VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI

>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
MT VCE 10120 1104 VENTILCLIMA IT
DATI TECNICI
Dimensioni generali ventilconvettore per impianto a 2 tubi - VCE10-60
Dimensioni generali ventilconvettore per impianto a 4 tubi - VCE10-60
3
3
Dimensioni generali ventilconvettore per impianto a 2 tubi - VCE70-120 4-5
Dimensioni generali ventilconvettore per impianto a 4 tubi - VCE70-120 4-5
2
Dati tecnici generali VCE 10-60 per impianto a 2 tubi
Coefficienti correttivi per le diverse velocit• per impianto a 2 tubi
6
6
Dati tecnici generali VCE70-120 per impianto a 2 tubi
Coefficienti correttivi per le diverse velocit• per impianto a 2 tubi
7
7
Dati tecnici generali VCE 10-60 per impianto a 4 tubi
Coefficienti correttivi per le diverse velocit• per impianto a 4 tubi
8
8
Dati tecnici generali VCE70-120 per impianto a 4 tubi
Coefficienti correttivi per le diverse velocit• per impianto a 4 tubi
9
9
Ventilconvettori verticali ad incasso
Versioni VCE12-VCE122: mandata dell’aria verso l’alto
Versioni VCE17-VCE127: mandata dell’aria frontale
30
31
Versioni orizzontali a soffitto ad incasso
Versioni VCE13-VCE123: ripresa aria posteriore
32
ACCESSORI VENTILCONVETTORI
Batteria ausiliaria ad 1 rango
33
Resistenza elettrica
33
Kit valvola a 2 attacchi ON/OFF
Kit valvola a 3 attacchi ON/OFF
34-35
36-37
Pompa scarico condensa
38
Limiti di funzionamento
10
Bacinella ausiliaria raccogli condensa - versione verticale
Bacinella ausiliaria raccogli condensa - versione orizzontale
39
39
Prestazioni aerauliche
Mod. VCE10 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE20 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE30 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE40 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE50 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE60 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE70 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE80 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE90 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE100 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE110 - impianto a 2 tubi
Mod. VCE120 - impianto a 2 tubi
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
Serranda presa aria esterna
Per versione VCEx0 e VCEx8
Per versione VCEx1
Per versione VCEx2 e VCEx7
Per versione VCEx3
Coppia zoccoli verniciata
Zoccolone ripresa aria
40
40
41
41
42
42
Cassa in lamiera zincata (solo per versione VCEx7)
Pannello in lamiera preverniciata bianca (versione VCEx7)
Pannello in lamiera preverniciata bianca (versione VCEx2 e VCEx3)
Pannello in legno laccato bianco (versione VCEx7)
Pannello in legno laccato bianco (versione VCEx2 e VCEx3)
43
44
44
45
45
Mod. VCE10 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE20 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE30 - iimpianto a 4 tubi
Mod. VCE40 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE50 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE60 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE70 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE80 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE90 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE100 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE110 - impianto a 4 tubi
Mod. VCE120 - impianto a 4 tubi
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
Bocchettone di mandata con attacchi circolari
Bocchettone di aspirazione con attacchi circolari e filtro
Raccordo dritto di mandata
Raccordo a 90° di mandata
Raccordo a 90° di aspirazione
Griglia di mandata e griglia di aspirazione
Prolunga telescopica per raccordi dritti a 90°
Giunto antivibrante
Esempio di utilizzo di raccordi e griglie
46
46
47
47
48
48
49
49
50
19
20
Pannello di chiusura posteriore verniciato (per mobile standard)
Pannello di chiusura posteriore verniciato (per mobile con zoccolone)
Pannello di chiusura inferiore senza griglia
Pannello di chiusura inferiore con griglia e filtro
51
51
52
52
21-22
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA
Spettro di potenza sonora - impianto a 2 tubi - 10-120
Spettro di potenza sonora - impianto a 4 tubi - 10-120
Perdite di carico lato aria dei principali accessori - VCE10-90
Perdite di carico lato acqua batterie - 10-120
23
DIMENSIONI VENTILCONVETTORI
Caratteristiche generali e descrizione dei componenti
24
Versioni verticali a parete con mobiletto di copertura:
Versioni VCE10-VCE120: ripresa dell’aria inferiore
Versioni VCE18-VCE128: con zoccolone di ripresa dell’aria
Versioni VCE15-VCE95: ripresa dell’aria frontale
25
26
27
Quadro comando a bordo macchina senza termostato
53-54
Quadro comando a bordo macchina con termostato elettromeccanico 55-56
Quadro comando a bordo macchina con termostato elettronico
57-58
REGOLATORI A DISTANZA
Termostato ambiente a distanza TA/1 e TA/2
Comando a distanza CD1
Comando a distanza CD8
Scheda interfaccia comando 4 ventilconvettori
Versioni orizzontali a soffitto con mobiletto di copertura
Versioni VCE14-VCE94: ripresa dell’aria frontale
27
Versioni VCE11-VCE121: con zoccolone ripresa aria posteriore 28
Versioni VCE19-VCE129: ripresa dell’aria posteriore
29
serie
>>
MANUALE UNICO
59
60
61
62
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
Lunghezza con mobile ( L )
103
Lunghezza senza mobile ( M )
39
53
109
3/4" G
337
137
147
122
233
25
274
Altezza con mobile 480
Altezza senza mobile 460
12
67
1/2" G
12
34
179
20
200
108
Profondit• senza mobile 220
Profondit• con mobile 225
DIMENSIONI GENERALI VENTILCONVETTORE PER IMPIANTO A 2 TUBI - VCE10-60
MODELLO
Batteria usata
sia per il
raffreddamento
sia per il
riscaldamento
Caratteristiche
fisiche generali
ventilconvettore
Numero ventilatori
Numero batterie
Numero ranchi
Lunghezza pacco alettato
Numero tubi per rango
Passo alette
Numero circuiti di alimentazione
Geometria
Spessore pacco alettato
Superficie frontale
Superficie totale delle alette
Contenuto acqua
Attacchi idraulici (• Gas femmina)
Lunghezza unit• con mobile
Lunghezza unit• senza mobile
Peso netto
n°
n°
n°
mm
n°
mm
n°
mm x mm
mm
m2
m2
litri
•
L (mm)
M (mm)
kg
VCE10
VCE20
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
1
1
3
290
8
2,1
3
25 x 22
66
0,058
3,278
0,59
3/4"
660
420
14
1
1
3
490
8
2,1
3
25 x 22
66
0,098
5,538
0,93
3/4"
860
620
17
2
1
3
690
8
2,5
3
25 x 22
66
0,138
6,635
1,27
3/4"
1060
820
22
2
1
3
690
8
2,1
3
25 x 22
66
0,138
7,798
1,27
3/4"
1060
820
23
2
1
3
890
8
2,5
3
25 x 22
66
0,178
8,558
1,61
3/4"
1260
1020
27
2
1
3
890
8
2,1
3
25 x 22
66
0,178
10,059
1,61
3/4"
1260
1020
28
DIMENSIONI GENERALI VENTILCONVETTORE PER IMPIANTO A 4 TUBI - VCE10-60
MODELLO
Batteria usata
sia per il
raffreddamento
Batteria usata
sia per il
riscaldamento
Caratteristiche
fisiche generali
ventilconvettore
>>
Numero ventilatori
Numero batterie
Numero Ranghi
Lunghezza pacco alettato
Numero tubi per rango
Passo alette
Numero circuiti di alimentazione
Geometria
Spessore pacco alettato
Superficie frontale
Superficie totale delle alette
Contenuto acqua
Attacchi idraulici (• Gas Femmina)
Numero Ranghi
Lunghezza pacco alettato
Numero tubi per rango
Passo alette
Numero circuiti di alimentazione
Geometria
Spessore pacco alettato
Superficie frontale
Superficie totale delle alette
Contenuto acqua
Attacchi idraulici (• Gas Femmina)
Lunghezza unit• con mobile
Lunghezza unit• ad incasso
Peso netto
MANUALE UNICO
n°
n°
n°
mm
n°
mm
n°
mm x mm
mm
m2
m2
litri
•
n°
mm
n°
mm
n°
mm x mm
mm
m2
m2
litri
•
L (mm)
M (mm)
kg
VCE10
VCE20
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
1
2
3
290
8
2,1
3
25 x 22
66
0,058
3,278
0,59
3/4"
1
280
8
2,1
1
25 x 25
25
0,056
1,233
0,19
1/2"
660
420
15
1
2
3
490
8
2,1
3
25 x 22
66
0,098
5,538
0,93
3/4"
1
480
8
2,1
1
25 x 25
25
0,096
2,115
0,31
1/2"
860
620
18
2
2
3
690
8
2,5
3
25 x 22
66
0,138
6,635
1,27
3/4"
1
680
8
2,5
1
25 x 25
25
0,136
2,544
0,42
1/2"
1060
820
23
2
2
3
690
8
2,1
3
25 x 22
66
0,138
7,798
1,27
3/4"
1
680
8
2,1
1
25 x 25
25
0,136
2,996
0,42
1/2"
1060
820
24
2
2
3
890
8
2,5
3
25 x 22
66
0,178
8,558
1,61
3/4"
1
880
8
2,5
1
25 x 25
25
0,176
3,292
0,53
1/2"
1260
1020
28
2
2
3
890
8
2,1
3
25 x 22
66
0,178
10,059
1,61
3/4"
1
880
8
2,1
1
25 x 25
25
0,176
3,877
0,53
1/2"
1260
1020
29
3
MODELLO VCE 70, 80, 90
Lunghezza con mobile ( L )
101
Lunghezza senza mobile ( M )
41
52
107
3/4" G
1/2" G
124
• 20
200
Profondit• senza mobile 220
Profondit• con mobile 225
MODELLO VCE 100, 110, 120
Lunghezza con mobile ( L )
Lunghezza senza mobile ( M )
72
167
278
153
4
125
45
62
62
139
125
62 85
3/4" G
•20
234
234
Profondit• senza mobile 252
Profondit• con mobile 257
serie
>>
MANUALE UNICO
Altezza con mobile 602
213
312
Altezza senza mobile 585
120
•20
167
167
394
120
395
173
333
Altezza senza mobile 585
Altezza con mobile 602
1/2" G
147
374
286
Altezza senza mobile 580
253
122
253
12
Altezza con mobile 585
12
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
DIMENSIONI GENERALI VENTILCONVETTORE PER IMPIANTO A 2 TUBI - VCE 70-120
MODELLO
Batteria usata
sia per il
raffreddamento
sia per il
riscaldamento
Caratteristiche
fisiche generali
ventilconvettore
Numero ventilatori
Numero batterie
Numero Ranghi
Lunghezza pacco alettato
Numero tubi per rango
Passo alette
Numero circuiti di alimentazione
Geometria
Spessore pacco alettato
Superficie frontale
Superficie totale delle alette
Contenuto acqua
Attacchi idraulici (• Gas Femmina)
Lunghezza unit• con mobile
Lunghezza unit• ad incasso
Peso netto
n°
n°
n°
mm
n°
mm
n°
mm x mm
mm
m2
m2
litri
•
L (mm)
M (mm)
kg
VCE70
VCE80
VCE90
2
1
3
890
12
2,5
3
25 x 22
66
0,267
15,088
2,42
3/4"
1.260
1.020
30
2
1
3
1.090
12
2,1
6
25 x 22
66
0,327
18,479
2,93
3/4"
1.460
1.220
35
2
1
3
1.090
12
2,1
6
25 x 22
66
0,327
18,479
2,93
3/4"
1.460
1.220
36
VCE1000 VCE1100 VCE120
3
1
3
1.225
12
2,1
6
25 x 22
66
0,368
20,767
3,28
3/4"
1.660
1.380
46
3
1
3
1.525
12
2,5
8
25 x 22
66
0,458
21,996
4,04
3/4"
1.960
1.680
55
3
1
3
1.525
12
2,1
8
25 x 22
66
0,458
25,853
4,04
3/4"
1.960
1.680
57
DIMENSIONI GENERALI VENTILCONVETTORE PER IMPIANTO A 4 TUBI - VCE70 - 120
MODELLO
Batteria usata
sia per il
raffreddamento
Batteria usata
sia per il
riscaldamento
Caratteristiche
fisiche generali
ventilconvettore
>>
Numero ventilatori
Numero batterie
Numero Ranghi
Lunghezza pacco alettato
Numero tubi per rango
Passo alette
Numero circuiti di alimentazione
Geometria
Spessore pacco alettato
Superficie frontale
Superficie totale delle alette
Contenuto acqua
Attacchi idraulici (• Gas Femmina)
Numero Ranghi
Lunghezza pacco alettato
Numero tubi per rango
Passo alette
Numero circuiti di alimentazione
Geometria
Spessore pacco alettato
Superficie frontale
Superficie totale delle alette
Contenuto acqua
Attacchi idraulici (• Gas Femmina)
Lunghezza unit• con mobile
Lunghezza unit• ad incasso
Peso netto
MANUALE UNICO
n°
n°
n°
mm
n°
mm
n°
mm x mm
mm
m2
m2
litri
•
n°
mm
n°
mm
n°
mm x mm
mm
m2
m2
litri
•
L (mm)
M (mm)
kg
VCE70
VCE80
VCE90
2
2
3
890
12
2,1
3
25 x 22
66
0,267
15,088
2,42
3/4"
1
880
12
2,1
1
25 x 25
25
0,176
3,877
0,53
1/2"
1.260
1.020
32
2
2
3
1.090
12
2,5
6
25 x 22
66
0,327
18,479
2,93
3/4"
1
1.080
12
2,5
1
25 x 25
25
0,216
9,515
1,29
1/2"
1.460
1.220
38
2
2
3
1.090
12
2,1
6
25 x 22
66
0,327
18,479
2,93
3/4"
1
1.080
12
2,1
1
25 x 25
25
0,216
9,515
1,29
1/2"
1.460
1.220
39
VCE1000 VCE1100 VCE120
3
2
3
1.225
12
2,1
6
25 x 22
66
0,368
20,767
3,28
3/4"
1
1.225
12
2,1
2
25 x 25
25
0,368
8,095
1,09
1/2"
1.660
1.380
49
3
2
3
1.525
12
2,5
8
25 x 22
66
0,458
21,996
4,04
3/4"
1
1.525
12
2,5
3
25 x 25
25
0,458
8,558
1,35
1/2"
1.960
1.680
58
3
2
3
1.525
12
2,1
8
25 x 22
66
0,458
25,853
4,04
3/4"
1
1.525
12
2,1
3
25 x 25
25
0,458
10,077
1,35
1/2"
1.960
1.680
60
5
DATI TECNICI GENERALI VCE10-60 PER IMPIANTO A 2 TUBI
MODELLO
VCE10
Potenzialit• frigorifera totale
A
Potenzialit• frigorifera sensibile
C
Potenzialit• termica
A-C Portata acqua
A
Perdita di carico lato acqua in raffreddamento
C
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
Potenzialit• termica
B
Portata acqua
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
D
Potenzialit• termica della resistenza elettrica
Assorbimento della resistenza elettrica
E
F
G
6
Portata aria
Velocit• del ventilatore
Livello di potenza sonora
Potenza elettrica del motore
Assorbimento elettrico del motore
VCE20
W
865
1.277
Frig/h
746
1.101
W
737
1.021
Frig/h
636
880
W
1.246
1.869
kcal/h
1.074
1.611
l/h
149
220
l/s
0,041
0,061
kPa
0,8
2,0
m.C.A.
0,08
0,20
kPa
0,7
1,7
m.C.A.
0,07
0,17
W
2.124
3.192
kcal/h
1.831
2.752
l/h
183
275
l/s
0,051
0,076
kPa
0,9
2,4
m.C.A.
0,09
0,24
W
1.000
kcal/h
860
A
4,35
m3/h
227
289
m3/s
0,063
0,080
g/min
710
671
dB(A)
46
44
W
38
54
A
0,18
0,25
Alimentazione elettrica 230V / 1 / 50Hz
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
2.072
1.787
1.506
1.298
2.586
2.229
357
0,099
6,0
0,60
5,1
0,51
4.329
3.732
373
0,104
5,0
0,50
1.000
860
4,35
404
0,112
595
44
60
0,28
2.530
2.181
2.167
1.868
3.279
2.826
436
0,121
8,8
0,88
7,5
0,75
5.513
4.753
475
0,132
7,9
0,79
1.000
860
4,35
453
0,126
680
47
61
0,28
3.111
2.682
2.176
1.875
3.657
3.152
536
0,149
16,2
1,62
13,8
1,38
6.081
5.242
524
0,146
11,8
1,18
2.000
1.720
8,70
575
0,160
646
47
99
0,45
3.850
3.319
2.658
2.291
4.481
3.863
664
0,184
26,0
2,60
22,1
2,21
7.444
6.417
642
0,178
18,5
1,85
2.000
1.720
8,70
685
0,190
775
52
99
0,45
Prestazioni certificate EUROVENT - I dati tecnici sopra esposti sono riferiti alle seguenti condizioni di funzionamento :
- Massima velocit• del ventilatore (Max predefinita in azienda fra le 6 velocit• disponibili)
- Unit• standard a bocca libera (ventilconvettore che opera senza contropressione esterna, ossia con pressione statica = 0 Pa)
(A) Raffreddamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 7 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 12 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 27 °Cb.s. 19 °Cb.u.
(B) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 70 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 60 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(C) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 50 °C ; Portata acqua uguale a quella in raffreddamento ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(D) Resistenza elettrica: Prestazioni resistenza elettrica (fornita solo come accessorio)
(E) Portata aria e Velocit• ventilatore: Prestazioni dell'unit• con filtro aria pulito
(F) Livello sonoro: Potenza sonora misurata secondo la normativa ISO 23741
(G) Dati elettrici: Massimi assorbimenti elettrici del motore (alla velocit• n° 6)
COEFFICIENTI CORRETTIVI PER LE DIVERSE VELOCIT• DISPONIBILI PER IMPIANTO A 2 TUBI
MODELLO
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Potenza frigorifera totale
Potenza frigorifera sensibile
Potenza termica
Portata aria
VCE10
VCE20
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
0,73
0,77mín
0,84
0,92med
1,00max
1,08
0,65
0,69mín
0,78
0,88med
1,00max
1,13
0,64
0,68mín
0,78
0,88med
1,00max
1,15
0,54
0,60mín
0,7
0,83med
1,00max
1,22
0,78
0,84mín
0,92med
1,00max
1,1
1,32
0,72
0,79mín
0,88med
1,00max
1,14
1,35
0,71
0,78mín
0,88med
1,00max
1,12
1,22
0,64
0,72mín
0,84med
1,00max
1,21
1,42
0,6
0,67mín
0,89med
1,00max
1,11
1,23
0,6
0,68mín
0,89med
1,00max
1,11
1,24
0,63
0,72mín
0,90med
1,00max
1,08
1,17
0,56
0,67mín
0,87med
1,00max
1,14
1,32
0,52
0,60mín
0,80med
0,9
1,00max
1,12
0,53
0,60mín
0,79med
0,89
1,00max
1,13
0,56
0,64mín
0,81med
0,9
1,00max
1,1
0,5
0,58mín
0,76med
0,88
1,00max
1,17
0,71mín
0,8
0,90med
1,00max
1,12
1,26
0,69mín
0,78
0,89med
1,00max
1,14
1,29
0,70mín
0,79
0,89med
1,00max
1,1
1,21
0,63mín
0,73
0,86med
1,00max
1,19
1,41
0,63
0,71mín
0,8
0,88med
1,00max
1,13
0,6
0,69mín
0,78
0,87med
1,00max
1,14
0,62
0,70mín
0,79
0,88med
1,00max
1,1
0,54
0,63mín
0,73
0,84med
1,00max
1,19
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
DATI TECNICI GENERALI VCE 70-120 PER IMPIANTO A 2 TUBI
MODELLO
Potenzialit• frigorifera totale
A
Potenzialit• frigorifera sensibile
C
Potenzialit• termica
A-C Portata acqua
A
Perdita di carico lato acqua in raffreddamento
C
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
Potenzialit• termica
B
Portata acqua
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
D
Potenzialit• termica della resistenza elettrica
Assorbimento della resistenza elettrica
E
F
G
Portata aria
Velocit• del ventilatore
Livello di potenza sonora
Potenza elettrica del motore
Assorbimento elettrico del motore
VCE70
VCE80
W
4.687
5.589
Frig/h
4.041
4.818
W
3.108
3.960
Frig/h
2.679
3.414
W
5.132
6.685
kcal/h
4.424
5.763
l/h
808
964
l/s
0,225
0,268
kPa
56,0
28,0
m.C.A.
5,60
2,80
kPa
47,6
23,8
m.C.A.
4,76
2,38
W
8.471
11.138
kcal/h
7.303
9.602
l/h
730
960
l/s
0,203
0,267
kPa
34,8
21,1
m.C.A.
3,48
2,11
W
2.000
3.000
kcal/h
1.724
2.586
A
8,70
13,04
m3/h
708
1.058
m3/s
0,197
0,294
g/min
746
920
dB(A)
52
58
W
97
210
A
0,44
0,96
Alimentazione elettrica 230V / 1 / 50Hz
VCE90
6.879
5.930
4.811
4.147
8.110
6.991
1.186
0,329
43,1
4,31
36,6
3,66
13.491
11.630
1.163
0,323
31,5
3,15
3.000
2.586
13,04
1.242
0,345
1.125
64
207
0,95
*PRELIMINARE
VCE1000 VCE1100 VCE120
7.978
6.878
6.064
5.227
10.064
8.676
1.376
0,382
26,6
2,66
23,3
2,33
16.870
14.543
1.487
0,413
23,7
2,37
1.356
0,377
820
63
213
0,97
10.017
8.635
7.913
6.822
13.080
11.276
1.727
0,480
21,5
2,15
18,8
1,88
22.016
18.979
1.941
0,539
20,6
2,06
2.012
0,559
962
67
277
1,27
11.011
9.492
8.478
7.309
14.147
12.196
1.898
0,527
26,8
2,68
21,8
2,18
23.766
20.488
2.095
0,582
24,8
2,48
2.003
0,556
1.085
66
273
1,25
Prestazioni certificate EUROVENT - I dati tecnici sopra esposti sono riferiti alle seguenti condizioni di funzionamento :
- Massima velocit• del ventilatore (Max predefinita in azienda fra le velocit• disponibili: 6 per VCE 70, 80, 90, 100 e 5 per VCE 110 e 120)
- Unit• standard a bocca libera (ventilconvettore che opera senza contropressione esterna, ossia con pressione statica = 0 Pa)
(A) Raffreddamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 7 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 12 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 27 °Cb.s. 19 °Cb.u.
(B) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 70 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 60 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(C) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 50 °C ; Portata acqua uguale a quella in raffreddamento ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(D) Resistenza elettrica: Prestazioni resistenza elettrica (fornita solo come accessorio)
(E) Portata aria e Velocit• ventilatore: Prestazioni dell'unit• con filtro aria pulito
(F) Livello di Potenza sonora: Potenza sonora misurata secondo la normativa ISO 23741
(G) Dati elettrici: Massimi assorbimenti elettrici del motore.
* PRELIMINARE: in attesa di certificazione Eurovent
7
COEFFICIENTI CORRETTIVI PER LE DIVERSE VELOCIT• DISPONIBILI PER IMPIANTO A 2 TUBI
*PRELIMINARE
MODELLO
Potenza frigorifera totale
Potenza frigorifera sensibile
Potenza termica
Portata aria
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
VCE70
VCE80
VCE90
0,56
0,65
0,75min
0,86med
1,00max
1,16
0,54
0,63
0,73min
0,85med
1,00max
1,17
0,54
0,63
0,74min
0,85med
1,00max
1,13
0,5
0,58
0,69min
0,82med
1,00max
1,22
0,80min
0,93med
1,00max
1,09
1,17
1,28
0,79min
0,91med
1,00max
1,09
1,18
1,3
0,80min
0,92med
1,00max
1,07
1,13
1,22
0,74min
0,90med
1,00max
1,13
1,25
1,43
0,70min
0,8
0,86med
0,93
1,00max
1,09
0,68min
0,78
0,85med
0,92
1,00max
1,09
0,69min
0,8
0,86med
0,93
1,00max
1,07
0,62min
0,74
0,82med
0,91
1,00max
1,14
VCE1000 VCE1100 VCE120
0,73
0,78min
0,86med
0,93
1,00max
1,09
0,71
0,76min
0,85med
0,92
1,00max
1,09
0,72
0,77min
0,85med
0,92
1,00max
1,08
0,65
0,71min
0,81med
0,9
1,00max
1,11
0,55
0,60min
0,77med
0,85
1,00max
0,53
0,58min
0,75med
0,84
1,00max
0,54
0,59mmin
0,76med
0,84
1,00max
0,44
0,49min
0,68med
0,78
1,00max
-
0,56
0,63min
0,79
0,85med
1,00max
0,54
0,6min
0,78
0,84med
1,00max
0,55
0,61min
0,78
0,84med
1,00max
0,46
0,53min
0,71
0,79med
1,00max
-
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
DATI TECNICI GENERALI VCE10-60 PER IMPIANTO A 4 TUBI
MODELLO
VCE10
Potenzialit• frigorifera totale
A
Potenzialit• frigorifera sensibile
B
Potenzialit• termica
A
Portata acqua in raffreddamento
B
Portata acqua in riscaldamento
A
Perdita di carico lato acqua in raffreddamento
B
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
Potenzialit• termica
C
Portata acqua
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
E
F
G
8
Portata aria
Velocit• del ventilatore
Livello di potenza sonora
Potenza elettrica del motore
Assorbimento elettrico del motore
VCE20
W
837
1.234
Frig/h
722
1.064
W
809
1.116
Frig/h
697
962
W
1.261
1.894
kcal/h
1.087
1.633
l/h
144
213
l/s
0,040
0,059
l/h
109
163
l/s
0,030
0,045
kPa
0,8
2,0
m.C.A.
0,08
0,20
kPa
0,3
0,7
m.C.A.
0,03
0,07
W
771
1.158
kcal/h
664
998
l/h
133
200
l/s
0,037
0,055
kPa
0,5
1,2
m.C.A.
0,05
0,12
m3/h
216
275
m3/s
0,060
0,076
g/min
720
685
dB(A)
45
47
W
38
54
A
0,18
0,25
Alimentazione elettrica 230V / 1 / 50Hz
VCE30
2.079
1.792
1.691
1.458
2.726
2.350
358
0,099
235
0,065
5,7
0,57
1,7
0,17
1.666
1.436
287
0,080
2,8
0,28
384
0,107
615
44
60
0,28
VCE40
VCE50
VCE60
2.963
2.554
2.490
2.146
3.489
3.008
511
0,142
301
0,084
14,5
1,45
3,4
0,34
2.132
1.838
368
0,102
5,7
0,57
546
0,152
665
46
99
0,45
3.680
3.173
2.907
2.506
4.131
3.561
635
0,176
356
0,099
23,0
2,30
4,2
0,42
2.524
2.176
435
0,121
7,0
0,70
651
0,181
805
53
99
0,45
2.376
2.048
1.926
1.660
2.887
2.489
410
0,114
249
0,069
8,2
0,82
2,0
0,20
1.764
1.521
304
0,085
3,3
0,33
430
0,119
700
48
61
0,28
Prestazioni certificate EUROVENT - I dati tecnici sopra esposti sono riferiti alle seguenti condizioni di funzionamento :
- Massima velocit• del ventilatore (Max predefinita in azienda fra le 6 velocit• disponibili)
- Unit• standard a bocca libera (ventilconvettore che opera senza contropressione esterna, ossia con pressione statica = 0 Pa)
(A) Raffreddamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 7 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 12 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 27 °Cb.s. 19 °Cb.u.
(B) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 70 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 60 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(C) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 50 °C ; Portata acqua uguale a quella in raffreddamento ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(D) Resistenza elettrica: Prestazioni resistenza elettrica (fornita solo come accessorio)
(E) Portata aria e Velocit• ventilatore: Prestazioni dell'unit• con filtro aria pulito
(F) Livello sonoro: Potenza sonora misurata secondo la normativa ISO 23741
(G) Dati elettrici: Massimi assorbimenti elettrici del motore (alla velocit• n° 6)
COEFFICIENTI CORRETTIVI PER LE DIVERSE VELOCIT• DISPONIBILI PER IMPIANTO A 4 TUBI
MODELLO
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Potenza frigorifera totale
Potenza frigorifera sensibile
Potenza termica
Portata aria
VCE10
VCE20
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
0,73
0,77min
0,84
0,92med
1,00max
1,08
0,65
0,69min
0,78
0,88med
1,00max
1,13
0,64
0,68min
0,78
0,88med
1,00max
1,25
0,54
0,60min
0,7
0,83med
1,00max
1,22
0,78
0,84min
0,92med
1,00max
1,1
1,32
0,72
0,79min
0,88med
1,00max
1,14
1,35
0,71
0,78min
0,88med
1,00max
1,12
1,22
0,64
0,72min
0,84med
1,00max
1,21
1,42
0,6
0,67min
0,89med
1,00max
1,11
1,23
0,6
0,68min
0,89med
1,00max
1,11
1,24
0,63
0,72min
0,90med
1,00max
1,08
1,17
0,56
0,67min
0,87med
1,00max
1,14
1,32
0,52
0,60min
0,80med
0,9
1,00max
1,12
0,53
0,60min
0,79med
0,89
1,00max
1,13
0,56
0,64min
0,81med
0,9
b
1,1
0,5
0,58min
0,76med
0,88
1,00max
1,17
0,71min
0,8
0,90med
1,00max
1,12
1,26
0,69min
0,78
0,89med
1,00max
1,14
1,29
0,70min
0,79
0,89med
1,00max
1,1
1,21
0,63min
0,73
0,86med
1,00max
1,19
1,41
0,63
0,71min
0,8
0,88med
1,00max
1,13
0,6
0,69min
0,78
0,87med
1,00max
1,14
0,62
0,70min
0,79
0,88med
1,00max
1,1
0,54
0,63min
0,73
0,84med
1,00max
1,19
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
DATI TECNICI GENERALI VCE 70-120 PER IMPIANTO A 4 TUBI
*PRELIMINARE
MODELLO
Potenzialit• frigorifera totale
A
Potenzialit• frigorifera sensibile
B
Potenzialit• termica
A
Portata acqua in raffreddamento
B
Portata acqua in riscaldamento
A
Perdita di carico lato acqua in raffreddamento
B
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
Potenzialit• termica
C
Portata acqua
Perdita di carico lato acqua in riscaldamento
E
F
G
Portata aria
Velocit• del ventilatore
Livello di potenza sonora
Potenza elettrica del motore
Assorbimento elettrico del motore
VCE70
VCE80
W
4.470
5.333
Frig/h
3.854
4.597
W
3.345
4.323
Frig/h
2.884
3.727
W
5.044
6.193
kcal/h
4.348
5.339
l/h
771
919
l/s
0,214
0,255
l/h
435
534
l/s
0,121
0,148
kPa
50,0
24,0
m.C.A.
5,00
2,40
kPa
7,5
13,9
m.C.A.
0,75
1,39
W
3.082
3.785
kcal/h
2.657
3.263
l/h
531
653
l/s
0,148
0,181
kPa
12,5
23,2
m.C.A.
1,25
2,32
m3/h
673
1.005
m3/s
0,187
0,279
g/min
730
917
dB(A)
53
59
W
97
210
A
0,44
0,96
Alimentazione elettrica 230V / 1 / 50Hz
VCE90
6.569
5.663
5.257
4.532
7.665
6.608
1.133
0,315
661
0,184
38,0
3,80
21,7
2,17
4.684
4.038
808
0,224
36,2
3,62
1.180
0,328
1.070
65
207
0,95
VCE1000 VCE1100 VCE120
7.714
6.650
5.863
5.054
8.388
7.231
1.330
0,369
739
0,205
24,9
2,49
48,4
4,84
5.126
4.419
895
0,248
80,2
8,02
1.291
0,359
855
63
213
0,97
9.703
8.365
7.665
6.608
10.111
8.716
1.673
0,465
891
0,248
21,7
2,17
27,0
2,70
6.179
5.326
1.078
0,300
44,7
4,47
1.916
0,532
815
67
277
1,27
10.656
9.186
8.205
7.073
11.433
9.856
1.837
0,510
1.008
0,280
25,1
2,51
34,0
3,40
6.987
6.023
1.219
0,339
56,3
5,63
1.908
0,530
1.045
67
273
1,25
Prestazioni certificate EUROVENT - I dati tecnici sopra esposti sono riferiti alle seguenti condizioni di funzionamento :
- Massima velocit• del ventilatore (Max predefinita in azienda fra le velocit• disponibili: 6 per VCE 70, 80, 90, 100 e 5 per VCE 110 e 120)
- Unit• standard a bocca libera (ventilconvettore che opera senza contropressione esterna, ossia con pressione statica = 0 Pa)
(A) Raffreddamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 7 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 12 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 27 °Cb.s. 19 °Cb.u.
(B) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 70 °C ; Temperatura acqua in uscita dalla batteria 60 °C ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(C) Riscaldamento: Temperatura acqua in ingresso alla batteria 50 °C ; Portata acqua uguale a quella in raffreddamento ; Temperatura aria ambiente in ingresso 20 °C
(D) Resistenza elettrica: Prestazioni resistenza elettrica (fornita solo come accessorio)
(E) Portata aria e Velocit• ventilatore: Prestazioni dell'unit• con filtro aria pulito
(F) Livello di Potenza sonora: Potenza sonora misurata secondo la normativa ISO 23741
(G) Dati elettrici: Massimi assorbimenti elettrici del motore.
* PRELIMINARE: in attesa di certificazione Eurovent
9
COEFFICIENTI CORRETTIVI PER LE DIVERSE VELOCIT• DISPONIBILI PER IMPIANTO A 4 TUBI
*PRELIMINARE
MODELLO
Potenza frigorifera totale
Potenza frigorifera sensibile
Potenza termica
Portata aria
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
VCE70
VCE80
VCE90
0,56
0,65
0,75min
0,86med
1,00max
1,16
0,54
0,63
0,73min
0,85med
1,00max
1,17
0,54
0,63
0,74min
0,85med
1,00max
1,13
0,5
0,58
0,69min
0,82med
1,00max
1,22
0,80min
0,93med
1,00max
1,09
1,17
1,28
0,79min
0,91med
1,00max
1,09
1,18
1,3
0,80min
0,92med
1,00max
1,07
1,13
1,22
0,74min
0,90med
1,00max
1,13
1,25
1,43
0,70min
0,8
0,86med
0,93
1,00max
1,09
0,68min
0,78
0,85med
0,92
1,00max
1,09
0,69min
0,8
0,86med
0,93
1,00max
1,07
0,62min
0,74
0,82med
0,91
1,00max
1,14
VCE1000 VCE1100 VCE120
0,72
0,78min
0,85med
0,93
1,00max
1,08
0,7
0,76min
0,84med
0,92
1,00max
1,08
0,77
0,82min
0,88med
0,94
1,00max
1,06
0,65
0,71min
0,81med
0,9
1,00max
1,11
0,55
0,60min
0,77med
0,85
1,00max
0,52
0,57min
0,75med
0,84
1,00max
0,62
0,67min
0,81med
0,87
1,00max
0,44
0,49min
0,68med
0,78
1,00max
-
0,56
0,62min
0,79
0,85med
1,00max
0,53
0,6min
0,77
0,84med
1,00max
0,63
0,69min
0,82
0,88med
1,00max
0,46
0,53min
0,71
0,79med
1,00max
-
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Massima temperatura ingresso acqua
Minima temperatura ingresso acqua
Massima pressione di esercizio
80 °C
+ 4 °C
8 bar
Massima temperatura aria ambiente
Minima temperatura aria ambiente
32 °C
+ 4 °C
Portata acqua e perdite di carico lato acqua limite per batteria a 3 ranghi
MODELLO
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
Dati riferiti alla temperatura
media dell'acqua di 9,5°C
Portata acqua min
Perdita di carico lato acqua min
Portata acqua max
Perdita di carico lato acqua max
l/h
kPa
l/h
kPa
125
0,6
1.275
58,6
100
0,4
1.200
59,5
100
0,5
1.125
59,6
100
0,5
1.150
61,2
100
0,6
1.025
59,2
100
0,6
1.000
59,0
75
0,5
850
62,0
125
0,5
1.400
59,1
125
0,5
1.400
60,1
200
0,6
2.075
60,6
275
0,5
2.900
60,6
275
0,6
2.850
60,4
Portata acqua e perdite di carico lato acqua limite per batteria a 1 rango
MODELLO
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
Dati riferiti alla temperatura
media dell'acqua di 65°C
Portata acqua min
Perdita di carico lato acqua min
Portata acqua max
Perdita di carico lato acqua max
l/h
kPa
l/h
kPa
150
0,6
1.550
60,7
150
0,6
1.500
59,3
125
0,5
1.400
60,3
125
0,5
1.375
61,0
125
0,6
1.275
61,0
125
0,5
1.350
60,4
125
0,6
1.225
59,5
100
0,6
1.100
59,0
100
0,5
1.100
60,1
125
0,5
1.375
59,6
125
0,5
1.325
59,7
125
0,5
1.325
58,8
Valvole a 3 vie
Quando la macchina viene utilizzata per il condizionamento, per evitare la formazione di condensa all'esterno dell'apparecchio (sulla struttura portante e sul mobile)
• obbligatorio l'uso di una valvola a due o a tre vie oppure predisporre un sistema di regolazione che blocchi il flusso di acqua refrigerata all'interno della batteria
quando l'unit• ha il ventilatore fermo.
Massima Pressione statica utile ventilatori
10
Quando il ventilconvettore viene collegato ad un canale di aspirazione e/o distribuzione dell'aria, le perdite di carico della canalizzazione vanno a ridurre la portata
aria dei ventilatori. Se le perdite di carico sono troppo elevate, la portata aria del ventilconvettore diventa troppo bassa ed il motore elettrico collegato ai ventilatori
pu• subire dei gravi danneggiamenti. Pertanto • consigliabile far operare il ventilconvettore solo con pressioni statiche inferiori a quelle massime limite di tabella. La
tabella seguente riporta i limiti di pressione statica massima applicabili ai nostri ventilconvettori alle diverse velocit• di funzionamento. NOTA: quando il ventilconvettore
opera con il valore limite di pressione statica indicata, la portata aria risulta dimezzata rispetto a quella fornita dalla macchina a bocca libera alla stessa velocit• di
funzionamento. In definitiva il valore limite di pressione statica corrisponde alla contropressione che • in grado di dimezzare la portata aria del ventilconvettore (di
conseguenza verranno ridotte di circa il 50% anche tutte le altre prestazioni della macchina: potenzialit• frigorifera, potenzialit• termica, ecc.)
MODELLO
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
Impianto a 2 tubi
Impianto a 4 tubi
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
9
11 min
15
18 med
25 max
32
8
9 min
11
15 med
19 max
25
12
15 min
19 med
25 max
32
40
10
12 min
15 med
19 max
25
32
7
10 min
15 med
19 max
25
32
6
8 min
13 med
15 max
19
24
9
11 min
17 med
22
27 max
37
8
9 min
14 med
17
22 max
30
19 min
22
28 med
32 max
40
49
14 min
17
21 med
25 max
32
38
12
16 min
22
28 med
36 max
45
10
13 min
18
22 med
28 max
35
15
19
26 min
34 med
44 max
54
11
15
20 min
28 med
36 max
44
41 min
51 med
55 max
60
65
70
30 min
38 med
42 max
50
55
60
33 min
41
45 med
49
53 max
60
27 min
33
37 med
40
44 max
51
44
49 min
62 med
68
75 max
84
43
48 min
61 med
67
74 max
82
37
47 min
68 med
76
84 max
47
58 min
74
80 med
84 max
37
47 min
67 med
75
83 max
47
58 min
73
79 med
82 max
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PRESTAZIONI AERAULICHE
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 10 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
60
6
50
5=MAX
40
Limiti di funzionamento
32
4=MED
30
3
25
2=MIN
20
1
18
15
9
33
10
11
51
47
54
42
48
37
32
50
44
39
35
0
0
Pa
57
37
33
32
100
41
150
51 dB(A)
46
200
250
300
350
Portata aria - (m3/h)
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 20 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
6
60
5
Limiti di funzionamento
50
4=MAX
40
40
Pa
3=MED
32
30
2=MIN
20
1
25
19
12
10
15 43
41
55
51
52
48
44
40
32
0
50
11
55
49
36
0
56
100
36
150
40
200
44
250
53 dB(A)
49
300
350
400
450
500
Portata aria - (m3/h)
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 30 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
50
6
5
Limiti di funzionamento
40
4=MAX
30
Pa
32
58
3=MED
25
19
2=MIN
20
15
1
10
10
7
54
55
51
52
43
45
39
34
0
56
38
33
30
0
50
100
150
49
200
250
300
40
44
350
400
51 dB(A)
47
450
500
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
PRESTAZIONI AERAULICHE
MOD.: VCE 40 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
Pressione statica utile - (Pa)
6
50
5=MAX
40
4
30
3=MED
20
2=MIN
Limiti di funzionamento
Pa
37 57
27
22
17
1
10
11
9
56
54
54
51
52
49
43
45
39
38
34
50 dB(A)
0
50
100
150
200
40
33
30
0
250
300
44
350
47
400
450
500
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 50 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
70
5
60
Limiti di funzionamento
4=MAX
50
Pa
49 63
3=MED
2
40
40
1=MIN
32
30
28
22
19
20
59
58
59
57
56
52
51
10
52
50
47
46
37
0
100
200
43
39
300
400
500
47
51
600
700
56 dB(A)
800
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 60 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
6
Pressione statica utile - (Pa)
12
Pressione statica utile - (Pa)
6
70
5=MAX
Limiti di funzionamento
60
4=MED
50
45
3
40
36
2=MIN
1
30
28
22
20
16
12
10
60
58
60
56
57
51
52
49
48
46
43
38
34
0
0
100
200
Pa
64
300
400
42
500
47
600
52
700
57 dB(A)
800
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PRESTAZIONI AERAULICHE
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 70 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
90
6
80
5=MAX
70
Limiti di funzionamento
4=MED
60
a
P
54
3=MIN
50
44
40
2
30
1
34
26
19
20
15
62
59
60
55
57
50
53
45
10
49
44
40
100
200
300
42
38
36
0
0
63
400
57 dB(A)
52
46
500
600
700
800
900
Portata aria - (m3/h)
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 80 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
6
5
4
3=MAX
2=MED
1=MIN
Limiti di funzionamento
60
51
41
55
66
65
Pa
70
70
69
68
67
64
68
66
64
62
61
13
57
51
0
100
200
300
400
500
600
700
56
800
900
61
58
1000
1100
67 dB(A)
64
1200
1300
1400
1300
1400
1500 1600
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 90 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
Pressione statica utile - (Pa)
90
6
5=MAX
4
3=MED
2
1=MIN
80
70
60
Limiti di funzionamento
Pa
60
70
53
50
45
41
40
33
30
49
69
68
67
66
62
68
60
20
64
62
66
56
10
51
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
55
900
1100
67 dB(A)
64
61
58
1000
1200
1500
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
1600
PRESTAZIONI AERAULICHE
MOD.: VCE 100 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
130
110
100
6
5=MAX
4
Limiti di funzionamento
3=MED
90
2=MIN
80
1
84
75
68
Pressione statica utile - (Pa)
120
70
62
60
49
50
44
64
40
Pa
71
71
69
68
69
66
68
65
63
30
61
57
20
10
52
0
200
400
600
57
55
800
60
1000
63
1200
65 dB(A)
1400
1600
2000
1800
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 110 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
140
130
5=MAX
4
110
3=MED
100
90
80
70
Limiti di funzionamento
84 Pa
2=MIN
71
76
1
68
69Q
69
60
70
50
47
37
40
65
67
66
62
30
61
51
20
10
47
0
200
400
600
50
800
58
1000
1200
61
1400
1600
67 dB(A)
1800
2000
1800
2000
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 120 - IMPIANTO A 2 TUBI (Valori relativi a batteria 3 ranghi)
140
130
120
Pressione statica utile - (Pa)
14
Pressione statica utile - (Pa)
120
5=MAX
4=MED
3
110
2=MIN
100
90
1
Limiti di funzionamento
84 Pa
80
80
74
70
60
58
50
71
69
68
64
69
47 63
66
65
40
60
30
57
20
10
49
0
200
400
600
800
51
1000
59
1200
1400
61
1600
66 dB(A)
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PRESTAZIONI AERAULICHE
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 10 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
60
50
6
40
5=MAX
30
4=MED
20
2=MIN
1
Limiti di funzionamento
Pa
25
56
3
19
15
10
11
38
9
8
50
47
43
38
36
31
0
53
41
32
0
50
46
31
36
34
100
40
50 dB(A)
45
150
200
250
300
350
Portata aria - (m3/h)
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 20 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
60
6
50
Limiti di funzionamento
5
40
4=MAX
30
32
3=MED
25
2=MIN
20
19
1
10
10
12
43
15
45
58
54
55
51
47
42
34
0
50
100
15
58
52
38
0
Pa
59
47
43
38
150
200
250
56 dB(A)
52
300
350
400
450
500
Portata aria - (m3/h)
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 30 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
50
40
6
30
4=MAX
Limiti di funzionamento
5
24
3=MED
19
20
15
2=MIN
13
1
10
8
6
39
51
100
49
45
34
54
52
44
39
30
50
56
54
0
0
Pa
57
150
200
40
34
250
300
44
350
400
47
450
50 dB(A)
500
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
PRESTAZIONI AERAULICHE
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 40 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
50
6
Limiti di funzionamento
5=MAX
40
4
30
30
Pa
59
3=MED
22
20
17
2=MIN
14
1
10
8
9
39
57
55
56
53
53
45
34
50
100
150
200
45
42
35
30
0
0
50
47
40
250
300
350
52 dB(A)
48
400
450
500
Portata aria - (m3/h)
70
6
60
5
50
Limiti di funzionamento
4=MAX
3=MED
40
a
38 P
63
2
30
32
1=MIN
25
21
20
14
17
59
57
59
56
56
51
49
10
49
46
44
0
100
200
51
38
35
0
300
42
400
46
56 dB(A)
51
500
600
700
800
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 60 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
Pressione statica utile - (Pa)
16
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 50 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
70
60
6
50
5=MAX
40
4=MED
Limiti di funzionamento
a
64
35 P
3
30
28
2=MIN
20
22
18
1
10
10
13
61
59
60
58
54
52
47
49
51
38
0
0
100
200
300
53
41
400
58
44
500
48
57 dB(A)
53
600
700
800
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PRESTAZIONI AERAULICHE
MOD.: VCE 70 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
Pressione statica utile - (Pa)
90
80
6
70
5=MAX
60
Limiti di funzionamento
4=MED
50
44
3=MIN
40
36
2
30
28
1
20
20
11
10
15
45
63
60
61
56
58
51
54
50
45
40
100
200
43
39
36
0
0
Pa
64
300
400
Portata aria -
58 dB(A)
53
47
500
600
700
800
900
(m3/h)
Pressione statica utile - (Pa)
MOD.: VCE 80 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
6
5
4
3=MAX
2=MED
1=MIN
Limiti di funzionamento
50
38
30
42
68
67
55
60
Pa
71
70
69
64
69
67
65
63
62
17
57
51
0
100
200
300
400
500
600
700
57
800
1000
68 dB(A)
65
62
59
900
1100
1200
1300
1400
1500 1600
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 90 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
Pressione statica utile - (Pa)
90
80
6
5=MAX
4
3=MED
2
1=MIN
70
60
Limiti di funzionamento
51
50
44
40
33
30
27
37
40
69
68
Pa
71
70
67
69
62
20
56
61
63
65
67
10
56
51
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
59
1000
62
1100
68 dB(A)
65
1200
1300
1400
1500
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
1600
PRESTAZIONI AERAULICHE
MOD.: VCE 100 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
130
110
6
5=MAX
4
100
Limiti di funzionamento
3=MED
90
2=MIN
80
1
82
Pa
72
74 71
70
67
Pressione statica utile - (Pa)
120
70
61
69
60
50
43
65
40
48
66
70
68
66
64
30
61
58
20
10
53
0
200
400
600
58
55
800
61
1000
63
1200
66 dB(A)
1400
1600
1800
1600
1800
2000
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 110 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
140
130
5=MAX
120
3=MED
100
90
Limiti di funzionamento
83
2=MIN
80
71
75
1
70
67
70
69
60
70
50
47 66
37
40
68
66
63
30
62
52
20
10
48
0
200
400
600
51
800
58
1000
1200
62
67 dB(A)
1400
2000
Portata aria - (m3/h)
MOD.: VCE 120 - IMPIANTO A 4 TUBI (Valori relativi a batteria 3+1 ranghi)
140
130
120
Pressione statica utile - (Pa)
18
Pressione statica utile - (Pa)
4
110
5=MAX
4=MED
3
110
2=MIN
100
90
1
Limiti di funzionamento
82 Pa
79
80
73
70
60
72
70
69
58 65
50
70
47 63
67
66
40
61
30
57
20
10
49
0
200
400
600
800
52
1000
60
1200
1400
62
67 dB(A)
1600
1800
2000
Portata aria - (m3/h)
I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
SPETTRO DI POTENZA SONORA - IMPIANTO A 2 TUBI
Modello
VCE10
VCE20
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
VCE70
VCE80
VCE90
VCE100
VCE110
VCE120
Velocit•
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Cablaggio elettrico
standard (*)
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Spettro frequenze in banda d'ottava(Hz)
125
33,7
33
36
37,9
42,1
46,6
29,2
33,1
36,9
40,2
44,7
48,8
31,4
32,7
38,2
41,8
44,5
48,2
31,4
32,7
38,2
41,8
44,5
48,2
35,3
37,6
41,5
45,1
49
53,4
32,3
36,6
40,5
45,1
50
54,4
34,5
35,4
39,7
43,1
48,5
53,2
47,6
52,3
53,9
56,3
59,5
62,5
48
50,7
53,4
55,9
58,8
61,3
52,3
54,7
56,7
59,5
62,1
63,3
50,4
52,9
60,2
62,1
67,1
52,8
54,7
60,7
62,4
66,8
250
32,7
34,7
37,6
41
45,1
49,4
34,8
37,8
40,9
43,9
48,3
51,9
33,4
35,5
40,9
44,1
46,5
50,2
33,4
35,5
40,9
44,1
46,5
50,2
39,2
41
44,8
48
51,2
55,6
36,2
40
43,8
48
52,2
56,6
37,2
40,3
43,3
46,9
51,3
56,2
50,7
55
56,9
59,7
62,6
65,7
50,1
53,4
56,2
59,1
61,9
65
53,5
56,2
57,8
60,7
63,5
65,7
49,1
51,6
58,8
61,6
67,1
51,1
52,9
60,2
62,2
66,9
500
32,2
32,7
37,1
41
45,5
50,2
31,9
36
40
43,9
48,7
51,9
28,6
32,7
39,8
43,5
46,2
50,1
28,6
32,7
39,8
43,5
46,2
50,1
35,5
38,6
42,9
47
50,8
55,3
32,5
37,6
41,9
47
51,8
56,3
33,1
37,1
41,4
46
51,3
55,8
50,3
55,2
56,8
59,5
62,1
64,9
50,7
54,5
57
59,6
62,4
65
50,8
53,8
55,5
58,1
60,7
62,5
46
49
56,4
59
64,4
47,5
49,6
57,1
58,9
63,2
1000
24
25,9
30,6
35,4
40,8
45,9
23,5
28,8
33,6
38
43
46,9
20,7
25
34,3
38,9
42,2
46,2
20,7
25
34,3
38,9
42,2
46,2
26,3
29,9
35,3
40,6
45,2
50,4
23,3
28,9
34,3
40,6
46,2
51,4
26,2
29,7
34,5
39,8
45,6
51,1
45,1
50,2
52,3
55,4
58,3
61,4
45
49,1
52,4
55,4
58,4
61,6
46,7
50,1
52,2
55,2
58,3
60,2
41,3
44,7
53,1
56,2
62,2
43,5
45,4
53,8
55,9
61,1
2000
21,4
22,5
25
29,5
35,6
41,9
19,6
23,7
28,5
33,5
39,8
45,6
21,6
22,1
27,8
32,4
36
40,7
21,6
22,1
27,8
32,4
36
40,7
29,2
29,2
31,3
35,2
39,9
46,3
26,2
28,2
30,3
35,2
40,9
47,3
25,3
27,5
31,2
36,3
42,4
48,6
41,8
47,3
49,7
53
56,1
59,3
41,3
45,8
49,4
52,7
55,9
59,2
40,6
44,1
46,8
50,3
53,8
56,1
34,1
37,8
47,7
51,4
58,3
36,7
39,4
49,2
51,6
57,3
4000
14,5
14,8
17,6
21,1
27,7
34,8
14,7
17
20,9
25,2
32,2
37,7
13,6
14
18,3
23,3
28,1
34
13,6
14
18,3
23,3
28,1
34
25,1
25
26
28
32,5
39,5
22,1
24
25
28
33,5
40,5
22,5
24,2
26,1
28,3
34,5
41,8
36
41,9
44,6
48,4
51,8
55,4
36,2
40,6
44,6
48,2
51,7
55,3
31,9
35,3
38,6
42,9
46,9
49,7
26,6
29,1
39,7
44,2
52,3
29,4
31,3
41,6
44,7
51,5
8000
5,6
5,8
6,9
8,8
16,1
24,5
10,1
11,5
13,7
16,9
25,2
29,9
13
12,3
13,8
16,5
19,3
26,8
13
12,3
13,8
16,5
19,3
26,8
23,9
24,3
24,8
25,2
28,6
31,7
20,9
23,3
23,8
25,2
29,6
32,7
19,6
21,6
22,3
24,8
27
32,9
29
34,3
37,5
42,2
46,3
50,7
29,8
33,4
37,6
42,1
46,4
50,8
28,3
28,5
30,9
38,1
39,9
43
24,1
23,6
31,6
37,7
46,1
25,7
26,2
33,8
37,8
45,4
Potenza sonora
totale dB(A)
32
33
37
41
46
51
32
36
40
44
49
53
30
33
40
44
47
51
30
33
40
44
47
50
37
39
43
47
51
56
34
38
42
47
52
57
36
38
42
46
52
57
51
56
58
61
64
67
51
55
58
61
64
67
52
55
57
60
63
65
47
50
58
61
67
49
51
59
61
66
* I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
>>
MANUALE UNICO
19
SPETTRO DI POTENZA SONORA - IMPIANTO A 4 TUBI
Modello
VCE10
VCE20
VCE30
VCE40
VCE50
VCE60
20
VCE70
VCE80
VCE90
VCE100
VCE110
VCE120
Velocit•
Cablaggio elettrico
standard (*)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Min
Med
Max
Spettro frequenze in banda d'ottava(Hz)
125
32,7
34
35
36,9
41,1
45,6
31,2
35,1
39,9
43,2
47,7
51,8
31,4
33,7
38,2
41,8
44,5
47,2
31,4
34,7
40,2
42,8
45,5
50,2
33,3
36,6
40,5
44,1
49
53,4
36,3
39,6
42,5
46,1
51
54,4
34,5
36,4
40,7
44,1
49,5
54,2
47,6
53,3
54,9
57,3
60,5
63,5
48
51,7
54,4
56,9
59,8
62,3
53,3
54,7
57,7
60,5
62,1
64,3
51,4
53,9
60,2
63,1
67,1
52,8
55,7
61,7
63,4
67,8
250
31,7
35,7
36,6
40
44,1
48,4
36,8
39,8
43,9
46,9
51,3
54,9
33,4
36,5
40,9
44,1
46,5
49,2
33,4
37,5
42,9
45,1
47,5
52,2
37,2
40
43,8
47
51,2
55,6
40,2
43
45,8
49
53,2
56,6
37,2
41,3
44,3
47,9
52,3
57,2
50,7
56
57,9
60,7
63,6
66,7
50,1
54,4
57,2
60,1
62,9
66
54,5
56,2
58,8
61,7
63,5
66,7
50,1
52,6
58,8
62,6
67,1
51,1
53,9
61,2
63,2
67,9
500
31,2
33,7
36,1
40
44,5
49,2
33,9
38
43
46,9
51,7
54,9
28,6
33,7
39,8
43,5
46,2
49,1
28,6
34,7
41,8
44,5
47,2
52,1
33,5
37,6
41,9
46
50,8
55,3
36,5
40,6
43,9
48
52,8
56,3
33,1
38,1
42,4
47
52,3
56,8
50,3
56,2
57,8
60,5
63,1
65,9
50,7
55,5
58
60,6
63,4
66
51,8
53,8
56,5
59,1
60,7
63,5
47
50
56,4
60
64,4
47,5
50,6
58,1
59,9
64,2
1000
23
26,9
29,6
34,4
39,8
44,9
25,5
30,8
36,6
41
46
49,9
20,7
26
34,3
38,9
42,2
45,2
20,7
27
36,3
39,9
43,2
48,2
24,3
28,9
34,3
39,6
45,2
50,4
27,3
31,9
36,3
41,6
47,2
51,4
26,2
30,7
35,5
40,8
46,6
52,1
45,1
51,2
53,3
56,4
59,3
62,4
45
50,1
53,4
56,4
59,4
62,6
47,7
50,1
53,2
56,2
58,3
61,2
42,3
45,7
53,1
57,2
62,2
43,5
46,4
54,8
56,9
62,1
2000
20,4
23,5
24
28,5
34,6
40,9
21,6
25,7
31,5
36,5
42,8
48,6
21,6
23,1
27,8
32,4
36
39,7
21,6
24,1
29,8
33,4
37
42,7
27,2
28,2
30,3
34,2
39,9
46,3
30,2
31,2
32,3
36,2
41,9
47,3
25,3
28,5
32,2
37,3
43,4
49,6
41,8
48,3
50,7
54
57,1
60,3
41,3
46,8
50,4
53,7
56,9
60,2
41,6
44,1
47,8
51,3
53,8
57,1
35,1
38,8
47,7
52,4
58,3
36,7
40,4
50,2
52,6
58,3
4000
13,5
15,8
16,6
20,1
26,7
33,8
16,7
19
23,9
28,2
35,2
40,7
13,6
15
18,3
23,3
28,1
33
13,6
16
20,3
24,3
29,1
36
23,1
24
25
27
32,5
39,5
26,1
27
27
29
34,5
40,5
22,5
25,2
27,1
29,3
35,5
42,8
36
42,9
45,6
49,4
52,8
56,4
36,2
41,6
45,6
49,2
52,7
56,3
32,9
35,3
39,6
43,9
46,9
50,7
27,6
30,1
39,7
45,2
52,3
29,4
32,3
42,6
45,7
52,5
8000
4,6
6,8
5,9
7,8
15,1
23,5
12,1
13,5
16,7
19,9
28,2
32,9
13
13,3
13,8
16,5
19,3
25,8
13
14,3
15,8
17,5
20,3
28,8
21,9
23,3
23,8
24,2
28,6
31,7
24,9
26,3
25,8
26,2
30,6
32,7
19,6
22,6
23,3
25,8
28
33,9
29
35,3
38,5
43,2
47,3
51,7
29,8
34,4
38,6
43,1
47,4
51,8
29,3
28,5
31,9
39,1
39,9
44
25,1
24,6
31,6
38,7
46,1
25,7
27,2
34,8
38,8
46,4
Potenza sonora
totale dB(A)
31
34
36
40
45
50
34
38
43
47
52
56
30
34
40
44
47
50
30
35
42
45
48
52
35
38
42
46
51
56
38
41
44
48
53
57
36
39
43
47
53
58
51
57
59
62
65
68
51
56
59
62
65
68
53
55
58
61
63
66
48
51
58
62
67
49
52
60
62
67
* I valori contrassegnati con min, med, max sono quelli relativi alle 3 velocit• collegate standard in azienda. Fra le velocit• disponibili, su richiesta possono essere cablate 3 velocit•
qualsiasi, secondo le indicazioni del cliente.
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PERDITE DI CARICO LATO ARIA DEI PRINCIPALI ACCESSORI
Prolunga telescopica
per plenunum dritti
ed a 90°
Plenum di
aspirazione con
attacchi circolari
Pannello di chiusura
inferiore verniciato
con griglia
Griglia in mandata
Griglia in aspirazione
Filtro standard in
condizioni di medio
intasamento
Filtro standard in
condizioni di
intasamento limite
(pulizia necessaria)
3,2
2,6
2,1
1,7
1,3
0,9
0,7
0,4
-
0,8
0,7
0,5
0,4
0,3
-
12,3
10,1
8,2
6,5
4,9
3,6
2,5
1,6
0,9
0,6
12,3
10,1
8,2
6,5
4,9
3,6
2,5
1,6
0,9
0,6
7,2
5,9
4,8
3,8
2,9
2,1
1,5
0,9
0,5
0,3
19,6
16,0
13,0
10,3
7,9
5,8
4,0
2,6
1,4
0,9
19,6
16,0
13,0
10,3
7,9
5,8
4,0
2,6
1,4
0,9
5,4
4,5
3,6
2,9
2,2
1,6
1,1
0,7
0,4
0,3
10,9
8,9
7,2
5,7
4,4
3,2
2,2
1,4
0,8
0,5
2,7
2,6
2,0
1,4
1,0
0,6
0,4
-
0,6
0,6
0,4
0,3
-
6,9
6,5
5,0
3,7
2,6
1,6
0,9
0,4
0,3
6,9
6,5
5,0
3,7
2,6
1,6
0,9
0,4
0,3
6,0
5,7
4,4
3,2
2,2
1,4
0,8
0,4
0,3
15,4
14,6
11,2
8,2
5,7
3,6
2,1
0,9
0,7
15,4
14,6
11,2
8,2
5,7
3,6
2,1
0,9
0,7
4,7
4,4
3,4
2,5
1,7
1,1
0,6
0,3
0,2
9,4
8,9
6,8
5,0
3,5
2,2
1,2
0,6
0,4
2,4
2,1
1,7
1,3
1,0
0,8
0,5
0,3
-
0,6
0,5
0,4
0,3
-
9,0
7,9
6,4
5,1
3,9
2,9
2,0
1,3
0,7
0,3
9,0
7,9
6,4
5,1
3,9
2,9
2,0
1,3
0,7
0,3
5,2
4,6
3,7
2,9
2,2
1,6
1,1
0,7
0,4
-
13,2
11,6
9,4
7,4
5,7
4,2
2,9
1,9
1,0
0,5
13,2
11,6
9,4
7,4
5,7
4,2
2,9
1,9
1,0
0,5
4,2
3,7
3,0
2,3
1,8
1,3
0,9
0,6
0,3
0,1
8,3
7,3
5,9
4,7
3,6
2,6
1,8
1,2
0,7
0,3
2,4
2,1
1,7
1,3
1,0
0,8
0,5
0,3
-
0,6
0,5
0,4
0,3
-
8,9
7,9
6,4
5,1
3,9
2,9
2,0
1,3
0,7
0,3
8,9
7,9
6,4
5,1
3,9
2,9
2,0
1,3
0,7
0,3
5,1
4,6
3,7
2,9
2,2
1,6
1,1
0,7
0,4
-
13,1
11,6
9,4
7,4
5,7
4,2
2,9
1,9
1,0
0,5
13,1
11,6
9,4
7,4
5,7
4,2
2,9
1,9
1,0
0,5
4,1
3,7
3,0
2,3
1,8
1,3
0,9
0,6
0,3
0,1
8,2
7,3
5,9
4,7
3,6
2,6
1,8
1,2
0,7
0,3
3,3
3,2
2,5
1,8
1,3
0,8
0,5
-
0,9
0,8
0,6
0,5
0,3
-
7,4
7,2
5,5
4,0
2,8
1,8
1,0
0,4
0,3
7,4
7,2
5,5
4,0
2,8
1,8
1,0
0,4
0,3
7,3
7,1
5,4
4,0
2,8
1,8
1,0
0,4
-
18,5
18,0
13,8
10,1
7,0
4,5
2,5
1,1
0,6
18,5
18,0
13,8
10,1
7,0
4,5
2,5
1,1
0,6
5,9
5,8
4,4
3,2
2,3
1,4
0,8
0,4
0,2
11,9
11,5
8,8
6,5
4,5
2,9
1,6
0,7
0,4
3,3
3,2
2,5
1,8
1,3
0,8
0,5
-
0,9
0,8
0,6
0,5
0,3
-
7,4
7,2
5,5
4,0
2,8
1,8
1,0
0,4
0,3
7,4
7,2
5,5
4,0
2,8
1,8
1,0
0,4
0,3
7,4
7,1
5,4
4,0
2,8
1,8
1,0
0,4
-
18,6
18,0
13,8
10,1
7,0
4,5
2,5
1,1
0,6
18,6
18,0
13,8
10,1
7,0
4,5
2,5
1,1
0,6
6,0
5,8
4,4
3,2
2,3
1,4
0,8
0,4
0,2
11,9
11,5
8,8
6,5
4,5
2,9
1,6
0,7
0,4
Plenum di mandata
con attacchi
circolari
Plenum 90•
aspirazione/mandata
Portata aria
m3/h
Plenum dritto
in mandata
Descrizione accessorio
MODELLO VCE10
276
250
225
200
175
150
125
100
75
60
0,8
0,7
0,5
0,4
0,3
-
MODELLO VCE20
411
400
350
300
250
200
150
100
90
0,6
0,6
0,4
0,3
-
MODELLO VCE30
533
500
450
400
350
300
250
200
150
100
0,6
0,5
0,4
0,3
-
MODELLO VCE40
530
500
450
400
350
300
250
200
150
100
0,6
0,5
0,4
0,3
-
MODELLO VCE50
812
800
700
600
500
400
300
200
150
0,9
0,8
0,6
0,5
0,3
-
MODELLO VCE60
814
800
700
600
500
400
300
200
150
>>
0,9
0,8
0,6
0,5
0,3
-
MANUALE UNICO
21
PERDITE DI CARICO LATO ARIA DEI PRINCIPALI ACCESSORI
Prolunga telescopica
per plenunum dritti
ed a 90°
Plenum di
aspirazione con
attacchi circolari
Pannello di chiusura
inferiore verniciato
con griglia
Griglia in mandata
Griglia in aspirazione
Filtro standard in
condizioni di medio
intasamento
Filtro standard in
condizioni di
intasamento limite
(pulizia necessaria)
3,8
3,3
2,9
2,5
2,1
1,8
1,5
1,3
1,0
0,8
0,6
0,5
0,3
-
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
-
8,4
7,2
6,3
5,5
4,7
4,0
3,4
2,8
2,3
1,8
1,4
1,0
0,7
0,4
0,3
8,4
7,2
6,3
5,5
4,7
4,0
3,4
2,8
2,3
1,8
1,4
1,0
0,7
0,4
0,3
8,4
7,2
6,3
5,5
4,7
4,0
3,4
2,8
2,3
1,8
1,4
1,0
0,7
0,4
0,3
21,2
18,1
15,9
13,8
11,9
10,2
8,5
7,1
5,7
4,5
3,5
2,5
1,8
1,1
0,6
21,2
18,1
15,9
13,8
11,9
10,2
8,5
7,1
5,7
4,5
3,5
2,5
1,8
1,1
0,6
11,0
9,4
8,2
7,2
6,2
5,3
4,4
3,7
3,0
2,3
1,8
1,3
0,9
0,6
0,3
22,0
18,7
16,4
14,3
12,3
10,5
8,8
7,3
5,9
4,7
3,6
2,6
1,8
1,2
0,7
7,7
6,6
5,7
4,9
4,1
3,4
2,7
2,2
1,7
1,2
0,8
0,5
1,3
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
-
24,3
20,9
18,0
15,3
12,9
10,6
8,6
6,8
5,2
3,8
2,7
1,7
24,3
20,9
18,0
15,3
12,9
10,6
8,6
6,8
5,2
3,8
2,7
1,7
17,1
14,6
12,6
10,8
9,0
7,5
6,1
4,8
3,7
2,7
1,9
1,2
43,2
37,1
32,0
27,2
22,9
18,9
15,3
12,1
9,3
6,8
4,7
3,0
43,2
37,1
32,0
27,2
22,9
18,9
15,3
12,1
9,3
6,8
4,7
3,0
14,4
12,3
10,6
9,1
7,6
6,3
5,1
4,0
3,1
2,3
1,6
1,0
28,7
24,6
21,2
18,1
15,2
12,6
10,2
8,0
6,2
4,5
3,1
2,0
6,7
5,7
4,9
4,1
3,4
2,7
2,2
1,7
1,2
0,8
0,5
1,2
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
-
21,3
18,1
15,4
13,0
10,7
8,7
6,9
5,2
3,9
2,7
1,7
21,3
18,1
15,4
13,0
10,7
8,7
6,9
5,2
3,9
2,7
1,7
14,9
12,6
10,8
9,0
7,5
6,1
4,8
3,7
2,7
1,9
1,2
11,2
9,5
8,1
6,8
5,6
4,6
3,6
2,8
2,0
1,4
0,9
11,2
9,5
8,1
6,8
5,6
4,6
3,6
2,8
2,0
1,4
0,9
12,5
10,6
9,1
7,6
6,3
5,1
4,0
3,1
2,3
1,6
1,0
25,0
21,2
18,1
15,2
12,6
10,2
8,0
6,2
4,5
3,1
2,0
Plenum di mandata
con attacchi
circolari
Plenum 90•
aspirazione/mandata
Portata aria
m3/h
Plenum dritto
in mandata
Descrizione accessorio
MODELLO VCE70
867
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,4
0,3
0,3
-
MODELLO VCE80
22
1511
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
1,3
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
-
MODELLO VCE90
1410
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
1,2
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
-
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PERDITE DI CARICO LATO ACQUA BATTERIE
BATTERIA 3 RANGHI (temperatura media acqua = 9.5° C)
65
1
2
60
3
4 5
6
8 9
7
55
Perdite di carico lato acqua - (kPa)
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
200
1= VCE70
400
600
2= VCE50-60
800
1000
3= VCE30-40
1200
1400
1600
1800
Portata acqua - (l/h)
4= VCE20
5= VCE10
2000
6= VCE8-90
2200
2400
7= VCE100
2600
2800
8= VCE 120
3000
9= VCE 110
BATTERIA 1 RANGO (temperatura media acqua= 65° C)
23
65
5
1
2
60
3
4
7
6
8
Perdite di carico lato acqua - (kPa)
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
100
1= VCE100
>>
200
300
2= VCE80-90
400
500
3= VCE70
600
700
800
900
Portata acqua - (l/h)
4= VCE50-60
5= VCE30-40
MANUALE UNICO
1000
1100
1200
6= VCE110-120
1300
1400
7= VCE20
1500
1600
8= VCE10
CARATTERISTICHE GENERALI E DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
1
2
3
4
5
6
Pannello comandi
Sonda termostato ambiente
Ventilatore centrifugo
Motore elettrico
Filtro aria
Batteria di scambio standard
7
8
9
10
11
12
9
Scarico condensa
Collegamenti idraulici per batteria standard
Collegamenti idraulici per batteria ausiliaria ad 1 rango
Batteria di scambio ausiliaria
Struttura portante
Sonda di minima temperatura acqua
11
10
12
1
24
8
7
6
5
STRUTTURA PORTANTE - Lamiera zincata (8/10) e coibentata in tutte le parti a
contatto indiretto con il fluido termovettore. Bacinella raccogli condensa in lamiera
zincata e coibentata, completa di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati
per un pratico fissaggio degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un facile
fissaggio e messa in bolla dell’apparecchio.
BATTERIA DI SCAMBIO TERMICO - Batterie in tubo di rame con alette in alluminio
a pacco continuo bloccate sui tubi mediante espansione meccanica. Collettori in
ottone corredati di attacchi femmina (filettatura gas) e valvoline di sfiato aria facilmente
accessibili. Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la mandata aria). A
richiesta possono essere forniti a destra. Si consiglia di specificare sempre in fase
di ordine se si desiderano gli attacchi a sinistra oppure a destra.
GRUPPO ELETTROVENTILANTE - Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con
ventole in alluminio a sviluppo orizzontale equilibrante staticamente e dinamicamente.
Motore elettrico asincrono monofase con protezione contro i sovraccarichi. 6 velocit•
di rotazione (di cui 3 collegate). Il motore • direttamente accoppiato ai ventilatori ed
ammortizzato con supporti elastici a beneficio della silenziosit•.
MOBILE COPERTURA - Design moderno ed elegante si adatta ad essere inserito
in qualsiasi ambiente. Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un film
di cloruro di polivinile per garantire alta resistenza alla ruggine, alla corrosione, agli
agenti chimici, solventi, alifatici ed alcoli. Nella parte superiore sono inserite le griglie
ad alette fisse in ABS per la diffusione dell’aria e lo sportellino per accedere al quadro
comando.
Colore di serie bianco. A richiesta altre colorazioni secondo scala RAL, con
sovrapprezzo, per determinati quantitativi da concordare con l’azienda.
QUADRO COMANDO - Integrato nel design dell’apparecchio e coperto dallo sportellino
per evitarne il deposito di polvere, viene proposto in pi• versioni.
Standard (montato di serie) con selettore Raffreddamento/Spento/ Riscalda-mento
e selettore 3 velocit• ventilatore.
serie
>>
4
3
2
A richiesta: termostato ambiente (TA) meccanico, termostato di consenso (TC),
quadro comando completo di termostato elettronico (in sostituzione al modello
standard). Gli apparecchi da incasso o da soffitto non montano il quadro comando,
ma una morsettiera per il collegamento del comando a distanza.
Sono disponibili una vasta gamma di comandi a distanza per il montaggio a muro
e telecomandi a raggi infrarossi
FILTRO ARIA - Facilmente estraibile, alloggiato nella parte inferiore dell’apparecchio
in aspirazione rispetto il ventilatore, • costituito da un telaio metallico contenente il
setto filtrante in tessuto acrilico rigenerabile mediante lavaggio o soffiatura. Tessuto
filtrante in polipropilene a nido d’ape, racchiuso da un telaio metallico per facilitarne
l’estrazione e la pulizia. Grado di filtrazione del modello standard: EU1. A richiesta:
disponibili con grado di filtrazione diverso.
GRIGLIE DIFFUSIONE ARIA - Poste nella parte superiore del mobile di copertura,
in moduli da 100 mm, sono costituite da alette in ABS fisse per una migliore diffusione
dell’aria nell’ambiente. Colore di serie • il grigio chiaro.
A richiesta: griglie orientabili
ATTENZIONE! con l’utilizzo di resistenza elettrica le griglie devono essere in Nylon.
VISTA IN SENZIONE GRIGLIE ORIENTABILI
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
VERSIONE 0 - Versioni verticali con mobiletto di copertura (ripresa dell'aria inferiore)
VCE 10-90
L
179
25
108
C
25
M
D
X
Y
F
N
•20
147
122
A
E
H
G
B
L
148
S
H
200
S
S
I
N.B.: La piega sul mobile non • presente nei modelli VCE100, VCE110 e VCE120!
VCE 100-120
L
116
25
C
216
25
62 113
62 76
115 62
39 141
H
120
215
25
167
167
389
308
• 20
333
395
S
167
72
278
H
153
173
120
D
234
S
VERSIONE
SINISTRA
234
S
VERSIONE
DESTRA
I
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
MODELLO
H
L
S
C
D
Interasse Asole
G
N
Y
Batteria
Standard
A
B
M
X
Batteria
E
Ausiliaria
F
N.ro griglie passo 100 mm I
Dimensioni
>>
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N.ro
480
660
225
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
4
480
860
225
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
6
480
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
MANUALE UNICO
480
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
480
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
480
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
580
1.260
225
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
10
580
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
580
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
602
1.661
257
1.335
1.362
14
602
1.961
257
1.635
1.662
17
602
1.961
257
1.635
1.662
17
VERSIONE 8 - Versioni verticali con mobiletto di copertura (con zoccolone per la ripresa dell'aria)
L
VCE 18-98
179
25
108
C
M
25
N
D
H
130
252
• 20
277
147
A
E
H
G
B
F
L
X
Y
148
S
200
S
S
I
N.B.: La piega sul mobile non • presente nei modelli VCE100, VCE110 e VCE120!
215
120
120
175
H
389
328
62 115
63 78
115 62
141
• 20
• 20
S
130
130
167
153
38
278
130 72
26
116
25
D
308
389
H
L
C
216
25
167
VCE 108-128
234
S
234
S
VERSIONE
SINISTRA
VERSIONE
DESTRA
I
VCE18 VCE28 VCE38 VCE48 VCE58 VCE68 VCE78 VCE88 VCE98 VCE108 VCE118 VCE128
MODELLO
H
L
S
C
D
Interasse Asole
G
N
Y
Batteria
Standard
A
B
M
X
Batteria
E
Ausiliaria
F
N.ro griglie passo 100 mm I
Dimensioni
serie
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N.ro
>>
610
660
225
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
4
610
860
225
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
6
610
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
610
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
610
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
610
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
MANUALE UNICO
710
1.260
225
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
10
710
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
710
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
732
1.661
257
1.335
1.362
14
732
1.961
257
1.635
1.662
17
732
1.961
257
1.635
1.662
17
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
VERSIONE 5 - Versioni verticali con mobiletto di copertura (ripresa dell'aria frontale)
VCE 15-95
L
179
25
108
C
25
M X
N Y
D
H
•20
147
122
A
E
H
G
B
F
L
S
200
S
148
S
I
VERSIONE 4 - Versioni orizzontali a soffitto con mobiletto di copertura (ripresa dell'aria frontale)
VCE 14-94
L
179
25
108
C
H
25
B
A
D
E
F
H
Y
M
N
L
X
G
S
27
• 20
148
S
122
O
O
I
VCE15 VCE25 VCE35 VCE45 VCE55 VCE65 VCE75 VCE85 VCE95
VCE14 VCE24 VCE34 VCE44 VCE54 VCE64 VCE74 VCE84 VCE94
MODELLO
H
L
S
C
D
Interasse Asole
G
N
Y
Batteria
Standard
A
B
M
X
Batteria
E
Ausiliaria
F
N.ro griglie passo 100 mm I
O
Scarico condensa
Dimensioni
>>
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N.ro
mm
480
660
225
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
4
352
480
860
225
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
6
352
480
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
352
MANUALE UNICO
480
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
352
480
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
352
480
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
352
580
1.260
225
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
10
372
580
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
372
580
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
372
-
-
-
-
-
-
VERSIONE 1 - Versioni orizzontali a soffitto con mobiletto di copertura (con zoccolone di ripresa dell'aria)
VCE 11-91
L
C
179
25
108
H
25
D
130
A
B
E
H
G
X
S
Y
M
N
F
• 20
122
O
O
H
148
S
130
L
I
N.B.: La piega sul mobile non • presente nei modelli VCE100, VCE110 e VCE120!
VCE 101-121
L
C
216
116
25
25
H
S
• 20
153
130
236
62 114
63 77
D
• 20
O
O
278
VERSIONE
DESTRA
130 72
S
VERSIONE
SINISTRA
I
serie
215
120
• 20
O
VCE11 VCE21 VCE31 VCE41 VCE51 VCE61 VCE71 VCE81 VCE91 VCE101 VCE111 VCE121
MODELLO
H
L
Dimensioni
S
C
D
Interasse Asole
G
N
Y
Batteria
Standard
A
B
M
X
Batteria
E
Ausiliaria
F
N.ro griglie passo 100 mm I
O
Scarico condensa
H
308
389
141 39
62 114
236
130
S
28
328
389
175
120
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N.ro
mm
>>
610
660
225
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
4
482
610
860
225
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
6
482
610
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
482
610
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
482
610
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
482
610
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
482
MANUALE UNICO
710
1.260
225
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
10
502
710
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
502
710
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
502
732
1.661
257
1.335
1.362
14
553
732
1.961
257
1.635
1.662
17
553
732
1.961
257
1.635
1.662
17
553
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
VERSIONE 9 - Versioni orizzontali a soffitto con mobiletto di copertura (ripresa dell'aria posteriore)
VCE 19-99
L
C
179
25
108
H
25
D
A
B
E
X
O
G
H
S
Y
M
N
F
• 20
122
O
H
148
S
L
I
N.B.: La piega sul mobile non • presente nei modelli VCE100, VCE110 e VCE120!
L
C
216
116
25
25
H
175
120
• 20
O
S
141 39
62 114
236
72
S
VERSIONE
SINISTRA
• 20
O
VCE19 VCE29 VCE39 VCE49 VCE59 VCE69 VCE79 VCE89 VCE99 VCE109 VCE119 VCE129
MODELLO
>>
29
308 H 215
120
389
I
H
L
Dimensioni
S
C
D
Interasse Asole
G
N
Y
Batteria
Standard
A
B
M
X
Batteria
E
Ausiliaria
F
N.ro griglie passo 100 mm I
O
Scarico condensa
328
389
62 114
63 77
236
• 20
VERSIONE
DESTRA
278
O
153
D
S
VCE 109-129
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N.ro
mm
480
660
225
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
4
482
480
860
225
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
6
482
480
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
482
MANUALE UNICO
480
1.060
225
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
8
482
480
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
482
480
1.260
225
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
10
482
580
1.260
225
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
10
502
580
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
502
580
1.460
225
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
12
502
602
1.661
257
1.335
1.362
14
553
602
1.961
257
1.635
1.662
17
553
602
1.961
257
1.635
1.662
17
553
VERSIONE 2 - Versioni verticali ad incasso (mandata dell'aria verso l'alto)
VCE 12-92
L
C
25
25
M X
N Y
L
•20
147
122
147
A
H
E
H
G
B
F
D
200
S
S
O
S
L
VCE 12-92
L
C
25
D
112 62
141
62 111
63 75
231
S
VERSIONE
SINISTRA
• 20
231
S
VERSIONE
DESTRA
O
S
L
389
308
167
• 20
167
389
328
167
72
278
H
30
H
153
120
175
36
120
215
25
VCE12 VCE22 VCE32 VCE42 VCE52 VCE62 VCE72 VCE82 VCE92 VCE102 VCE112 VCE122
MODELLO
Dimensioni
Interasse Asole
Batteria
Standard
Batteria
Ausiliaria
Apertura bocca mandata
H
L
S
C
D
G
N
Y
A
B
M
X
E
F
O
serie
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
>>
460
420
220
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
134
460
620
220
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
134
460
820
220
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
134
460
820
220
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
134
460
1.020
220
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
134
460
1.020
220
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
134
MANUALE UNICO
565
1.020
220
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
119
565
1.220
220
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
119
565
1.220
220
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
119
585
1.385
252
1.335
1.362
139
585
1.685
252
1.635
1.662
139
585
1.685
252
1.635
1.662
139
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
VERSIONE 7 - Versioni verticali ad incasso (mandata dell'aria frontale)
VCE 17-97
L
C
25
25
D
L
X
M
122
147
147
A
E
H
G
H
B
F
N Y
S
• 20
200
S
S
L
VCE 107-127
L
C
25
25
D
112 62
141
62 111
63 75
389
308
H
31
• 20
231
S
231
S
VERSIONE
SINISTRA
VERSIONE
DESTRA
S
L
167
•20
167
72
167
389
328
278
H
153
120
175
120
215
36
MODELLO
Dimensioni
Interasse Asole
Batteria
Standard
Batteria
Ausiliaria
>>
VCE17
H
L
S
C
D
G
N
Y
A
B
M
X
E
F
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
460
420
220
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
VCE27 VCE37 VCE47 VCE57 VCE67 VCE77 VCE87 VCE97 VCE107 VCE117 VCE127
460
620
220
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
460
820
220
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
MANUALE UNICO
460
820
220
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
460
1.020
220
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
460
1.020
220
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
565
1.020
220
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
565
1.220
220
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
565
1.220
220
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
585
1.385
252
1.335
1.362
-
585
1.685
252
1.635
1.662
-
585
1.685
252
1.635
1.662
-
VERSIONE 3 - Versioni orizzontali a soffitto ad incasso (ripresa dell'aria posteriore)
VCE 13-93
L
C
H
A
25
25
B
E
F
S
Y N
X M
201
D
H
G
• 20
O
O
122
H
L
I
S
S
L
VCE 103-123
H
L
C
328
388
175
120
141 36
62 113
236
25
25
153
S
D
• 20
VERSIONE
SINISTRA
O
O
H
72
278
32
215
120
I
S
S
236
62 113
62 75
L
308
389
VERSIONE
DESTRA
Interasse Asole
Batteria
Standard
Batteria
Ausiliaria
Apertura bocca mandata
Scarico condensa
O
VCE13 VCE23 VCE33 VCE43 VCE53 VCE63 VCE73 VCE83 VCE93 VCE103 VCE113 VCE123
MODELLO
Dimensioni
• 20
H
L
S
C
D
G
N
Y
A
B
M
X
E
F
I
O
serie
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
>>
460
420
220
370
395
233
39
109
274
137
103
53
337
67
115
352
460
620
220
570
595
233
39
109
274
137
103
53
337
67
115
352
460
820
220
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
115
352
460
820
220
770
795
233
39
109
274
137
103
53
337
67
115
352
460
1.020
220
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
115
352
460
1.020
220
970
995
233
39
109
274
137
103
53
337
67
115
352
MANUALE UNICO
565
1.020
220
970
995
253
41
107
268
253
101
52
374
124
99
372
565
1.220
220
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
99
372
565
1.220
220
1.170
1.195
253
41
107
268
253
101
52
374
124
99
372
585
1.385
252
1.335
1.362
129
422
585
1.685
252
1.635
1.662
129
422
585
1.685
252
1.635
1.662
129
422
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
BATTERIA AUSILIARIA AD 1 RANGO
Viene utilizzata negli impianti a 4 tubi nei quali coesistono 2 circuiti idraulici indipendenti: uno di raffreddamento, l’altro di riscaldamento.
In questo caso la batteria ausiliaria viene utilizzata per il riscaldamento. Ha caratteristiche costruttive analoghe alla batteria principale, cono collettori
di ingresso/uscita in ottone e valvoline di sfiato aria. Diametro attacchi 1/2” filettatura interna GAS. In fase d’ordine • necessario specificare il
modello del ventilconvettore su cui installare la batteria ausiliaria.
MODELLO
Potenzialit• termica
Portata acqua
Perdite di carico acqua
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
W
kCal/h
l/h
l/s
kPa
m C.A.
1.261
1.087
109
0,030
0,3
0,03
1.894
1.633
163
0,405
0,7
0,07
2.726
2.350
235
0,065
1,7
0,17
2.887
2.489
249
0,069
2,0
0,20
3.489
3.008
301
0,084
3,4
0,34
4.131
3.561
356
0,176
4,2
0,42
5.044
4.348
435
0,121
7,5
0,75
6.193
5.339
534
0,148
13,9
1,39
7.665
6.608
661
0,184
21,7
2,17
8.388
7.231
739
0.205
48,4
4,84
10.111
8.716
981
0.273
27,0
2,70
11.433
9.856
1.008
0.280
34,0
3,40
Dati tecnici:
- Massima velocit• del ventilatore, portata acqua indicata, temperature acqua entrante pari a 70°C, salto termico pari a 10°C, temperatura aria entrante pari a 20°C.
RESISTENZA ELETTRICA
Il Kit resistenza elettrica viene utilizzato in fase di riscaldamento per integrare la potenza termica della batteria principale, o in alternativa come
unico elemento riscaldante. La potenza della resistenza elettrica • in relazione alla grandezza del ventilconvettore su cui viene montata; maggiore
la grandezza del ventilconvettore, maggiore la potenza della resistenza elettrica. Il kit comprende la resistenza elettrica con dissipatore in alluminio,
il termostato di sicurezza, il relé di comando, i relativi cablaggi e viene fornito gi• montato a bordo ventilconvettore e completo di tutti i collegamenti elettrici.
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE:
V/230 V/1/50Hz
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
MODELLO
Potenza termica
W
A
-
1.000
4,35
1.000
4,35
* A richiesta
>>
MANUALE UNICO
1.000
4,35
2.000
8,70
2.000
8,70
2.000
8,70
3.000
13,04
3.000
13,04
*
*
*
*
*
*
33
KIT VALVOLA A 2 VIE ON/OFF - 2 ATTACCHI
Sono disponibili kit valvole di tipo On/Off a 2 vie (2 attacchi).
Il corpo valvola • in ottone; l’otturatore • comandato da un attuatore elettrotermico di tipo On/Off (alimentazione 230 Vca). In assenza di tensione
di alimentazione, la valvola risulta chiusa.
Durante il funzionamento l’attuatore elettrotermico • completamente silenzioso.
Il kit viene fornito completo di corpo valvola, attuatore elettrotermico, raccordi in rame cartellati, ghiere e guarnizioni per il fissaggio al ventilconvettore.
Il kit valvola viene fornito gi• installato sul ventilconvettore, completo dei collegamenti idraulici ed elettrici necessari al funzionamento. In fase
d’ordine • necessario specificare il modello del ventilconvettore e la batteria (standard o ausiliaria) a cui fa riferimento il Kit.
Dati Tecnici:
Alimentazione elettrica
Assorbimento elettrico
230 V/50-60 Hz
3 VA
Corrente allo spunto
Corrente a regime
Max corsa
Forza
Tempo di apertura
Max pressione differenziale (con valvola • 1/2”)
Max pressione differenziale (con valvola • 3/4”)
Temperatura ambiente di funzionamento
Classe di protezione (mont. verticale)
Classe di protezione (mont. orizzontale)
Isolamento
Cavo di collegamento
Dimensioni
0,3 A (230 V)
0,013 A (230 V)
4 mm
90 N
3 min
1,5 bar
0,5 bar
50°C
IP43
IP40
Doppio o rinforzato
Bipolare • 0,5 mm2
68,5x50x50
ON
OFF
34
BATTERIA
BATTERIA
Installazione su batteria STANDARD
serie
>>
Installazione su batteria AUSILIARIA
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
VALVOLA A 2 VIE ON/OFF - 2 ATTACCHI
5
1
9
3
7
4
8
2
6
11
12
Y
Y
10
Z
Z
X
2 valvole per impianto a 4 tubi
(batteria standard 3 R + ausiliaria 1 R)
Z
X
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
X
40
143
113
155
40
145
30
80
40
145
30
80
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
X
34
175
110
173
34
175
98
134
36
176
100
136
Y
10
277
405
333
343
213
315
245
260
152
233
185
Z
18
90
10
83
55
120
50
105
55
120
50
105
X
2 valvole + tubi rame + valvola a sfera e
detentore per impianto a 4 tubi
(batteria standard 3 R + ausiliaria 1 R)
2 valvole + tubi rame per impianto a 4 tubi
(batteria standard 3 R + ausiliaria 1 R)
serie VCE 10-60
BATTERIA
Y
serie VCE 70-90
Attacchi
3/4" F
1/2" M
1/2" F
1/2" M
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
X
39
145
103
155
38
150
30
77
38
150
30
77
Y
411
273
404
373
483
235
400
277
388
175
305
220
Z
25
110
25
95
55
132
62
122
55
132
62
122
Attacchi
3/4" F
3/4" M
1/2" F
3/4" M
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
F= attacchi gas femmina
M= attacchi gas maschio
serie VCE 100-120: lato SINISTRO
BATTERIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
Y
503
328
508
388
471
286
476
304
355
187
381
249
F= attacchi gas femmina
M= attacchi gas maschio
>>
MANUALE UNICO
Z
4
126
4
91
149
149
149
156
149
149
149
156
Attacchi
3/4"M
3/4"M
1/2"M
1/2"M
3/4"F
3/4"F
3/4"F
3/4"F
1"F
1"F
3/4"F
3/4"F
serie VCE 100-120: lato DESTRO
X
75
137
100
174
32
137
96
124
32
137
96
174
Y
523
308
508
388
484
258
469
339
377
167
381
292
Z
9
130
4
126
150
153
150
150
150
153
150
150
Attacchi
3/4"M
3/4"M
1/2"M
1/2"M
3/4"F
3/4"F
3/4"F
3/4"F
1"F
1"F
3/4"F
3/4"F
35
KIT VALVOLA A 3 VIE ON/OFF - 4 ATTACCHI
Sono disponibili kit valvole di tipo On/Off a 3 vie con bypass (4 attacchi).
Il corpo valvola • in ottone; l’otturatore • comandato da un attuatore elettrotermico di tipo On/Off (alimentazione 230 Vca). In assenza di tensione
di alimentazione, la valvola risulta chiusa.
Durante il funzionamento l’attuatore elettrotermico • completamente silenzioso.
Il kit viene fornito completo di corpo valvola, attuatore elettrotermico, raccordi in rame cartellati, ghiere e guarnizioni per il fissaggio al ventilconvettore.
Il kit valvola viene fornito gi• installato sul ventilconvettore, completo dei collegamenti idraulici ed elettrici necessari al funzionamento. In fase
d’ordine • necessario specificare il modello del ventilconvettore e la batteria (standard o ausiliaria) a cui fa riferimento il Kit.
Alimentazione elettrica
Assorbimento elettrico
230 V/50-60 Hz
3 VA
Corrente allo spunto
Corrente a regime
Max corsa
Forza
Tempo di apertura
Max pressione differenziale (con valvola • 1/2”)
Max pressione differenziale (con valvola • 3/4”)
Temperatura ambiente di funzionamento
Classe di protezione (mont. verticale)
Classe di protezione (mont. orizzontale)
Isolamento
Cavo di collegamento
Dimensioni
0,3 A (230 V)
0,013 A (230 V)
4 mm
90 N
3 min
1,5 bar
0,5 bar
50°C
IP43
IP40
Doppio o rinforzato
Bipolare • 0,5 mm2
68,5x50x50
OFF
ON
36
BATTERIA
BATTERIA
Installazione su batteria STANDARD
serie
>>
Installazione su batteria AUSILIARIA
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
KIT VALVOLA A 3 VIE ON/OFF - 4 ATTACCHI
3
7
11
8
12
5
9
4
1
Y
2
Y
Y
6
10
Z
Z
X
X
X
Z
2 valvole + tubi rame + valvola a sfera e
detentore per impianto a 4 tubi
(batteria standard 3 R + ausiliaria 1 R)
2 valvole + tubi rame per impianto a 4 tubi
(batteria standard 3 R + ausiliaria 1 R)
2 valvole per impianto a 4 tubi
(batteria standard 3 R + ausiliaria 1 R)
serie VCE 10-60
BATTERIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
X
115
147
130
155
115
147
57
85
115
147
55
87
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
X
85
174
140
173
16
176
95
135
16
176
95
135
Y
295
270
370
335
225
200
278
250
165
122
220
167
Z
90
90
92
92
110
110
120
120
110
110
117
117
serie VCE 70-90
Attacchi
1/2" M
1/2" M
1/2" M
1/2" M
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
1/2" F
X
110
145
120
153
110
145
40
82
110
145
40
82
Y
293
273
398
375
255
235
302
277
162
178
205
220
Z
110
110
115
115
133
133
145
145
133
133
145
145
Attacchi
3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" M
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
3/4" F
F= attacchi gas femmina
M= attacchi gas maschio
serie VCE 100-120: lato SINISTRO
BATTERIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
STANDARD
AUSILIARIA
Y
376
328
413
388
274
285
298
303
160
187
244
209
F= attacchi gas femmina
M= attacchi gas maschio
>>
MANUALE UNICO
Z
125
125
106
106
146
146
171
171
146
146
171
171
Attacchi
3/4"M
3/4"M
1/2"M
1/2"M
3/4"F
3/4"F
3/4"F
3/4"F
1"F
1"F
3/4"F
3/4"F
serie VCE 100-120: lato DESTRO
X
71
135
139
171
30
137
87
173
30
137
87
173
Y
385
307
412
387
263
265
330
345
148
167
235
291
Z
124
124
106
106
158
145
158
156
158
145
158
156
Attacchi
3/4"M
3/4"M
1/2"M
1/2"M
3/4"F
3/4"F
3/4"F
3/4"F
1"F
1"F
3/4"F
3/4"F
37
POMPA SCARICO CONDENSA
Viene utilizzata per eliminare l'acqua di condensa che si raccoglie nella bacinella, nel caso in cui l'installazione non consenta lo scarico per caduta.
La pompa • di tpo a pistone oscillante composta da un blocco pompa e da un sistema di rilevazione tramite galleggiante a 3 livelli (Marcia-ArrestoAllarme).
BLOCCO POMPA
Contatto allarme che permette di interrompere l'alimentazione ad apparecchiature come compressori o elettrovalvole e arrestare la produzione
di condensa, collegamenti elettrici con presa (fornito cavo da 1 m), protezione termica (90°C) , staffa di fissaggio in gomma.
BLOCCO DI RILEVAZIONE
Con uscita prima/dopo filtro, buona tenuta stagna, tubo sfiato raccordabile
VERSIONE ORIZZONTALE
VERSIONE VERTICALE
38
Per modelli da VCE1x a VCE6x
Tensione di funzionamento
Portata massima
Aspirazione massima
Prevalenza massima
Contatto allarme
Protezione termica (surriscaldamento)
Livello sonoro
Dimensioni blocco pompa
Dimensioni detenzione
Peso (imballo compreso)
Confezione
230V - 50Hz 18W
8 litri/ora
1 metro
6 metri
NC 8 A resistivo
90°C
<28dB(A) a 1 m
L 66 x I 44 x h 60 mm
L 55 x I 38 x h 32 mm
±0.350 kg
25
Per modelli da VCE7x a VCE12x
Tensione di funzionamento
Portata massima
230V - 50Hz 18W
20 litri/ora
2 metro
6 metri
NC 8 A resistivo
90°C
<34dB(A) a 1 m
L 66 x I 44 x h 60 mm
L 55 x I 38 x h 32 mm
±0.350 kg
25
Aspirazione massima
Prevalenza massima
Contatto allarme
Protezione termica (surriscaldamento)
Livello sonoro
Dimensioni blocco pompa
Dimensioni detenzione
Peso (imballo compreso)
Confezione
serie
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
BACINELLA RACCOGLI CONDENSA - versione verticale
In lamiera zincata e verniciata, la bacinella ausiliaria consente di raccogliere l'eventuale condensa delle valvole e delle tubazioni di collegamento
all'unit•. E' adatta alle versioni di ventilconvettori a montaggio verticale.
•18
Y
X
25
B
MODELLO
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40
A
B
X
Y
mm
mm
mm
mm
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
A
VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
187
102
93.5
51
246
130
126
65
246
130
126
65
246
130
126
65
BACINELLA RACCOGLI CONDENSA - versione orizzontale
12
In lamiera zincata e verniciata, la bacinella ausiliaria consente di raccogliere l'eventuale condensa delle valvole e delle tubazioni di collegamento
all'unit•. E' adatta alle versioni di ventilconvettori a montaggio orizzontale.
A
M
360
360
M1
A
12
360
MODELLO
A
M
M1
>>
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40
mm
mm
mm
130
480
460
130
480
460
130
480
460
MANUALE UNICO
130
480
460
VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
130
480
460
130
480
460
160
585
565
160
585
565
160
585
565
160
602
585
160
602
585
160
602
585
39
SERRANDA PRESA ARIA ESTERNA
Per garantire una buona quantit• dell’aria negli ambienti • necessario provvedere ad un continuo ricambio introducendo una percentuale di aria
dall’esterno. La serranda di presa aria esterna viene utilizzata per questo scopo. Viene installata alla base del ventilconvettore in corrispondenza
dell’aspirazione. E’ installabile sia nelle versioni verticali da parete che orizzontali da soffitto.
Per una corretta installazione • necessario che il ventilconvettore sia corredato di coppia zoccoli oppure di zoccoli di ripresa.
La serranda • realizzata in lamiera zincata e pu• essere fornita con comando manuale (posto in corrispondenza della stessa) oppure con
servocomando elettrico.
Portata aria:
Interna: 78% - Esterna:
22% - Totale:
100%
Serranda per versione
VERTICALE
14
VCEx8
C
B
VCEx0 +
Zoccoli
130
L
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
VCE18 VCE28 VCE38 VCE48 VCE58 VCE68 VCE78 VCE88 VCE98 VCE108 VCE118 VCE128
MODELLO
MODELLO
mm
mm
mm
mm
L
A
B
C
255
105
105
200
455
105
105
200
655
105
105
200
655
105
105
200
855
105
105
200
855
105
105
200
855
105
105
200
1.055
105
105
200
1.055
105
105
200
1.180
140
140
230
1.480
140
140
230
1.480
140
140
230
Serranda per versione
ORIZZONTALE
129
115
VCEx1
14
40
A
30
LU
LI
5
19
LT
MODELLO
VCE11 VCE21 VCE31 VCE41 VCE51 VCE61 VCE71 VCE81 VCE91 VCE101 VCE111 VCE121
LU
LI
LT
mm
253
mm
367
mm
397
* NON disponobile per i modelli VCE101-121
serie
99
>>
453
567
597
653
767
797
653
767
797
853
967
997
853
967
997
MANUALE UNICO
853
967
997
1.053
1.167
1.197
1.053
1.167
1.197
*
*
*
*
*
*
*
*
*
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
SERRANDA PRESA ARIA ESTERNA
Serranda per versione
VERTICALE
99
VCEx2
VCEx7
115
30
14
129
LU
LT
LI
195
VCE17 VCE27 VCE37 VCE47 VCE57 VCE67 VCE77 VCE87 VCE97 VCE107 VCE117 VCE127
VCE12 VCE22 VCE32 VCE42 VCE52 VCE62 VCE72 VCE82 VCE92 VCE102 VCE112 VCE122
MODELLO
MODELLO
LU
LI
LT
mm
255
mm
313
mm
397
* NON disponobile per i modelli VCE100-120
455
513
597
655
713
797
655
713
797
855
913
997
855
913
997
855
913
997
1.055
1.113
1.197
1.055
1.113
1.197
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Serranda per versione
ORIZZONTALE
41
163
VCEx3
195
LU
LI
LT
MODELLO
LU
LI
LT
VCE13 VCE23 VCE33 VCE43 VCE53 VCE63 VCE73 VCE83 VCE93 VCE103 VCE113 VCE123
mm
255
mm
313
mm
397
* NON disponobile per i modelli VCE100-120
>>
455
513
597
655
713
797
MANUALE UNICO
655
713
797
855
913
997
855
913
997
855
913
997
1.055
1.113
1.197
1.055
1.113
1.197
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ZOCCOLONE RIPRESA ARIA
Viene utilizzato in abbinamento alla coppia zoccoli per mascherare la parte bassa dell'apparecchio. Nello zoccolone • integrata la griglia di
aspirazione aria e il filtro. Lo zoccolone pu• essere utilizzato anche nelle versioni a soffitto.
63
156
130
15
L
MODELLO
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
L
330
530
730
730
930
930
930
1.130
1.130
1.435
1.735
1.735
COPPIA ZOCCOLI VERNICIATA
Coppia di zoccoli in lamiera preverniciata utili a sostenere il ventilconvettore quando viene installato appoggiandolo al pavimento.
42
130
11
F
D
A
E
H
B
130
19
G
C
MODELLO
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
68
68
A
mm
10
10
B
mm
75
75
C
mm
125
125
D
mm
225
225
E
mm
45
45
F*
mm
170
170
G*
mm
110
110
H
* nei modelli VCE100-120 non • presente questa piega.
serie
>>
68
10
75
125
225
45
170
110
68
10
75
125
225
45
170
110
68
10
75
125
225
45
170
110
68
10
75
125
225
45
170
110
MANUALE UNICO
68
10
75
125
225
45
170
110
68
10
75
125
225
45
170
110
68
10
75
125
225
45
170
110
105
14
100
129
256
*
*
112
105
14
100
129
256
*
*
112
105
14
100
129
256
*
*
112
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
CASSA IN LAMIERA ZINCATA
In lamiera zincata, viene utilizzato in presenza della versione 7 (versione ad incasso con mandata frontale). Serve per posizionare il ventilconvettore
nella nicchia a muro.
N
H
M
P
L
MODELLO
L
H
P
M
N
VCE17 VCE27 VCE37 VCE47 VCE57 VCE67 VCE77 VCE87 VCE97 VCE107 VCE117 VCE127
mm
mm
mm
mm
mm
610
675
225
630
690
810
675
225
830
690
1.010
675
225
1.030
690
1.010
675
225
1.030
690
1.210
675
225
1.230
690
1.210
675
225
1.230
690
1.210
780
225
1.230
795
1.410
780
225
1.430
795
1.410
780
225
1.430
795
-
-
-
* NON disponobile per i modelli VCE100-120 e per le versioni 2 e 3 .
43
>>
MANUALE UNICO
PANNELLO IN LAMIERA PREVERNICIATA BIANCA
I ventilconvettori ad incasso, a muro ed a soffitto, devono essere mascherati per motivi estetici e di sicurezza. Il pannello in lamiera (spessore
20 mm) consente di mascherare il ventilconvettore chiudendo completamente la nicchia che lo accoglie. Il pannello • realizzato in lamiera
preverniciata di colore bianco. Si fissa direttamente al ventilconvettore mediante viti autofilettanti non in vista. Nel pannello sono inserite la griglia
di mandata e aspirazione aria, quest’ultima completa di filtro. Ruotando la griglia di mandata • possibile orientare il lancio dell’aria verso l’alto o
verso il basso. Per ciascuna misura del ventilconvettore esistono due tipi di pannelli: versione 7 (ventilconvettore con mandata frontale) e per
versione 2 o 3 (ventilconvettore con mandata verticale o orizzaontale completo di raccordo a 90°).
Pannello per versione 7
M1
M
P
N
N2
25
25
165
N1
M2
P1
25
25
100
P
Pannello per versione 2 o 3
M
165
165
M2
M1
N2
44
N3
25
25
P2
P
P2
MODELLO
!
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
N
N1
N2
N3
P
P1
P2
M
M1
M2
* A richiesta
700
685
225
845
750
735
895
420
220
460
900
685
225
845
950
735
895
620
220
460
1.100
685
225
845
1.150
735
895
820
220
460
1.100
685
225
845
1.150
735
895
820
220
460
1.300
685
225
845
1.350
735
895
1.020
220
460
1.300
685
225
845
1.350
735
895
1.020
220
460
N, ..., N3 = Dimensioni minime nicchia TASSATIVE
P, P1= Lunghezza pannello
M, ..., M3 = Dimensioni ventilconvettore
serie
>>
MANUALE UNICO
1.300
790
225
950
1.350
840
1.000
1.020
220
565
1.500
790
225
950
1.550
840
1.000
1.220
220
565
1.500
790
225
950
1.550
840
1.000
1.220
220
565
*
*
*
*
*
*
*
1.380
256
585
*
*
*
*
*
*
*
1.680
256
585
*
*
*
*
*
*
*
1.680
256
585
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PANNELLO IN LEGNO LACCATO BIANCO
E’ un elegante pannello in legno laccato di colore bianco (spessore 20 mm) realizzato per installazione in ambienti dove al design viene dato
particolare rilievo. Il pannello in legno consente si mascherare il ventilconvettore chiudendo completamente la nicchia in cui • inserito.
Si fissa direttamente al ventilconvettore mediante viti autofilettanti non in vista. Nel pannello sono inserite la griglia di mandata e di aspirazione
aria, quest’ultima completa di filtro. Ruotando la griglia di mandata • possibile orientare il lancio dell’aria verso l’alto o verso il basso.
I pannelli sono disponibili per la sola versione 7 (ventilconvettore con mandata frontale).
Pannello per versione 7
P
N
25
N1
25
25
M2
N2
M
P1
25
M1
P
Pannello per versione 2 e 3
M3
M1
N1
45
N3
25
25
P2
Nota bene: per la versione 2 il pannello • disponibile fino alla grandezza 90. Per la versione 3 solo fino al 60!
MODELLO
MODELLO
N
N1
N2
N3
P
P1
P2
M
M1
M2
M3
VCE12 VCE22 VCE32 VCE42 VCE52 VCE62 VCE72 VCE82 VCE92 VCE102 VCE112 VCE122
VCE13 VCE23 VCE33 VCE43 VCE53 VCE63
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
600
227
570
830
650
720
880
420
220
625
790
800
227
670
830
850
720
880
620
220
625
790
1.000
227
670
830
1.050
720
880
820
220
625
790
N, ..., N3 = Dimensioni minime nicchia TASSATIVE
P, P2= Lunghezza pannello
M, ..., M3 = Dimensioni ventilconvettore
!
>>
MANUALE UNICO
1.000
227
670
830
1.050
720
880
820
220
625
790
1.200
227
670
830
1.250
720
880
1.020
220
625
790
1.200
227
670
830
1.250
720
880
1.020
220
625
790
1.200
227
775
935
1.250
825
985
1.020
220
730
985
1.400
227
775
935
1.450
825
985
1.220
220
730
895
1.400
227
775
935
1.450
825
985
1.220
220
730
895
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* A richiesta
BOCCHETTONE DI MANDATA CON ATTACCHI CIRCOLARI e ASPIRAZIONE CON ATTACCHI CIRCOLARI E FILTRO ARIA
Il plenum con attacchi circolari, in lamiera zincata e verniciata, viene impiegato per convogliare l'aria nei casi di installazione del ventilconvettore
ad incasso verticale o orizzontale. Il filtro dell'aria pu• essere comodamente sfilato dalla sua sede per ispezione o pulizia.
150
MANDATA
C
70
B
A
A
L
B
150
70
C
ASPIRAZIONE CON FILTRO ARIA
B
A
46
L
A
B
MODELLO
A
B
L
C
N. x •
serie
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
327
263,5
mm 171,5
108
108
mm
343
543
743
mm
195
195
195
mm 1x •160 2x •160 3x •160
>>
263,5 242,5
108
108
743
943
195
195
3x •160 4x •160
242,5 242,5
309
108
108
108
943
943
1.143
195
195
195
4x •160 4x •160 4x •160
MANUALE UNICO
309
108
1.143
195
4x •160
350
157,5
1.365
240
4x•200
324,3
164
1.665
240
5x•200
324,3
164
1.665
240
5x•200
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
RACCORDO DRITTO DI MANDATA
In lamiera zincata, viene impiegato per convogliare l'aria nei casi di installazione del ventilconvettore ad incasso verticale o orizzontale.
L
165
135
L
15
100
100
100
15
T
T
10
25
170
L
Li
13
170
135
13
170
40
40
T
MODELLO
L
Li (misura interna)
T
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
343
317
397
543
517
597
743
717
797
743
717
797
943
917
997
943
917
997
943
917
997
1.143
1.117
1.197
1.143
1.117
1.197
*
*
*
*
*
*
*
*
*
47
* A richiesta
RACCORDO A 90° DI MANDATA
In lamiera zincata, viene impiegato per convogliare l'aria nei casi di installazione del ventilconvettore ad incasso verticale o orizzontale.
150
15
15
165
135
L
135
15
15
L
42
Li
T
175
195
20
150
42
T
195
95
L
Li
42
42
T
MODELLO
L
Li (misura interna)
T
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
343
313
397
543
513
597
743
713
797
* A richiesta
>>
MANUALE UNICO
743
713
797
943
913
997
943
913
997
943
913
997
1.143
1.113
1.197
1.143
1.113
1.197
*
*
*
*
*
*
*
*
*
RACCORDO A 90° DI ASPIRAZIONE
In lamiera zincata, viene impiegato per convogliare l'aria nei casi di installazione del ventilconvettore ad incasso verticale o orizzontale.
T
195
175
42
20
15
15
150
135
165
135
15
15
42
150
20
195
95 80
L
L
L
195
MODELLO
L
Li (misura interna)
T
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
343
313
397
543
513
597
743
713
797
743
713
797
943
913
997
943
913
997
943
913
997
1.143
1.113
1.197
1.143
1.113
1.197
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* A richiesta
GRIGLIA DI MANDATA e GRIGLIA DI ASPIRAZIONE (con filtro per l'aria)
In lamiera verniciata con smalto ad alta resistenza, sono complete di griglie fisse in materiale termoplastico per la diffusione/aspirazione dell'aria.
L
T
L
15
15
18
15
155
125
155
15
155
T
18
48
MODELLO
L1
T1
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
300
330
500
530
700
730
700
730
900
930
900
930
* A richiesta
serie
>>
MANUALE UNICO
900
930
1.100
1.130
1.100
1.130
*
*
*
*
*
*
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PROLUNGA TELESCOPICA PER RACCORDI DRITTI ED A 90°
In lamiera zincata, viene impiegato per convogliare l'aria nei casi di installazione del ventilconvettore ad incasso verticale o orizzontale.
T
Li
10
149
129
10
10
T
102
149
10
129
10
129
149
10
T
MODELLO
Li (misura interna)
T
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
307
340
507
540
707
740
707
740
907
940
907
940
907
940
1.107
1.140
1.107
1.140
*
*
*
*
*
*
* A richiesta
GIUNTO ANTIVIBRANTE
70¸140
165
Realizzato in lamiera zincata con doppio tessuto in silicone adatto alle alte temperature, adatto a collegare il ventilconvettore ai raccordi dritti ed
a 90°, riducendo la rumorosit• e le vibrazioni.
H
150
135
T
L
MODELLO
L
T
H
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
328
342
313
528
542
513
728
742
713
* A richiesta
>>
MANUALE UNICO
728
742
713
928
942
913
928
942
913
928
942
913
1.128
1.142
1.113
1.128
1.142
1.113
*
*
*
*
*
*
*
*
*
49
ESEMPIO DI UTILIZZO DI RACCORDI E GRIGLIE
A
E
G
B
F
50
E
C
G
B
D
F
A:
B:
C:
D:
Raccordo a 90° in mandata
Raccordo a 90° in aspirazione
Raccordo dritto in mandata
Prolunga telescopica per raccordi dritti e a 90°
serie
>>
E: Griglia di mandata (senza filtro aria)
F: Griglia di aspirazione (con filtro aria)
G: Ventilconvettore
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
PANNELLO DI CHIUSURA POSTERIORE VERNICIATO (PER MOBILE STANDARD)
In lamiera verniciata consente di chiudere la parte posteriore del ventilconvettore qualora fosse in vista (per mobile standard).
10
H
T
12
12
T
MODELLO
T
L
H
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
637
613
588
837
813
588
1.037
1.013
588
1.037
1.013
588
1.237
1.213
588
1.237
1.213
588
1.237
1.213
693
1.437
1.413
693
1.437
1.413
693
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* A richiesta
PANNELLO DI CHIUSURA POSTERIORE VERNICIATO (PER MOBILE CON ZOCCOLONE)
51
In lamiera verniciata consente di chiudere la parte posteriore del ventilconvettore qualora fosse in vista (per mobile con zoccolone).
10
H
T
12
T
MODELLO
T
L
H
12
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
mm
637
613
601
837
813
601
1.037
1.013
601
* A richiesta
>>
MANUALE UNICO
1.037
1.013
601
1.237
1.213
601
1.237
1.213
601
1.237
1.213
706
1.437
1.413
706
1.437
1.413
706
*
*
*
*
*
*
*
*
*
PANNELLO DI CHIUSURA INFERIORE SENZA GRIGLIA
In lamiera verniciata consente di chiudere la parte inferiore del ventilconvettore qualora fosse in vista (per versioni con ripresa frontale).
T
72
72
20
MODELLO
T
L
220
220
L
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
mm
655
512
855
712
1.055
912
1.055
912
1.255
1.112
1.255
1.112
1.255
1.112
1.455
1.312
1.455
1.312
*
*
*
*
*
*
* A richiesta
PANNELLO DI CHIUSURA INFERIORE CON GRIGLIA E FILTRO
In lamiera verniciata consente di chiudere la parte inferiore del ventilconvettore qualora fosse in vista (per versioni con ripresa inferiore).
L1
14
50
20
170
220
30
50
20
52
T
MODELLO
T
L
VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120
mm
412
655
612
855
812
1.055
812
1.055
1.012
1.255
1.012
1.255
1.012
* A richiesta
serie
>>
MANUALE UNICO
1.255
1.212
1.455
1.212
1.455
*
*
*
*
*
*
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA SENZA TERMOSTATO
VISTE
STANDARD
Inverno: Ventilazione continua
Estate: Ventilazione continua
M
C
Vista inferiore
1
T1
PE
M M
L 12 34 5 6
Com III II I
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
Vista superiore
OPZIONE: TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno: Ventilazione continua controllata dal ST1 alla partenza.
Estate: Ventilazione continua
OPZIONE: VALVOLA
Inverno: Ventilazione continua, valvola ON
Estate: Ventilazione continua, valvola ON
53
C
1
M
M
C
ST1
Q
M
M
T1
L 1 2 3 4 56
Com III II I
1
PE
YV1
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
T1
M
M
12 34 5 6 L
III II I
PE
Com
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEGENDA:
PE CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO (blu)
L
FASE (marrone)
M MOTORE VENTILATORE
ComCOMUNE (bianco)
I
VELOCIT• MINIMA (rosso)
II
VELOCIT• MEDIA (blu)
>>
MANUALE UNICO
III
T1
YV1
ST1
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE
VALVOLA CALDO/FREDDO
TERMOSTATO DI CONSENSO (min. temperatura acqua)
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA SENZA TERMOSTATO
OPZIONE: 2 VALVOLE
Inverno: Valvola YV2 ON; ventilazione continua.
Estate: Valvola YV3 ON; ventilazione continua.
OPZIONE: VALVOLA + TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno: Valvola ON, ventilazione continua controllata
dal ST1 alla partenza.
Estate: Ventilazione continua, valvola ON
M
C
1
ST1
Q
T1
C
PE
M
M
12 3 4 5 6 L
Com
III II I
YV1
YV3
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
M M
T1
12 3 45 6 L
Com
III II I
PE
230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
N
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
54
YV2
M
1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
OPZIONE: 2 VALVOLE + TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno= Valvola YV2 ON; ventilazione continua controllata dal ST1
alla partenza.
Estate= Valvola YV3 ON; ventilazione continua.
C
ST1
Q
YV3
M
1
M M
T1
123 4 5 6 L
Com
III II I
YV2
PE
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEGENDA:
PE CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO (blu)
L
FASE (marrone)
M MOTORE VENTILATORE
ComCOMUNE (bianco)
I
VELOCIT• MINIMA (rosso)
II
VELOCIT• MEDIA (blu)
serie
>>
III
T1
YV1
YV2
YV3
ST1
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE
VALVOLA CALDO/FREDDO
VALVOLA CALDO
VALVOLA FREDDO
TERMOSTATO DI CONSENSO (min. temperatura acqua)
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA CON TERMOSTATO ELETTROMECCANICO
VISTE TERMOSTATO AMBIENTE ELETTROMECCANICO
1)
o ( (C)
igi
Gr nco
)
Bia la (2
Vio
STANDARD
Inverno: Ventilatore termostatato
Estate: Ventilatore termostatato
Vista inferiore
M
C
1
PE
T1
M M
L12 34 5 6
Com III II I
(C)
(1)
(2)
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
Vista superiore
OPZIONE: TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno: Ventilatore termostatato controllato dal ST1 alla partenza.
Estate: Ventilatore termostatato
OPZIONE: VALVOLA (CABLAGGIO "A")
Inverno: Valvola termostatata; ventilazione continua.
Estate: Valvola termostatata; ventilazione continua.
55
M
C
ST1
M
C
1
1
PE
M M
L12 3 4 56
Com III II I
YV1
T1
T1
M M
12 34 5 6 L
III II I
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
PE
Com
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO (blu)
L
FASE (marrone)
M
MOTORE VENTILATORE
Com COMUNE (bianco)
I
VELOCIT• MINIMA (rosso)
>>
MANUALE UNICO
II
III
T1
YV1
ST1
VELOCIT• MEDIA (blu)
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE
VALVOLA CALDO/FREDDO
TERMOSTATO DI CONSENSO (min. temperatura acqua)
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA CON TERMOSTATO ELETTROMECCANICO
OPZIONE: VALVOLA + TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno: Valvola termostatata; ventilazione continua
controllata dal ST1 alla partenza.
Estate: Valvola termostatata; ventilazione continua
OPZIONE: VALVOLA (CABLAGGIO "B")
Inverno= Valvola e ventilatore termostatati.
Estate= Valvola e ventilatore termostatati.
M
C
M
C
1
1
ST1
PE
M M
T1
L12 3 4 5 6
Com
III II I
YV1
M M
T
1 12 3 4 5 6 L
III II I
Com
YV1
N 230 Vac / 50 Hz
N 230 Vac / 50 Hz
L ( 2p + terra )
L ( 2p + terra )
3 X 0.75 mmq
3 X 0.75 mmq
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
OPZIONE: 2 VALVOLE
Inverno: Valvola YV2 termostata; ventilazione continua.
Estate: Valvola YV3 termostatata; ventilazione continua.
56
C
YV3
YV2
OPZIONE: 2 VALVOLE + TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno= Valvola YV2 termostatata; ventilazione continua controllata
dal ST1 alla partenza.
Estate= Valvola YV3 termostatata; ventilazione continua.
C
M
M
1
1
M M
T1
12 3 4 5 6 L
Com
III II I
ST1
PE
N 230 Vac / 50 Hz
YV3
M M
T1
12 3 4 5 6 L
III II I Com
YV2
3 X 0.75 mmq
N 230 Vac / 50 Hz
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO (blu)
L
FASE (marrone)
M
MOTORE VENTILATORE
Com COMUNE (bianco)
I
VELOCIT• MINIMA (rosso)
II
VELOCIT• MEDIA (blu)
>>
PE
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
serie
P
E
III
T1
YV1
YV2
YV3
ST1
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE
VALVOLA CALDO/FREDDO
VALVOLA CALDO
VALVOLA FREDDO
TERMOSTATO DI CONSENSO (min. temperatura acqua)
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA CON TERMOSTATO ELETTRONICO
STANDARD
Inverno: Ventilatore termostatato
Estate: Ventilatore termostatato
OPZIONE: TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno: Ventilatore termostatato controllato dal ST1 alla partenza.
Estate: Ventilatore termostatato
M
C
M
T1
1
PE
M
ST1
T1
L12 34 5 6
Com
M
C
1
M
M
PE
L12 3 4 56
Com III II I
III II I
N 230 Vac / 50 Hz
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1
RT1
OPZIONE: VALVOLA (CABLAGGIO "A")
Inverno: Valvola termostatata; ventilazione continua.
Estate: Valvola termostatata; ventilazione continua.
OPZIONE: VALVOLA (CABLAGGIO "B")
Inverno: Valvola e ventilatore termostatati.
Estate: Valvola e ventilatore termostatati.
57
M
C
YV1
T1
M M
1 2 34 5 6 L
III II I
PE
1
M M
L12 3 4 5 6
Com III II I
PE
T1
Com
YV1
N 230 Vac / 50 Hz
L
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
( 2p + terra )
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO (blu)
L
FASE (marrone)
M
MOTORE VENTILATORE
Com
COMUNE (bianco)
I
VELOCIT• MINIMA (rosso)
>>
M
C
1
MANUALE UNICO
RT1
II
III
T1
YV1
ST1
RT1
VELOCIT• MEDIA (blu)
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE
VALVOLA CALDO/FREDDO
TERMOSTATO DI CONSENSO (min. temperatura acqua)
SENSORE DI TEMPERATURA AMBIENTE
QUADRO COMANDO A BORDO MACCHINA CON TERMOSTATO ELETTRONICO
OPZIONE: VALVOLA + TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno: Valvola termostatata; ventilazione continua controllata dal
ST1 alla partenza.
Estate/Summer: Valvola termostatata; ventilazione continua.
OPZIONE: 2 VALVOLE
Inverno: Valvola YV2 termostata; ventilazione continua.
Estate: Valvola YV3 termostatata; ventilazione continua.
M
C
1
M
C
1
ST1
M M
T1
12 3 4 5 6 L
III II I
Com
M
M
T1
12 3 4 5 6 L
PE
YV3
YV2
III II I
PE
Com
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
YV1
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1
RT1
58
OPZIONE: 2 VALVOLE + TERMOSTATO DI CONSENSO
Inverno= Valvola YV2 termostatata; ventilazione continua controllata
dal ST1 alla partenza.
Estate= Valvola YV3 termostatata; ventilazione continua.
C
ST1
YV3
M
1
M
M
T1
12 3 4 5 6 L
III II I
Com
YV2
PE
N 230 Vac / 50 Hz
3 X 0.75 mmq
L ( 2p + terra )
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N Ph
RT1
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO (blu)
L
FASE (marrone)
M
MOTORE VENTILATORE
Com COMUNE (bianco)
I
VELOCIT• MINIMA (rosso)
II
VELOCIT• MEDIA (blu)
serie
>>
III
T1
YV1
YV2
YV3
ST1
RT1
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE
VALVOLA CALDO/FREDDO
VALVOLA CALDO
VALVOLA FREDDO
TERMOSTATO DI CONSENSO (min. temperatura acqua)
SENSORE DI TEMPERATURA AMBIENTE
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
REGOLATORI A DISTANZA
TERMOSTATO AMBIENTE A DISTANZA TA/1 e TA/2
Il termostato elettronico ambiente a distanza TA prevede di serie la commutazione spento-estate-inverno e spia luminosa. • estremamente versatile,
adatto ad essere impiegato sia per riscaldamento che per condizionamento. Il termostato TA/1 • privo di display, mentre il TA/2 (raffigurato di
seguito) prevede la visualizzazione della temperatura ambiente grazie ad un display a cristalli liquidi da 3 1/2”.
TA/1 - TA/2 (esempio di collegamento)
230 Vac/50Hz
VENTILCONVETTORE
90 mm
M
1
C
OFF
16
14
12
10
8
18 20 22
24
26
T1
65 mm
°C
M
M
1 23 4 5 6 L
28
III
30
II
I
Com
N
L
PE
6
1 2 3 4 5
II
Com
59
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO
L
FASE
M
MOTORE VENTILATORE
Com COMUNE (bianco)
DATI TECNICI
Alimentazione
Max potenza dissipata
Ingresso
Uscita
Differenziale di intervento
Regolazioni
Campo di regolazione
Risoluzione
Limiti di temperatura
Limiti di umidit•
Segnalazioni
Display
Contenitore
Dimensioni
Peso
>>
MANUALE UNICO
I
II
III
T1
VELOCIT• MINIMA (rosso)
VELOCIT• MEDIA (blu)
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE (esclusi modelli VCE 80-90-100)
230 ±10%V/1/50-60Hz
1VA
Sensore interno o semiconduttore
Relay 5 A, 250 V
0,5°C
OFF-estate-inverno
6-30°C
0,1°C
0-50°C
10-90%U.R.
Led rosso
A cristalli liquidi 3"1/2
ABS IP30
90 x 65 x 30 mm
130 g
COMANDO A DISTANZA CD1
Il comando a distanza CD1 permette, attraverso due commutatori, il controllo a distanza di un ventilconvettore a tre velocit•. Un commutatore
seleziona la funzione OFF-estate-inverno, mentre l'altro seleziona una delle tre velocit•
CD1 (esempio di collegamento)
VENTILCONVETTORE
230 Vac/50Hz
90 mm
M
1
OFF
II
III
M
M
1 23 4 5 6 L
II
Com
I
1 2 3 4 5 6 7
ST1
N
L
PE
III
T1
Q
I
65 mm
C
III
II
I
Com I
Com E
60
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO
L
FASE
M
MOTORE VENTILATORE
Com
COMUNE (bianco)
Com E COMUNE ESTATE
I
II
III
T1
Com I
ST1
VELOCIT• MINIMA (rosso)
VELOCIT• MEDIA (blu)
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE (esclusi modelli VCE 80-90-100)
COMUNE INVERNO
TERMOSTATO DI CONSENSO
DATI TECNICI
Alimentazione
Max potenza dissipata
Uscita
Regolazioni
Limiti di temperatura
Limiti di umidit•
Contenitore
Dimensioni
Peso
serie
230 ±10%V/1/50-60Hz
1VA
Relay 5 A, 250 V
OFF-estate-inverno
0-50°C
10-90%U.R.
ABS IP30
90 x 65 x 30 mm
130 g
>>
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
COMANDO A DISTANZA CD8
Il comando a distanza CD8 permette, attraverso 3 commutatori ed una manopola, il controllo a distanza di un ventilconvettore a tre velocit•. 1°
commutatore:
funzione ON/OFF/ECONOMY
2° commutatore: funzione velocit• ventilatore (automatica/minima/media/massima)
3° commutatore: funzione Estate/Inverno/Resistenza elettrica
Manopola:
permette di regolare la temperatura tra 15 e 25°C (in riscaldamento) e tra 20 e 30°C (in raffreddamento).
Quadro comando con possibilit• di montaggio a bordo macchina
CD8
(Morsettiera con tutti i collegamenti)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18
L N
Alimentazione 230Vac
±10% - 50-60 Hz
Sonda Aria
Sonda acqua
Cmune neutro
COM E/I
ECONOMY
finestra
M
Motore
Resistenza ausiliaria
Valvola freddo
Valvola caldo
III II I
ATTENZIONE!!
PER VERSIONI DA 80 A 120 DEVE ESSERE UTILIZZATA LA SCHEDA DI INTERFACCIA SDP/2, IN QUANTO IL COMANDO NON PUÓ
PILOTARE DIRETTAMENTE IL MOTORE DI QUESTA UNIT•. PENA LA BRUCIATURA DEL COMANDO!
61
DATI TECNICI
Alimentazione:
Assorbimento:
Uscita entilatore:
Uscita valvole:
Uscita Ausiliaria:
Campo di regolazione temperatura:
Banda proporzionale:
Zona neutra: selezionabile fra:
Sonde di temperatura:
Precisione della regolazione a regime:
Massima variazione della precisione con la temperatura ambiente:
Temperatura antigelo:
Configurazione di fabbrica:
Temperatura di stoccaggio:
Temperatura di funzionamento:
Grado di protezione del contenitore:
Collegamenti:
Conformit• CE:
Dimensioni:
Peso:
>>
MANUALE UNICO
230Vac +/-10%, 50 – 60Hz
0.8 VA +/- 15%
TRIAC 250Vac, 3(2.5)A max
TRIAC 0,6A
TRIAC 0,6A max
+15...+30°C selezionabile con parametri software e manopola
(A) +/- 5°K
selezionabile fra: 2,3,4,5 °K
3,4,5°K
Sonde tipo NTC 10K +/- 0.3°K @ 25°C con cavo in doppio
isolamento, sezione 0,5 mm2 min, 1.5mm2 max, lunghezza
massima 20 m.
+/- 0,5°C rispetto setpoint 25°C di temperatura ambiente
+/-0,3°C da 10 °C a 30°C
4°C
vedi tabella parametri Default
-20 ... +55°C
+0 . +50°C, 0 . 95 % U.R.
IP30
morsetti a vite di serraggio per fili di sezione 1,5 mm quadri.
LVD 73/23 : norma EN 60730-1
EMC:EN 55014-1 (o EN 50081-1)
EN55014-2 (o EN 50082-1)
122 x 68 x 29 mm ( LxHxP) - fig. 4
120 grammi
SCHEDA INTERFACCIA PER COMANDO DI 4 VENTILCONVETTORI
Per mezzo della scheda interfaccia (da montare su barra DIN) • possibile gestire fino a 4 ventilconvettori con un solo comando a distanza
CD8 (esempio di collegamento)
CO
M FO R
T
FILTE
E
MOD
R
OFF ON
Fan coil N° 1
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17 18
III
II
I
L
M
1
M
C
2
3
M
1
4
5
Com
6
XA1
20
19
Com
3
4
62
A
B
17
16
( scheda di interfaccia )
III
18
1
2
II
I
Com
III
II
14
I
FAN COIL
N° 2
Com
12
III
11
II
10
I
9
Com
FAN COIL
N° 3
Fan coil N° 4
III
A'
8
B'
7
6
T1
III
15
13
SDI
I
II
M1
II
I
Com
III
II
I
5
L
M
1
M
C
2
3
M
1
4
5
Com
XA1
6
M1
T1
L
230 Vac / 50 Hz
N
PE
Sezione dei fili = 1.5 mmq
LEGENDA:
PE
CONDUTTORE DI PROTEZIONE (giallo/verde)
N
NEUTRO
L
FASE
M1
MOTORE VENTILATORE
Com
COMUNE (bianco)
SD1
SCHEDA INTERFACCIA (per comando 4 unit•)
serie
>>
I
II
III
T1
CD8
XA1
VELOCIT• MINIMA (rosso)
VELOCIT• MEDIA (blu)
VELOCIT• MASSIMA (nero)
AUTOTRASFORMATORE (esclusi modelli VCE 80-90-100)
COMANDO A DISTANZA
MORSETTIERA
MANUALE UNICO
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
NOTE:
64
>>
MANUALE UNICO
I dati tecnici contenuti nel presente Manuale Tecnico non sono impegnativi per Ventilclima che si riserva
di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, senza alcun l'obbligo
di preavviso.
Ventilclima partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I Prodotti sono riportati nella guida EUROVENT dei Prodotti Certificati.
VENTILCLIMA S.p.A.
31020 SAN ZENONE DEGLI EZZELINI (TV) - Italy - Via Montegrappa, 67
Tel. (0039) 0423/969037 r.a. - Telefax (0039) 0423/968197
http: www.ventilclima.com - e-mail: [email protected]
VENTILCONVETTORI CENTRIFUGHI
ISO 9001:2000 - Cert.n. 1368/1
MT VCE 10120 1104 VENTILCLIMA IT

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project