Manuale Tecnico

Manuale Tecnico
MANUALE USO E MANUTENZIONE
PA I N T
S P R AY I N G
EQUIPMENT
STAR 3001W BASE ACQUA
Pistola manuale per verniciatura
elettrostatica liquida
Pistola automatica per verniciatura
elettrostatica liquida
ISTRUZIONI ORIGINALI
w
l
ITALIANO
Ediz. 002 - 02/2014
produce in Italia dal 1969
PA I N T
S P R AY I N G
EQUIPMENT
Larius S.r.l, fondata nel 1969, progetta e costruisce apparecchiature di verniciatura, pompe di travaso ed estrusione.
Larius S.r.l è un’ azienda con una grande tradizione industriale e una innovativa cultura tecnologica.
La produzione interna, basata sulla innovazione e la ricerca,
è flessibile ai cambiamenti di settore al fine di raggiungere
l’obbiettivo primario della creazione di valore.
Larius S.r.l è l’unica azienda italiana leader nel mercato
internazionale. Il marchio, distribuito a livello mondiale, attraverso una capillare rete di distributori e rivenditori, è garanzia
di Qualità Totale del prodotto nel settore dell’industria, della
plastica, dell’edilizia , del legno, e della tracciatura stradale
orizzontale.
Ancora una volta
un passo avanti...
Ogni giorno arriviamo
più lontano per essere più
vicino al tuo lavoro
INVESTI IN LARIUS
INVESTI IN PRODUTTIVITÀ
www larius com
www
www.larius.com
PISTOLE ELETTROSTATICHE
MANUALI - AUTOMATICHE
VANTAGGI DI UTILIZZO
Le apparecchiature STAR 3001 sono pistole per verniciatura elettrostatica
liquida in bassa pressione, mistless oppure airless in grado di
verniciare in modo uniforme su tutto il pezzo, eliminando colature e
eccessivi spessori di prodotto depositato.
I vantaggi sono evidenti:
s
Ridotto spreco di materiale;
s
Drastica riduzione dei tempi e dei costi di lavoro;
s
Migliore qualità del prodotto verniciato.
Le pistole STAR 3001 manuali o automatiche sono alimentate da un
generatore con un cavo a bassa tensione e gestite da un’unità di controllo
pneumatico.
Il moltiplicatore di tensione si attiva con l’azionamento del grilletto ed è
collocato all’interno della pistola con possibilità di sostituzione in caso di
guasto.
Per verniciare parti soggette all’effetto “ gabbia di Faraday ” si interviene
sulla carica elettrostatica agendo sulla regolazione posta nell’impugnatura
senza agire sul generatore.
Per ogni tipo di pistola è disponibile anche il modello per le vernici
all’acqua altamente conducibili, e per le versioni in bassa pressione e
mistless sono previste tre regolazioni indipendenti:
s
regolazione atomizzazione dell’aria;
s
regolazione dell’aria del ventaglio;
s
regolazione flusso di prodotto.
VERNICIATURA
ST
STAR
3001W
PISTOLA BASE ACQUA MANUALE
PIS
Per verniciatura elettrostatica liquida.
Codice 25001 - bassa pressione ugello ventaglio o cono
Cod
Codice 24004 - airless ugello ventaglio o cono
Cod
Codice 25006 - mist-less ugello ventaglio o cono
Cod
KIT UGELLO VENTAGLIO O CONO NON COMPRESO
STAR 3001S
PISTOLA BASE SOLVENTE MANUALE
PISTO
Per verni
verniciatura elettrostatica liquida.
Codice 2
25000 - bassa pressione ugello ventaglio
Codice 2
25002 - bassa pressione ugello cono
Codice 2
25003 - airless ugello ventaglio o cono
Codice 2
25005 - mist-less ugello ventaglio o cono
KIT UGE
UGELLO VENTAGLIO O CONO NON COMPRESO
GENERATORE ELETTRICO
Codice 25801
Come ordinare:
s Scegliere la tipologia di pistola (Es. Codice 25001)
s Scegliere il kit ugello (Es. Codice 25182)
s Scegliere il generatore:
Codice 25800 per la pistola manuale
Codice 25800 + 25900 per la pistola automatica
s Scegliere il tubo (Es. Codice 25011)
www larius com
www
www.larius.com
ELETTROSTATICA
STAR 3001W
PISTOLA BASE ACQUA AUTOMATICA
Per verniciatura elettrostatica liquida.
Codice 25008 - bassa pressione ugello ventaglio o cono
Codice 25040 - airless ugello ventaglio o cono
Codice 25042 - mist-less ugello ventaglio o cono
KIT UGELLO VENTAGLIO O CONO NON COMPRESO
STAR 3001S
PISTOLA BASE SOLVENTE AUTOMATICA
Per verniciatura elettrostatica liquida.
Codice 25007 - bassa pressione ugello ventaglio
Codice 25010 - bassa pressione ugello cono
Codice 25009 - airless ugello ventaglio o cono
Codice 25041 - mist-less ugello ventaglio o cono
KIT UGELLO VENTAGLIO O CONO NON COMPRESO
STAR 3001
UNITA’ DI CONTROLLO per pistole
automatiche
Codice 25800 - Generatore elettrico con sonda
Codice 25900 - Box pneumatico
www larius com
www
www.larius.com
PISTOLA STAR 3001W
PISTOLA ELETTROSTATICA
ELETTROSTATICA STAR
STAR 3001W
3001
PISTOLA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
6
INTRODUZIONE .................................................. p.6
AVVERTENZE ...................................................... p.7
TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO..................... p.8
NORME DI SICUREZZA ...................................... p.8
CONDIZIONI DI GARANZIA ................................ p.10
DOTAZIONE DI SERIE. ........................................ p.10
DESCRIZIONE GENERALE ................................ p.11
Principio di funzionamento ....................................... p.11
Caratteristiche e vantaggi......................................... p.11
DATI TECNICI ....................................................... p.12
DESCRIZIONE DELLA PISTOLA MANUALE ...... p.13
DESCRIZIONE DEL GENERATORE ELETTRICO ..... p.14
COLLEGAMENTI ................................................. p.15
Norme per un ottimo effetto elettrostatico .................. p.15
Schema collegamento apparecchiatura ..................... p.16
MESSA A TERRA................................................. p.17
Messa a terra generatore ......................................... p.17
Messa a terra del fluido............................................ p.17
Messa a terra del guanto operatore........................... p.17
Messa a terra dell’oggetto da verniciare .................... p.17
MESSA A PUNTO ................................................ p.18
Regolazione del grilletto ........................................... p.18
Regolazione impugnatura ........................................ p.18
Regolazione del blocco di sicurezza .......................... p.18
Scelta metodo di verniciatura ................................... p.19
Scelta orientamento ventaglio................................... p.19
Regolazione atomizzazione...................................... p.19
Regolazione ampiezza ventaglio............................... p.19
Memorizzazione parametri di lavoro .......................... p.20
Memorizzazione programma ................................ p.20
Richiamo dei programmi memorizzati ................... p.20
SMONTAGGIO E MANUTENZIONE .................... p.21
Pulizia generale fine lavoro....................................... p.24
Smontaggio del musetto .......................................... p.21
Smontaggio tubo di alimentazione ............................ p.21
Rimozione della ghiera ............................................ p.22
Rimozione dell’astina ............................................... p.22
Rimozione del porta astina ....................................... p.23
Rimozione dell’anello di bloccaggio ........................... p.24
www.larius.com
Smontaggio della ghiera di serraggio ........................ p.24
Smontaggio della ghiera regolabile ........................... p.25
Smontaggio del diffusore conico ............................... p.25
Rimozione dell’ugello cono bassa pressione .............. p.26
Rimozione dell’ugello cono mistless-airless ............... p.26
Rimozione della testina ............................................ p.27
Rimozione dell’ugello ventaglio bassa pressione ........ p.27
Rimozione dell’ugello ventaglio mistless .................... p.28
Rimozione dell’ugello ventaglio airless ...................... p.28
M Verificare il contatto a molla e la guarnizione.............. p.29
RIMONTAGGIO DOPO LA PULIZIA E
MANUTENZIONE ................................................. p.30
Inserire il porta astina .............................................. p.30
Inserire l’astina........................................................ p.31
Inserire l’ugello........................................................ p.31
Inserire la guarnizione ............................................. p.32
Inserire la ghiera e l’anello di fissaggio ...................... p.32
Inserire la molla ...................................................... p.33
Inserire il musetto frontale ........................................ p.33
Inserire la ghiera esterna ......................................... p.33
Inserire il tubo alimentazione prodotto ....................... p.34
Orientamento del porta molla ................................... p.34
Inserire il grilletto ..................................................... p.35
Inserire le viti .......................................................... p.35
Serrare l’ugello........................................................ p.36
Inserire il diffusore conico ........................................ p.36
Montaggio delle ghiere............................................. p.36
ESPLOSO MUSETTO PISTOLA STAR 3001W .. p.40
ESPLOSO IMPUGNATURA PISTOLA STAR 3001W ... p.42
FAMIGLIA UGELLI CONO PISTOLA STAR 3001W .... p.44
FAMIGLIA UGELLI VENTAGLIO PISTOLA STAR 3001W p.46
N
O
P
Q
R
S INCONVENIENTI E RIMEDI ............................... p.48
T UGELLI PER PISTOLA STAR 3001W ................. p.50
U KIT UGELLI PER PISTOLA STAR 3001W ......... p.51
TUBI PER PISTOLA STAR 3001W MANUALE .... p.51
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
AVVERTENZE
Nella tabella rappresentata di seguito viene descritto il significato dei simboli che sono presenti in questo
manuale, che riguardano l’utilizzo, la messa a terra, le operazioni di utilizzo, manutenzione e riparazione
di quest’apparecchiatura.
Leggere attentamente questo manuale prima di usare l'apparecchiatura.
Un uso improprio può causare danni a cose e persone.
Non eccedere la massima pressione d’esercizio del componente con la specifica minima.
Non utilizzare la pistola se si è sotto l’influenza di droghe o alcol.
Non modificare per nessun motivo la pistola.
Utilizzare prodotti e solventi compatibili con le varie parti della pistola, leggendo attentamente le avvertenze del produttore.
Fare riferimento ai Dati Tecnici della pistola presenti nel Manuale.
Controllare la pistola giornalmente, se vi sono parti usurate provvedere alla sostituzione utilizzando ESCLUSIVAMENTE
ricambi originali.
Tenere bambini ed animali lontano dall’area di lavoro.
Seguire tutte le norme di sicurezza.
Segnala il rischio di un infortunio o danno grave all'apparecchiatura se non viene seguito l'avvertimento.
Ventilare con aria fresca per prevenire l’accumulo di vapori infiammabili o tossici durante la spruzzatura, il lavaggio o la
pulizia della pistola. Interbloccare la fornitura di aria alla pistola per impedire il funzionamento se l’impianto di ventilazione
non é in funzione.
Segnalano il rischio di reazioni chimiche e rischio di esplosione se non viene eseguito l’avvertimento.
Esiste il pericolo di ferite o gravi lesioni causate dal contatto con il getto della pistola, in tal caso ricorrere IMMEDIATAMENTE alle cure mediche specificando il tipo di prodotto iniettato.
Non spruzzare senza aver installato la protezione all’ugello e al grilletto della pistola.
Non mettere le dita sull’ugello della pistola.
Al termine del ciclo di lavoro e prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, seguire la procedura di decompressione contenuta in questo manuale.
Segnala importanti indicazioni e consigli per lo smaltimento o il riciclaggio di un prodotto nel rispetto dell'ambiente.
Segnala il pericolo di scossa elettrica se non viene seguito l’avvertimento e la presenza di tensione elettrica.
Conservare in un luogo privo di umidità e non esporre alla pioggia.
Controllare che i cavi siano integri.
Disattivare l’apparecchiatura e scaricare eventuali residui di tensione elettrica prima di effettuare operazioni di pulizia e
manutenzione sull’apparecchiatura.
Segnala la presenza di un morsetto con cavo per la messa a terra.
Utlizzare SOLAMENTE cavi di prolunga a tre fili ed uscite elettriche con messa a terra.
Prima di iniziare a lavorare, assicurarsi che l’impianto elettrico sia provvisto di messa a terra e conforme alle norme di
sicurezza.
Collegare a terra tutte le apparecchiature, il personale e gli oggetti conduttivi nell’area di lavoro.
FUOCO E PERICOLO DI ESPLOSIONI
Fumi infiammabili, come fumi di solvente e di vernice possono incendiarsi o possono esplodere.
Per prevenire pericoli di incendio o di esplosione:
- Usare l'apparecchiatura SOLAMENTE in area ben ventilata.
- Eliminare tutte le fonti di innesco; come fiamme pilota, sigarette, torce elettriche portatili, vestiti sintetici (potenziale arco
statico), ecc.
- Collegare a terra l'apparecchiature ed tutti gli oggetti conduttivi nell'area di lavoro.
- Usare solo tubi airless conduttivi e collegati a terra.
- Non usare tricloroetano, cloruro di metilene, altri solventi di idrocarburo di alogenato o fluidi contenenti tali solventi in
apparecchiature di alluminio sotto pressione. Tale uso può causare una reazione chimica pericolosa con possibilità di
esplosione.
- Non eseguire lavaggi con le parti elettrostatiche della pistola accese. Non accendere la parti elettrostatiche della pistola
fin quando tutti i solventi non siano stati rimossi dal sistema.
- Utilizzare solventi di pulizia con il punto di infiammabilità più alto possibile, preferibilmente superiore alla temperatura
ambiente
Se vengono rilevate scosse o scariche elettriche è necessario interrompere immediatamente l’operazione che si sta
effettuando con l’apparecchiatura.
Tenere un estintore nelle immediate vicinanze dell’area di lavoro.
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
7
PISTOLA STAR 3001W
0 BAR
0
0 PSI
PERICOLO DI INIEZIONE DI FLUIDO AD ALTA PRESSIONE
Il fluido ad alta pressione che esce dalla pistola o da possibili perdite può causare iniezioni nel corpo.
Per prevenire pericoli di incendio o di iniezione:
- Usare il blocco di sicurezza del grilletto della pistola quando non si spruzza.
- Non mettere le mani o le dita sull'ugello della pistola. Non tentare di arrestare perdite con le mani, il corpo o altro.
- Non puntare la pistola verso se stessi o verso chiunque altro.
- Non spruzzare senza l'apposita protezione dell'ugello.
- Bloccare la sicura del grilletto al termine della spruzzatura.
- Eseguire lo scarico della pressione del sistema alla fine della spruzzatura e prima di qualsiasi operazione di manutenzione.
- Non usare componenti la cui pressione di utilizzo è inferiore alla pressione massima del sistema.
- Non lasciare che i bambini utilizzino l'apparecchiatura.
- Porre molta attenzione al possibile contraccolpo quando azionate il grilletto della pistola.
- Fluidi pericolosi o fumi tossici possono causare lesioni gravi o mortali se spruzzati negli occhi o sulla pelle,
inalati o ingeriti.
- Documentarsi sui pericoli specifici dei fluidi utilizzati. Leggere le avvertenze del produttore del fluido.
Se il fluido ad alta pressione penetra nella pelle, apparentemente la ferita può assomigliare ad un "semplice
taglio", ma in realtà può essere un danno molto serio. Dare subito un trattamento medico adeguato alla parte
ferita.
Segnalano l'obbligo di indossare guanti, occhiali e maschere di protezione.
Indossare indumenti conformi alle norme di sicurezza vigenti nel paese dell’utilizzatore.
Non indossare bracciali, orecchini, anelli, catenine o altri oggetti che possono intralciare il lavoro dell’operatore.
Non indossare indumenti con maniche larghe, sciarpe, cravatte o qualsiasi capo che possa impigliarsi nelle parti
in movimento dell’apparecchiatura durante il ciclo di lavoro e operazioni di controllo e manutenzione.
A TRASPORTO E
DISIMBALLAGGIO
B NORME DI SICUREZZA
s
), $!4/2% $) ,!6/2/ $/62¬ 02/66%$%2% !$
ISTRUIRE IL PERSONALE SUI RISCHI DI INFORTUNI,
SUI DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELL'OPERATORE E
SULLE REGOLE ANTINFORTUNISTICHE GENERALI
PREVISTE DALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI E DELLA
LEGISLAZIONE DEL PAESE IN CUI É INSTALLATA L'APPARECCHIATURA OLTRE CHE LE NORME IN MATERIA
DI INQUINAMENTO AMBIENTALE.
s
), #/-0/24!-%.4/ $%, 0%23/.!,% $/62¬ 2)SPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME ANTINFORTUNISTICHE DEL PAESE IN CUI É INSTALLATA
L'APPARECCHIATURA OLTRE CHE LE NORME IN MATERIA
DI INQUINAMENTO AMBIENTALE.
s Il costruttore declina ogni responsabilità relativa allo scarico
ed al trasporto dell'apparecchiatura sul luogo di lavoro.
s 6ERIlCARE LgINTEGRITÜ DELLgIMBALLO ALLgATTO DEL RICEVIMENTO
Togliere l'apparecchiatura dall'imballo e controllare che
non abbia subito danni durante il trasporto.
Qualora si riscontrassero componenti danneggiati, contattare tempestivamente la LARIUS e l'Agente di trasporto. Il
termine massimo per le comunicazioni di danneggiamento
è di 8 giorni dalla data di ricevimento dell'apparecchiatura.
La comunicazione dovrà avvenire tramite raccomandata
con ricevuta di ritorno indirizzata alla LARIUS ed al trasportatore.
Lo smaltimento dei materiali di imballaggio, a
carico dell'utilizzatore, dovrà essere eseguito in
conformità alle normative vigenti nel paese di
utilizzo dell'apparecchiatura.
É comunque buon comportamento riciclare
il più possibile in modo ecologico i materiali
dell'imballaggio.
8
www.larius.com
Leggere attentamente ed integralmente le seguenti
istruzioni prima di utilizzare l’apparecchiatura.
Custodire con cura le istruzioni.
La manomissione o la sostituzione non autorizzata
di una o piú parti che compongono l'apparecchiatura, l'uso di accessori, di utensili, di materiali
di consumo diversi da quelli raccomandati dal
costruttore, possono rappresentare pericolo di
infortunio e sollevano il costruttore da responsabilitá civili e penali.
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
s
4%.%2%)./2$).%,g!2%!$),!6/2/$)3/2$).%35,
POSTO DI LAVORO COMPORTA PERICOLO DI INCIDENTI.
s
-!.4%.%2%3%-02%5."5/.%15),)"2)/%6)4!.$/
POSIZIONI MALSICURE.
s
02)-!$%,,g54),)::/#/.42/,,!2%3#250/,/3!MENTE CHE NON VI SIANO PARTI DANNEGGIATE E CHE
L'APPARECCHIATURA SIA IN GRADO DI EFFETTUARE IL
SUO LAVORO IN MODO CORRETTO.
s
/33%26!2%3%-02%,%)3425:)/.)0%2,!3)#52%:ZA E LE NORMATIVE VIGENTI.
s
%6)4!2%!33/,54!-%.4%$)3025::!2%02/$/44)
INFIAMMABILI O SOLVENTI IN AMBIENTI CHIUSI.
s
./.0%2-%44%2%#(%0%23/.%%342!.%%0/33!NO ACCEDERE ALL’AREA DI LAVORO.
s
%6)4!2%!33/,54!-%.4%$)54),)::!2%,!00!2%#CHIATURA IN AMBIENTI SATURI DI GAS POTENZIALMENTE ESPLOSIVI.
s
./.350%2!2%MAI LE PRESSIONI MASSIME DI ESERCIZIO INDICATE.
s
./.$)2)'%2%MAI LA PISTOLA VERSO SE STESSI O
ALTRE PERSONE. IL CONTATTO CON IL GETTO PUÒ
CAUSARE SERIE FERITE.
s
). #!3/ $) &%2)4% 02/#52!4% $!, '%44/ $%,,!
PISTOLA RICORRERE SUBITO ALLE CURE DI UN MEDICO SPECIFICANDO IL TIPO DI PRODOTTO INIETTATO.
NON SOTTOVALUTARE MAI UNA LESIONE PROCURATA
DALL’INIEZIONE DI UN FLUIDO.
s
4/',)%2% 3%-02% ,!,)-%.4!:)/.% %,%442)#! %
SCARICARE LA PRESSIONE NEL CIRCUITO PRIMA DI
EFFETTUARE QUALSIASI TIPO DI CONTROLLO O DI
SOSTITUZIONE DEI PARTICOLARI DELL’APPARECCHIATURA.
s
./.-/$)&)#!2%-!).%335.0!24)#/,!2%$%,,!0PARECCHIATURA. VERIFICA REGOLARMENTE I COMPONENTI DEL SISTEMA. SOSTITUIRE I PARTICOLARI
DANNEGGIATI O USURATI.
s
s
s
342).'%2%%#/.42/,,!2%4544))2!##/2$)$)
COLLEGAMENTO TRA LA POMPA, IL TUBO FLESSIBILE E
LA PISTOLA PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA.
54),)::!2%3%-02%),45"/&,%33)"),%02%6)34/
NEL CORREDO STANDARD DI LAVORO. L'IMPIEGO DI
ACCESSORI O ATTREZZATURA DIVERSI DA QUELLI
RACCOMANDATI NEL PRESENTE MANUALE PUÓ ESSERE CAUSA DI INFORTUNI.
), &,5)$/ #/.4%.54/ .%, 45"/ &,%33)"),% 05¼
ESSERE MOLTO PERICOLOSO.MANEGGIARE CON CURA
IL TUBO FLESSIBILE. NON TIRARE IL TUBO FLESSIBILE
PER SPOSTARE L’APPARECCHIATURA. NON UTILIZZARE
MAI UN TUBO FLESSIBILE DANNEGGIATO O RIPARATO.
Ediz. 001 - 06/2013
L’elevata velocità di scorrimento del prodotto nel
tubo flessibile può creare elettricità statica che si
manifesta con piccole scariche e scintille. Si raccomanda di collegare a terra l’apparecchiatura. La
pompa è collegata a terra dal filo di massa del cavo
dell’alimentazione elettrica. La pistola è collegata a
terra mediante il tubo alta pressione flessibile. Tutti
gli oggetti conduttori che si trovano in prossimità
della zona di lavoro devono essere collegati a terra.
Verificare sempre la compatibilità del prodotto
con i materiali che compongono l’apparecchiatura
(pompa, pistola, tubo flessibile e accessori) con i
quali può venire a contatto. Non utilizzare vernici
o solventi che contengono idrocarburi alogenati
(come il cloruro di metilene). Questi prodotti a
contatto con parti in alluminio dell’apparecchiatura
possono causare pericolose reazioni chimiche con
rischio di esplosione.
SE IL PRODOTTO DA UTILIZZARE E’ TOSSICO EVITARE L’INALAZIONE E IL CONTATTO UTILIZZANDO
GUANTI PROTETTIVI, OCCHIALI DI PROTEZIONE
E APPROPRIATE MASCHERE.
PRENDERE APPROPRIATE MISURE DI PROTEZIONE DELL’UDITO SE SI LAVORA NELLE IMMEDIATE
VICINANZE DELL’APPARECCHIATURA.
s
",/##!2%3%-02%),'2),,%44/$%,,!0)34/,!/'.)
QUALVOLTA SI INTERROMPE L’EROGAZIONE, ANCHE
SE SOLO PER POCHI ISTANTI. RILASCIARE COMPLETAMENTE IL GRILLETTO E RUOTARE IL BLOCCO IN AVANTI
(vedi descrizione dell’apparecchiatura).
s
$52!.4%,!05,):)!/,!3/34)45:)/.%$%,,5'%,LO, OCCORRE FARE MOLTA ATTENZIONE. SE L’UGELLO
SI INTASA DURANTE L’EROGAZIONE, RILASCIARE
COMPLETAMENTE ED IMMEDIATAMENTE IL GRILLETTO. SEGUIRE SEMPRE LA PROCEDURA DI RILASCIO
PRESSIONE DESCRITTA PIÙ AVANTI, PRIMA DI PULIRE
EVENTUALI RESIDUI FORMATISI ATTORNO ALL’UGELLO,
E PRIMA DI RIMUOVERE LO STESSO.
www.larius.com
9
PISTOLA STAR 3001W
C CONDIZIONI DI GARANZIA
Le condizioni in garanzia non vengono applicate in caso di:
- procedure di lavaggio e pulizia dei componenti non eseguite correttamente e che causano malfunzionamento,
usura o danneggiamento dell’apparecchiatura o parti di essa;
- uso improprio dell’apparecchiatura;
- uso contrario alla normativa nazionale prevista;
- installazione non corretta o difettosa;
- modifiche, interventi e manutenzioni non autorizzate dal costruttore;
- utilizzo di ricambi non originali e non relativi al modello specifico;
- inosservanza totale o parziale delle istruzioni.
D DOTAZIONE DI SERIE
PISTOLA MANUALE STAR 3001
CAVO ELETTROSTATICO
PISTOLA MA
MANUALE STAR 3001
CAVO MESSA A TERRA
VISCOSIMETRO
a richiesta
(vedi tabella ugelli)
GENERATORE ELETTROSTATICO
10
www.larius.com
UGELLI
CAVO ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
E DESCRIZIONE GENERALE
E.a - PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Le pistole manuali e automatiche LARIUS STAR 3001W sono utilizzate per la verniciatura elettrostatica liquida con acqua. Questo tipo
di applicazione consiste nel caricare elettricamente le particelle di vernice che vengono polverizzate verso l’oggetto in lavorazione in
modo che, sotto l’effetto elettrostatico, la verniciatura risulta eseguita in modo uniforme ed omogeneo su tutta la superficie.
E.b - CARATTERISTICHE E VANTAGGI
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Massima tensione erogata 90 Kv
Massima pressione erogata 200 bar (modelli airless)
PISTOLA MANUALE: peso massimo 750 g - PISTOLA AUTOMATICA: peso massimo 1100 g
IP 56 grado di protezione del sistema pistola - box di controllo
Sistema di gestione della tensione direttamente dalla pistola attraverso i valori preimpostati dall’utente (manuale)
Sistema di gestione della tensione direttamente dalla pistola attraverso i valori preimpostati dall’utente su pannello remoto (automatica)
Nuovi box di controllo elettronico - pneumatico grazie ad una nuova componentistica
Interfaccia touch screen nel box elettronico di facile utilizzo
Nuova serie di ugelli e testine più performanti ed efficaci di facile manutenzione e montaggio
PISTOLA MANUALE: Estrema manegevolezza dovuta sia al peso ridotto sia all’ergonomicità dell’impugnatura che è regolabile
ed adattabile alla conformazione della mano dell’operatore
PISTOLA AUTOMATICA: Estrema manegevolezza dovuta sia al peso ridotto sia alla facilità di fissaggio su bracci robot
La pistola è costruita con uno speciale materiale tecnico frutto di una grande ricerca per offrire il meglio che esiste sul mercato
Le guarnizioni interne sono interamente composte da materiali di ultima generazione chimicamente resistenti a solventi, oli e
vernici. Ciò assicura la migliore resistenza offerta sino ad ora da un produttore per garantire la massima affidabilità efficienza e
durata del ciclo di vita della pistola.
PISTOLA MANUALE: La pistola ha un display regolabile direttamente a bordo pistola per scegliere i parametri della tensione di
lavoro, in precedenza impostati dall’operatore sul generatore elettrico. E’ possibile memorizzare fino a tre diversi livelli di condizioni
di lavoro per la stessa tipologia di vernice.
Nella verniciatura a Bassa Pressione, dove si richiede la regolazione della corsa del grilletto, la funzione viene eseguita direttamente sulla pistola, semplicemente agendo con l’altra mano sul dispositivo di regolazione della corsa stessa.
La manutenzione, il montaggio e lo smontaggio della pistola sono veramente semplici grazie al corpo pistola composto da due
sole unità e dal musetto maneggevole e rimovibile. Il tutto senza la necessità di utilizzare attrezzi perchè ogni componente è
istantaneamente visibile e verificabile.
La pistola consente di verniciare sia all’acqua sia al solvente smontando e sostituendo solo il musetto frontale. Niente box isolanti
per cambiare verniciatura dal solvente all’acqua. La nostra pistola è dotata di due uscite laterali, in materiale altamente resistente, che apportano esternamente la carica elettrostatica alla vernice all’acqua, impedendo l’effetto “Rimbalzo” di questa vernice
altamente conduttiva. Ciò significa abbattere i costi elevati legati all’allestimento di un box isolante, ridurre l’ingombro dell’area di
lavoro e aumentare la sicurezza dell’operatore.
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
11
PISTOLA STAR 3001W
PISTOLA MANUALE
PISTOLA AUTOMATICA
F DATI TECNICI
PISTOLA
PISTO
OLA AUTO
AUTOMATICA
OMA
ATICA STA
STAR
AR 3001W
PISTOLA
PISTO
OLA MANUALE STAR
STA
AR 3001W
12 V ca
TENSIONE D’INGRESSO
12 V ca
FREQUENZA D’ENTRATA
33 Khz
FREQUENZA D’ENTRATA
33 Khz
CORRENTE D’ENTRATA
1,5 A max
CORRENTE D’ENTRATA
1,5 A max
TENSIONE NOMINALE D’USCITA
0 ÷ 90 KV
TENSIONE NOMINALE D’USCITA
0 ÷ 90 KV
POLARITA’
negativa
POLARITA’
negativa
TENSIONE D’INGRESSO
150 μA
CORRENTE NOMINALE
150 μA
200 μA
CORRENTE CORTOCIRCUITO
200 μA
LUNG. CAVO GENERATORE/PISTOLA
7,5 m
LUNG. CAVO GENERATORE/PISTOLA
10 m
PESO PISTOLA
750 gr
PESO PISTOLA
1100 gr
LUNGHEZZA PISTOLA
250 mm
LUNGHEZZA PISTOLA
300 mm
PRESSIONE ALIMENTAZIONE ARIA
3 ÷ 7 bar
PRESSIONE ALIMENTAZIONE ARIA
3 ÷ 7 bar
PRESSIONE PRODOTTO BASSA PRESSIONE
7 bar max
PRESSIONE PRODOTTO BASSA PRESSIONE
7 bar max
PRESSIONE PRODOTTO MISTLESS
120 bar max
PRESSIONE PRODOTTO MISTLESS
120 bar max
PRESSIONE PRODOTTO AIRLESS
200 bar max
PRESSIONE PRODOTTO AIRLESS
200 bar max
GENERATORE
BOX PNEUMATICO
CORRENTE NOMINALE
CORRENTE CORTOCIRCUITO
GENERATORE LARIUS STAR 3001
12
TENSIONE ALIMENTAZIONE
85÷265Vca
50-60 Hz
CORRENTE NOMINALE
1,50 A max
LUNGHEZZA CAVO ALIMENTAZIONE
2 mt
GRADO DI PROTEZIONE
IP 64
TENSIONE EROGATA
12 V c.a.
www.larius.com
BOX PNEUMATICO CONTROLLO ARIA
REGOLAZIONE PNEUMATICA
0÷10 bar
ATTACCO RAPIDO COMANDO PISTOLA
Ø 6x4
USCITA ATOMIZZAZIONE PISTOLA
Att.rap. Ø 6 x 4
INGRESSO ARIA
Att.rap. Ø 10 x 8
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
G DESCRIZIONE DELLA PISTOLA MANUALE
16
12
Solo per versione
mistless e
bassa pressione
15
11
11
14
13
17
1
3
2
17
17
4
5
18
9
6
BLOCCO DI SICUREZZA
POS.
DESCRIZIONE
1
Assieme musetto
2
Ghiera di fissaggio
3
Gancio
4
Grilletto
5
Blocco di sicurezza
6
Impugnatura
7
Attacco per cavo generatore elettrico
8
Raccordo per ingresso prodotto
9
Tubo passaggio materiale
10
Attacco rapido per aria
11
Ghiera di serraggio
12
Richiamo da remoto valori di settaggio tensione prememorizzati
su base di controllo (vedi S1-S2-S3)
13
Regolatore ventaglio
14
Regolatore atomizzazione
15
Ugello a cono
16
Ugello a ventaglio
17
Elettrodo esterno
18
Tappo di chiusura per versione airless
Ediz. 001 - 06/2013
7
10
8
www.larius.com
13
PISTOLA STAR 3001W
G1 DESCRIZIONE DELLA PISTOLA AUTOMATICA
10
1
6
2
8
12
7
3
11
4
9
POS.
14
5
DESCRIZIONE
1
Assieme musetto
2
Ghiera di fissaggio
3
Attacco rapido alimentazione testina
4
Ghiera di regolazione apertura astina
5
Base di fissaggio
6
Elettrodi di carica
7
Attacco per cavo generatore elettrico
8
Raccordo per ingresso prodotto
9
Attacco rapido comando apertura astina
10
Ghiera di serraggio
11
Vite di regolazione ventaglio
12
Vite di regolazione atomizzazione
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
H DESCRIZIONE DEL GENERATORE ELETTRICO
PER PISTOLA MANUALE E PISTOLA AUTOMATICA
3
2
4
1
8
5
7
POS.
DESCRIZIONE
1
Interuttore generale
2
Valore ottimale (solo per versioni a solvente)
3
Scala resistività (solo per versioni a solvente)
4
Scala corrente
5
Indicatore voltaggio impostato
6
Set touch per impostazione
voltaggio 0-90 kV
7
Settaggio dei 3 valori di voltaggio di lavoro memorizzabili
8
Pulsante per impiego sonda da utilizzare solo con vernici
e pistola al solvente
9
Fusibile di sicurezza
10
Sonda controllo resistività vernice (solo versioni a solvente)
11
Cavo di alimentazione elettrica
12
Attacco cavo di messa a terra
13
Attacco pistola
14
Attacco pistola automatica
15
Dati tecnici
Ediz. 001 - 06/2013
6
9
10
11
15
14
13
12
www.larius.com
15
PISTOLA STAR 3001W
H1 DESCRIZIONE COMANDO PNEUMATICO PER PISTOLA AUTOMATICA
1
2
6
5
16
POS.
DESCRIZIONE
1
Regolatore pneumatico 0-1MPa comando impulso pistola
2
Regolatore pneumatico 0-1MPa aria di atomizzazione
3
Comando pistola
4
Atomizzazione
5
Ingresso aria
6
Comando pneumatico
www.larius.com
4
3
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
I COLLEGAMENTI PER PISTOLA MANUALE E PISTOLA AUTOMATICA
1
5
2
3
4
6
POS.
DESCRIZIONE
1
Generatore elettrico
2
Cavo di alimentazione elettrica
3
Cavo di messa a terra
4
Cavo di collegamento alla pistola
5
Pistola Star 3001 manuale
6
Pistola Star 3001 automatica
I.a - NORME PER UN OTTIMO EFFETTO ELETTROSTATICO
s Usare vernici elettrostatiche specificatamente studiate.
s Proteggere la pistola Star 3001 con l’apposita copertura
s Controllare la viscosità della vernice.
s Tenere puliti il cavo elettrico e il tubo vernice.
Eventuali accumuli di vernice depositata su di essi
riduce notevolmente l’effetto elettrostatico.
s Controllare che le parti che devono essere messe a
terra lo siano effettivamente.
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
17
PISTOLA STAR 3001W
I.b - SCHEMA COLLEGAMENTO PISTOLA MANUALE
ALIMENTAZIONE
PRODOTTO
ALIMENTAZIONE
ARIA
CAVO ELETTROSTATICO
CAVO MESSA A TERRA
18
www.larius.com
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
SONDA TEST RESISTIVITA’
(solo per versioni a solvente)
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
I.c - SCHEMA COLLEGAMENTO PISTOLA AUTOMATICA
ALIMENTAZIONE
PRODOTTO
CAVO ELETTROSTATICO
CAVO MESSA A TERRA
Ediz. 001 - 06/2013
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
www.larius.com
19
PISTOLA STAR 3001W
20
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
J MESSA A TERRA
J.b - MESSA A TERRA DEL FLUIDO
s
Il presupposto ottimale per ottenere una perfetta verniciatura e
garantire la totale sicurezza del personale é l’adeguata messa
a terra di tutti i componenti dell’impianto. In particolare, occorre
assicurarsi che:
Collegare con un’adeguata messa a terra (J1) la pompa (L2)
e il contenitore del fluido (J3).
TUTTIICOMPONENTIDELLIMPIANTODEVONOPREVEDEREUNACORRETTA
messa a terra
s ILDISPOSITIVOCHETIENESOSPESOILPEZZODAVERNICIAREDEVE
essere pulito
s LARESISTENZADITERRADELLOGGETTODAVERNICIAREDEVEESSERE
inferiore a 1 MegaOhm
s LE TUBAZIONI E I CAVI DI MESSA A TERRA NON DEVONO ESSERE
danneggiati. Nel caso di usura, sostituire.
J2
J1
J3
s
Nel caso di messa a terra inadeguata si potrebbe verificare la formazione di intense nebbie di
vernice che potrebbero causare un rischio di
intossicazione per il personale e una verniciatura
non ottimale (vernice non avvolgente, spruzzatura
non uniforme, ritorno di vernice, ecc.).
Per evitare questi inconvenienti occorre assicurarsi che tutti i componenti dell’impianto siano
adeguatamenti messi a terra.
J1
Product
Product
J.c - MESSA A TERRA DEL GUANTO OPERATORE
s
Non utilizzare attrezzature di corredo al lavoro e/o
contenitori non conduttivi realizzati in plastica o
in legno.
)LPERSONALECHEUTILIZZALAPISTOLANONDEVEINDOSSARESCARPE
con suole in gomma o in plastica. Se si utilizzano guanti di
protezione, provvedere ad un’adeguata messa a terra (J4)
dei guanti indossati (J5).
J5
J4
J.a - MESSA A TERRA GENERATORE
J.d - MESSA A TERRA DELL’OGGETTO DA VERNICIARE
s
0REVEDEREUNADEGUATAMESSAATERRA(J6) del dispositivo
che tiene sospeso il pezzo da verniciare (J7).
J7
J6
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
21
PISTOLA STAR 3001W
K
MESSA A PUNTO
K.a - REGOLAZIONE DEL GRILLETTO
K.b - REGOLAZIONE IMPUGNATURA
s
s
Per regolare la corsa del grilletto (K1) é necessario avvitare o
svitare la vite (K2).
Per ottimizzare l’impugnatura della pistola in base alle esigenze
dell’operatore, è possibile regolare la posizione verticale (K3)
del blocco di sicurezza (K4) del grilletto.
La regolazione è possibile allentando la vite (K5).
K2
K5
K4
K1
K3
K.c - REGOLAZIONE DEL BLOCCO DI SICUREZZA
s
Nota
-
Solo sulle versioni in bassa pressione, questa
regolazione permette di aumentare o diminuire la
quantità di prodotto in uscita dalla pistola.
Nota
+
Per la pistola automatica, agire su ????????????
che regola l’apertura astina.
Inserendo il blocco di sicurezza (K6) si impedisce alla pistola
di spruzzare.
K6
BLOCCATO
SBLOCCATO
22
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
K.d - SCELTA METODO DI VERNICIATURA
K.f - REGOLAZIONE ATOMIZZAZIONE PISTOLA MANUALE
-
VERNICIATURA CON UGELLO A CONO
+
VERNICIATURA CON UGELLO A VENTAGLIO
-
K.e - SCELTA ORIENTAMENTO VENTAGLIO
s
+
Per ottenere un orientamento “verticale” od “orizzontale” del
ventaglio, montare la testina (K3) come indicato in figura A
oppure in figura B.
K.f1 - REGOLAZIONE ATOMIZZAZIONE PISTOLA AUTOMATICA
K3
+
A
ORIZZONTALE
B
+
VERTICALE
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
23
PISTOLA STAR 3001W
K.g - REGOLAZIONE AMPIEZZA VENTAGLIO
PISTOLA MANUALE
K.h - MEMORIZZAZIONE PARAMETRI DI LAVORO
La pistola prevede l’utilizzo di tre livelli di tensione, memorizzabili:
+
S1 S2 S3
La memorizzazione ddeve essere eseguita
it ddall pannello di comando
del generatore eletrostatico (K4).
K4
+
Una volta memorizzati i tre livelli é possibile richiamarli direttamente dal retro della pistola STAR 3001W.
K.i.1 - Memorizzazione programma
-
s
Premere l’interuttore (K5) su ON per accendere l’apparecchiatura.
K5
POWER
ON
K.g1 - REGOLAZIONE AMPIEZZA VENTAGLIO
PISTOLA AUTOMATICA
-
OFF
s
+
Selezionare, tramite il set-touch (K6), il livello desiderato di
voltaggio espresso in kV, visualizzabile direttamente sul display
(K7).
K6
SET
TOUCH
+
_
_
+
K7
KV
24
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
s
Tenere premuto per almeno 4 secondi il tasto
morizzare il livello impostato.
S1
s
Procedere allo stesso modo per il programma
S2 e S3 .
per me-
K7
1
2
3
NOTA
Si consiglia di impostare i 3 livelli in funzione delle proprie esigenze di lavoro o comunque nel seguente modo:
S1
VOLTAGGIO MINIMO
S2
VOLTAGGIO MEDIO
S3
VOLTAGGIO ALTO
K.i.2 - Richiamo dei programmi memorizzati
E’ possibile richiamare i programmi memorizzati in precedenza
agendo come segue:
L SMONTAGGIO E MANUTENZIONE
s richiamo diretto dal pannello operatore del generatore elettrostatico premendo i tasti tattili dedicati.
PULIZIA GENERALE FINE LAVORO
S1 S2 S3
Questa procedura deve essere eseguita in assenza
di carica elettrostatica, spegnendo il pannello del
generatore elettrico.
Svuotare il circuito di alimentazione prodotto scaricando in un
contenitore il materiale residuo.
s
Azionare pneumaticamente la pistola facendo aspirare il prodotto detergente di pulizia compatibile con il materiale utilizzato.
Nota
s
Ediz. 001 - 06/2013
s
Quando dalla pistola esce il detergente di pulizia non più sporco
di prodotto, scaricare dal circuito di aspirazione il detergente di
pulizia e arrestare il funzionamento pneumatico della pistola.
Nota
PROCEDURA SOLO PER PISTOLA MANUALE
s richiamo da remoto eseguito direttamente dalla pistola premendo i tasti tattili dedicati.
Il programma impostato viene indicato tramite l’accensione
di uno di 3 led luminosi (K7) presente sul retro della pistola
corrispondente al valore scelto.
Consultare il produttore di vernici per la tipologia
di detergente più idoneo.
Questa operazione di pulizia va eseguita spruzzando il detergente di pulizia in un contenitore per
il recupero.
www.larius.com
25
PISTOLA STAR 3001W
L.a - SMONTAGGIO DEL MUSETTO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
AIRLESS
CONO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
<[PSPaaHYLS»HWWVZP[HJOPH]L(L1)WLYHSSLU[HYLSLK\L]P[PSH[LYHSP
(L2LYPT\V]LYLPSNYPSSL[[VL3).
L2
L2
L1
L3
L3
L1
L.b - SMONTAGGIO TUBO DI ALIMENTAZIONE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
9PT\V]LYLPS[\IVKPHSPTLU[HaPVULWYVKV[[VL1\[PSPaaHUKV
S»HWWVZP[HJOPH]LL2).
L2
L1
26
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
L.c - RIMOZIONE DELLA GHIERA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
:]P[HYLSHNOPLYHL1LZLWHYHYLPST\ZL[[VMYVU[HSLL2).
L1
L2
L2
L.d - RIMOZIONE DELL’ASTINA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
,Z[YHYYLS»HZ[PUHL1
3»HZ[PUHtJVTWVZ[HKHSJVYWVWYPUJPWHSLPUTH[LYPHSLZWLJPHSL
UVUJVUK\[[P]VZ\SSHJ\PWHY[LMYVU[HSLtH]]P[H[VPSW\U[HSLL2
PUTL[HSSV
‹ =LYPÄJHYLS»\Z\YHKLSW\U[HSLL2LZLULJLZZHYPVWYV]]LKLYL
HSSHZVZ[P[\aPVULJVU\UVKPYPJHTIPV
‹ *VU[YVSSHYLPUVS[YLJOLPSJVYWVKLSS»HZ[PUHUVUZPHKHUULNNPH[VV
\Z\YH[VHUJO»LZZV:LULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVUL
‹ ,ZLN\PYL\U»HJJ\YH[HW\SPaPHKLSJVTWVULU[L
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
‹
L1
L2
L1
CLEANER
Liquid Cleaner
Ediz. 001 - 06/2013
Clean
www.larius.com
27
PISTOLA STAR 3001W
L.e - RIMOZIONE DEL PORTA ASTINA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
‹
‹
‹
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
(]]P[HYL\UH]P[L4L1ULSWVY[HHZ[PUHL2KH\[PSPaaHYLWLY
S»LZ[YHaPVULKLSWVY[HHZ[PUHL2Z[LZZH
*VU[YVSSHYLSVZ[H[VKP\Z\YHKLSSLK\LN\HYUPaPVUPL3LL4
KLSWVY[HHZ[PUH:LULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVUL
3»\Z\YHKPX\LZ[LN\HYUPaPVUPWYV]VJHSHM\VYP\ZJP[HKPWYVKV[[V
KHSSHÄULZ[YLSSHKPPZWLaPVULL5WYLZLU[LZ\ST\ZL[[VKLSSH
WPZ[VSH
*VU[YVSSHYLSVZ[H[VKP\Z\YHKLSSLN\HYUPaPVUPWYLZLU[PHSS»PU[LYUV
KLSWVY[HHZ[PUHL6LPUWHY[PJVSHYLSHN\HYUPaPVUPHSHIIYV
(L7
=LYPÄJHYLJOLSHN\HYUPaPVULL8ZPHPU[LNYH:LULJLZZHYPV
WYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVUL
=LYPÄJHYL]PZP]HTLU[LJOLPJVU[H[[PWVZ[LYPVYPL9ZPHUVW\SP[P
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
L2
L1
L11
L6
L3
L8
L4
L6
L9
L3
L4
L5
L7
CLEANER
Liquid Cleaner
28
Clean
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
L.f - RIMOZIONE DELL’ANELLO DI BLOCCAGGIO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
9PT\V]LYLS»HULSSVKPISVJJHNNPVL1LSHNOPLYHKPÄZZHNNPV
(L2
L2
L1
L1
CLEANER
Clean
Liquid Cleaner
L.g - SMONTAGGIO DELLA GHIERA DI SERRAGGIO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
:TVU[HYLSH[LZ[PUHMYVU[HSLL1Z]P[HUKVSHNOPLYHL2
‹ =LYPÄJHYLS»PU[LNYP[nKLSSHN\HYUPaPVUL69HSS»PU[LYUVKLSSHNOPLYH
:LULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVUL
L1
L2
L2
CLEANER
Liquid Cleaner
Ediz. 001 - 06/2013
Clean
www.larius.com
29
PISTOLA STAR 3001W
L.h - SMONTAGGIO DELLA GHIERA REGOLABILE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
:]P[HYLLZTVU[HYLSHNOPLYHYLNVSHIPSLL1).
L1
CLEANER
Liquid Cleaner
Clean
L.i - SMONTAGGIO DEL DIFFUSORE CONICO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
‹
‹
9PT\V]LYLPSKPMM\ZVYLJVUPJVL1).
*VU[YVSSHYLSHW\SPaPHLS»PU[LNYP[nKLSJVTWVULU[L
7\SPYLLJVU[YVSSHYLPMVYPKP\ZJP[HHYPHL2LSHN\HYUPaPVUL69
(L3)WYLZLU[LHSS»PU[LYUV
L1
L2
CLEANER
Liquid Cleaner
30
www.larius.com
Clean
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
L.j - RIMOZIONE DELL’UGELLO CONO BASSA PRESSIONE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
‹
:TVU[HYLS»\NLSSVL1\[PSPaaHUKVS»HWWVZP[HJOPH]LL2
*VU[YVSSHYLLWYV]]LKLYLHSSHW\SPaPHKLSS»\NLSSVL1L]LYPÄJHYLPS
JHSPIYVKLPMVYPKP\ZJP[HWYVKV[[VKHSS»\NLSSV5LSJHZVKP\Z\YH
tULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVULKLSS»\NLSSV
L1
L1
L2
CLEANER
L2
Liquid Cleaner
Clean
L.k - RIMOZIONE DELL’UGELLO CONO MISTLESS - AIRLESS
L7
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
MISTLESS
‹
‹
‹
L4
CONO
AIRLESS
9PT\V]LYLSH[LU\[HL1SHN\HYUPaPVULL2PSZ\WWVY[VWPHZ[YPUH
(L3SHI\ZZVSHL4S»HZZPLTLWPHZ[YPUHL5LSLN\HYUPaPVUP
69L67\SPYLPJVTWVULU[P
:TVU[HYLS»\NLSSVL7\[PSPaaHUKVS»HWWVZP[HJOPH]LL8
*VU[YVSSHYLLWYV]]LKLYLHSSHW\SPaPHKLSS»\NLSSVL7L]LYPÄJHYLPS
7 L ]LYPÄJHYL PS
JHSPIYVKLPMVYPKP\ZJP[HWYVKV[[VKHSS»\NLSSV5LSJHZVKP\Z\YH
JHZV KP \Z\YH
tULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVULKLSS»\NLSSV
NLSSV
L8
L3
L1
L2
L5
L6
L7
CLEANER
Liquid Cleaner
Ediz. 001 - 06/2013
Ediz
Clean
www.larius.com
31
PISTOLA STAR 3001W
L.l - RIMOZIONE DELLA TESTINA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
‹
L1
:TVU[HYLSH[LZ[PUHMYVU[HSLL1
‹ =LYPÄJHYLS»PU[LNYP[nLSHW\SPaPHKLSSH[LZ[PUH:LULJLZZHYPV
WYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVUL
CLEANER
Liquid Cleaner
Clean
L.m - RIMOZIONE DELL’UGELLO VENTAGLIO BASSA PRESSIONE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
‹
‹
:TVU[HYLS»\NLSSVL1\[PSPaaHUKVS»HWWVZP[HJOPH]LL2
*VU[YVSSHYLLWYV]]LKLYLHSSHW\SPaPHKLSS»\NLSSVL1L]LYPÄJHYLPS
JHSPIYVKLPMVYPKP\ZJP[HWYVKV[[VKHSS»\NLSSV5LSJHZVKP\Z\YH
tULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVULKLSS»\NLSSV
L2
L1
L1
CLEANER
Liquid Cleaner
32
www.larius.com
Clean
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
L.n - RIMOZIONE DELL’UGELLO VENTAGLIO MISTLESS
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
VENTAGLIO
MISTLESS
‹
‹
‹
9PT\V]LYLSH[LZ[PUHL1)S»HZZPLTL\NLSSVL2), SH[LU\[HL3)
LSHN\HYUPaPVULL4
:TVU[HYLS»\NLSSVL5\[PSPaaHUKVS»HWWVZP[HJOPH]LL6
*VU[YVSSHYLLWYV]]LKLYLHSSHW\SPaPHKLSS»\NLSSVL7L]LYPÄJHYLPS
JHSPIYVKLPMVYPKP\ZJP[HWYVKV[[VKHSS»\NLSSV5LSJHZVKP\Z\YH
tULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVULKLSS»\NLSSV
L5
L4
L3
L2
L1
L7
L6
CLEANER
Liquid Cleaner
Clean
L.o - RIMOZIONE DELL’UGELLO VENTAGLIO AIRLESS
L4
L3
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
L2
VENTAGLIO
AIRLESS
‹
‹
‹
9PT\V]LYLSH[LZ[PUHL1S»HZZPLTL\NLSSVL2LSH[LU\[HL3
7\SPYLPJVTWVULU[P
:TVU[HYLS»\NLSSVL4\[PSPaaHUKVS»HWWVZP[HJOPH]LL5
*VU[YVSSHYLLWYV]]LKLYLHSSHW\SPaPHKLSS»\NLSSVL4L]LYPÄJHYLPS
JHSPIYVKLPMVYPKP\ZJP[HWYVKV[[VKHSS»\NLSSV5LSJHZVKP\Z\YH
JHZV KP \Z\YH
tULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVULKLSS»\NLSSV
NLSSV
L1
L4
L8
CLEANER
Liquid Cleaner
Ediz. 001 - 06/2013
Ediz
Clean
www.larius.com
33
PISTOLA STAR 3001W
L.p - VERIFICARE LA PULIZIA DEI REOFORI
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
‹
(X\LZ[VW\U[VPST\ZL[[VtJVTWSL[HTLU[LZTVU[H[V=LYPÄJHYLJOLPSJVU[H[[VHTVSSH(L1HSS»PU[LYUVKLST\ZL[[VZPH
W\SP[VLPU[LNYV
‹
=LYPÄJHYLJOLSHN\HYUPaPVUL(L2HSS»PU[LYUVKLST\ZL[[VZPH
W\SP[HLPU[LNYH:LULJLZZHYPVWYV]]LKLYLHSSHZVZ[P[\aPVUL
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
CONO
MISTLESS
L1
L1
L2
CLEANER
Liquid Cleaner
‹
Clean
Grease
7YV]]LKLYLHK\U»HJJ\YH[HW\SPaPHKLPK\LYLVMVYP(L3).
NOTA
L3
Durante l’eventuale pulizia di tutti i componenti finora smontati
ed, in modo particolare, il musetto, si consiglia di NON immergerli completamente nel solvente ma di utilizzare un pennello
inumidito con liquido di pulizia. Al termine della pulizia asciugare
con un panno morbido. Non utilizzare MAI utensili abrasivi.
L3
34
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
M
RIMONTAGGIO DOPO LA PULIZIA E MANUTENZIONE
M.a - INSERIRE IL PORTA ASTINA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
9PTVU[HYLPSWVY[HHZ[PUH(M1)H]LUKVJ\YHKPS\IYPÄJHYSVJVU
HWWVZP[VNYHZZVKP]HZLSPUHWYPTHKPPU[YVK\YSVHSS»PU[LYUVKLS
T\ZL[[VM2
M1
M1
M2
Grease
‹
0SWVY[HHZ[PUH(M1)KL]LLZZLYLPUZLYP[VH]LUKVJ\YHKPMHY
JVPUJPKLYLPSMVYV(M3)JVUSHÄULZ[YLSSHKPPZWLaPVUL(M4).
M4
M3
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
35
PISTOLA STAR 3001W
M.b - INSERIRE L’ASTINA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
3\IYPÄJHYLS»HZ[PUHM1JVUNYHZZVKP]HZLSPUHLPU[YVK\YSHULS
WVY[HHZ[PUHM2).
M1
M2
M1
M1
Grease
M.c - INSERIRE L’UGELLO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
(]]P[HYLS»\NLSSVM1ZLUaHISVJJHYSVPUTVKVLJJLZZP]V
M1
M1
36
M1
www.larius.com
M1
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
M.d - INSERIRE LA GUARNIZIONE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
AIRLESS
CONO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
*VSSVJHYLSHN\HYUPaPVULM1ULSSHWYVWYPHZLKLZ\SS»PTW\NUH[\YHKLSSHWPZ[VSH
M1
Grease
M.e - INSERIRE LA GHIERA E L’ANELLO DI FISSAGGIO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
9PTVU[HYLSHNOPLYHM1LS»HULSSVKPÄZZHNNPVM2ULSSHWHY[L
WVZ[LYPVYLKLST\ZL[[V
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
M1
M2
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
37
PISTOLA STAR 3001W
M.f - INSERIRE LA MOLLA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
7VZPaPVUHYL SH TVSSH M1 ULSS»HSSVNNPHTLU[V M2 KLS WVY[H
TVSSH
M1
M1
M2
M.g - INSERIRE IL MUSETTO FRONTALE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
0UZLYPYL PS T\ZL[[V M1 ULSS»HSSVNNPHTLU[V H]LUKV J\YH KP
PU[YVK\YYLSHTVSSHM2ULSS»HWWVZP[VMVYVWYLZLU[LZ\SS»PTW\NUH[\YHKLSSHWPZ[VSH
VENTAGLIO
AIRLESS
M1
M2
M.h - INSERIRE LA GHIERA ESTERNA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
‹
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
:LYYHYLSHNOPLYHLZ[LYUHM1).
*VU[YVSSHYLJOLPSJVYWVKLST\ZL[[VZPHJVYYL[[HTLU[LHSSVNNPH[V
ULSSHWYVWYPHZLKLLMML[[\HUKVTHU\HSTLU[L\UTV]PTLU[V
KPYV[HaPVULHKLZ[YHLHZPUPZ[YH
*VTWSL[HYLPSISVJJHNNPVKLSSHNOPLYH
M1
38
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
M.i - INSERIRE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE PRODOTTO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
9PTVU[HYLPS[\IVKPHSPTLU[HaPVULWYVKV[[VM1LZLYYHYLJVU
S»HWWVZP[HJOPH]LM2).
M2
M1
M.k - ORIENTAMENTO DEL PORTA MOLLA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
6YPLU[HYLPSWVY[HTVSSHM1PUTVKVKHMHJPSP[HYLS»PUULZ[VJVU
SHZJHUHSH[\YHM2KLSSHTHUPNSPHKLSNYPSSL[[V
M2
M1
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
39
PISTOLA STAR 3001W
M.l - INSERIRE IL GRILLETTO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
9PTVU[HYLPSNYPSSL[[VM1MHJLUKVJVPUJPKLYLSHZJHUHSH[\YH
WYLJLKLU[LTLU[LVYPLU[H[H
M1
M.m - INSERIRE LE VITI
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
AIRLESS
9PTVU[HYLSLK\L]P[PSH[LYHSPM1LM2KLSNYPSSL[[V\[PSPaaHUKV
S»HWWVZP[HJOPH]LM3).
SX
M1
DX
M2
M3
40
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
M.n - SERRARE L’UGELLO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
CONO
MISTLESS
CONO
AIRLESS
VENTAGLIO
MISTLESS
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
VENTAGLIO
AIRLESS
7YLTLYL H MVUKV PS NYPSSL[[V M1 L JVTWSL[HYL PS ZLYYHNNPV
KLSS»\NLSSVM2WYLJLKLU[LTLU[LH]]P[H[VHTHUVJVUS»HWWVZP[HJOPH]LM3).
M2
M1
M3
M3
M.o - INSERIRE IL DIFFUSORE CONICO
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
9PTVU[HYLPSKPMM\ZVYLJVUPJVM1MHJLUKVJVPUJPKLYLSLK\L
ZJHUHSH[\YLWPH[[LSH[LYHSP
M1
M.p - MONTAGGIO DELLE GHIERE
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
M1
CONO
BASSA PRESSIONE
‹
4VU[HYLSHNOPLYHKPYLNVSHaPVULM1SHNOPLYHKPZLYYHNNPV
(M2LSLN\HYUPaPVUP69M3LM4).
Ediz. 001 - 06/2013
M3
M2
M4
www.larius.com
41
PISTOLA STAR 3001W
M.q - MONTAGGIO DELLA GHIERA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
MISTLESS
‹
4VU[HYLSHNOPLYHKPYLNVSHaPVULM1LSLN\HYUPaPVUP69M2
LM3).
M3
M2
M1
M.r - MONTAGGIO DELLA GHIERA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
CONO
AIRLESS
‹
M1
4VU[HYLSHNOPLYHKPYLNVSHaPVULM1).
M.s - MONTAGGIO DELLA GHIERA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
VENTAGLIO
BASSA PRESSIONE
‹
M2
4VU[HYLSHNOPLYHKPZLYYHNNPVM1LSLN\HYUPaPVUP69M2L
(M3).
M1
M3
42
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
M.t - MONTAGGIO DELLA GHIERA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
VENTAGLIO
AIRLESS
‹
M1
4VU[HYLSHNOPLYHKPZLYYHNNPVM1
M.u - MONTAGGIO DELLA GHIERA
8\LZ[HWYVJLK\YH]HLZLN\P[HWLYSLWPZ[VSLKV[H[LKP\NLSSV!
VENTAGLIO
MISTLESS
‹
M3
4VU[HYLSHNOPLYHKPZLYYHNNPVM1LSLN\HYUPaPVUP69M2
LM3).
M1
M2
‹
(X\LZ[VW\U[VSHWYVJLK\YHKPTVU[HNNPVKLSSHWPZ[VSHM1
tJVTWSL[H[H
M1
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
43
PISTOLA STAR 3001W
N ESPLOSO MUSETTO PISTOLA STAR 3001W
RIF. 25272 POS. 2+14
2 BASSA PRESSIONE VENTAGLIO-CONO
AIRLESS/MISTLESS VENTAGLIO-CONO
RIF. 25271 POS.13+14
KIT ASTINA MATERIALE
3
1
4
5
6
17
7
7
8
9
11
14
13
12
16
15
10
18
Solo per modello airless
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
25139
MISTLESS
25138
BASSA PRESSIONE
44
www.larius.com
MONTAGGIO EL.REOFORO RIF. 25071
AIRLESS
3
25140
4
CODICI KIT MUSETTO
PISTOLA AD ACQUA
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
1
25839
Assieme musetto acqua
10
*
Molla astina
2
25147
Puntale bassa pressione
11
25104
Ghiera di fissaggio
3
25148
Reoforo completo
12
25156
Anello di bloccaggio
4
25151
Controdado di serraggio
13
25157
Puntale a sfera completo
5
25250
Tubo materiale unificato
14
25159
Astina
6
25335
Guarnizione in polietilene
15
25160
Boccola grilletto
7
25152
Anello OR 2025
16
25103
Guarnizione in gomma
8
25153
Anello PTFE
17
25352
Anello OR 2015
9
25154
Porta astina
18
25074
Rondella (solo per modello airless)
-
25323
Kit imballo Star 2001 manuale
(escluso pos. 5)
* codici di ordinazione per pos. 10 Molla astina in acciaio
- cod. 25261 molla astina airless (gialla)
- cod. 25264 molla astina mistless (blu)
- cod. 25263 molla astina bassa pressione (zincata)
- cod. 25262 molla astina (rossa) per incremento pressione mistless
POSIZIONAMENTO ETICHETTA
Star 3001
WWW.LARIUS.EU
MADE IN ITALY
Ediz. 001 - 06/2013
Code
250 _ _
Year
20 _ _
Anno
Serial
Number
XXXXX
Numero
di Serie
Codice
www.larius.com
45
46
www.larius.com
TUBO NON COMPRESO
NEI KIT IMPUGNATURA
KIT TUBO UNIFICATO
PASSAGGIO MATERIALE
RIF. 25250
16
3
7
4
27
14
31
5
6
19
33
18
29
17
32
15
NELLA VERSIONE AIRLESS
MONTARE IL COMPONENTE 14
20
26
28
24
2
8
25
1
22
23
10
9
CAVO NON COMPRESO
NEI KIT IMPUGNATURA
21
11
12
13
14
NB: DA MONTARE AL POSTO DEL RACCORDO
RAPIDO (POS. 23) E DELL'OR (POS.25)
SU PISTOLA AIRLESS
RIF. 8083
TAPPO DI CHIUSURA
TAPPO 1/4"ESAG.INCASSATO A7
NB: DA MONTARE AL POSTO DELLA VITE
REG.ARIA (POS. 8)
SU PISTOLA AIRLESS
30
KIT ASTINA ARIA MISTLESS-BASSA P.
RIF. 25117
SU PISTOLA AIRLESS
MONTARE SOLO POSIZIONE 14
PISTOLA STAR 3001W
O ESPLOSO IMPUGNATURA PISTOLA STAR 3001W
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
1
25301
Impugnatura con inserti montati
19
270
Filtro 100 mesh in acciaio inox
2
25102
Lamina impugnatura in alluminio
25341
Raccordo AT 1/4” (ST)
3
25133
Grilletto
25342
Raccordo AT M16x1,5
4
25106
Becco di sicurezza
21
25227
Cavo elettrico 5 poli 10 mt
5
25107
Appoggia dito
22
25128
Connettore elettrico
6
25108
Vite di regolazione in alluminio
23
4006
Attacco rapido
7
25109
Boccola grilletto in alluminio
24
25129
Vite
8
25110
Assieme vite di regolazione aria
25
4033
Or
9
25117
Assieme astina com. aria
26
25131
Spina
10
25119
Guarnizione
27
25132
Vite
11
25120
Astina aria in acciaio inox
28
53006/1
Molla
12
9288
Molla astina aria
29
25336
Guarnizione Astina Ar.
13
25121
Orm 0105-15
30
25537
Tappo vite reg. aria in alluminio
14
25122
Tappo astina aria in alluminio
31
6127
Grano
15
25124
Ghiera di chiusura aria
32
25126
Assieme appoggia dito
16
25250
Tubo materiale unificato
33
25224
Disco blocca g.
17
9047
Ghiera di serraggio in acciaio inox
18
25343
Porta filtro
20
POSIZIONAMENTO ETICHETTATURA
Star 3001
Star 3001
MADE IN ITALY
WWW.LARIUS.EU
Max-AIR
7bar(100PSI)
Max-FLUID 7bar(100PSI)
Vmax
-90KV
Star 3001
Max-AIR
7bar(100PSI)
Max-FLUID 120bar(1740PSI)
Vmax
-90KV
Star 3001
Max-FLUID 200bar
2900PSI
Vmax
-90KV
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
47
48
25H
www.larius.com
25A
25B
25C
25D
25F
1
2
MONTAGGIO ELETTRICO RIF. 25073
25E
25G
7
3
5
4
9
25
6
ORM 0120-10 VITON
RIF.25111 2 PEZZI
TAPPO Gj 1/4
RIF.9402
10
9A
11
8
25
12
13
14
13A
15
I RACCORDI CON I GOMITI GIREVOLI E GLI ORM
SOSTITUISCONO LE POSIZIONI 25
IL TAPPO DA 1/4 SOSTITUISCE LA POSIZIONE 7
16
21A
GOMITO GIREVOLE 1/4-D8
RIF.9376 2 PEZZI
KIT CONTROLLO ATOMIZZAZIONE AUTOMATICO
RIF.
25290
RACCORDO
RIF.25291 2 PEZZI
ATTENZIONE
18
13B
19
20
21
22
23
24
26
KIT CORPO AUTOMATICA MISTLESS
RIF. 25053
KIT CORPO AUTOMATICA BASSA PRESIONE
RIF. 25054
KIT IMBALLO STAR 3001 AUTOMATICA
RIF. 25324
NB: IL KIT NON COMPRENDE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
POS. 11-5
17
21B
21C
PISTOLA STAR 3001W
P ESPLOSO PISTOLA STAR 3001W AUTOMATICA BASSA PRESSIONE
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
1
25238
Ghiera
18
11770
Molla
2
25437
Asta di congiunzione
19
12525
Molla
3
11106
Vite regolazione
20
11005/3
Sfera
4
11060
Assieme tappo reg.
21
11302
Tappo completo
5
25103
Guarnizione
21A
11001
Tappo
6
25345
Inserto filettato
21B
11046
Lamina
7
12588
Etichetta
21C
11056
Ribattino
8
9377
Gomito
22
11049
Molla
9
25346
Corpo pistola airless automatica montag. el.
9A
25446
Corpo pistola airless automatica
10
25128
Femmina contatto el.
11
25227
Connettore contatto el.
12
8403
Anello OR
13
25135
Pistone
14
11105
Anello OR
15
11769
Piastrina
16
12540
Controdado
17
14829
Anello
POSIZIONAMENTO ETICHETTA
ETICHETTA AVVERTENZE
RIF. 25241
R
WARNING
ATTENZIONE
1.THE ARTICLE BEING COATED
MUST BE GROUNDED
2. ALL OTHER ELECTRICALLY
CONDUCTING OBJECTS MUST BE
GROUNDED
3. SERVICE WARNING- ENCLOSURE
PROTECTS AGAINST SHOCK AND INJURY.
SERVICE TRAINING REQUIRED
4. KEEP POWER SUPPLY OUTSIDE THE
HAZARDOUS AREA
5. DO NOT ATTEMPT OPERATION OR REPAIR
BEFORE READING SERVICE MANUAL
6. FOR ELECTROSTATIC PAINT FINISHING
APPLICATIONS
II 2G
R
MADE IN ITALY
Star 3001
WWW.LARIUS.EU
Max-AIR 7bar (100PSI)
Max-FLUID 7bar (100PSI)
Vmax
Code
250 _ _
Year
20 _ _
Anno
Serial
Number
XXXXX
Numero
di Serie
-90KV
Star 3001
1.IL PEZZO DEVE ESSERE
COLLEGATO A TERRA
2. TUTTI GLI OGGETTI CONDUTTIVI
NEL RAGGIO DI 3 METRI DEVONO ESSERE
COLLEGATI A TERRA
3.GLI AVVISI DI ATTENZIONE VANNO LETTI E
CAPITI PER PREVENIRE SHOCK E FERITE.
TRAINING E' RICHIESTO
4. TENERE IL GENERATORE FUORI DA AREE
PERICOLOSE
5. NON MANIPOLARE O RIPARARE, PRIMA DI
AVERE LETTO IL MANUALE D'ISTRUZIONI
6. UTILIZZARE VERNICI ELETTROSTATICHE
READ INSTRUCTION MANUAL
LEGGERE IL MANUALE
ETICHETTA DATI TECNICI BASSA PRESSIONE
RIF. 25246
Codice
Max-AIR 7bar (100PSI)
Max-FLUID 120bar (1740PSI)
Vmax
-90KV
ETICHETTA DATI TECNICI MISTLESS
RIF. 25247
ETICHETTA IDENTIFICATIVA
RIF. 25240
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
49
50
www.larius.com
1
2
5
9
MONTAGGIO ELETTRICO RIF. 25073
6
10
9A
11
8
12
13
14
21A
15
20
KIT IMBALLO STAR 3001 AUTOMATICA
RIF. 25324
KIT CORPO AUTOMATICA AIRLESS
RIF. 25052
19
17
21
22
3
7
NB: IL KIT NON COMPRENDE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
E LA GUARNIZIONE
POS. 11-5
16
18
21B
21C
4
PISTOLA STAR 3001W
Q ESPLOSO PISTOLA STAR 3001W AUTOMATICA AIRLESS
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
1
25238
Ghiera
20
11005/3
Sfera
2
25437
Asta di congiunzione
21
11302
Tappo completo
3
9325
Porta guarnizione
21A
11001
Tappo
4
4077
Anello OR
21B
11046
Lamina
5
25103
Guarnizione
21C
11056
Ribattino
6
25345
Inserto filettato
22
11049
Molla
7
9376
Gomito 1/4
23
11106
Vite regolazione
8
9377
Gomito 1/8
24
12588
Etichetta
9
25362
Corpo pistola mistless bassa p. auto. mont. el.
25
25110
Assieme vite di regolazione aria
9A
25162
Corpo pistola mistless bassa p. automatica
25A
25111
Orm 0120-10
10
25128
Femmina contatto el.
25B
25112
Bocola reg. vite aria
11
25227
Connettore contatto el.
25C
33013/7
OR 2021
12
8403
Anello OR
25D
25113
Vite di regolazione vite aria
13
11822
Pistone completo
25E
25114
Spina
13A
11825
Guarnizione
25F
25115
Ghiera regolazione vite aria
13B
11819
Pistone pneumatico
25G
25116
Etichetta vite aria
14
11105
Anello OR
15
11769
Piastrina
25H
25226
Assieme vite di regolazione
26
11060
Assieme vite di regolazione ast.
16
12540
Controdado
17
14829
Anello UNI
18
11770
Molla
19
12525
Molla
POSIZIONAMENTO ETICHETTA
R
WARNING
1.THE ARTICLE BEING COATED
MUST BE GROUNDED
2. ALL OTHER ELECTRICALLY
CONDUCTING OBJECTS MUST BE
GROUNDED
3. SERVICE WARNING- ENCLOSURE
PROTECTS AGAINST SHOCK AND INJURY.
SERVICE TRAINING REQUIRED
4. KEEP POWER SUPPLY OUTSIDE THE
HAZARDOUS AREA
5. DO NOT ATTEMPT OPERATION OR REPAIR
BEFORE READING SERVICE MANUAL
6. FOR ELECTROSTATIC PAINT FINISHING
APPLICATIONS
II 2G
Star 3001
ATTENZIONE
1.IL PEZZO DEVE ESSERE
COLLEGATO A TERRA
2. TUTTI GLI OGGETTI CONDUTTIVI
NEL RAGGIO DI 3 METRI DEVONO ESSERE
COLLEGATI A TERRA
3.GLI AVVISI DI ATTENZIONE VANNO LETTI E
CAPITI PER PREVENIRE SHOCK E FERITE.
TRAINING E' RICHIESTO
4. TENERE IL GENERATORE FUORI DA AREE
PERICOLOSE
5. NON MANIPOLARE O RIPARARE, PRIMA DI
AVERE LETTO IL MANUALE D'ISTRUZIONI
6. UTILIZZARE VERNICI ELETTROSTATICHE
READ INSTRUCTION MANUAL
LEGGERE IL MANUALE
ETICHETTA AVVERTENZE
RIF. 25241
Max-FLUID
200bar (2900PSI)
Vmax
-90KV
ETICHETTA DATI TECNICI AIRLESS
RIF. 25248
Ediz. 001 - 06/2013
R
MADE IN ITALY
Star 3001
WWW.LARIUS.EU
Code
250 _ _
Year
20 _ _
Anno
XXXXX
Numero
di Serie
Serial
Number
Codice
ETICHETTA IDENTIFICATIVA
RIF. 25240
www.larius.com
51
PISTOLA STAR 3001W
R FAMIGLIA UGELLI CONO PER PISTOLA STAR 3001W
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
CODICI KIT UGELLO
PER PISTOLA STAR 3001W
(piastrina a scelta - vedi tab. 1)
25194
AIRLESS
25172
MISTLESS
1A
17
2
5
3
6
7
9
4
TAB. 1 - PIASTRINA
(assieme pos. 6 + 7)
8
10
18
NEL MONTAGGIO DEL MODELLO AIRLESS
NON SONO PREVISTI GLI OR
1543
Piastrina E43 a tre intagli
1553
Piastrina E53 a tre intagli
1563
Piastrina E63 a tre intagli
1573
Piastrina E73 a tre intagli
1583
Piastrina E83 a tre intagli
1593
Piastrina E93 a cinque intagli
1545
Piastrina E45 a cinque intagli
1555
Piastrina E55 a cinque intagli
1565
Piastrina E65 a cinque intagli
1575
Piastrina E75 a cinque intagli
1585
Piastrina E85 a cinque intagli
1595
Piastrina E95 a cinque intagli
1B
17
11
12
13
14
8
15
16
CODICI KIT UGELLO COMPLETO
BASSA PRESSIONE
PER PISTOLA STAR 3001W
52
www.larius.com
25189
PASSAGGIO 1.6
25391
PASSAGGIO 1.3
25190
PASSAGGIO 0.8
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
1A
25271
Astina completa AP-MS
10
25186
Ghiera di serraggio
1B
25272
Astina completa BP
11
**
Corpo ugello
2
25225
Testina completa AP-MS
12
9528
OR
3
25170
Guarnizione
13
25184
Diffusore conico BP
4
25045
Supporto piastrina completo
14
25191
Ghiera regolabile
5
25044
Bussola Inox AISI 303
15
25163
Ghiera
6
vedi tab.1
Piastrina 3-5 intagli
16
9520
OR
7
1540
Bussola Inox AISI 303
17
25173
Tenuta
8
25164
OR
18
25460
Chiave di manutenzione
9
9546
OR
** codici di ordinazione per pos. 11 Corpo ugello
- cod. 25188 corpo ugello BP 1.6
- cod. 25176 corpo ugello BP 1.3
- cod. 25187 corpo ugello BP 0.8
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
53
PISTOLA STAR 3001W
S FAMIGLIA UGELLI VENTAGLIO PER PISTOLA STAR 3001W
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
6A
KIT UGELLO AIRLESS
25192
AIRLESS
Ugello a scelta vedi tab. 1
TAB. 1
TAB. 1
7
UGELLI A VENTAGLIO
14
MISTLESS - AIRLESS
11
8
9
(assieme posizioni 8-9-10)
10
4A
2
KIT UGELLO BASSA PRESSIONE
25181
6B
BASSA PRESSIONE - foro 1.1
25182
BASSA PRESSIONE - foro 1.3
25183
BASSA PRESSIONE - foro 1.5
13 7
5
4C
3
2
25750
UGELLO 9-25
25751
UGELLO 9-40
25752
UGELLO 9-50
25753
UGELLO 11-25
25754
UGELLO 11-40
25755
UGELLO 11-50
25756
UGELLO 13-25
25757
UGELLO 13-40
25758
UGELLO 13-50
25759
UGELLO 15-25
25760
UGELLO 15-40
25761
UGELLO 15-50
25762
UGELLO 18-25
25763
UGELLO 18-40
25764
UGELLO 18-50
25765
UGELLO 21-25
25766
UGELLO 21-40
25767
UGELLO 21-50
1
6A
13
TAB. 1
KIT UGELLO MISTLESS
25193
12
7
15
11
MISTLESS
Ugello a scelta vedi tab. 1
10
9
8
4B
3
2
1
54
www.larius.com
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
POS.
CODICE
DESCRIZIONE
1
9520
OR
7
25173
Tenuta manicotto
2
25163
Ghiera di serraggio
8
25174
Spina
3
25164
OR
9
25175
Porta ugello
4A
25165
Testina alta pressione acqua
10
-
Ugello Mistless
4B
25166
Testina mistless acqua
11
25170
Tenuta ugello
4C
25167
Testina bassa pressione
12
25276
Or
25178
Manicotto bassa pressione Ø 1.1
13
25177
Or
25179
Manicotto bassa pressione Ø 1.3
14
25206
Manicotto airless completo
25180
Manicotto bassa pressione Ø 1.5
15
25205
Manicotto Mistless completo
6A
25271
Astina completa AP-MS
6B
25272
Astina completa BP
5
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
55
PISTOLA STAR 3001W
T INCONVENIENTI E RIMEDI
INCONVENIENTE
CAUSA
SOLUZIONE
s L’apparecchiatura non si accende s
dopo aver premuto l’interruttore s
ON-OFF
Mancanza di tensione elettrica in rete; s
Il fusibile da 1A è guasto;
s
Verificare la linea di fornitura elettrica;
Sostituire il fusibile da 1A;
s La verniciatura non ha effetto
La valvola dell’aria é ostruita o danneggiata;
I passaggi dell’aria nella pistola o nelle
linee sono ostruiti;
Il diffusore é danneggiato, usurato o
ostruito;
Il gruppo pneumatico di controllo non
funziona.
s
Pulire, riparare o sostituire se necessario;
3OFlAREPulire o sostituire se necessario;
s
s
Pulire o sostituire se necessario;
Controllare, regolare e riparare se
necessario.
s La verniciatura ha effetto solo late- s
ralmente
s
Il diffusore é intesato o danneggiato;
L’ugello é intasato o danneggiato.
s
s
Pulire o sostituire se necessario;
Pulire o sostituire se necessario;
s La verniciatura risulta estremamente s
carica o deformata
s
Errato montaggio del diffusore e s
dell’ugello;
)Ldiffusore é danneggiato.
s
Controllare il montaggio del diffusore
e dell’ugello ;
Sostituire.
s Flusso di aria insufficiente
I passaggi dell’aria nella pistola o nelle s
linee sono ostruiti;
La pressione é insufficiente;
s
0RESENZA DI VERNICE NEI PASSAGGI
dell’aria.
s
3OFlAREEPulire;
s
s
s
s
s
s
s
s Flusso di fluido insufficiente
s
s
s
s
s
s La vernice viene respinta
(effetto wrap-back)
s
s
s
s Mancanza di tensione o tensione s
insufficiente
s
s
s
s
s
s
s
s
56
www.larius.com
L’ugello del fluido é intasato o danneggiato;
I passaggi del fluido nella pistola o
nella linea sono ostruiti;
3CARSAPRESSIONEDIMANDATADELmUIDO
)LlLTRODELmUIDO£INTASATO
,AVALVOLAOILREGOLATOREDImUSSOSONO
intasati o ostruiti.
s
s
Pulire o sostituire se necessario;
s
Pulire;
s
s
s
2EGOLARELAPRESSIONE
Pulire o sostituire se necessario;
Pulire o sostituire se necessario.
Errata messa a terra dell’oggetto da s
verniciare;
Eccessiva atomizzazione dell’aria;
s
Eccessiva distanza dell’oggetto da s
verniciare.
Errato collegamento del cavo di bassa
tensione;
Errata messa a terra dell’unità di controllo;
Errata sequenza di montaggio del
corpo pistola (musetto);
)LCavo di bassa tensione é danneggiato;
,Unità di controllo elettrostatica é
danneggiata;
Il diffusore e/o l’ugello del fluido é
sporco;
Il fusibile é guasto;
La pistola o l’unità di controllo non sono
accese;
La vernice é troppo conduttiva.
Aumentare la pressione e la portata
del flusso;
3OFlAREEPULIRE
s
Verificare la corretta messa a terra;
Ridurre la pressione;
Avvicinare l’oggetto alla pistola.
s
Controllare il collegamento della pistola
e dell’unità di controllo;
Verificare la corretta messa a terra;
s
Controllare;
s
s
Sostituire;
Sostituire;
s
Pulire;
s
s
Sostituire il fusibile;
Controllare l’accensione della pistola
e dell’unità di controllo;
Controllare.
s
Ediz. 001 - 06/2013
L’innovazione.
Quella vera.
PAINT SPRAYING EQUIPMENT
PISTOLA STAR 3001W
U UGELLI PER PISTOLA STAR 3001 W
UGELLO A VENTAGLIO STAR 3001 MISTLESS - AIRLESS
UGELLI A VENTAGLIO MISTLESS - AIRLESS
25750
UGELLO 9-25
25759
UGELLO 15-25
25751
UGELLO 9-40
25760
UGELLO 15-40
25752
UGELLO 9-50
25761
UGELLO 15-50
25753
UGELLO 11-25
25762
UGELLO 18-25
25754
UGELLO 11-40
25763
UGELLO 18-40
25755
UGELLO 11-50
25764
UGELLO 18-50
25756
UGELLO 13-25
25765
UGELLO 21-25
25757
UGELLO 13-40
25766
UGELLO 21-40
25758
UGELLO 13-50
25767
UGELLO 21-50
UGELLO A VENTAGLIO STAR 3001 BASSA PRESSIONE
U
UGELLO VENTAGLIO BASSA PRESSIONE
25178
Ø 1,1 mm misto aria
25179
Ø 1,3 mm misto aria
25180
Ø 1,5 mm misto aria
UGELLO A CONO STAR 3001 BASSA PRESSIONE
UGELLO CONO BASSA PRESSIONE
25187
Ø 0,8 mm
25176
Ø 1,3 mm
25188
Ø 1,6 mm prodotti densi
UGELLO A CONO STAR 3001 AIRLESS E MIST-LESS
PIASTRINA (UGELLO CONO) MISTLESS - AIRLESS
58
www.larius.com
1543
Piastrina E43 a tre intagli
1545
Piastrina E45 a cinque intagli
1553
Piastrina E53 a tre intagli
1555
Piastrina E55 a cinque intagli
1563
Piastrina E63 a tre intagli
1565
Piastrina E65 a cinque intagli
1573
Piastrina E73 a tre intagli
1575
Piastrina E75 a cinque intagli
1583
Piastrina E83 a tre intagli
1585
Piastrina E85 a cinque intagli
1593
Piastrina E93 a cinque intagli
1595
Piastrina E95 a cinque intagli
Ediz. 001 - 06/2013
PISTOLA STAR 3001W
V KIT UGELLI PER PISTOLA STAR 3001 W MANUALE
KIT UGELLO VENTAGLIO - BASSA PRESSIONE
25181
Kit ugello ventaglio 1,1 mm
25182
Kit ugello ventaglio 1,3 mm
25183
Kit ugello ventaglio 1,5 mm
KIT UGELLO CONO - BASSA PRESSIONE
25190
Kit ugello cono 0,8 mm
25391
Kit ugello cono 1,3 mm
25189
Kit ugello cono 1,5 mm
KIT MONTAGGIO UGELLO VENTAGLIO O CONO
MISTLESS
25193
Kit montaggio per ugello ventaglio.
Ugello non compreso
25172
Kit montaggio per ugello cono.
Piastrina non compresa
KIT MONTAGGIO UGELLO VENTAGLIO O CONO
AIRLESS
25192
Kit montaggio per ugello ventaglio.
Ugello non compreso
25194
Kit montaggio per ugello cono.
Piastrina non compresa
Z TUBI PER PISTOLA STAR 3001 W MANUALE
TUBI PER PISTOLA MANUALE
25011
Tubo binato bassa pressione 1/4”x1/4” - 7,5 mt
14061
Tubo binato mist-less 3/16” Ø 8 - 7,5 mt
18022
Tubo airless 1/4” racc. 1/4” - 7,5 mt
35014
Tubo airless 1/4” racc. M16x1,5 - 7,5 mt
3276
Adattatore maschio M16x1,5 - femm. gir. 1/4”
Come ordinare:
s Scegliere la tipologia di pistola (Es. Codice 25001)
s Scegliere il kit ugello (Es. Codice 25182)
s Scegliere il generatore:
Codice 25800 per la pistola manuale
Codice 25800 + 25900 per la pistola automatica
s Scegliere il tubo (Es. Codice 25011)
Ediz. 001 - 06/2013
www.larius.com
59
L’innovazione.
Quella vera.
PAINT SPRAYING EQUIPMENT
L’innovazione.
Quella vera.
PAINT SPRAYING EQUIPMENT
L’innovazione.
Quella vera.
PAINT SPRAYING EQUIPMENT
QUESTA APPARECCHIATURA É AD USO ESCLUSIVAMENTE PROFESSIONALE.
NON É PREVISTA PER UN UTILIZZO DIVERSO DA QUELLO DESCRITTO IN QUESTO MANUALE.
Grazie per aver scelto un prodotto LARIUS s.r.l.
Unitamente all'articolo acquistato riceverete una gamma di servizi di assistenza per
consentirVi di raggiungere i risultati desiderati, velocemente ed in modo professionale.
La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati
del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso.
LINEA DIRETTA
SERVIZIO TECNICO CLIENTI
Tel. (39) 0341.621256 - Fax (39) 0341.621234
COSTRUTTORE:
PA I N T
S P R AY I N G
EQUIPMENT
23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Antonio Stoppani, 21
Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43
E-mail: [email protected] - Internet http://www.larius.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement