temperature of +5 °C
(***) Max hot water outlet temperature with minimum ambient air temperature of -5 °C
ATTENZIONE !
Per unità fuori campo limite “UNITA’ STANDAR” è obbligatorio comunicare a Bicold le condizioni di lavoro.
Prego richiedere selezione specifica.
ATTENTION !
For working conditions outside the “STANDAR UNIT” limits it is obligatory to communicate the specific working conditions to Bicold.
Please ask specific selection.
- Qualora ci sia il rischio di possibile congelamento del fluido vettore nel circuito idraulico, bisogna ricorre a miscele anticongelanti; di
seguito i valori indicativi del punto di congelamento per possibili miscele di acqua e glicole etilenico, con percentuali di glicole in peso.
Per evitare il danneggiamento della pompa, in caso di percentuali di glicole superiori al 25%, consultare l’Ufficio Commerciale BICOLD
Srl.
L’impiego di questo tipo di miscele causa lievi variazioni di alcune grandezze termodinamiche dei refrigeratori. I nuovi valori possono
essere determinati moltiplicando il valore della grandezza desiderata in condizioni operative nominali con gli opportuni coefficienti
riportati nella tabella di seguito:
- In the presence of a risk of freezing of the fluid medium in the hydraulic circuit antifreeze mixtures are required; the following are
guideline values of the freezing point for mixtures of water and ethylene glycol, withy glycol percentages expressed in weight. To avoid
pump damage in the event of glycol percentages above 25%, consult the BICOLD Srl sales department.
The use of this type of mixture causes slight alterations in some of the thermodynamic parameters of the chillers. The new values can
be established by multiplying the value of the required parameter in nominal operating conditions by the appropriate coefficients shown
in the following table:
% GLICOLE in peso / % GLYCOL by weight
10
20
30
40
50
Temperatura di congelamento ( °C) / Freezing temperature (°C)
-3,7
-8,7
-15,3
-23,5
-35,6
Fattore correttivo resa frigo / Cooling capacity correction factor
0,99
0,98
0,97
0,96
0,93
Fattore correttivo potenza assorbita / Absorbed power correction factor
0,99
0,98
0,98
0,97
0,95
Fattore correttivo portata miscela / Mixture flow rate correction factor
1,02
1,05
1.07
1,11
1,13
Fattore correttivo perdite di carico / Pressure drops correction factor
1,083
1,165
1,248
1,33
1,413
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-6-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Limiti di funzionamento WBA / WBA Operating limits
WBA R410A in funzionamento estivo / WBA R410A in cooling mode.
Guida alla scelta di regolatore di velocità e ventilatori EC / Guidelines to choice the fan
speed regulator and the EC fans.
Temperatura aria / Air temperature (°C)
A
(3)
(1)
40
B
C
35
30
(2)
25
20
ON/OFF
15
Base Version
10
5
0
FSR
-5
-10
EC
-15
-8,5
-5
0
5
10
13 15
Temp. uscita acqua / Water outlet temperature (°C)
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
20
(1) area consentita solo con glicole / this area is allowed only using glycol
(2) campo di lavoro WBA standard / Standard functioning limits
(3) necessaria opzione LTBO per bassa temperatura / LTBO-option required for
low temperature
Descrizione delle opzioni / Description:
Zona rossa / red area:
"Base Version (ON/OFF)": accensione dei ventilatori a gradini (comandati dal controllo
elettronico e da pressostati) / Sequential switch-on of the fans (controlled by the
electronic board and by the pressure switches)
Zona gialla / yellow area:
"FSR": regolatore di velocità / fan speed regulator
Zona blue / blue area:
"EC": ventilatori elettronici EC / EC fans
Esempi Uscita acqua
Temp. aria
Examples Water outlet temp. Air Temp.
 17°C
A:
-8°C
 0°C
A:
-8°C
< 17°C
A:
-8°C
< 0°C
Opzioni consigliate
Suggested options
Base Version (ON/OFF) + LTBO
FSR + LTBO
EC + LTBO
B:
B:
B:
+7°C
+7°C
+7°C
 8°C
 -4°C
< -4°C
< 8°C
Base Version (ON/OFF)
FSR
EC
C:
C:
C:
+15°C
+15°C
+15°C
 3°C
 -5°C
< -5°C
< 3°C
Base Version (ON/OFF)
FSR
EC
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-7-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Limiti di funzionamento WBA MC / WBA MC Operating limits
WBA-MC R410A / WBA-MC R410A.
Guida alla scelta di regolatore di velocità e ventilatori EC / Guidelines to choice the fan
speed regulator and the EC fans.
Temperatura aria / Air temperature (°C)
A
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
(1)
ON/OFF
Base
Version
FSR
EC
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-5
0
5
' 10
12
Temp. evaporazione / Evaporating temperature (°C)
(1) campo di lavoro WBA-MC standard / WBA-MC Standard functioning limits
(2) necessaria opzione LRV / LRV-option required
Descrizione delle opzioni / Description:
Zona rossa / red area:
"Base Version (ON/OFF)": accensione dei ventilatori a gradini (comandati dal controllo
elettronico e da pressostati) / Sequential switch-on of the fans (controlled by the
electronic board and by the pressure switches)
Zona gialla / yellow area:
"FSR": regolatore di velocità / fan speed regulator
Zona blue / blue area:
"EC": ventilatori elettronici EC / EC fans
Esempi Evaporazione
Temp. aria
Examples Evaporating temp. Air Temp.
A:
A:
A:
+5°C
+5°C
+5°C
 5°C
 -5°C
< -5°C
Opzioni consigliate
Suggested options
< 5°C
Base Version (ON/OFF)
FSR + LRV
EC + LRV
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-8-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Dati tecnici (WBA solo freddo) / Technical data (WBA only cooling)
Modelli / Models
PRESTAZIONI / PERFORMANCES
Potenza frigorifera / Cooling capacity
Potenza assorbita compressori /
Compressors absorbed power
EER (solo compressori / only compressors)
WBA
1090
WBA
1098
WBA
1110
WBA
1126
WBA
1145
R410A
R410A R410A R410A R410A
R410A
R410A
R410A
R410A R410A
WBA
1158
125,7 144,2 157,6
52,7
58,3
66,1
75,0
89,1
97,4
110,0
kW
16,5
19,4
21,6
26,5
28,7
33,5
37,8
40,8
46,5
54,5
1
-
3,2
3,0
3,1
2,8
3,1
2,9
2,9
3,1
3,1
2,9
-/-
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
-/-
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-
1
1
1
1
1
1
Scroll
-
m3/h
Batteria alettata/Finned coil
1
1
1
1
Assiali/Axials
2 / 710 2 / 710 2 / 710 2 / 710 3 / 710 3 / 710 3 / 710 3 / 800 3 / 800 3 / 800
25600 25600 24300 24300 39000 39000 37800 61000 57000 57000
1
m3/h
kPa
1
9,1
38
1
10,0
29
1
11,4
25
1
12,9
32
1
kPa
120
146
151
153
2
A
kW
A
1
3
4
5
dB(A)
47
Diametro connessioni idrauliche /
inch
2"
Hydraulic connections diamenter
UNITA' MOTOCONDENSANTE MC / CONDENSING UNIT MC
6
Potenza frigorifera / Cooling capacity
kW
56,2
Potenza assorbita compressori /
6
kW
17,2
Compressors absorbed power
V/ph/Hz
Piastre/Plates
1
1
15,3 16,8
36
37
139
135
1
18,9
37
1
21,6
38
1
24,8
43
1
27,1
44
130
180
165
150
44,8
49,2 54,4 65,0 72,0 77,2
85,1
23,6
26,6 29,2 34,0 39,9 44,9
49,7
144,0 146,0 171,0 210,0 263,0 268,0 315,0
MODULO IDRONICO (opzionale) / HYDRONIC KIT (option)
N.ro di pompe standard /
1
No. of standard pumps
Potenza nominale pompa /
kW
0,75
Pump nominal power
Capacità serbatoio / Tank volume
Lt
200
Prevalenza utile (Allestimento MH) /
1
kPa
105
Available pressure (MH configuration)
Alimentazione / Power supply
WBA
1075
kW
VENTILATORI / FANS
Tipo / Type
N.ro/Diametro / No./Diameter
Portata aria totale / Total air flow
Livello sonoro Lp(A)/Sound level Lp(A)
WBA
1066
1
CONDENSATORE / CONDENSER
Tipo / Type
N.ro / No.
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
FLA
FLI
ICF
WBA
1059
1
COMPRESSORI / COMPRESSORS
Tipo / type
N.ro compressori/N.ro di circuiti frigoriferi /
No.compressors/No. refrigerant circuits
Gradini di parzializzazione /
Capacity steps
EVAPORATORE / EVAPORATOR
Tipo / Type
N.ro / No.
Portata acqua / Water flow
Perdita di carico / Pressure drop
Prevalenza utile (Allestimento MP) /
Available pressure (MP configuration)
WBA
1053
100,5 114,1 127,7
57,8
65,7 73,6
330,0 368,0 382,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,5
2,2
2,2
2,2
200
200
200
300
300
300
500
500
500
129
129
125
129
123
115
155
135
120
48
49
49
52
54
56
57
57
57
2"
2"
2"
61,6
69,1
79,3
94,3
103,2 116,4
20,3
22,4
27,6
30,0
35,0
2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
39,5
132,8 152,5 166,5
42,6
48,6
57,0
400/3/50
1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 °C temperatura aria esterna 35 °C - In/out evaporator water 12/7 °C outside air temperature 35 °C
2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed current at full charge. Standard version without pump.
3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed power at full charge. Standard version without pump.
4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell'ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. - Max starting current (when last compressor starts). Standard version without
pump.
5) "Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1.
- Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt , at 1 high mt from the ground, in free field conditions", working conditions as per the point “1”
6) Temperatura evaporazione 5 °C temperatura aria esterna 35 °C - Evaporating temperature 5 °C outside air temperature 35 °C
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
-9-
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Dati tecnici (WBA solo freddo) / Technical data (WBA only cooling)
Modelli / Models
PRESTAZIONI / PERFORMANCES
Potenza frigorifera / Cooling capacity
Potenza assorbita compressori /
Compressors absorbed power
EER (solo compressori / only compressors)
WBA
2250
WBA
2290
WBA
2315
WBA
2376
WBA
2412
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
kW
176,0
199,8
220,0
249,3
288,4
315,2
375,5
412,0
kW
58,7
64,7
75,7
82,3
92,9
109,0
116,0
135,2
1
-
3,0
3,1
2,9
3,0
3,1
2,9
3,2
3,0
Scroll
-
VENTILATORI / FANS
Tipo / Type
N.ro/Diametro / No./Diameter
Portata aria totale / Total air flow
-/-
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
-/-
4
4
4
4
4
4
4
4
-
2
2
Batteria alettata/Finned coil
2
2
2
2
2
2
m3/h
Assiali/Axials
4 / 800 4 / 800 4 / 800 6 / 800 6 / 800 6 / 800 8 / 800 8 / 800
82000 77000 77000 122000 114000 114000 156000 156000
1
m3/h
kPa
1
30,3
43
1
34,4
46
1
37,8
51
Piastre/Plates
1
1
42,9
49,6
44
48
1
54,2
49
1
64,6
55
1
70,9
58
1
kPa
155
140
135
155
150
139
126
162
2
A
kW
A
146,2
82,5
337,0
156,6
92,5
347,0
172,4
102,1
402,0
198,0
115,6
428,0
225,2
131,4
479,0
252,4
147,2
507,0
287,6
167,6
626,0
314,2
184,0
653,0
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
500
500
500
500
500
500
500
500
130
115
100
127
138
124
105
136
58
58
59
60
60
61
63
63
3"
3"
3"
4"
4"
4"
4"
211,8
232,8
263,7
305,1
332,9
397,4
432,6
67,6
79,0
86,0
97,2
114,0
122,0
141,2
1
3
4
MODULO IDRONICO (opzionale) / HYDRONIC KIT (option)
N.ro di pompe standard /
No. of standard pumps
Potenza nominale pompa /
kW
Pump nominal power
Capacità serbatoio / Tank volume
Lt
Prevalenza utile (Allestimento MH) /
1
kPa
Available pressure (MH configuration)
Livello sonoro Lp(A)/Sound level Lp(A)
WBA
2220
1
CONDENSATORE / CONDENSER
Tipo / Type
N.ro / No.
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
FLA
FLI
ICF
WBA
2195
1
COMPRESSORI / COMPRESSORS
Tipo / type
N.ro compressori/N.ro di circuiti frigoriferi /
No.compressors/No. refrigerant circuits
Gradini di parzializzazione /
Capacity steps
EVAPORATORE / EVAPORATOR
Tipo / Type
N.ro / No.
Portata acqua / Water flow
Perdita di carico / Pressure drop
Prevalenza utile (Allestimento MP) /
Available pressure (MP configuration)
WBA
2180
5
dB(A)
Diametro connessioni idrauliche /
inch
3"
Hydraulic connections diamenter
UNITA' MOTOCONDENSANTE MC / CONDENSING UNIT MC
6
Potenza frigorifera / Cooling capacity
kW
185,4
Potenza assorbita compressori /
6
kW
61,4
Compressors absorbed power
Alimentazione / Power supply
V/ph/Hz
400/3/50
1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 °C temperatura aria esterna 35 °C - In/out evaporator water 12/7 °C outside air temperature 35 °C
2) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed current at full charge. Standard version without pump.
3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed power at full charge. Standard version without pump.
4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell'ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. - Max starting current (when last compressor starts). Standard version without
pump.
5) "Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1.
- Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt , at 1 high mt from the ground, in free field conditions", working conditions as per the point “1”
6) Temperatura evaporazione 5 °C temperatura aria esterna 35 °C - Evaporating temperature 5 °C outside air temperature 35 °C
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 10 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Dati tecnici (WHA pompa di calore) / Technical data (WHA pompa di calore)
WHA
1053
Modelli / Models
PRESTAZIONI / PERFORMANCES
Potenza frigorifera / Cooling capacity
Potenza assorbita compressori /
Compressors absorbed power
EER (solo compressori / only compressors)
Potenza termica / Heating capacity
Potenza assorbita compressori /
Compressors absorbed power
COP (solo compressori / only compressors)
WHA
1110
WHA
1126
WHA
1145
WHA
1158
R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A
53,1 58,3 65,3 74,6 88,1 96,8 110,0 124,6 144,2 157,6
kW
16,5
19,4
21,5
26,4
28,9
33,3
37,8
41,2
46,5
54,5
-
3,2
3,0
3,0
2,8
3,0
2,9
2,9
3,0
3,1
2,9
2
kW
59,8
66,7
74,5
86,0
2
kW
16,3
18,3
20,2
23,7
27,2
30,7
34,7
39,0
44,3
49,5
2
-
3,7
3,6
3,7
3,6
3,7
3,6
3,6
3,6
3,7
3,6
-/-
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
-/%
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-
1
1
1
1
1
1
101,0 111,0 125,7 140,4 163,0 178,4
Scroll
-
Batteria alettata/Finned coil
1
1
1
1
Assiali/Axials
2 / 710 2 / 710 2 / 710 2 / 710 3 / 710 3 / 710 3 / 710 3 / 800 3 / 800 3 / 800
m3/h 25600 25600 24300 24300 39000 39000 37800 61000 57000 57000
1
1
-
1
1
1
1
m3/h
kPa
9,1
34
10,0
36
11,2
22
12,8
27
Piastre/Plates
1
1
15,1
31
16,7
32
1
1
1
1
18,9
32
21,4
33
24,8
37
27,1
35
1
kPa
145
143
151
147
141
133
161
174
153
149
2
2
m3/h
kPa
10,4
43
11,6
47
12,9
27
14,9
35
17,5
39
19,2
42
21,8
42
24,3
43
28,2
47
30,9
45
2
kPa
135
121
135
134
129
118
141
146
138
128
3
4
5
A
kW
A
MODULO IDRONICO (opzionale) / HYDRONIC KIT (option)
N.ro di pompe standard /
No. of standard pumps
Potenza nominale pompa /
kW
Pump nominal power
Capacità serbatoio / Tank volume
Lt
Prevalenza utile (Allestimento MH) /
1
kPa
Available pressure (MH configuration)
Prevalenza utile (Allestimento MH) /
2
kPa
Available pressure (MH configuration)
Alimentazione / Power supply
WHA
1098
1
EVAPORATORE-CONDENSATORE/
EVAPORATOR-CONDENSER
Scambiatore lato utenza/User side heat exchanger
Tipo / Type
N.ro / No.
Diametro connessioni idrauliche /
Hydraulic connections diamenter
WHA
1090
1
VENTILATORI / FANS
Tipo / Type
N.ro/Diametro / No./Diameter
Portata aria totale / Total air flow
Livello sonoro Lp(A)/Sound level Lp(A)
WHA
1075
kW
CONDENSATORE / CONDENSER (Sorgente/Source)
Tipo / Type
N.ro / No.
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
FLA
FLI
ICF
WHA
1066
1
COMPRESSORI / COMPRESSORS
Tipo / type
N.ro compressori/N.ro di circuiti frigoriferi /
No.compressors/No. of refrigerating circuits
Gradini di parzializzazione / Capacity steps
Portata acqua / Water flow
Perdita di carico / Pressure drop
Prevalenza utile (Allestimento MP) /
Available pressure (MP configuration)
Portata acqua / Water flow
Perdita di carico / Pressure drop
Prevalenza utile (Allestimento MP) /
Available pressure (MP configuration)
WHA
1059
6
44,8 49,2 54,4 65,0 72,0 77,2 85,1 100,5 114,1 127,7
23,6 26,6 29,2 34,0 39,9 44,9 49,7 57,8 65,7 73,6
144,0 146,0 171,0 210,0 263,0 268,0 315,0 330 368,0 382,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,5
1,85
2,2
2,2
3
200
200
200
200
300
300
300
500
500
500
136
132
138
129
134
125
151
161
135
129
114
111
116
111
114
106
127
135
112
104
dB(A)
47
48
49
49
52
54
56
57
57
57
inch
2"
2"
2"
2"
V/ph/Hz
2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2
400/3/50
1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 °C temperatura aria esterna 35 °C - In/out evaporator water 12/7 °C outside air temperature 35 °C
2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 °C temperatura aria esterna 7 °C (u.r.- 87%) In/out condenser water 40/45 °C outside air temperature 7 °C (r.h. 87%)
3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed current at full charge. Standard version without pump.
4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed power at full charge. Standard version without pump.
5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell'ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. - Max starting current (when last compressor starts). Standard version without
pump.
6) "Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1.
- Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt , at 1 high mt from the ground, in free field conditions", working conditions as per the point “1”
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 11 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Dati tecnici (WHA pompa di calore) / Technical data (WHA pompa di calore)
WHA
2180
Modelli / Models
PRESTAZIONI / PERFORMANCES
Potenza frigorifera / Cooling capacity
Potenza assorbita compressori /
Compressors absorbed power
EER (solo compressori / only compressors)
WHA
2195
WHA
2220
WHA
2250
R410A R410A R410A R410A
176,5 201,5 224,0 249,3
WHA
2290
WHA
2315
R410A
288,4
R410A
315,2
1
kW
1
kW
58,4
64,0
75,7
82,3
92,9
109,0
1
-
3,0
3,1
3,0
3,0
3,1
2,9
Potenza termica / Heating capacity
Potenza assorbita compressori /
Compressors absorbed power
2
kW
280,8
325,8
356,8
2
kW
55,1
62,1
69,5
77,6
88,6
99,2
COP (solo compressori / only compressors)
2
-
3,6
3,6
3,6
3,6
3,7
3,6
-/-
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
-/%
4
4
4
4
4
4
2
2
COMPRESSORI / COMPRESSORS
Tipo / type
N.ro compressori/N.ro di circuiti frigoriferi /
No.compressors/No. of refrigerating circuits
Gradini di parzializzazione / Capacity steps
198,8 225,0 251,3
Scroll
-
CONDENSATORE / CONDENSER (Sorgente/Source)
Tipo / Type
N.ro / No.
VENTILATORI / FANS
Tipo / Type
N.ro/Diametro / No./Diameter
Portata aria totale / Total air flow
m3/h
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA
FLA
FLI
ICF
m3/h
kPa
1
1
1
30,4
37
34,7
37
Piastre/Plates
1
1
38,6
35
42,9
44
1
1
49,6
48
54,2
49
kPa
148
138
130
155
150
139
2
2
m3/h
kPa
34,3
51
38,7
54
43,5
49
49,0
58
56,6
64
62,0
66
2
kPa
131
121
115
130
114
120
3
A
kW
A
198,0
115,6
428,0
225,2
131,4
479,0
252,4
147,2
507,0
1
1
1
4
5
146,2 156,6 172,4
82,5 92,5 102,1
337,0 347,0 402,0
(option)
Livello sonoro Lp(A)/Sound level Lp(A)
Alimentazione / Power supply
1
1
MODULO IDRONICO (opzionale) / HYDRONIC KIT
N.ro di pompe standard /
No. of standard pumps
Potenza nominale pompa /
Pump nominal power
Capacità serbatoio / Tank volume
Prevalenza utile (Allestimento MH) /
1
Available pressure (MH configuration)
Prevalenza utile (Allestimento MH) /
2
Available pressure (MH configuration)
Diametro connessioni idrauliche /
Hydraulic connections diamenter
2
Assiali/Axials
4 / 800 4 / 800 4 / 800 6 / 800 6 / 800 6 / 800
82000 77000 77000 122000 114000 114000
EVAPORATORE-CONDENSATORE/
EVAPORATOR-CONDENSER
Scambiatore lato utenza/User side heat exchanger
Tipo / Type
N.ro / No.
Portata acqua / Water flow
Perdita di carico / Pressure drop
Prevalenza utile (Allestimento MP) /
Available pressure (MP configuration)
Portata acqua / Water flow
Perdita di carico / Pressure drop
Prevalenza utile (Allestimento MP) /
Available pressure (MP configuration)
Batteria alettata/Finned coil
2
2
2
6
-
1
1
1
kW
3
4
4
4
4
5,5
Lt
500
500
500
500
500
500
kPa
134
122
109
127
138
124
kPa
107
102
92
102
95
105
dB(A)
58
58
59
60
60
61
inch
3"
3"
3"
3"
4"
4"
V/ph/Hz
400/3/50
1) Acqua ingresso/uscita evaporatore 12 / 7 °C temperatura aria esterna 35 °C - In/out evaporator water 12/7 °C outside air temperature 35 °C
2) Acqua ingresso/uscita condensatore 40 / 45 °C temperatura aria esterna 7 °C (u.r.- 87%) In/out condenser water 40/45 °C outside air temperature 7 °C (r.h. 87%)
3) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed current at full charge. Standard version without pump.
4) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. - Absorbed power at full charge. Standard version without pump.
5) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell'ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. - Max starting current (when last compressor starts). Standard version without
pump.
6) "Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a 10 metri dalla macchina, 1 metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro indicate al punto 1.
- Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at 10 mt , at 1 high mt from the ground, in free field conditions", working conditions as per the point “1”
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 12 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni In raffreddamento / Cooling Performances
(dati con dispositivo di controllo condensazione / data with condensing control device)
Model
TBS
25
30
35
In
Out
CC
IP
CC
IP
CC
IP
9
4
49,1
15,4
49,2
15,5
47,7
16,3
10
5
50,9
15,4
50,8
15,5
49,3
16,4
1053
12
7
54,5
15,5
54,3
15,6
52,7
16,5
15
10
60,3
15,5
59,8
15,8
57,7
16,8
17
12
64,3
15,6
63,6
16,0
61,1
17,1
9
4
55,8
17,5
55,4
17,8
53,4
18,9
10
5
57,7
17,5
57,2
17,9
55,0
19,1
1059
12
7
61,7
17,6
61,0
18,0
58,3
19,4
15
10
68,0
17,7
67,0
18,3
63,4
19,9
17
12
72,4
17,8
71,1
18,4
67,0
20,3
9
4
62,1
20,0
62,3
20,1
60,5
21,0
10
5
64,3
20,1
64,3
20,2
62,4
21,2
1066
12
7
68,8
20,1
68,7
20,4
66,1
21,6
15
10
76,1
20,3
75,4
20,7
71,8
22,2
17
12
81,2
20,4
80,2
20,9
75,8
22,6
9
4
72,7
23,6
72,2
24,0
68,9
25,7
10
5
75,3
23,7
74,6
24,2
70,9
25,9
1075
12
7
80,5
24,0
79,6
24,5
75,0
26,5
15
10
88,8
24,3
87,0
25,1
81,4
27,4
17
12
94,6
24,5
91,7
25,7
85,8
28,0
9
4
83,7
26,5
83,5
26,7
81,2
27,9
10
5
86,7
26,6
86,3
26,9
83,9
28,1
1090
12
7
92,8
26,8
92,2
27,2
89,1
28,7
15
10
102,7
27,2
101,5
27,8
97,2
29,6
17
12
109,6
27,4
108,1
28,1
102,8
30,3
9
4
93,3
29,9
92,5
30,5
89,0
32,4
10
5
96,7
30,1
95,7
30,7
91,7
32,8
1098
12
7
103,6
30,3
102,3
31,1
97,4
33,5
15
10
114,7
30,8
112,8
31,7
106,2
34,7
17
12
122,4
31,2
119,7
32,4
112,3
35,6
9
4
104,2
34,5
104,1
34,8
100,6
36,7
10
5
108,0
34,6
107,6
35,0
103,7
37,1
1110
12
7
115,8
34,8
115,0
35,3
110,0
37,8
15
10
128,1
35,2
126,7
35,9
119,8
39,1
17
12
136,8
35,5
134,9
36,4
126,6
39,9
9
4
119,2
37,3
118,3
37,9
114,8
39,8
10
5
123,3
37,4
122,3
38,1
118,5
40,1
1126
12
7
131,8
37,7
130,4
38,5
125,7
40,8
15
10
145,4
38,1
143,3
39,2
137,0
41,9
17
12
155,0
38,5
152,4
39,6
144,9
42,7
TBS :
In:
Out :
CC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Temperatura ingresso acqua [°C]
Temperatura uscita acqua [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
In:
Out :
CC:
IP:
37
CC
46,7
48,2
51,3
56,1
59,4
51,7
53,3
56,5
61,5
65,0
58,8
60,5
64,1
69,8
73,6
66,9
68,9
72,8
79,1
83,4
79,2
81,7
86,7
94,6
100,1
86,5
89,2
94,8
103,4
109,3
97,9
100,9
107,0
116,6
123,2
111,9
115,3
122,4
133,4
141,1
IP
16,8
17,0
17,2
17,6
17,8
19,8
19,9
20,3
20,8
21,2
21,9
22,1
22,5
23,1
23,5
26,6
26,9
27,5
28,4
29,0
29,0
29,2
29,8
30,8
31,4
33,8
34,1
34,9
36,1
37,0
38,2
38,6
39,3
40,6
41,5
41,3
41,6
42,3
43,5
44,3
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Inlet water temperature [°C]
Outlet water temperature [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 13 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni In raffreddamento / Cooling Performances
(dati con dispositivo di controllo condensazione / data with condensing control device)
Model
TBS
25
30
35
In
Out
CC
IP
CC
IP
CC
IP
9
4
135,1
43,1
135,1
43,4
131,5
45,4
10
5
139,9
43,2
139,6
43,6
135,8
45,6
1145
12
7
149,9
43,5
149,0
44,1
144,2
46,4
15
10
165,6
44,0
164,0
44,8
157,2
47,8
17
12
176,7
44,3
174,5
45,4
166,3
48,8
9
4
151,1
49,0
150,0
49,8
144,3
52,9
10
5
156,4
49,2
155,0
50,1
148,7
53,4
1158
12
7
167,4
49,5
165,4
50,7
157,6
54,5
15
10
184,8
50,2
181,9
51,7
171,5
56,3
17
12
197,0
50,8
193,1
52,5
181,0
57,6
9
4
170,7
51,8
168,2
53,3
161,1
56,8
10
5
176,6
52,1
173,8
53,6
166,0
57,4
2180
12
7
188,8
52,7
185,4
54,4
176,0
58,7
15
10
208,1
53,6
203,8
55,6
191,6
60,7
17
12
221,6
54,3
215,6
56,8
202,3
62,2
9
4
187,1
59,6
186,9
60,1
181,9
62,9
10
5
193,9
59,8
193,4
60,5
188,0
63,4
2195
12
7
208,0
60,3
206,8
61,2
199,8
64,7
15
10
230,4
61,0
228,0
62,4
218,3
66,8
17
12
246,2
61,7
243,0
63,2
231,1
68,4
9
4
210,4
68,0
209,2
69,1
201,5
73,4
10
5
217,8
68,2
216,2
69,5
207,6
74,1
2220
12
7
233,0
68,7
230,7
70,3
220,0
75,7
15
10
257,3
69,6
253,8
71,5
239,4
78,1
17
12
274,3
70,2
269,1
72,7
252,7
79,8
9
4
249,8
70,5
243,0
73,8
228,7
80,4
10
5
257,7
70,9
250,5
74,2
235,4
81,0
2250
12
7
274,0
71,6
266,3
75,1
249,3
82,3
15
10
301,0
72,9
290,1
77,2
271,7
84,4
17
12
320,0
73,7
306,7
78,6
287,3
85,9
9
4
287,1
80,1
280,3
83,4
264,6
90,6
10
5
296,3
80,5
289,1
83,9
272,4
91,4
2290
12
7
315,2
81,4
307,4
84,9
288,4
92,9
15
10
346,6
82,7
335,6
87,1
314,3
95,4
17
12
368,7
83,7
354,7
88,9
332,3
97,2
9
4
319,1
92,0
310,1
96,4
289,7
106,1
10
5
329,3
92,5
319,0
97,3
298,0
107,1
2315
12
7
350,3
93,6
337,3
99,3
315,2
109,0
15
10
385,0
95,4
366,9
102,5
342,9
112,3
17
12
409,4
96,7
387,3
104,8
361,9
114,7
TBS :
In:
Out :
CC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Temperatura ingresso acqua [°C]
Temperatura uscita acqua [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
In:
Out :
CC:
IP:
37
CC
128,3
132,3
140,4
153,1
161,9
140,4
144,6
153,3
166,7
176,0
156,6
161,4
171,2
186,3
196,7
177,4
183,0
194,6
212,6
225,0
196,1
202,0
214,1
232,9
245,9
222,2
228,8
242,3
264,1
279,3
257,2
264,7
280,4
305,6
323,0
281,3
289,4
306,1
333,0
351,5
IP
47,0
47,4
48,3
49,6
50,6
55,0
55,5
56,6
58,4
59,7
59,1
59,7
61,0
63,1
64,5
65,4
66,0
67,3
69,5
71,1
76,4
77,1
78,7
81,2
82,9
83,4
84,1
85,4
87,5
88,9
94,2
94,9
96,4
99,0
100,8
110,3
111,2
113,2
116,5
118,9
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Inlet water temperature [°C]
Outlet water temperature [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 14 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni In raffreddamento / Cooling Performances
(dati con dispositivo di controllo condensazione / data with condensing control device)
Model
TBS
25
30
35
In
Out
CC
IP
CC
IP
CC
IP
9
4
370,2
102,0
363,5
105,2
345,0
113,2
10
5
382,1
102,5
374,8
105,8
355,0
114,1
2376
12
7
406,5
103,5
398,4
107,0
375,5
116,0
15
10
447,1
105,1
436,4
109,2
408,8
119,1
17
12
475,7
106,2
460,9
111,3
431,8
121,3
9
4
411,9
117,2
403,0
121,1
377,9
131,8
10
5
425,5
117,7
416,1
121,8
389,1
132,9
2412
12
7
454,0
119,0
441,0
124,0
412,0
135,2
15
10
499,0
120,8
479,2
127,6
447,9
138,7
17
12
530,7
122,0
505,7
130,0
472,7
141,1
TBS :
In:
Out :
CC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Temperatura ingresso acqua [°C]
Temperatura uscita acqua [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
In:
Out :
CC:
IP:
37
CC
335,3
345,0
365,0
397,4
419,8
366,8
377,8
400,1
435,0
459,2
IP
117,5
118,4
120,3
123,4
125,6
136,7
137,8
140,1
143,5
145,9
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Inlet water temperature [°C]
Outlet water temperature [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 15 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni In riscaldamento / Heating Performances
Model
WT
30/35
35/40
TBS
RH
HC
IP
HC
IP
-5
90
45,9
12,9
45,7
14,6
0
90
45,9
12,9
51,6
14,6
1053
5
80
58,0
13,0
57,3
14,6
8
70
61,1
13,0
60,1
14,6
10
70
63,8
13,0
62,9
14,6
-5
90
51,4
14,4
50,8
16,2
0
90
51,4
14,4
57,8
16,3
1059
5
80
64,7
14,6
64,0
16,3
8
70
68,2
14,6
67,3
16,4
10
70
71,1
14,6
70,1
16,4
-5
90
57,7
15,9
57,3
17,7
0
90
57,7
15,9
64,6
18,0
1066
5
80
72,3
16,2
71,4
18,1
8
70
76,4
16,3
75,3
18,2
10
70
79,5
16,3
78,4
18,2
-5
90
66,0
18,8
65,7
20,9
0
90
66,0
18,8
74,1
21,1
1075
5
80
82,8
19,3
81,9
21,3
8
70
87,7
19,5
86,6
21,5
10
70
91,5
19,6
90,1
21,6
-5
90
77,2
21,6
76,7
23,9
0
90
77,2
21,6
86,9
24,2
1090
5
80
97,7
22,1
96,5
24,4
8
70
103,2
22,3
101,8
24,6
10
70
107,8
22,4
106,3
24,7
-5
90
84,5
24,3
84,2
27,0
0
90
84,5
24,3
95,2
27,3
1098
5
80
106,6
24,9
105,6
27,5
8
70
113,0
25,0
111,5
27,7
10
70
117,7
25,1
116,3
27,8
-5
90
96,1
27,6
95,8
30,6
0
90
96,1
27,6
108,1
30,9
1110
5
80
121,0
28,2
119,8
31,2
8
70
128,0
28,4
126,4
31,4
10
70
133,4
28,5
131,7
31,5
-5
90
108,2
31,1
107,7
34,5
0
90
108,2
31,1
121,4
34,9
1126
5
80
136,2
31,9
134,5
35,2
8
70
143,1
32,0
141,2
35,3
10
70
150,0
32,2
147,9
35,5
TBS :
HR:
WT :
HC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Umidità relativa aria [%]
Ingresso / uscita acqua [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
HR:
Out :
HC:
IP:
40/45
HC
IP
51,2
16,3
56,6
16,3
59,3
16,3
62,1
16,3
56,9
18,2
63,1
18,3
66,3
18,3
69,1
18,3
63,9
20,0
70,5
20,1
74,1
20,2
77,2
20,2
73,6
23,4
81,2
23,6
85,6
23,7
88,9
23,8
86,3
26,9
95,4
27,1
100,5
27,2
104,9
27,3
94,9
30,3
104,9
30,6
110,4
30,7
115,1
30,8
107,5
34,3
118,6
34,5
124,8
34,7
130,1
34,8
120,4
38,5
132,9
38,8
139,4
39,0
145,8
39,1
45/50
HC
IP
55,9
18,2
58,6
18,2
61,2
18,2
62,2
20,4
65,2
20,4
68,1
20,5
69,4
22,3
72,7
22,4
75,9
22,5
80,4
26,1
84,5
26,1
87,8
26,2
94,6
30,0
99,2
30,1
103,7
30,2
104,4
34,0
109,7
34,1
114,3
34,2
117,7
38,2
123,6
38,3
128,8
38,5
131,4
42,8
137,6
42,9
143,6
43,1
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Air relative humidity [%]
Water inlet/outlet [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 16 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni In riscaldamento / Heating Performances
Model
WT
30/35
35/40
TBS
RH
HC
IP
HC
IP
-5
90
125,7
35,5
125,4
39,4
0
90
125,7
35,5
141,3
39,7
1145
5
80
157,7
36,1
156,2
39,9
8
70
166,3
36,3
164,4
40,1
10
70
173,5
36,4
171,4
40,2
-5
90
137,0
39,8
137,2
44,3
0
90
137,0
39,8
154,1
44,4
1158
5
80
171,2
40,2
170,0
44,6
8
70
181,1
40,4
178,8
44,7
10
70
188,4
40,5
186,4
44,8
-5
90
151,4
43,6
150,1
48,4
0
90
151,4
43,6
170,6
48,9
2180
5
80
191,7
44,8
190,2
49,5
8
70
202,7
45,1
200,4
49,8
10
70
211,7
45,3
209,2
50,0
-5
90
170,9
49,3
169,7
54,6
0
90
170,9
49,3
192,7
55,2
2195
5
80
217,4
50,4
215,4
55,7
8
70
230,0
50,7
227,3
56,0
10
70
240,4
51,0
237,4
56,2
-5
90
192,0
55,0
191,5
61,1
0
90
192,0
55,0
216,2
61,7
2220
5
80
241,8
56,2
239,5
62,3
8
70
256,3
56,5
253,3
62,6
10
70
267,2
56,8
263,5
62,8
-5
90
213,2
61,4
213,8
68,2
0
90
213,2
61,4
240,6
69,0
2250
5
80
266,4
62,8
265,4
69,6
8
70
282,9
63,1
281,0
69,9
10
70
293,7
63,4
291,7
70,2
-5
90
245,6
70,4
247,2
78,5
0
90
245,6
70,4
277,6
78,9
2290
5
80
306,8
71,5
306,2
79,4
8
70
325,9
71,8
324,6
79,7
10
70
339,5
72,1
336,9
79,9
-5
90
268,1
79,1
270,7
88,5
0
90
268,1
79,1
304,3
88,6
2315
5
80
334,6
79,9
334,5
88,9
8
70
355,1
80,2
354,4
89,1
10
70
374,7
80,5
369,9
89,4
TBS :
HR:
WT :
HC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Umidità relativa aria [%]
Ingresso / uscita acqua [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
HR:
Out :
HC:
IP:
40/45
HC
IP
140,2
43,9
154,7
44,2
162,1
44,3
169,3
44,4
153,7
49,3
168,9
49,4
177,3
49,5
184,5
49,6
168,9
54,3
187,4
54,8
197,5
55,1
206,0
55,3
191,3
61,3
212,1
61,8
223,8
62,1
233,6
62,3
215,0
68,6
237,5
69,2
250,2
69,5
260,5
69,7
240,2
76,6
264,5
77,2
279,2
77,6
289,5
77,8
278,2
87,9
305,8
88,3
322,9
88,6
335,0
88,8
304,8
98,8
334,8
99,0
353,7
99,2
366,8
99,3
45/50
HC
IP
153,3
48,8
160,3
48,9
167,3
49,0
167,8
54,7
175,7
54,7
182,7
54,8
185,6
60,9
194,8
61,1
203,5
61,3
210,3
68,8
221,0
69,1
231,1
69,3
235,8
76,9
247,6
77,2
257,8
77,4
263,2
85,6
275,1
85,9
287,3
86,2
305,5
98,1
321,6
98,4
333,2
98,6
335,3
110,2
352,8
110,4
365,5
110,5
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Air relative humidity [%]
Water inlet/outlet [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 17 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni Motocondensante MC / Motocondensing MC Performances
(dati con dispositivo di controllo condensazione / data with condensing control device)
Model
25
30
35
TEV
CC
IP
CC
IP
CC
IP
0
48,3
16,2
48,0
16,3
48,3
16,2
2,5
53,1
16,2
51,8
16,7
52,3
16,5
1053
5
58,2
16,1
55,7
17,1
56,2
17,2
7,5
63,6
16,1
59,7
17,5
60,6
17,3
10
69,3
16,1
63,9
17,9
65,1
17,5
0
54,4
18,4
54,1
18,6
53,2
18,9
2,5
59,7
18,4
58,2
19,0
57,5
19,3
1059
5
65,4
18,4
62,5
19,5
61,6
20,3
7,5
71,5
18,3
67,3
19,8
66,2
20,4
10
78,3
18,2
71,8
20,3
70,8
20,7
0
60,5
20,8
60,6
20,7
60,0
21,0
2,5
66,4
20,8
65,2
21,3
64,6
21,5
1066
5
72,7
20,8
69,9
21,8
69,1
22,4
7,5
79,9
20,7
74,8
22,4
74,5
22,5
10
87,1
20,7
79,9
23,0
79,7
23,0
0
72,7
24,1
72,7
24,1
68,8
25,6
2,5
79,5
24,3
78,2
24,8
73,9
26,3
1075
5
86,9
24,5
83,8
25,5
79,3
27,6
7,5
95,2
24,5
89,6
26,2
84,6
27,9
10
103,6
24,6
95,6
27,0
90,1
28,7
0
82,2
27,8
82,5
27,7
82,1
27,9
2,5
90,6
27,8
88,9
28,5
88,6
28,6
1090
5
99,2
27,9
95,5
29,3
94,3
30,0
7,5
108,6
28,0
102,4
30,1
102,0
30,3
10
118,4
28,2
109,5
31,0
109,0
31,2
0
92,2
31,3
92,3
31,3
89,6
32,5
2,5
101,3
31,5
99,5
32,2
96,7
33,4
1098
5
111,0
31,6
107,1
33,1
103,2
35,0
7,5
122,1
31,6
115,1
34,0
111,6
35,3
10
133,3
31,8
123,3
35,0
119,4
36,4
0
103,8
35,7
103,9
35,6
101,2
36,8
2,5
113,9
35,8
111,9
36,6
109,2
37,7
1110
5
125,3
35,7
120,6
37,5
116,4
39,5
7,5
137,0
35,9
129,4
38,5
125,8
39,8
10
149,8
35,9
138,5
39,6
134,7
40,9
0
116,8
39,3
116,9
39,3
115,7
39,8
2,5
128,0
39,4
125,8
40,3
124,8
40,7
1126
5
140,7
39,3
135,1
41,3
132,8
42,6
7,5
153,7
39,4
145,1
42,3
144,1
42,9
10
167,9
39,5
155,2
43,4
154,3
43,7
TBS :
TEV:
CC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Temperatura di evaporazione [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
TEV:
CC:
IP:
37
CC
46,6
50,4
54,4
58,5
62,7
51,2
55,2
59,4
63,7
68,1
57,7
62,2
66,8
71,7
76,6
66,3
71,2
76,2
81,4
86,6
79,3
85,6
92,0
98,7
105,4
86,5
93,3
100,4
107,7
115,3
97,8
105,4
113,3
121,5
129,9
111,8
120,5
129,7
139,1
148,9
IP
17,0
17,3
17,6
17,9
18,3
19,8
20,3
20,7
21,2
21,6
21,9
22,4
22,9
23,4
24,0
26,7
27,4
28,1
28,9
29,7
29,1
29,8
30,6
31,4
32,4
33,9
34,9
35,8
36,9
37,9
38,4
39,3
40,4
41,4
42,5
41,4
42,4
43,3
44,3
45,4
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Evaporating temperature [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 18 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni Motocondensante MC / Motocondensing MC Performances
(dati con dispositivo di controllo condensazione / data with condensing control device)
Model
25
30
35
TEV
CC
IP
CC
IP
CC
IP
0
133,7
44,9
133,9
44,8
132,6
45,3
2,5
146,6
45,0
144,1
46,0
143,1
46,3
1145
5
160,4
45,2
154,7
47,2
152,5
48,6
7,5
176,1
45,1
165,8
48,5
165,2
49,0
10
191,9
45,3
177,3
49,8
176,9
50,0
0
150,8
50,7
150,9
50,6
145,2
53,1
2,5
165,3
50,8
162,5
52,0
156,5
54,4
1158
5
181,0
51,1
174,5
53,4
166,5
57,0
7,5
198,7
51,0
187,0
54,9
179,9
57,6
10
216,6
51,3
200,0
56,5
192,0
59,1
0
165,9
54,8
166,5
54,6
161,0
56,8
2,5
182,0
55,1
179,3
56,1
173,6
58,3
2180
5
200,2
55,1
192,6
57,7
185,4
61,4
7,5
218,7
55,4
206,5
59,4
199,7
62,0
10
238,9
55,5
221,0
61,1
213,3
63,6
0
183,8
62,8
184,5
62,5
183,4
63,0
2,5
202,0
63,0
199,0
64,2
198,3
64,5
2195
5
222,6
62,9
214,2
66,1
211,8
67,6
7,5
243,5
63,3
230,1
68,0
229,5
68,5
10
266,4
63,4
246,6
70,0
246,0
70,2
0
208,0
70,5
208,2
70,4
201,2
73,4
2,5
228,2
70,7
224,3
72,3
216,8
75,3
2220
5
249,9
71,0
241,0
74,3
232,8
79,0
7,5
274,4
70,9
258,6
76,3
249,5
80,0
10
299,3
71,2
276,8
78,3
266,7
81,8
0
231,7
79,3
232,5
79,0
229,5
80,2
2,5
255,2
79,1
250,2
81,0
247,5
82,1
2250
5
279,1
79,3
268,6
83,1
263,7
86,0
7,5
305,5
79,4
287,8
85,3
285,9
87,0
10
333,0
79,6
307,9
87,5
306,0
88,1
0
267,4
89,7
267,7
89,6
265,2
90,7
2,5
293,2
90,0
288,1
92,0
286,3
92,7
2290
5
320,8
90,3
309,4
94,4
305,1
97,2
7,5
352,1
90,2
331,6
97,0
330,5
98,0
10
383,9
90,6
354,7
99,7
353,7
100,0
0
301,5
101,4
301,9
101,2
290,4
106,2
2,5
330,7
101,7
325,0
103,9
312,9
108,8
2315
5
361,9
102,1
349,0
106,8
332,9
114,0
7,5
397,3
102,0
374,1
109,8
359,7
115,3
10
433,2
102,7
400,1
113,0
384,0
118,2
TBS :
TEV:
CC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Temperatura di evaporazione [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
TEV:
CC:
IP:
37
CC
128,1
138,2
148,7
159,5
170,7
140,1
150,8
161,9
173,4
185,0
155,6
167,6
180,1
192,8
206,0
177,4
191,8
206,7
222,0
237,8
194,3
209,4
225,0
241,0
257,3
221,7
238,9
257,2
275,9
295,4
256,2
276,4
297,3
318,9
341,4
280,1
301,5
323,8
346,7
370,1
IP
47,3
48,3
49,4
50,7
52,0
55,4
56,7
58,2
59,7
61,4
59,2
60,7
62,4
64,1
66,0
65,7
67,3
69,1
71,0
73,1
76,5
78,4
80,5
82,7
85,0
83,6
85,5
87,4
89,5
91,6
94,5
96,6
98,9
101,4
103,9
110,8
113,5
116,3
119,4
122,9
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Evaporating temperature [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 19 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Prestazioni Motocondensante MC / Motocondensing MC Performances
(dati con dispositivo di controllo condensazione / data with condensing control device)
Model
25
30
35
TEV
CC
IP
CC
IP
CC
IP
0
347,5
110,9
348,8
110,4
343,7
112,4
2,5
380,6
111,6
375,1
113,6
370,1
115,4
2376
5
418,1
111,7
402,4
116,9
397,4
122,0
7,5
456,1
112,5
431,0
120,3
426,0
123,4
10
498,0
113,2
460,6
123,9
455,6
125,4
0
393,5
124,9
393,9
124,7
378,2
130,8
2,5
430,4
125,9
423,2
128,4
406,2
134,5
2412
5
470,0
127,0
453,7
132,3
432,6
141,2
7,5
514,9
127,5
485,5
136,3
465,5
144,6
10
560,3
128,8
518,6
140,5
496,3
147,0
TBS :
TEV:
CC:
IP:
Temperatura a bulbo secco aria entrante [°C]
Temperatura di evaporazione [°C]
Potenza resa [kW]
Potenza assorbita compressori [kW]
TBS :
TEV:
CC:
IP:
37
CC
332,4
358,0
384,4
411,9
440,2
365,1
392,2
420,1
449,3
478,6
IP
116,9
119,9
123,1
126,4
130,0
135,9
139,6
143,6
147,7
152,3
Dry bulb inlet air temperature [°C]
Evaporating temperature [°C]
Cooling capacity [kW]
Compressor input power [kW]
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 20 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Esempio di schema frigo (Versione WBA solo freddo)
Example of refrigerant Sheet (WBA only cooling version)
ATTENZIONE!
Il presente schema è solo un esempio indicativo. Alcuni componenti rappresentati sono degli optional non presenti nella versione base.
In caso d’ordine richiedere schema specifico.
ATTETION!
This diagram is only an indicative example . Some indicated item are optionals not included on the basic version. In case of order
please ask for specific diagram.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 21 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Esempio di schema frigo (Versione WHA pompa di calore)
Example of refrigerant Sheet (WHA heat pump version)
ATTENZIONE!
Il presente schema è solo un esempio indicativo. Alcuni componenti rappresentati sono degli optional non presenti nella versione base.
In caso d’ordine richiedere schema specifico.
ATTETION!
This diagram is only an indicative example . Some indicated item are optionals not included on the basic version. In case of order
please ask for specific diagram.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 22 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Esempio di schema frigo (Versione WBA MC motocondensante)
Example of refrigerant Sheet (WBA MC motocondensing version)
ATTENZIONE!
Il presente schema è solo un esempio indicativo. Alcuni componenti rappresentati sono degli optional non presenti nella versione base.
In caso d’ordine richiedere schema specifico.
ATTETION!
This diagram is only an indicative example . Some indicated item are optionals not included on the basic version. In case of order
please ask for specific diagram.
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 23 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Legenda
Legenda
componenti
List of basic components forrefrigerant circuit
Sigla/
Code
4-ways
Funzione/
Descrizione
Valvola d’inversione ciclo a 4 vie
Function/
Description
4-ways valve
B1
Sonda temp. ingresso acqua
Inlet temperature sensor
B2
Sonda temp. uscita acqua/antigelo
Antifreeze sensor
C1…Cn
Compressori
Compressors
CO
Scambiatore di calore ad aria
Finned coil, air heat exchanger
E
Scambiatore ad acqua
Water heat exchanger
EVS (LSV)
Valvola solenoide linea di liquido
Liquid solenoid valve
EXV
Valvola termostatica elettronica
Electronic expansion valve
F
Filtro deidratatore
Drier filter on liquid line
IU
Indicatore di passaggio
Moisture-liquid sight glass
MC
Meccanismo di carica
Schrader valve
P1…Pn
Pompe di circolazione
Water pumps
PA-HP1M… Pressostati alta pressione (reset manuale)
PA-HPnM
PB-LP1A
Pressostati bassa pressione (reset automatico)
PB-LPn
PD
Pressostato differenziale acqua
High pressure switches (manual reset)
RC1…RCn Resistenze carter compressori
Crankcase heaters
RL (LRV)
Ricevitore di liquido
Liquid receiver
RS-VD
Valvola scarico acqua
Water drain valve
SAHP
Trasduttori alta pressione
Pressure transducer (high side)
SALP
Trasduttori bassa pressione
Pressure transducer (low side)
SF-SFM
Valvola di sfiato manuale
Manual vent valve
SH
Sonda temperatura aspirazione
Suction temperature probe
T (MH...)
Serbatoio di accumulo
Water buffer tank
VB
Valvola intercettazione aspirazione compressore
Shut-off valve (compressor suction)
VE (WEV)
Vaso di espansione
Expansion tank
VH
Valvola di sicurezza acqua
Water relief-safety valve
VI
Rubinetto linea del liquido
Shut-off (liquid line)
VRA
Valvola di non ritorno
Check valve
VS
Valvola di sicurezza gas
Relief-safety valve
VX (TXVM)
Valvola termostatica meccanica
Mechanical expansion valve
Low pressure switches (automatic reset)
Water pressure switch
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 24 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA 1053 : 620 kG
WBA 1059 : 635 kG
WBA 1066 : 665 kG
WBA 1075 : 680 kG
WHA 1053 : 670 kG
WHA 1059 : 685 kG
WHA 1066 : 720 kG
WHA 1075 : 740 kG
Disegni dimensionali / Dimensional drawing
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 25 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA 1090 : 870 kG
WBA 1096 : 950 kG
WBA 1110 : 1020 kG
WHA 1090 : 940 kG
WHA 1096 : 1030 kG
WHA 1110 : 1100 kG
Disegni dimensionali / Dimensional drawing
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 26 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA 1126 : 1100 kG
WBA 1145 : 1160 kG
WBA 1158 : 1180 kG
WHA 1126 : 1190 kG
WHA 1145 : 1255 kG
WHA 1158 : 11280kG
Disegni dimensionali / Dimensional drawing
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 27 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA 2180 : 1360 kG
WBA 2195 : 1570 kG
WBA 2220 : 1630 kG
WHA 2180 : 1600 kG
WHA 2195 : 1780 kG
WHA 2220 : 1880 kG
Disegni dimensionali / Dimensional drawing
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 28 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA 2250 : 2050 kG
WBA 2290 : 2100 kG
WBA 2315 : 2210 kG
WHA 2250 : 2250 kG
WHA 2290 : 2290 kG
WHA 2315 : 2245 kG
Disegni dimensionali / Dimensional drawing
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 29 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
WBA 2376 : 2630 kG
WBA 2412 : 2680 kG
Disegni dimensionali / Dimensional drawing
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 30 -
Refrigeratori di liquido condensati ad aria, pompe di calore e motocondensanti
Air cooled liquid chillers, heat pumps and motocondensing units
Code 121122 Manual - WBA 11/2012 version.0 22/11/2012
Bicold Engineering Srl - Via dell’industria, 16/A 35020 Arzergrande PD Italy - Tel. +39 049 9720691/4 Fax +39 049 9720587
www.bicold.com [email protected]
- 31 -
">