User manual | Catalogo polverizzatore n°14

Specialista della polverizzazione da 1895

Catalogo polverizzatore n°14

Cura dei vegetali

Diserbo

Fai da te allevamento

www.berthoud.fr

SpeCialiSta Della polverizzazione Dal 1895

1895

Creazione della società da Paul

BERTHOUD de la société che desiderava industrializzare la fabricazione dei polverizzatri a spalla in rame.

1938

nell’impresa.

La seconda generazione con Fernand e Jean BERTHOUD, i suoi due figli, entrano dopo

1956

Arrivo della terza generazione con i cugini Guy e Didier in cui la priorità era di attaccare il mercato del grande pubblico con una gamma specifica

«Floriloisirs».

1969

Centralizzazione dell’insieme dei servizi

(produzione, commercializzazione, espedizioni) a

Villefranche-Sur-Saône.

1987

L’azienda é ripersa da

Patrick Ballu e raggiunge il gruppo EXEL

INDUSTRIES, leader mondiale della polverizzazione.

BERTHOUD diventa uno degli anelli forti di EXEL GSA detenendo solo lei da numerosi anni circa il 40% del mercato francese

(in valore), posizione di leader incontestato.

Il marchio BERTHOUD vanta una posizione del tutto professionale per due motivi: le sue origini agricole e la sua anteriorità sul mercato. Pertanto si rivolge essenzialmente ai giardinieri esperti e ai professionisti.

Per rispondere nel miglior modo a questa clientela esigente, il marchio BERTHOUD utilizza i suoi tre principali vantaggi, che sono rispettivamente:

• l’estensione e la profondità della sua gamma (senza aquivalenti),

• la tecricità, la qualità della polverizzazione e la performance del suoi diversi modelli,

• un servizio post-vendita ineccepibile.

Il marchio Berthoud è commercializzato dalla Société

EXEL GSA, che ha ricevuto, nel 1998, la Certificazione

ISO 9001, il che prova il suo ”know-how“ e la sua padronanza del design, della fabbricazione e della commercailizzazione dei polverizzatori.

D’altronde, delle novità prodotti numerose hanno ricevuto il trofeo dell’innovazione come le gamme ELYTE, VERMOREL e più recentemente il diserbante elettrico GREEN

POWER nel 2012.

E già più di 120 anni che Berthoud accompagna i professionisti !

Per più informazioni, visitate il nostro sito internet

www.berthoud.fr

SpeCialiSta Della polverizzazione Dal 1895

SOMMARIO

BERTHOUD

DISERBANTE ELETTRICO

• Green Power p6

GRILLETTI

• F1, F2, Spirovit p8

POLVERIZZATORI

A PRE-COMPRESSIONE

• Floraly “Optima”

• Elyte “Pro” p10 p13

POLVERIZZATORI A SPALLA

A PRESSIONE MANTENUTA

• Cosmos 18 Pro p16

POLVERIZZATORI A SIRINGA

• Alto, Seringa p17

POLVERIZZATORI A SPALLA

A PRESSIONE MANTENUTA

• Vermorel 1800 / 2000 p18

nuovo

POLVERIZZATORI A SPALLA

ELETTRICO

• Vermorel 3000 Electric p22

ATOMIZZATORE

• Boostair p24

ACCESSORI DI

MANUTENZIONE/

ACCESSORI PER I RICAMBI

Per polverizzatori a pre-compressione e a pressione mantenuta p26

PULIZIA E DISINFEZIONE

• Mam’spray, Tecnomite p33

• F2 Igiene

• Nebulizzatore 13 p33 p33

• C5 / 1 L

• Elyte 8 lancia inox

• Master 13 p34 p35 p35

IL PROFESSIONISTA

VI PARLA

Come Jean-Yves Sonnery, Domaine de Baluce BAGNOLS (69), utilizzate i polverizzatori BERTHOUD !

Situato su una collina sud del Beaujolais a BAGNOLS (69), Jean-Yves Sonnery è un viticoltore che ci tiene a lavorare nel rispetto delle tradizioni e della natura per produrre vini di carattere e autentici.

Jean-Yves Sonnery viene molto spesso premiato dai suoi pari per il suo ottimo lavoro e la qualità dei vini che produce.

Ha ottenuto numerosi premi ai concorsi dei grandi vini di Francia a Mâcon (ultimo in data: medaglia di bronzo nel 2009), al concorso della ST Vincent de Mâcon, e ha ottenuto il trofeo internazionale degli enologi. Dal

2004, figura ogni anno nella Guida Hachette. Nel 2009, si è parlato anche di lui nella rivista «Cuisine et Vins de France» (numero sulle 500 migliori bottiglie dell’anno).

Jean-Yves Sonnery si fida del marchio BERTHOUD per trattare i suoi vigneti. Per questa nuova edizione del nostro catalogo, ha accettato di dividere con noi i suoi consigli e le sue astuzie per trattare efficacemente, risparmiando i prodotti e proteggendo l’ambiente. Ritroverete ‘I consigli del Professionista’ in tutto il nostro catalogo.

Jean-Yves Sonnery - Domaine de Baluce, 69620 BAGNOLS, tel : +33 (0)4.74.71.71.43 -

www.baluce.fr

UNA gAMMA

LARgA E

PROFONdA

Il diserbante elettrico Green Power

Usato in agricoltura biologica, permette di diserbare facilmente delle piccole superfici senza prodotti chimici, grazie ad uno shock termico (600°C) che distrugge le cellule delle infestanti da eliminare.

I polverizzatori a grilletto

Leggeri, poco ingombranti e molto facili da utilizzare, sono perfettamente idonei per la cura delle piante da interni e qualsiasi altra applicazione domestica (umidificazione della biancheria di casa, pulizia dei vetri...)

I piccoli polverizzatori manuali a pre-compressione

Ugualmente facili da utilizzare, sono del tutto idonei per la cura dei vegetali sui balconi e terrazze. Disponibili in versioni specifiche per il diserbo localizzato (con prolunga e mini-campana), anche per il ‘fai da te’ (con guarnizioni resistenti)

I polverizzatori a pre-compressione

Questo tipo di polverizzatori conviene particolarmente ai giardinieri dilettanti ed esperti.

Disponibili in 3 capacità utili: 3 lt, 5 lt e 8 lt per adattarsi alle dimensioni dei giardini. Sono disponibili 2 nuove gamme: FLORALY “Optima” e

ELYTE “Pro”.

I polverizzatori a spalla manuali a pressione mantenuta

Sono perfettamente idonei per le necessità dei giardinieri esperti e professionali (grande capacità, trasporto a spalla più pratico e più confortevole, pressione di esercizio costante, ecc…)

I polverizzatori a spalla

«electric» con batteria ricaricabile

Presentano i vantaggi considerevoli di non dover più pompare a mano, di erogare un valore di pressione costante e di vantare un’autonomia di lavoro importante (una giornata di lavoro)

L’atomizzatore

Ugualmente indispensabile ai professionisti per tutti i trattamenti, sia su grandi altezze, sia su grandi superfici, soprattutto quando queste, in pendenza, impediscono l’accesso ai materiali pesanti.

Un segmento chiaro dei polverizzatori in funzione degli utilizzi

Cura dei vegetali :

adatti per tutti i trattamenti insetticida, fungicida…

Diserbo :

equippagiato specialmente per diserbare (campana di protezione, ugelli…)

Fai da te :

resistenti ai trattamenti agressivi destinati ai lavori della casa

(guarnizioni viton)

Un segmento chiaro dei polverizzatori in funzione degli utilizzi

dei prodotti di qualità per i polverizzatori affidabili e ad alte prestazioni

TIE 5 ANS

years

ARANTEE 5

Dei polverizzatori fabbricati in Francia

Tutti i nostri polverizzatori sono fabbricati in Francia, nella nostra fabbrica. Qualità dei componenti e l’asemblaggio, controllo rigoroso a tutte le tape della fabbricazione, controllo sistematico : tante misure permettendo di garantire dei prodotti con alte prestazioni, robusti e affidabili.

Dei prodotti durevoli

Berthoud garantisce i suoi apparecchi a spalla manuali e a precompressione superiori a 2 litri per una durata di 5 anni (secondo le condizioni precise sul libretto di uso del polverizzatore per i prodooti venduti a partire del 1° settembre 2007)

Un aiuto alla vendità efficace a diversi livelli

Una priorità : la qualità

La sociétà é certificata ISO 9001 versioe 2008, sinonimod i un processo qualità ad ogni tapa della concezione, della produzione e della distribuzione di nostri polverizzatori

Un servizio Post Vendita irreprensibile

Tutti i nostri prodotti sono aggiustati grazie al nostro Servizio Post Vendità che garantisce la disponibilità dei pezzi di ricambio durante almeno

10 anni dopo l’arresto della commercializzazione dei polverizzatori.

Dei packaging attraenti ed informativi

Per un carta grafica legibbile e attraente su tutte le gamme (polverizzatori e accessori), Berthoud afferma il suo professionalismo e il suo posizionamento di alta gamma.

Delle guide specifiche per informare meglio

Catalogo dei prezzi di ricambio permettendo l’identificazione rapida dei pezzi ricercati.

Book «Formazione Polverizzatori», guida pratica sui trattamenti insetticida e fungicida, modulo

«Formazioen Post Vendità».

Poster ricambi

Delle Pubblicita e informazioni sul luogo di vendità

Per vestire i lineari : cartellone con logo del marchio, segnalazioni «Plus prodotti» per le gamme maggiori VERMOREL et

ACCESSORI.

Valigietta ricambi

DiserBanTe eleTTrico

Green Power

BerTHoUD crea l’innova- zione all’inTerno Dei

DiserBanTi Termici

Vere alternative ai prodotti chimici, il diserbante elettrico Berthoud permete di trattare i cortili, aiuole, cespugli, orti...

Semplice di utilizzo, il Green Power crea uno shock termico (600°C) che fa esplodere le cellule vegetali, distruggendo le infestanti.

Utilizzabile in agricoltura biologica.

vanTaGGi in confronTo al

DiserBanTe a Gas

• ECONOMICO : 0,36 euro per un ora di utilizzo ossia 10 euro meno caro da un diserbante a gas

• ECOLOGICO : nessun consumabile, nessun rigetto di C0

• CON SISCUREZZA: nessuna fiamma, nessuna manipolazione del cavo, nessun gas

Semplice e pratico

• Basta connettere la presa ad un cavo elettrico

• Sempre pronto ad essere utilizzato

- Nessun consumabile da prevedere

- Nessuna messa in carica

- Nessuna manutenzione

alte preStazioni ed economico

• Efficace e preciso (diserbare senza toccare le piante circondari)

• Consumo di energia debole e poco caro

raSSicurante

• Senza fiamma, senza rischio di fuga

• Una fase di raffreddamento all’arresto del prodotto per evitare le ustioni

TO · NESSUN

Impugnatura ergonomica

Lunghezza e peso dell’apparecchio concepiti per diserbare senza abbassarsi, e senza stanchezza (1,1 chilo)

Itteruttore On/Off + modo di ventilazione per raffredamento

TIE 2 ANS

years

ARANTEE 2

Modulo di riscaldamento : potenza 1 600 W

Gancio per sistemare l’apparecchio

Campana da mettere sulle infestanti da distruggere

Designazione

Green Power

Box Green Power

Codice Codice EAN

101137 3176241011376

101138 3176241011383

Peso apparecchio

(kg)

1,10

N° unità

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

1080 x 210 x 160

600 x 400 x 1100

Peso

(kg)

3,20

15,50

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x 2100

1200 x 800 x 1250

Palett

N° strati

N° Cartoni / strato

PolverizzaTori manUali

f1 / sPiroviT f2

Leggeri, poco ingombranti e facili da utilizzare, i polverizzatori manuali sono il complemento indispensabile per tutti.

Perfettamente idonei al trattamento delle piante verdi per interni ed esterni, permettono anche di far fronte con la stessa facilità alle necessità casalinghe e domestiche più diverse, quali:

• umidificazione della blancherla di casa prima di stirare,

• pullza del vetri,

• cura degli animall (disinfestazione),

• diserbo localizzato...

PolverizzaTori a GrilleTTo

F1 MULTI

per la casa e giardino

• Serbatolo : capacità 1 It

• Tappo dosatore

• Riempimento e svuotamento facili senza dover smontare la testa

• Per agressivi a base di solventi ed idrocarburi

• Erilleto ergonomico ”multidita”

• Larga base per una stabilità perfetta

• Grilleto ergonomico ”multidita”

• Ugello otturabile e bloccable (”sicurezza bambini”)

F1 PLUS

ad “apertura totale” per il giardino e il ‘fai da te’

• Serbatolo con asta graduata capacità 1 It

• Forma cillindrica ad apercuta totale (coperchio svitabile)

• Testa di polverizzazione “ XL “ di elevate prestazioni

• Ugello aturbolenza a getto regolabile

101210

SPIROVIT

per le piante a cespugli, balconi, terrazze e piccoli giardini

• Serbatoio in polietilene di grande capacità con asta graduata : 5 It

• Trasporto a tracolla

• Turbo, lunghezza 1,5 mt

• Testa di polverizzazione

“ CANYON “ di elevate prestazioni

• Ugello a getto regolabile e otturabile

101135 consiGlio

Del Pro n°1

“Non eseguire mai trattamenti a temperature elevate”

“Evitare di trattare tra le ore 10 e le 18. I migliori trattamenti si fanno la sera dopo le ore 20 o di prima mattina, quando il vegetale si apre e respira”

101088

PolverizzaTori a Pre-comPressione

F2 PLUS

per balconi, terrazze e piccoli giardini

• Serbatoio : polietlene soffiato colore giallo

• Capacità totale : 2 It, utile : 1,5 It

• Pompa a pre-compressione mauale con valvole di sicurezza

• Impugnatura ergonomica

• Ugello a getto regolabile con inserto in ottone

101223

F2 PLUS

“

Fai da te

“ per la casa e il fai da te

• Serbatoio : polietilene soffiato colore giallo

• Capacità totle : 2 It, utile :1,5 It

• Pompa a pre-compressione manuale con valvola di sicurezza integrata e guarnizioni U.H.R. (ad altissima resistenza)

• Impugnatura ergonomica

• Ugello a getto regolabile con inserto in poliammide

101218

F2 PLUS

“

Diserbo

“ per un diserbo localizzato

• Serbatoio: polietilene soffiato colore giallo

• Capacità totale: 2 lt utile: 1,5 lt

• Pompa a pre-compressione manuale con valvola di sicurezza integrata

• Impugnatura ergonomica

• Ugello a getto regolabile con inserto in ottone

Attrezzatura specifica diserbo

• 1 prolunga di lancia con portaugello a gomito: 30 cm

• 1 piccola campana diserbo con ugello a turbolenza con pastiglia

12/10e

101123 consiGlio

Del Pro n°2

“I piccoli polverizzatori permettono il trattamento localizzato a una singola pianta. Il fatto di averne diversi permette di evitare il miscuglio dei prodotti, in particolare di diserbanti con i prodotti di trattamento”.

Designazione

F1 Multi

F1 Plus

Spirovit

F2 Plus

F2 Plus Diserbo

F2 Plus Fai da te

Codice Codice EAN

101135 3176241011352

101210 3176241012106

101088 3176241010881

101223 3176241012236

101123 3176241011239

101218 3176241012182

Peso apparecchio (kg)

0,12

0,22

0,51

0,46

0,52

0,46

N° unità

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

800 x 400 x 250

710 x 320 x 330

460 x 810 x 470

400 x 300 x 300

180 x 660 x 460

400 x 300 x 300

Peso

(kg)

4,34

3,10

0,72

3,08

3,72

3,08

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x 2150

1200 x 800 x 1800

1200 x 800 x 2030

1200 x 800 x 1950

1200 x 800 x 1990

1200 x 800 x 1950

Palett

N° strati

N° Cartoni / strato

PolverizzaTori a Pre-comPressione

Ugello professionale con dado incorporato

Comodo da utilizzare, facile da cambiare

Impugnatura e asta di pompa in polipropilene

Turbo trecciato ad alta resistanza 8 x 12

Tubatura con raccordo girevole

Cinghia di trasporto regolabile in lunghezza

Rapido fissaggio a clip

Asta esterna graduata in litri e galloni US

Vasca traslucida in polipropilene iniettato resistente

Pompa di pressurizzazione fissa per la sicurezza dell’utente e ad alta resistence meccanica dei polverizzatori

facili

da utilizzare per la manutenzione dei giardini di superfici piccole e medie

Basandosi su una grande esperienza sul mercato, la nuova gamma FLORALY Optima offre sempre il migliore rapporto qualità/prezzo di mercato. Questa nuova gamma è caratterizzata soprattutto da un insieme di innovazioni che portano numerosi miglioramenti, sopratutto in termini di facilità di utilizzo, di sicurezza e di confort.

Questa nuova gamma, disponibile in 3 formati: 3,5 e 8 litri utili, esiste anche nella versione “Fai da te” con guarnizioni resistenti.

Portaugello universale a getto regolabile con elica incorporata

Tubo di lancia in alluminio con guida di callocazione

Tappo con dosatore incorporato

Dosaggi facili e precisi (2, 3, 4, 5, 10,

20 e 40 ml)

Valvola di sicurezza con funzioni indicazione del massimo livello di pressione (<3 bar) e decompressione del polverizzatore

Bocca di riempimento, grande diametro

(80 mm)

Impugnatura di lancia professionale in polipropilene nervato ad alta resistenza meccanica

Filtro incorporato

PolverizzaTori a Pre-comPressione

floralY oPTima :

caratteristiche e vantaggi per l’utente

Per Un UTilizzo molTo facile

Caratteristiche

Vantaggi per l’utente

Larga apertura dissociata dalla pompa

Operazioni di riempimento, miscela e svuotamento facilitato

Forma di testa senza zona di ritenzione nello svuotamento

Svuotamento rapido, facile e totale

Tappo con dosatore incorporato (7 possibilità di dosaggio : 2,3,4,

5,10,20 e 40 ml)

Dosaggi facili e precisi

“clic”

Fissaggio delle cinghie con semplici clip

Facili e rapidi

Inserto per riporre la lancia con facilità

Inserzione facile della lancia.

Sistemazione semplice

Nuovo ugello professionale con ghiera incorporata

Comodo da utilizzare, facile da cambiare

Per Un UTilizzo Più sicUro

Caratteristiche

Vantaggi per l’utente

Pompa fissa e scentrata

Sicurezza utente : non è necessario togliere la pompa per riempire e svuotare

Valvola di sicurezza con funzioni indicazione del massimo livello di pressione (<3 bar) e decompressione del polverizzatore

Nessun rischio di sovrapressione nel pompaggio

Decompressione rapida e facile dell’apparecchio

Serbatoio traslucido di grande diametro

Livello del liquido visibile

Ottima stalilità al suolo

Per Un oTTimo conforT

Caratteristiches

Vantaggi per l’utente

360˚

Uscita tubo montata su raccordo girevole

Manipolazione facilatata del gruppo tubo/ lancia

Nuova impugnatura di pompa di grande diametro

Impugnatura di lancia professionale con grilletto a 2 dita

Impugnatura di pompa ergonomica e robusta

Garantisce la posizione naturale del polso e della mano

PolverizzaTori a Pre-comPressione

FLORALY 5 OPTIMA

“ Cura dei vegetali “ per piccoli giardini:

< 300 m

• Serbatolo capacità totale : 5,2 It,

capacità utile : 3 It

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata con guarnizione in nitrile

• Valvola di sicurezza 3 bar

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa (diametro : 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti : 7 possibilità di dosaggio (2, 3, 4, 5, 10, 20 et 40 ml)

• Uscita di tubatura montata su raccordo girevole

• Tracolla da trasporto con sistema di fissaggio rapido a clip

• Impugnatura di lancia professionale tipo

PROFILE

• Tubo, lunghezza 1mt

• Tubo di lancia in alluminio, lunghezza 40 cm

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza per getto conico

101450

FLORALY 7 OPTIMA

“ Cura dei vegetali “ per giardini di media superficie : 200 a 700 m

• Serbatolo capacità totale : 7,2 It,

capacità utile : 5 It

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata con guarnizione in nitrile

• Valvola di sicurezza 3 bar

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa (diametro : 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti : 7 possibilità di dosaggio (2, 3, 4, 5, 10,

20 et 40 ml)

• Uscita di tubatura montata su raccordo girevole

• Tracolla da trasporto con sistema di fissaggio rapido a clip

• Impugnatura di lancia professionale tipo

PROFILE

• Tubo, lunghezza 1mt

• Tubo di lancia in alluminio, lunghezza 40 cm

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza per getto conico

101451

FLORALY 7 OPTIMA

“ Fai da te “ per i trattamenti dei legnami e delle intelaiature, taparelle, trattamenti antimuschio di tetti e viali…

• Serbatolo capacità totale : 7,2 It, capacità utile : 5 It

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata con guarnizione resistente ai solventi a base idrocarburo

• Valvola di sicurezza 3 bar

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa (diametro : 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti : 7 possibilità di dosaggio (2, 3, 4, 5, 10,

20 et 40 ml)

• Uscita di tubatura montata su raccordo girevole

• Tracolla da trasporto con sistema di fissaggio rapido a clip

• Impugnatura di lancia professionale tipo

PROFILE

• Tubo, lunghezza 1mt

• Tubo di lancia in alluminio, lunghezza

40 cm, con ghiera flessibile multidirezionale

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza per getto platto tipo pennello

Designazione

F5 Optima

F7 Optima

F7 Optima Fai da te

F12 Optima

101452

FLORALY 12 OPTIMA

“ Cura dei vegetali ” per grandi giardini:

> 500 m

• Serbatolo capacità totale : 11,5 It, capacità utile : 8 It

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata con guarnizione in nitrile

• Valvola di sicurezza 3 bar

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa (diametro : 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti :

7 possibilità di dosaggio (2, 3, 4, 5,

10, 20 et 40 ml)

• Uscita di tubatura montata su raccordo girevole

• Tracolla da trasporto con sistema di fissaggio rapido a clip

• Impugnatura di lancia professionale tipo PROFILE

• Tubo, lunghezza 1,35 mt

• Tubo di lancia in alluminio, lunghezza

60 cm

• Portaugelio universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza per getto conico

101453

Codice Codice EAN

101450 3176241014506

101451 3176241014513

101452 3176241014520

101453 3176241014537

Peso apparecchio (kg)

1,44

1,55

1,58

2,08

N° unità

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

200 x 195 x 430

200 x 195 x 520

200 x 195 x 685

Peso

(kg)

1,64

1,82

1,85

2,43

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x 2300

1200 x 800 x 2230

1200 x 800 x 2205

Palett

N° strati

N° Cartoni / strato

24 (+9)

PolverizzaTori a Pre-comPressione

i polverizzatori a pre-compressione più

PerfezionaTi sUl mercaTo

Anche se gli ultimi studi sui consumatori non hanno trascurato di attribuire alla gamma ELYTE N°1 un punteggio notevolmente superiore rispetto ai concorrenti, la gamma evolve e progredisce ancora per diventare la più perfezionata sul mercato.

Evolve a tutti i livelli: facilità di utilizzo, confort e capacità utile. E’ sempre disponibile in 2 formati (6 lt e 8 lt) e propone

3 versioni: «Cura de Vegetali», «Diserbo» e «Fai da te» per la massima soddisfazione dei giardinieri esperti e del “fai da te”.

Ugello professionale con ghiera incorporata

Portaugello universale a getto regolabile con elica incorporata

Impugnatura di pompa tipo pomello

Valvola di sicurezza con funzioni indicazione massimo livello di pressione

(< 3 bar) e decompressione del polverizzatore

Uscita tubatura montata su raccordo rapido girevole con valvola di non ritorno

Asta esterna graduata in litri e galloni US

Vasca traslucida in polipropilene iniettato, grande diametro

Aste interne a

250 e 500 ml

Tubo di lancia telescopico in composito lunghezza

50/100 cm con clip di collocazione

Tappo con dosatore incorporato (7 possibilità di dosaggio : 2, 3, 4, 5, 10,

20 e 40 ml) e bocchetone per riporre l’ugello

Bocca di riempimento di grande diametro (80 mm)

Tracolla da trasporto larghezza 40 mm (regolabile in lunghezza)

Pompa di pressurizzazione fissa ad alta resistenza meccanica

Impugnatura di lancia professionale in polipropilene nervato ad alta resistenza meccanica.

Filtro incorporato

Tubo intrecciato ad alta resistenza 8 x 12

PolverizzaTori a Pre-comPressione

elYTe Pro :

caratteristiche e vantaggi per l’utente

Per Un UTilizzo molTo facile

Caratteristiche

Vantaggi per l’utente

Pompa specifica ELYTE

Utilizzo gradevole senza pari

Larga apertura dissociata dalla pompa

Maniglia laterale multiuso

Forma di testa senza zone di ritenzione durante lo svuotamento

Tappo con dosatore incorporato (7 possibilità di dosaggio: 2, 3, 4,

5, 10, 20 e 40 ml)

Operazioni di riempimento, miscelazione e svuotamento facilitate

Molto utile per ogni fase di utilizzo del prodotto

(pressurizzazione, utilizzo, svuotamento/risciacquo/ pulizia, collocazione)

Svuotamento rapido, facile e totale

Dosaggi facili e precisi

Tappo con bocchetone per riporre gli ugelli

Ugello sempre a portata di mano.

Senza più rischio di perdita

Guida per riporre facilmente la lancia

Inserzione facile della lancia.

Sistemazione semplice

Nuovo ugello professionale con ghiera

Comodo da utilizzare, facile da cambiare

Collegamento rapido della tubazione

Trasporto e sistemazione facilitati

Serbatoio traslucido

Livello di liquido visibile

0,50-1m

Tubo di lancia telescopico in composito

Per trattare il più vicino possibile al target

Per Una maGGiore sicUrezza

Caratteristiche

Vantaggi per l’utente

Pompa fissa e scentrata

Sicurezza utente: non è più necessario rimuoverla per riempire e svuotare

Asta di pompa metallica

Ottima qualità accertata e robustezza

Nuova valvola con funzione indicazione massimo livello di pressione

(< 3 bar) e decompressione del olverizzatore

Nessun rischio di sovrapressione durante il pompaggio.

Decompressione rapida e facile dell’apparecchio

Serbatoio cilindrico a grande diametro

Maggior capacità utile: 6 l (al posto di

5 l). Ottima stabilità al suolo

Per Un miGlior conforT

Caratteristiche

Vantaggi per l’utente

360˚

Impugnatura di pompa tipo pomello

Raccordo rapido girevole

Confort di pompaggio ed estetica

Manipolazione del gruppo tubo pompante facilitata

Tracolla larga e regolabile in lunghezza

Confort di trasporto

Impugnatura di lancia professionale tipo PROFILE ergonomica

Garantisce la posizione naturale del polso e della mano

PolverizzaTori a Pre-comPressione

ELYTE 8 PRO

“ Cura dei vegetali ”

101001

ELYTE 8 PRO

“ Diserbo” per giardini di media e grande superfi cie:

200 a 1200 m

• Serbatoio capacità totale: 8,5 lt, capacità utile: 6 lt

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata

• Soupape de sécurité 3 bars

• Asta di pompa in alluminio

• Apertura Larga sul serbatoio dissociato dalla pompa

(diametro: 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti (7 possibilità di dosaggio) e bocchetone per riporre gli ugelli

• Raccordo rapido della tubazione. Tubatura girevole

• Tracolla da trasporto regolabile in lunghezza

• Tubo intrecciato 8 x 12, lunghezza 1,35 mt

• Impugnatura di lancia professionale tipo PROFILE

• Tubo di lancia telescopico in composito 0,50/1 mt ad alta resistenza meccanica e chimica

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza a getto conico

ELYTE 8 PRO ExPORT

ELYTE 14 PRO ExPORT

101007

101014

per giardini di media e grande superficie:

200 a 1200 m

• Serbatoio capacità totale: : 8,5 lt, capacità utile: 6 lt

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata

• Asta di pompa in alluminio

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa

(diametro: 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti (7 possibilità di dosaggio) e bocchetone per riporre gli ugelli

• Raccordo rapido della tubatura. Tubatura girevole

• Bretella da trasporto regolabile in lunghezza

• Impugnatura di lancia professionale tipo

PROFILE

• Tubo intrecciato 8 x 12, lunghezza

1,35 mt

• Tubo di lancia in composito 60 cm ad altissima resistenza meccanica

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza + campana diserbo lancia in ottone

ELYTE 14 PRO

“ Cura dei vegetali ”

Raccordo fisso per grandi giardini:

> 500 m

• Serbatoio capacità totale: :

13,75 lt, capacità utile: 8 lt

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata

• Asta di pompa in aluminio

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa (diametro: 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti (7 possibilità di dosaggio) e bocchetone per riporre gli ugelli

• Raccordo rapido della tubatura. Tubatura girevole

• Tracolla di trasporto regolabile in lunghezza

• Impugnatura di lancia professionale tipo PROFILE

• Tubo intrecciato 8 x 12, lunghezza 1,35 mt

• Tubo di lancia telescopico in composio 0,5/1mt ad alta resistenza meccanica e chimica

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza a getto conico

101004

ELYTE 8 PRO

“ Fai da te “ per i trattamenti di legnami e intelaiature, imposte, trattamenti antimuschio di tetti e viali…

• Serbatoio capacità totale: : 8,5 lt, capacità utile: 6 lt

• Pompa a pre-compressione manuale fissa e scentrata con guarnizioni U.H.R. (ad altissima resistenza)

• Asta di pompa in ottone

• Larga apertura sul serbatoio dissociato dalla pompa (diametro: 80 mm)

• Tappo dosatore a multi-compartimenti

(7 possibilità di dosaggio) e bocchetone per riporre gli ugelli

• Raccordo rapido della tubatura. Tubatura girevole

• Tracolla di trasporto regolabile in lunghezza.

• Impugnatura di lancia professionale tipo

PROFILE

• Tubo intrecciato 8 x 12, lunghezza 1,35 mt

• Tubo di lancia in composito 60 cm ad alta resistenza meccanica e chimica con ghiera flessibile multidirezionale.

• Portaugello universale regolabile con elica incorporata

• Fornito con ugello professionale a turbolenza a getto piatto

Designazione

Elyte 8 Pro

Elyte 8 Pro Diserbo

Elyte 8 Pro Fai Da te

Elyte 14 Pro

Elyte 8 Pro Export

Elyte 14 Pro Export

101002

101003

Codice Codice EAN

101001 3176241010010

101002 3176241010027

101003 3176241010034

101004 3176241010041

101007 3176241010072

101014 3176241010140

Peso apparecchio (kg)

1,81

1,87

1,84

2,31

1,86

2,26

N° unità

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

250 x 195 x 520

250 x 195 x 605

250 x 195 x 520

250 x 195 x 685

245 x 195 x 510

245 x 195 x 750

Peso

(kg)

2,09

2,20

2,12

2,66

2,20

2,68

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x 2230

1200 x 800 x 1965

1200 x 800 x 2230

1200 x 800 x 2205

1200 x 800 x 2190

1200 x 800 x 2520

Palett

N° strati

N° Cartoni / strato

PolverizzaTori a sPalla a Pressione manTenUTa

cosmos 18 Pro

conforT

al servizio delle

PresTazioni

Prodotto di riferimento per i professionisti della polverizzazione, il marchio BERTHOUD doveva riuscire la nuova generazione del COSMOS 18.

Come il precedente, il COSMOS 18 PRO è molto affi dabile.

Solo il confort è stato rilavorato per migliorare le condizioni di lavoro degli utenti. Il Cosmos 18 PRO rimarrà il degno erede del prodotto che ha reso famosi i piccoli apparecchi del marchio BERTHOUD.

preStazioni

• Pompa alta prestazioni fino a 6 bar di pressione

• Miscelatore di prodotto integrato al pompante per omogeneizzare la miscela

Facilita di utilizzo

• Orificio di riempimento grande diametro

• Fondo di serbatoio inclinato per evitare i liquidi risiduali in fine di trattamento

• Serbatoio traslucido e graduato

• Montaggio e manutenzione facilitati

• Filtro grande volume anti-schizzi per un riempimento rapido conFort

• Impugnatura di trasporto per un trasporto facile - clip per la lancia per semplificare la sistemazione

• Un apparecchio aggiustato bene nella schiena

• Leva di pompaggio reversibile sinistra / destra

• Souplesse di pompaggio con meno sforzo

• Posizione naturale del pugno e della mano grazie all’impugnatura Profile

consiGlio

Del Pro n°3

“Tenere conto della gravità della malattia.

Fare dei trattamenti preventivi pur osservando la malattia e il suo sviluppo. Occorre saperla tollerare e fermarla in tempo.”

PolverizzaTori a sirinGa / a sPalla a Pressione manTenUTa

ALTO

per tutti i trattamenti in alto

• Polverizzatore a siringa “doppia azione” funzionando in 2 sensi

(all’andata ed al ritorno)

• Serbatoio in polietilene giallo traslucido con asta graduata, capacità 10 lt

• Tracolle da trasporto a spalla regolabili in lunghezza

• Larga bocca di riempimento con filtro

• Pompa a doppio effetto in ottone cromato

• Alta pressione di esercizio (da 4 a 5 bar a seconda del ritmo di pompaggio)

• Ugello a getto regolabile

101127

SERINgA

per tutti i trattamenti in altezza

• Polverizzatore a siringa “doppia azione” funzionando in 2 sensi (all’andata ed al ritorno)

• 2 ugelli multi-funzioni (turbolenze e getto piatto) multi-direzionali

• 10 mt di tubo

• Raccordo possibile con un tubo di polverizzatore per utilizzare la vasca come serbatoio

• Prolunga di lancia da 60 cm per una migliore accessibilità alle zone da trattare

• Guarnizione Viton® per una migliore resistenza ai prodotti a base di idrocarburo e solvente

• Pinza per bloccare il tubo senza rischiare che si stacchi dal suo recipiente

• Setaccio per filtrare i liquidi senza rischiare di ostruire l’ugello

101025

COSMOS 18 PRO

per grandi giardini, frutteti, vigneti, ecc

• Bocca di riempimento dirande diametro, 125 mm

• Fondo vasca inclinato

• Maniglia da trasporto

• Guida per riporre facilmente la lancia

• Tracolle rinforzate con gommapiuma e regolabili

• Serbatoio : Polipropilene giallo traslucido. Capacità: 18 lt

• Pompa a pre-compressione manuale, 6 bar

• Leva di pompaggio: Reversibile destra/sinistra

• Tubo ad alta resistenza

• Manopola di comando apertura/chiusura con filtro incorporato. Tipo PROFILE

• Lancia in alluminio, lunghezza 60 cm

• Portaugello universale regolabile idoneo per tutti i tipi di ugelli professionali

• Fornito con ugello regolabile a turbolenza con pastiglia per getto a nebbia

102215

COSMOS 18 PRO

lancia in fibra di vetro +

Kit manutenzione

ExPORT

102216

Designazione

Alto

Seringa

Cosmos 18 Pro

Cosmos 18 Pro Export

Codice

101127

101025

102215

102216

Codice EAN

3176241011277

3176241010256

3176241022150

3176241022167

Peso apparecchio (kg)

1,12

0,95

3,72

3,70

N° unità

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

265 x 175 x 535

165 x 60 x 610

450 x 170 x 505

400 x 170 x 505

Peso

(kg)

1,47

1,23

4,15

4,13

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x2075

1200 x 800 x 1950

1200 x 800 x 2170

Palett

N° strati

N° Cartoni / strato

PolverizzaTori a sPalla a Pressione manTenUTa

Un conceTTo Unico

Un nome prestigioso al servizio dei professionali grazie ai 3 atout maggiori :

- Un confort di trasporto eccezionale nuovo spallegiato salute

- Un pompante a membrana ed a pistone curvilineo

“ alte prestazioni “

- Un grado di equipaggiamento mai raggiunto (per il

Vermorel 2000 Pro Confort sopratutto)

perFormance

• Pompante a membrana per una messa in pressione rapida ed una frequenza debole di pompaggio

• Guarnizioni Viton per l’utilizzo dei prodotti agressivi

• Fino a 5 bar di pressione preciSione

• Finezza di gocciole, porta-ugello regolabile

• Regolatore di pressione per trattare alla buona pressione ( 1 a 5 bar)

• Lancia telescopica 1,20mt per trattare più vicino al target

• Kit di 3 ugelli in funzione del tipo di trattamento desiderato manutenzione Facile

• Facile e rapido da smontare

consiGlio

Del Pro n°4

“Diserbare in autumno perché la linfa ridiscende nella pianta. Il trattamento è più efficace e si usa meno prodotto”

FocuS

sPalleGiaTo salUTe

Sui modelli Vermorel 2000

• 1 anno di studio e di test per determinare l’impatto del trasporto del polverizzatore sulla schiena dell’utente, con il centro ospedaliero di

Villefranche-sur-Saône (Rhône)

• Elaborazione di un nuovo spalleggiato che preserva la schiena per lavorare meglio e più al lungo tempo !

- Riduzione degli impatti negativi sulla colonna vertebrale ed il bacino

- Riduzione importante della penibilità legato al trasporto del polverizzatore

Senza dolore

Spallegiato Salute Spallegiato classico

Dolore non sopportabile

SPALLEGGIATO SALUTE

preservate la vostra schiena

Testato clinicamente

Rinforzo dorsale

• Nessun contatto diretto con il serbatoio per più di confort

Scala del dolore EVA

Tracolle regolabili in gommapiuma rinforzate e richiami di carica

• Aggiustabile alla morfologia dell’utente

• Evita il tracciamento al livello delle spalle

Cinghia sul petto

• Rende il polverizzatore più stabile

• Riduce le tensioni laterali

Cinghia ventrale regolabile e rinforzo dorsale

• Repartizione del peso del polverizzatore :

70% sulle anche / 30% spalle

• Rende il polverizzatore più stabile

PolverizzaTori a Pressione manTenUTa

VERMOREL 1800

per grandi giardini, frutteti, arboricoltura, ecc

• Serbatoio: capacità 16 lt con livello di liquido visibile

• Schienale ergonomico perfettamente aderente alla forma della schiena

• Doppia tracolla di trasporto regolabile in lunghezza

• Leva di pompaggio reversibile sinistra/destra e a 2 posizioni: collocazione (posizione verticale) e lavoro

(posizione inclinata)

• Pompa a membrana e a pistone curvilineo «di elevate prestazioni» (manipolazione morbida e ritmo di pompaggio lento)

• Impugnatura di lancia professionale di tipo «PROFILE»

(confort e precisione nel target)

• Tubo di lancia in composito ad alta resistenza meccanica e chimica, lunghezza 60 cm

• Portaugello universale regolabile

• Fornito con ugello a turbolenza e pastiglia15/10

VERMOREL 2000 PRO CONFORT

Diserbo per diserbi intensivi con regolatore di pressione antigoccia 1 bar

• Serbatoio: capacità 16 lt con livello di liquido visibile

• Schienale ergonomico perfettamente aderente alla forma della schiena

• Leva di pompaggio reversibile sinistra/destra e regolabile in qualsiasi posizione (in larghezza e in altezza – a gradini di 10°)

• Pompa a membrana e a pistone curvilineo «di elevate prestazioni» (manipolazione morbida e ritmo di pompaggio lento)

• Impugnatura di lancia professionale di tipo «PROFILE»

(confort e precisione nel target)

• Tubo di lancia telescopico in composito ad alta resistenza meccanica e chimica,lunghezza 0,6 m/1,2 mt

• Fornito con la seguente attrezzatura: 1 portaugello universale regolabile corredato in 1° montaggio di1 regolatore di pressione antigoccia 1 bar con ugello a getto piatto tipo «specchio», 1 ugello a turbolenza con pastiglia

15/10e, 1 ugello a getto piatto tipo «pennello”

ATTREZZATURA

SPECIFICA

DISERBO

102084

102078

SPALLEGGIATO SALUTE

preservate la vostra schiena

Testato clinicamente

PolverizzaTori a Pressione manTenUTa

VERMOREL 2000 PRO CONFORT

per grandi giardini, frutteti, ortolani, coltivatori in serra, ecc.

per utilizzi intensivi (trattamenti, diserbo)

• Serbatoio: capacità 16 lt con livello di liquido visibile

• Schienale perfettamente aderente alla forma della schiena

• Leva di pompaggio reversibile sinistra/destra e regolabile in qualsiasi posizione (in larghezza e in altezza – a gradini di 10°)

• Pompa a membrana e a pistone curvilineo «di elevate prestazioni»

• Limitatore di pressione regolabile da 0 a 5 bar

• Impugnatura di lancia professionale tipo «PROFILE»

• Lancia telescopica in composito 0,6 mt/1,2 mt ad alta resistenza meccanica e chimica

• Fornito con la seguente attrezzatura: 1 portaugello universale regolabile corredato in 1° montaggio di

1 ugello a turbolenza con pastiglia 5/10e, 1 ugello a getto piatto tipo «pennello», 1 ugello a getto piatto tipo «specchio»

SPALLEGGIATO SALUTE

preservate la vostra schiena

Testato clinicamente

ATTREZZATURA

TRATTAMENTO

DISERBO + INSETICIDA

102022 consiGlio

Del Pro n°5

Per un ottimo trattamento:

- Non bagnare troppo per evitare lo spreco e che il prodotto sgoccioli sul vegetale

- Trattare localmente

- Evitare le temperature elevate

Designazione

Vermorel 1800

Vermorel 2000 Pro Confort Diserbo

Vermorel 2000 Pro Confort

Codice Codice EAN

102084 3176241020842

102078 3176241020781

102022 3176241020224

Peso apparecchio (kg)

5,10

5,67

5,97

N° unità

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

390 x 285 x 615

Peso

(kg)

5,67

6,23

6,54

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x 1995

Palett

PolverizzaTori eleTTrici

nuovo vermorel 3000 elecTric

BerTHoUD crea l’innovazione : il vermorel 3000 elecTric, il polverizzatore referente sul mercato dei polverizzatori elettrici

TIE 2 ANS

years

ARANTEE 2

provato e approvato

dai professionisti comFort

• Sistema di Spallegiato Salute per un comfort ottimale durante gli utilizzi intensivi

• Concezione ottimizzata per un prodotto leggero : 6,2 kg a vuoto, ossia una riduzione di più di 1,5 kg in confronto al VERMOREL

2000 ELECTRIC (ref 102042)

maintenance

• Grande accessibilità al blocco batteria / pompante per una manutenzione facile

preStazioni

• Tecnologia batteria litio per una durata di vita ottima

• Autonomia 5h non stop

• Pompa a membrana e guarnizioni Viton /

Portata maxi: 2,6l/min

• Compatibilità con tutta la gamma di accessori

Berthoud (incluso le barre diserbo)

preciSione

• Selettore di pressione 3 posizioni

• Regolazione elettronica della pressione per un dosaggio preciso

• Indicatore del livello di carica della batteria

• Disinnesto / arresto istantaneo della polverizzazione

Designazione Codice Codice EAN

Vermorel 3000 Electric 102139 3176241021399

Vermorel 3000 Electric su carello 102141 3176241021412

Peso apparecchio (kg) N° unità

6,2

9,3

Cartone

Dimensioni

L x P x A (mm)

390 x 285 x 615

Peso

(kg)

6,9

Dimensioni

L x P x A (mm)

1200 x 800 x 1995

PolverizzaTori eleTTrici

nuovo

Portaugello universale fornito con 3 ugelli (turbolenza con pastiglia 15/10e, getto piatto tipo «pennello» blu, getto piatto tipo «specchio» marrone)

Armatura schienale sposando perfettamente la forma della schiena e equipaggiato dello spallegiato salute per un comfort ottimale specialmente adatto agli utilizzi intensivi

Tubo di lancia telescopico in composito ad alta resistenza meccanica e chimica, lunghezza 0,6 m/1,2 mt

Impugnatura di lancia «PROFILE» ergonomica

Serbatoio 18 lt traslucido con asta graduata

TTE

RIE LITHIUM-IO

LIT

HIU

M-ION BAT

Batteria tecnologia litio 12 V

Pompante elettrico a 2 membrane alte prestazioni Guarnizioni Viton permettendo dei prodotti aggressivi

Carica-batteria rapido con testimonedi carica (2,5h maxi)

Indicatore del livello di carica della batteria

(4 led)

75% -100%

50% - 75%

25% - 50%

0% - 25% esiste in versione carrellata con ruote di grande diametro per un trasporto facilitato

Selettore di pressione

High Pressure (Alta Pressione)

Low Pressure (Bassa pressione)

Barre

Itteruttore ON / OFF

Getto Ugello

Turbolenza

15/10°

Pennello blu

Specchio marrone

Selettore di pressione

Caractéristiche

Portata

(L/min)

HP 0,66

Barre

0,69

0,83

1,15

1,41

Pressione

(bar)

1,5

Litri

198

250

207

414

345

Autonomia

Serbatoio

11,5

Ore

aTomizzaTore

BoosTair

16 L - Atomizzatore 102515

inDisPensaBile

per tutti i lavori ditrattamento intensivi,

sia sU GranDi alTezze, sia sU

GranDi sUPerfici

L’atomizzatore è uno strumento irrinunciabile per tutti i professionisti che vogliono eseguire con la massima efficienza i trattamenti fitosanitari su qualsiasi tipo di colture (orticolture, frutteti, foreste, vigneti), qualsiasi genere di piantagioni (agrumi, banane, ananas, cacao, caffè, tè,cotone) e anche la disinfezione di locali (stalle, luoghi di stoccaggio), imbarcazioni, container, vagoni, ecc.

consiGlio

Del Pro n°6

caratteriStiche tecniche moteur

• Motore monocilindrico 2 tempi - 80 c.c. - 5 CV

• Carburante: benzina senza piombo + olio 4%

• Autonomia con un pieno: 90 min

• Velocità di disattivazione del serbatoio: 7,40 min

• Livello sonoro a 15 mt: 68 dB

Sempre tenere conto del meteo e osservare i vegetali e i parassiti. Per esempio, per la Peronospora, trattare prima della pioggia per evitare che si producano sovracontaminazioni perFormanceS

• Massima portata orizzontale (liquidi): 12mt

• Massima portata verticale (liquidi): 10mt

• Massima velocità dell’aria: 130 m/s

• Massimo volume dell’aria: 1044 m3/h altre caratteriStiche tecniche

• Telaio molto resistente e con larga base per un’ottima stabilità, una volta posato

• Manopola di comando ergonomica (on/off, acceleratore)

• Regolazione della portata d’acqua : da1,2 à 2,3 lt/min attrezzatura Standard

• Fornito con manuale tecnico, chiave per candele e cacciavite

aTomizzaTore

SERBATOIO PRODOTTI

• Fitosanitari con asta graduata capacità 16 lt (carburante 4,2 lt)

• Bocca di riempimento di grande diametro (160 mm con filtro)

• Maniglie laterali robuste per una presa in mano facile

SCHIENALE

CONFORTEVOLE

• Schienale trapuntato

(confort nel trasporto particolarmente curato)

• Centro di gravità dell’apparecchio vicino a quello dell’operatore

• Bretelle da trasporto larghe e facilmente regolabili in lunghezza

TIE 2 ANS

years

ARANTEE 2

UGELLI

di polverizzazione prodotti liquidi con sistema di regolazione a 6 posizioni per 6 valori di portata

TUBO DI LANCIA

• Lunghezza modulabile

• Prolunghe e gomiti adattabili

• Uscita a angolo a 90° manipolazione e sistemazione facilitate)

Accessori in opzione

Kit polVeri

Rèf. 282617

Designazione

Boostair

Codice

102515

Codice EAN

3176241025151

N° unità

Carton

L x P x A dimensioni

365 x 465 x 720

Peso lordo (kg)

14,14

L x P x A dimensioni

1200 x 800 x 2230

Palett

N° strati

N° Cartoni / strato

UGelli Di Polverizzazione

UgELLI : CONCETTO ESCLUSIVO

BERTHOUd

+ SEMPLICE dA SCEgLIERE

Un porta-ugello solo e unico

Degli ugelli di colori diversi in funzione dei flussi rilasciati

+ FACILE dA CAMBIARE

Degli ugelli monoblocco

+ PRATICOA dA UTILIZZARE

Cambiamento degli ugelli per un semplice avvitamento o svitamento

Tabella di flusso in litri/minuto

Attenzione : referenze di ugelli al catalogo dei pezzi di ricambio uGelli a turBolenza

Getto conici per i trattamenti insetticida o fungicida uGelli a Getto piatto di tipo ‘‘pennello’’

Getti di piccola larghezza per il diserbo localizzato e i trattamenti specifici (trattamento del legno, antimuschio dei tetti…)

Pressione

1 bar

2 bar

2,5 bar

3 bar

Angolo

282488

ARANCIO

0,250

0,340

0,380

0,420

80°

282489

VERDE

0,360

0,500

0,560

0,600

80°

282461

GIALLO

0,560

0,650

0,720

0,790

80°

282458

BLU

0,690

0,970

1,080

1,180

80°

282462

ROSSO

1,120

1,290

1,440

1,580

80°

Pressione

1 bar

2 bars

3 bars

282369 282370 282371 282372 282373 282374 282375

Ø 8/10e Ø 10/10e Ø 12/10e Ø 15/10e Ø 18/10e Ø 20/10e Ø 25/10e

0,185

0,245

0,235

0,300

0,275

0,385

0,395

0,535

0,470

0,660

0,515

0,720

0,680

0,980

0,300 0,360 0,470 0,660 0,795 0,870 1,155

Larghezza di trattamento a secondo degli angoli degli ugelli

Pressione

1 bar

1,5 bar

2 bar

2,5 bar

Angolo

282460

GIALLO

0,460

0,570

0,650

0,730

105° uGelli a Getto piatto di tipo

‘‘Specchio’’

Getti di grande larghezza per il diserbo di grande superficie

104

130

282457

MARRONE

1,150

1,410

1,630

1,860

110°

282490

GRIGGIO

1,390

1,700

1,960

2,190

110°

282491

BLU

2,310

2,830

3,270

3,650

135°

UGello 80 °

Larghezza (in cm)

Altezza (in cm)

UGello 105 °

104

130

Larghezza (in cm)

Altezza (in cm)

UGello 110 °

UGello 130 °

114

142

Larghezza (in cm)

129

172

215

Larghezza (in cm)

Altezza (in cm)

114

142

129

172

215

UGelli Di Polverizzazione

Calibratura : formula

Portata (l/min) x 10 000

Larghezza trattamento (m) x velocità (m/min)

= Volume (L/ha)

Ref

282369

282370

282371

282372

282373

282374

282375

282488

282489

282461

282458

282462

282460

282457

282490

282491

Ugello

8/10°

10/10°

12/10°

15/10°

18/10°

20/10°

25/10°

80°

110°

105°

110°

130°

Pressione

(bar)

Larghezza trattamento (cm)

130

143

215

143

Portata l/min

0,245

0,300

0,385

0,535

0,660

0,780

0,980

0,340

0,500

0,650

0,970

1,290

0,650

1,630

1,700

2,830

Portata in L/Ha

204,17

200,00

183,33

148,61

137,50

162,50

204,17

283,34

99,21

128,97

192,46

150,35

73,08

164,34

198,14

219,38

Accessori : ugelli di polverizzazione

KiT UGelli a

TUrBolenza

con 4 ugelli a getto nebbia (10, 12, 15 et

18/10e)

Réf. 200560

KiT UGelli

DiserBo

con 3 ugelli a getto pennello e 2 ugelli a getto specchio

Réf. 200601

UGello «rex variaBile»

Réf. 210627

KiT UGelli

TUTTi i

TraTTamenTi

con 2 ugelli a getto nebbia

(8 et 15/10e), 1 ugello a getto pennello e 1 ugello a getto specchio

Réf. 211324

accessori Per PolverizzaTori

Berthoud é anche una Gamma di acceSSori completa per trattare meGlio, più Facilmente in totale Sicurezza

Segmentazione per codice di colore in funzione di 4 usi per facilitare l’acquisto trattamento in alto, in sicurezza totale l’equipaGGiamento

Equipaggiare il vostro polverizzatore per renderlo polivalente, dal trattamento delle piante al bricolage diSerBo

Diserbare con efficacia e protegendo le piante circondari la manutenzione e la pulizia

Per tenere il vostro aparecchio in buono stato il più lungo possibile

LANCE TELESCOPICHE

GIGANTI IN COMPOSITO

CON TUBO E RACCORDO

RAPIDO:

- Versione 2,40 mt

Ref. 280326

- Versione 3,60 mt

Ref. 282447

lance

TelescoPicHe

GiGanTi in comPosiTo, con

TUBo, raccorDo raPiDo e imPUGnaTUra

Profile, lUnGHezze 2,40 e

3,60 mT

Per tutti i trattamenti in altezza (alberi, travi e intelaiature, tetti, ecc.)

Tutti i proprietari di parchi e giardini lo sanno: ogni anno, occorre trattare gli alberi almeno 2 volte (addirittura 3 volte per uelli da frutta); prima d’inverno (trattamenti d’inverno), poi in primavera alla fine della fioritura (« verme della frutta »).

Ora, la maggior parte degli alberi arrivati a maturità superano un’altezza di 4/5 mt e le attrezzature classiche dei polverizzatori non sono in grado di trattare correttamente oltre tale altezza. Le lance telescopiche giganti in materiale composito BERTHOUD, con una massima lunghezza rispettivamente di

2,4 mt e 3,6 mt, rappresentano una risposta perfetta a questo tipo di necessità.

Leggere, rigide e resistenti, hanno anche caratteristiche di alta resistenza meccanica e chimica. Potranno anche essere utilizzate per il trattamento dei tetti(“trattamento antimuschio”), necessità alla quale si trovano confrontati tutti i proprietari di case individuali.

lancia

multiFunzione in compoSito impuGnatura proFile

Ref. 280327 lancia

tutti polVerizzatori impuGnatura proFile

Ref. 280324 lancia

tutti polVerizzatori impuGnatura

StopreX

Ref. 211665

accessori Per PolverizzaTori

TUBi Di lancia

TelescoPica

TUBO DI LANCIA

TELESCOPICO

IN COMPOSITO

IMPUGNATURE

PROFILE

O STOPREX

Ref. 280362

20 cm imPUGnaTUre

Di lancia

IMPUGNATURA “PROFILE”

Ergonomica:

angolo impugnatura/lancia che garantisce la posizione naturale del polso

Affidabile:

sistema di chiusura tramite punzone perpendicolare al flusso del liquido

Manutenzione facilitata:

smontaggio della molla, delle guarnizioni e del punzone tramite semplice svitamento

Compatibile:

con le lance a filettatura STOPREX, ivi comprese le lance telescopiche in composito

“giganti” di 2,40 mt e 3,60 mt

Possibilità di montare accessori :

manometro, regolatore di pressione

Ref. 280310

ProlUnGHe Di lancia - 60 cm

IMPUGNATURA

STROPREX

TUTTI I POLVERIZZATORI

Sistema di chiusura “in linea”

Ref. 212370

PROLUNGA DI LANCIA

IN COmPOSITO 60 cm

PER IMPUGNATURE

PROFILE O FUSO

Ref. 280363

PROLUNGA DI LANCIA

IN ALLUMINIO 60 cm

PER IMPUGNATURE

PROFILE O FUSO

Ref. 280364

comPaTiBiliTà Tra le imPUGnaTUre, i TUBi e le

ProlUnGHe Di lancia

IMPUGNATURE DI LANCIA

REFERIMENTI

PROFILE

STOPREX

FUSO

280362

280363

280364

PROFILE

•

• compatibili

•

STOPREX

•

- non compatibili

FUSO

•

TUBI DI LANCIA

280362

•

PROLUNGHE DI LANCIA

280363 280364

•

Barre

Permettono di trasformare il polverizzatore da

«mono-getto» in «multigetto» per trattare una grande superficie ed un solo passaggio

2 getti:

per il trattamento in 1 solo passaggio di 2 file d’orto

3 getti:

per il diserbo su grande larghezza

4 getti:

per il diserbo su larghezza molto grande

BARRE

A 2 GETTI

ORIENTABILI

Ref. 220516

BARRE

DISERBO

3 GETTI

Ref. 255044

BARRE

DISERBO

4 GETTI

Ref. 215071

accessori Per PolverizzaTori reGolaTore Di

Pressione anTiGoccia

riSparmiare e proteGGere l’amBiente con il reGolatore di preSSione

Numerosi vantaggi per ottimizzare la polverizzazione e il diserbo:

• Pressione sempre perfetta di 1 bar

all’uscita dall’ugello

• Efficienza ottimale dell’ugello

• Ri sparmio del prodotto diserbante

(vicino al 50%)

• Sistema antigoccia incorporato

• Qualità di polverizzazione costante

(nessun rischio di sovradosaggio o

sottodosaggio)

• Nell’uso con i polverizzatori: - a

precompressione = maggiore

autonomia, - a pressione mantenuta

= minor frequenza di pompaggio

• Idoneo per tutti i tipi di ugelli

professionali

UNA PRESSIONE NON COSTANTE COMPORTA

UN RISCHIO DI DOSAGGIO NON COSTANTE

Polverizzatori a precompressione senza regolatore di pressione antigoccia

Polverizzatori a pressione mantenuta senza regolatore di pressione antigoccia

Polverizzatori a precompressione e pressione mantenuta con regolatore di pressione antigoccia (1 bar)

Ritmo di pompaggio

Pressione

3 bar

2 bar

Rapide

1 bar

Lent

Tempo di utilizzo

Ref. 200806

Diversi accessori inDisPensaBili Per Polverizzare nelle miGliori conDizioni

accessori indispensabili per polverizzatore nelle migliore condizioni

Fate evolvere i vostri polverizzatori di vecchia generazione con i seguenti kit di adattamento “raccordo rapido”

camPana DiserBo

Indispensabile per effettuare con la massima facilità e sicurezza le operazioni di diserbo localizzate (utilizzare con gli ugelli a pennello)

Ref. 455004

KiT raccorDo raPiDo

FLORALY F5/F7/F13 VECCHIA VERSIONE

“clic“

Ref. 251713

TUBo lUnGHezza

180 CM ELYTE BRICOLAGE

Un tubo più lungo per una più grande autonomia di lavoro

Ref. 280380

ProlUnGa flessiBile

Per raggiungere difficili di accesso. Si usa per il bricolage e il giardino

Ref. 211507 consiGlio

Del Pro n°7

“Per il diserbo localizzato, utilizzare una campana ed evitare di trattare quando c’è vento.

Questo evita i rimbalzi sul suolo e gli spruzzi di prodotto verso altre piantagioni”

accessori Per PolverizzaTori

manUTenzione Dei PolverizzaTori

Una buona manutenzione del polverizzatore permetterà di approfittare per molti anni delle sue performance di origine.

• SIRINGA DI GRASSO AL SILICONE

Almeno 1 a 2 volte all’anno, anche di più se si è fatto un utilizzo intensivo del polverizzatore, conviene ingrassare tutte le guarnizioni (in particolare quelle della pompa che sono in contatto con il liquido) con grasso al silicone.

L’applicazione in piccole quantità è facilitata grazie all’erogatore a forma di siringa.

sirinGa Di

Grasso al silicone

(10 g)

Ref. 219374 consiGlio

Del Pro n°8

“Per rendere il suo polverizzatore in buono stato e più lungo tempo, pensate a pulirlo bene e risciacquare dopo ogni utilizzo.“

PomPanTe

ELYTE FAI DA TE

TUTTE VERSIONI

Ref. 200370

accessori Di ricamBio

Pezzi Di ricamBio

VERmOREL

TUTTE VERSIONI

Ref. 212310

Pezzi Di ricamBio

COSmOS

TUTTE VERISONI

Ref. 218343

GUarnizioni

Di PomPanTe

ELYTE BRICOLAGE

TUTTE VERSIONI

Ref. 219803

GUarnizioni

Di PomPanTe

F5, F7 E F13

PER POMPA IN

POLIPROPILENE

Ref. 219535

GUarnizioni

Di PomPanTe

F5, F7 E F13

POMPA ASTRA DI

ALLUMINIO

Ref. 255050

GUarnizioni

Di PomPanTe

F5, F7 E F12

FLORALY OPTIMA

FAI DA TE

Ref. 282872

UNA gAMMA COMPLETA dI POLVERIZZATORI

“IgIENE E ALLEVAMENTO”

Quando si dice talvolta che la Francia è «la più grande fattoria del mondo», è perché conta il maggior numero di allevatori:100 000 produttori di latte, 15 000 allevatori di suini, senza contare gli altri allevatori di conigli, capre, cavalli, ecc. Le necessità di vaccinazione e di trattamento degli animali, anche quelle di pulizia e disinfezione dei locali di allevamento, costituiscono un mercato potenziale enorme. È per questo motivo che il marchio BERTHOUD ha realizzato una gamma di polverizzatori specifici perfettamente idonei per tali necessità.

IGIENE DEI CAPEZZOLI

Tutti i produttori di latte lo sanno: al momento della mungitura, che si svolge 2 volte al giorno, è necessario pulire e proteggere le mammelle.

Queste necessità coinvolgono 2 fasi di trattamento ricorrenti:

• in un 1° tempo, prima della mungitura, occorre pulire e disinfettare i le mammelle applicando, tramite polverizzazione, un disinfettante specifico in forma liquida.

• In un 2° tempo, ciaè dopo la mungitura, conviene applicare tramite immersione, sulle stesse mammelle, un prodotto dermoprotettivo. Una volta asciutto, questo forma una specie di strato protettivo che isola i capezzoli da batteri e fonti di contaminazione esterne.

Questi due tipi di operazione si svolgono con la massima semplicità e sicurezza e con l’aiuto dei materiali specifici

BERTHOUD: polverizzatori a grilletto con ugelli specifici inclinati a 60° (tipo

MAM’SPRAY o TECNOMITE).

PULIZIA E DISINFEZIONE IN

PICCOLE DIMENSIONI

Questa necessità impegnativa crea notevoli consumi di prodotti specifici sempre più costosi. La gamma dei materiali proposta da BERTHOUD risponde precisamente all’obiettivo di evitare i rischi dell’iperdosaggio, permettendo all’operatore di applicare la «dose giusta nel punto giusto». La gamma proposta

è sufficientemente ricca per permettere a ogni allevatore di trovare il prodotto più appropriato alla sua necessità (C5/1L, MASTER 13

LANCIA INOX).

PULIZIA E DISINFEZIONE DEI

LOCALI DI ALLEVAMENTO

Questa necessità impegnativa crea notevoli consumi di prodotti specifici sempre più costosi. La gamma dei materiali proposta da BERTHOUD risponde precisamente all’obiettivo di evitare i rischi del sovradosaggio, permettendo all’operatore di applicare la «dose giusta nel punto giusto». La gamma proposta

è sufficientemente ricca per permettere a ogni allevatore di trovare il prodotto più appropriato alla sua necessità (C5/1L, ELYTE 8 LANCIA

INOX).

VACCINAZIONE E

TRATTAMENTO DEGLI

ANIMALI

Tutti gli allevatori si trovano davanti alla necessità di vaccinare e/o trattare gli animal (pulcini, bovini, caprini, ecc...).

Per esemplo, un allevatore di pollame dovrà vaccinare i pulcini, un allevatore di suini potrà essere obbligato a trattare i suini contro la scabbia, ecc… Davanti a questa doppia necessità, il marchio

BERTHOUD ha realizzato una gamma di materiali specifici e perfettamente idonei, cioè in grado di effettuare questi trattamenti con la massima facilità e sicurezza. Per le vaccinazioni, il materiale proposto ha come principale obiettivo quello di produrre una nebulizzazione fine e omogenea in modo che le particelle possano penetrare o attraverso gli occhi o attraverso le vie respiratorie.

(Prodotto “ C5/1.5 “ ) Per i trattamenti, i materiali sono attrezzati con sistemi di regolazione o di controllo di pressione in modo da permettere all’utente di rispettare con precisione le raccomandazioni di dosaggio dei prodotti veterinari.

ALTRI POLVERIZZATORI AD

USO PROFESSIONALE

Oltre ai diversi tipi di polverizzatori specifici, BERTHOUD propone anche, nella sua gamma, dei polverizzatori a pre-compressione professionali attrezzati con un serbatoio in acciaio imbutito. Questi polverizzatori, molto robusti (poiché comportano una sola saldatura e un rivestimento interno ed esterno epossidico) possiedono caratteristiche inedite:

• Pressione di lavoro fino a 6 bar

(grande autonomia, qualità di polverizzazione)

• Pompa fissa scentrata e bocca dissociata (non è più necessario rimuovere la pompa per reimpire e svuotare il serbatoio)

• Svuotamento totale (nessuna zona di ritenzione nello svuotamento)

• Manometro che permette di contrllare la pressione di esercizio.

PUlizia e Disinfezione gRILLETTO MAM’SPRAY

igiene

• Testa di polverizzazione tipo

«XL» in polipropilene

• Grilletto «multidita»

• Ugello in policarbonato per getti in altezza (angolo di 60°)

• Serbatoio cilindrico iniettato in polipropilene traslucido e coperchio con apertura totale

• Capacità totale: 500 ml

101048

gRILLETTO TECNOMITE

igiene

• Testa di polverizzazione tipo

«XL» in polipropilene

• Grilletto «multidita»

• Ugello in policarbonato per getti in altezza (angolo di 60°)

• Serbatoio cilindrico soffiato in polietilene traslucido con tappo per il riempimento

• Capacità totale 1 litro

• Graduazioni ogni 250 ml

101046

F2 IgIENE

applicazione di prodotti di pulizia, disinfettanti, insetticidi e fungicidi

• Piccolo,pre-compressione a mano

• Serbatoio iniettato con tacco di massimo riempimento

• Maniglia ergonomica con interruttore ON/OFF

• Pompa di pressurizzazione manuale, resistente (polipropilene) con valvola di

sicurezza incorporata

• Accessori opzionali: prolunga di 30 cm, ugello da schiuma, guarnizioni di

ricambio facile

USE ALKALINE,

CHLORINATED PRODUCTS

NEBULIZZATORE 13

Vaccinazione, trattamenti insetticidi negli allevamenti agricoli e nei silo per cereali

• Serbatoio cilindrico in acciaio imbutito con trattamento tipo cataforesi e protezione interna ed esterna con vernice epossidica

• Capacità totale: 13 lt, capacità utile: 10 lt

• Doppia tracolla per trasporto a spalla

• Pompa fissa scentrata, resistente (corpo in polipropilene rinforzato con fibra di vetro), con asta in ottone e guarnizioni Viton®

• Valvola di sicurezza tarata a 6 bar

• Manometro indicatore di pressione

• Valvola di pressurizzazione tramite compressore

• Regolatore di pressione a 2 bar

• Tubo di lancia telescopica in composito, lunghezza da 0,7 mt a 1,2 mt

• Fornito con ugelli SAPHIREX, diametri 6/10e e

15/10e

Designazione

Grilletto Mam’Spray

Grilletto Tecnomite

F2 Igiene

Nebulizzatore

Codice

101048

101046

101134

102105

101134

102105

Codice EAN

3414431010489

3414431010465

3176241011345

3176241021054

Dimensione prodotto

L x P x H (mm)

120x120x220

132x132x230

395x293x295

245 x 215 x 550

Cartone unitario

L x P x A (mm)

597x395x280

650x450x170

400x300x295

250 x 250 x 845

N° unità

Peso apparecchio (kg)

0,152

0,150

0,510

6,013

PUlizia e Disinfezione

C5/1 L

trattamenti insetticidi applicazione dei disinfettanti

• Tecnica di applicazione «basso volume»

• Nebulizzazione costante e omogenea

• Testa di polverizzazione elettrica

• Alimentazione tramite 5 batterie da 1,5 V tipo R 20

• Velocità di rotazione del disco a vuoto: 6000 giri/min

• Autonomia: circa 8 ore

• Serbatoio in polietilene ad alta densità, 1 lt

• Serbatoio a spalla resistente ai prodotti chimici

• Diversi valori di portata possibili grazie agli spruzzatori

intercambiabili

• Bocca di riempimento di grande diametro con filtro

• Tappo stagno avvitato con valvola dell’aria

101104 / 101107

Colore

Viola

Blu

Giallo

Rosso

Verde

Nero

Caratteristiche

Numero di batterie

Autonomia

Capacità serbatoio

Tipo di ugelli

Referenza

300230

300231

300232

300233

300234

300235

Flusso ugello in ml/min

100

150

200

5 batterie di 1,5 volt

Circa 8 ore

1 litro

Flusso/ettaro con una velocità di 3,6km/h per una larghezza

0,80 m

(minimo)

5,2 L/Ha

9,3 L/Ha

17,7 L/Ha

20,8 L/Ha

31,2 L/Ha

41,6 L/Ha

4,80 m

(maximo)

0,9 L/Ha

1,5 L/Ha

2,9 L/Ha

3,4 L/Ha

5,2 L/Ha

6,9 L/Ha modello

Ref 101107 C5 1L

Ref 101104 C5 1L

+ réservoir 5L

Ref 101108 Serbatoio

Bicchiere dosatore x

Serbatoio

5LT

Viola x x x

Blu x

Ugelli in dotazione

Giallo Verde x x

Rosso x x

Nero x

Designazione

C5 / 1 L

Serbatoio 5L

C5/1L + Serbatoio 5L

Codice

101107

101108

101104

Codice EAN

3414431011073

3414431011080

3176241011048

Dimensione prodotto

L x P x H (mm)

1000x200x150

390x290x190

Cartone unitario

L x P x A (mm)

1080x210x160

400x300x200

1140x280x340

N° unità

Peso apparecchio (kg)

1,066

0,880

1,900

PUlizia e Disinfezione

ELYTE 8 lanCia inoX

applicazione di prodotti disinfettanti a base di cloro

• Serbatoio cilindrico a grande

diametro in polipropilene inietto, con

asta graduata, capacità utile 6 lt

• Asta di pompa e valvola inox con

guarnizioni EPDM

• Tibatura armata flessibile

• Impugnatura di lancia professionale

PROFILE con guarnizioni EPDM

• Tubo di lancia inox, lunghezza 0,6 mt

• Ugello inox a getto regolabile

USE ALKALINE,

CHLORINATED PRODUCTS

102106

maniglia di trasporto e di mantenimento

Pompa di pressurizzazione fissa e scentrata

Asta in inox

MASTER 13 METAL

CAPACITÀ UTILE : 10 L

• Serbatoio in acciaio imbutito con trattamento tipo cataforese si protezione esterna epossidica

• Svuotamento totalesenza ritenzone

• Larga bocca di riempimento alla parte superiore del serbatoio, dissociata dalla vavola

• Pompa di pressurizzazione fissa e scentrata (corpo di pompa carico di fibra vetro)

• Maniglia laterale multiuso, fascendo anche da archetto di protezione per gli accessori collocati sopra l’apparecchio

• Valvola di sicurezza con guarnizioni VITON® tarata a

6 bar

• Manometro con zona verde (livello di pressione raccomandato) e zona rossa (livello di pressione proibito)

• Valvola di pressurizzazione tramite compressore

Larga bocca superiore per facilitare il riempimento e lo svuotamento

102113

Designazione

ELYTE 8 Lancia inox IGIENE

MASTER 13 METAL IGIENE

Codice

102106

102113

Codice EAN

3176241021061

3176241021139

Dimensione prodotto

L x P x H (mm)

230x177x650

250 x 250 x 850

Cartone unitario

L x P x A (mm)

249x199x690

250 x 250 x 845

N° unità

Peso apparecchio (kg)

2,170

5,909

EXEL GSA - BP 30424

69653 VILLEFRANCHE SUR SAONE Cedex - FRANCE

TéL. +33 (0)4 74 62 48 48

FAX +33 (0)4 74 62 37 51

Email : [email protected]

www.berthoud.fr

Responsabile Vendite

Email : [email protected]

Cell. +39 334 672 9747

Export Assistente

Email : [email protected]

Tél. +33 (0)4 74 62 48 23

Exel GSA - SAS au capital de 2 600 000 euros - SIRET 77965877200024 - RC Villefranche B - N°TVA intra-communautaire FR 02 779 658 772

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF