P rodotti 2013

P rodotti 2013
Prodotti 2013
Sensitivity
Accuracy
Quality
Simplicity
Profilo aziendale
Massima esperienza
in test e misure
HAMEG Instruments – da anni un valido alleato per le medie imprese
HAMEG Instruments GmbH vanta una storia aziendale caratterizzata da più di cinquant’anni di successi.
Dal lontano 1957, anno della sua fondazione, HAMEG
è sinonimo di innovazione, prodotti facili da usare e di
lunga durata, produzione di alta qualità e, soprattutto,
di un eccellente rapporto prezzo/qualità. Oggi HAMEG
è una solida realtà indipendente – membro del gruppo
Rohde & Schwarz dall’aprile 2005 – con sede a Mainhausen, nei pressi di Francoforte, e conosciuta ormai
in tutto il mondo grazie ad una competente rete globale
di assistenza e vendita presente in più di 60 paesi.
Proprio grazie all’eccellente rapporto qualità/prezzo,
i clienti HAMEG spaziano dall’industria agli hobbisti più
esigenti, passando per la piccola impresa, i laboratori
di ricerca, le strutture scientifiche, le scuole.
Molte generazioni di professionisti, tecnici e artigiani
hanno avuto modo di apprezzare gli strumenti HAMEG
sia nell’ambito della loro formazione, sia nell’esecuzione delle misure più sofisticate durante la loro attività professionale.
2
Sensibilità, precisione, qualità e semplicità sono i principi su cui si fonda il successo di HAMEG. La filosofia
aziendale è quella di produrre strumenti elettronici di
misura in grado non solo di garantire eccellenti prestazioni ed affidabilità, ma anche di offrire il massimo
grado di flessibilità: caratteristica assai importante
nelle applicazioni quotidiane di laboratorio, test e produzione. Improntati all’essenziale, anche nelle loro più
importanti funzioni gli strumenti di misura HAMEG si
distinguono per la estrema semplicità d’uso.
Uniformati ad una medesima larghezza standard che
rende possibile la sovrapposizione di diversi strumenti,
e per le loro ridotte dimensioni, gli strumenti HAMEG
sono particolarmente apprezzati in tutti gli ambienti
dove è gradita l’occupazione di uno spazio ristretto.
Indice dei contenuti
Oscilloscopi
HMO3524
Oscilloscopio digitale da 350 MHz 4 canali
HMO3522
Oscilloscopio digitale da 350 MHz 2 canali
HMO2524
Oscilloscopio digitale da 250 MHz 4 canali
HMO2024
Oscilloscopio digitale da 200 MHz 4 canali
HMO2022
Oscilloscopio digitale da 200 MHz 2 canali
HMO1524
Oscilloscopio digitale da 150 MHz 4 canali
HMO1522
Oscilloscopio digitale da 150 MHz 2 canali
HMO1024
Oscilloscopio digitale da 100 MHz 4 canali
HMO1022
Oscilloscopio digitale da 100 MHz 2 canali
HMO724
Oscilloscopio digitale da 70 MHz 4 canali
HMO722
Oscilloscopio digitale da 70 MHz 2 canali
HOO10
Bus seriale (Canali Analogici e Digitali)
HOO11
Bus seriale (Canali Analogici)
HOO12
CAN/LIN Bus analisi
HM400
Oscilloscopio analogico da 40 MHz
4
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
12
Analisi dello spettro
HMS3010
Analizzatore di spettro da 3 GHz
con generatore di tracking
HMS3000
Analizzatore di spettro da 3 GHz
HMS1010
Analizzatore di spettro da 1 GHz
con generatore di tracking
HMS1000
Analizzatore di spettro da 1 GHz
HMS1000E
Analizzatore di spettro da 1 GHz
HM6050-2
Rete Stabilizzatrice dell’impedenza
di linea (LISN)
HZ540/HZ550 Corredo di sonde EMI per campo ­vicino
fino a 3 GHz
HZ530
Corredo di sonde EMI per campo ­vicino
fino a 1 GHz
13
Alimentatori
HMP4040
Alimentatore programmabile
ad alte prestazioni a 4 canali
HMP4030
Alimentatore programmabile
ad alte prestazioni a 3 canali
HMP2030
Alimentatore programmabile
ad alte prestazioni a 3 canali
HMP2020
Alimentatore programmabile
ad alte prestazioni a 2 canali
HM7042-5
Alimentatore triplo
2 x 0...32 V/0...2 A e 1 x 0...5,5 V/0...5 A
HM8143
Alimentatore arbitrario
2 x 0...30 V/0...2 A e 1 x 5 V/0...2 A
21
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HMF2550
Generatore di funzioni arbitrarie
da 50 MHz
HMF2525
Generatore di funzioni arbitrarie
da 25 MHz
HM8112-3
Multimetro di precisione da 6½ cifre
HM8115-2
Wattmetro digitale da 8 kW
27
15
15
15
15
16
18
HM8118
HM8123
Ponte di Misura LCR da 200 kHz
Contatore Universale Programmabile
da 3GHz
Sintetizzatore RF da 1,2 GHz
Sintetizzatore RF da 3 GHz
Generatore di funzioni arbitrarie
da 12,5 MHz
32
Sistemi modulari serie 8000
HM8001-2
Strumento Base
HM8012
Multimetro programmabile 4¾ cifre
HM8018
Misuratore LCR da 25 kHz
HM8021-4
Frequenzimetro universale da 1,6 GHz
HM8030-6
Generatore di funzioni da 10 MHz
HM8040-3
Alimentatore triplo
2 x 0...20 V/0,5 A e 1 x 5 V/1 A
HM800
Modulo vuoto
37
39
40
40
41
41
HM8134-3
HM8135
HM8150
Opzioni
HO118
HO3508
HO3011
HOO10
HOO11
HOO12
HO730
HO740
HO880
33
34
35
36
42
42
43
Interfaccia Binning
44
Sonda logica
44
Preamplificatore
45
Bus seriale (Canali Analogici e Digitali) 45
Bus seriale (Canali Analogici)
45
CAN/LIN Bus analisi
46
Doppia interfaccia Ethernet/USB
47
Interfaccia IEEE-488 (GPIB)
47
Interfaccia IEEE-488 (GPIB)
47
19
20
23
23
24
Accessori
Cavi di misura
Cavi di misura / Adattori
Adattatori / Interfacce / Cavi
Sonde
Convertitori / Sensori
Adattatori / Sensori
HM8118 / Adattatore di misura
Analizzatore di spettro
Kit per montaggio a rack
Kit per montaggio a rack / Custodie per trasporto
48
49
50
51
52
56
57
58
59
60
61
Specifiche
Oscilloscopi
Analizzatore di spettro
Alimentatori
Strumenti di misura programmabili serie 8100
Sistema modulare serie 8000
I2C, SPI, UART/RS-232 Bus analisi HOO10/HOO11
CAN/LIN Bus analisi HOO12
62
63
74
76
79
87
92
93
24
25
26
29
29
30
31
Indice
95
Contatto
95
3
Oscilloscopi
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
4
Oscilloscopi
HAMEG
Oscilloscopi
Fin dal principio, innovazione
Senza dubbio, l’oscilloscopio è il più importante strumento di misura per l’analisi dei segnali nel dominio del
tempo. HAMEG Instruments offre la più vasta scelta per
le diverse aree applicative di innumerevoli settori:
dall’industriale all’artigianale, dallo scientifico al didattico, dal training all’ assistenza tecnica e al privato.
In aggiunta ai nostri innovativi DSO (oscilloscopi a
memoria digitale) e MSO (oscilloscopi a segnali misti)
l'oscilloscopio puramente analogico HM400 con il classico CRT (tubo a raggi catodici) è a scelta del cliente.
Recentemente, la domanda di strumenti completamente analogici ha conosciuto una fase di declino
dovuta al gran numero di vantaggi offerti dai DSO per la
loro capacità di analizzare una grande quantità di dati,
per la possibilità di produrne documentazione e per le
loro dimensioni più compatte. In aggiunta, i MSO (Mixed
Signal Oscilloscopes, oscilloscopi a segnali misti) permettono la visualizzazione contemporanea di segnali
analogici e digitali su canali diversi.
grazie alle opzioni disponibili, sono in grado di offrire
funzionalità quali trigger e decodifica in tempo reale
per questi protocolli di bus, cosa molto utile e che fa
risparmiare tempo durante la fase di sviluppo dei progetti. Le moderne tecnologie allo stato solido producono segnali con tempi di salita di pochi nanosecondi,
creando la necessità di larghezze di banda e frequenze
di campionamento superiori per minimizzare gli errori
di misura. Inoltre, la alta frequenza di campionamento
richiede una maggiore capacità di memoria per la
acquisizione di una determinata finestra temporale. Al
fine di eseguire misure corrette anche nelle circostanze più critiche, HAMEG Instruments offre sempre
la migliore combinazione di queste caratteristiche.
Infine, la nostra esperienza di oltre cinquant’anni nel
campo degli oscilloscopi garantisce un trigger con
prestazioni di alta classe, sensibilità straordinaria,
convertitori a/d a basso rumore, durata incomparabile
e un eccellente rapporto prezzo/prestazioni.
Di regola, le moderne apparecchiature elettroniche
contengono microprocessori, FPGA, interfacce seriali
come I2C, SPI o UART. Gli oscilloscopi della serie HMO,
5
Oscilloscopi
HMO3524
Oscilloscopio digitale da 350MHz
2[4] canali HMO3522 [HMO3524]
Sonda logica a 8 canali
HO3508
Borsa per il trasporto HZ99
Sonda attiva HZO30
R
4 GSa/s campionamento in tempo reale, 50 GSa/s Random Sampling,
convertitori A/D Flash a basso rumore (classe di riferimento)
oom fino a 100.000:1
RMemoria da 4 MPts per canale, Memory
R
MSO (per segnali misti con l’opzione HO3508 [HO3516])
con 8 [16] canali logici
RTrigger e decodifica di bus seriali con acceleratore HW.
Opzioni: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
RRicerca automatica di eventi definiti dall'utente
R
Funzione Pass/Fall con maschera sul segnale e tolleranze
­definibili dall’utente
RSensibilità verticale 1 mV/div, controllo di Offset ±0,2…±20 V
Display virtuale con 20 div. verticale e 12 div. orizzontale
R
(VirtualScreen)
R
Sistemi di trigger: Pendenza, Video, Larghezza Impulso, Logica,
Ritardato, Evento
R
Contatore a 6 cifre, Automisurazione: max. 6 parametri incl.
Statistica, Editor di formule, Cursore raziometrico, FFT: 64 kPts
RVentola: Modificata per essere più silenziosa
R
3 x USB per memoria di massa, stampa e controllo remoto
6
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 72 o www.hameg.com/HMO3522 [www.hameg.com/HMO3524]
Oscilloscopi
HMO2524
Oscilloscopio digitale da 250MHz
4 canali HMO2524
Maschera di tolleranza
su test Pass/Fall
R
2,5 GSa/s campionamento in tempo reale, 25 GSa/s Random Sampling,
convertitori A/D Flash a basso rumore (classe di riferimento)
oom fino a 100.000:1
RMemoria da 4 MPts per canale, Memory
R
MSO (per segnali misti con l’opzione HO3508 [HO3516])
con 8 [16] canali logici
RTrigger e decodifica di bus seriali con acceleratore HW.
Opzioni: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
RRicerca automatica di eventi definiti dall'utente
R
Funzione Pass/Fall con maschera sul segnale e tolleranze
­definibili dall’utente
RSensibilità verticale 1 mV/div, controllo di Offset ±0,2…±20 V
Display virtuale con 20 div. verticale e 12 div. orizzontale
R
(VirtualScreen)
R
Sistemi di trigger: Pendenza, Video, Larghezza Impulso, Logica,
Ritardato, Evento
R
Contatore a 6 cifre, Automisurazione: max. 6 parametri incl.
Statistica, Editor di formule, Cursore raziometrico, FFT: 64 kPts
RVentola: Modificata per essere più silenziosa
R
3 x USB per memoria di massa, stampa e controllo remoto
Sonda passiva
1.000:1 HZO20
Sonda di corrente AC/DC
100/1.000 A HZO51
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 71 o www.hameg.com/HMO2524
7
Oscilloscopi
HMO2024
Oscilloscopio Digitale a 2[4] Canali
da 150MHz/200MHz
HMO1522 [HMO1524]/HMO2022 [HMO2024]
Versione a 2 canali
HMO2022
Vista laterale
Sonda logica a 8 canali
HO3508
RFlash A/D Converter da 2 GSa/s in Real Time, basso rumore
(Reference Class)
oom di memoria fino a 50.000:1
R Memoria da 2 MPts,
R MSO (Mixed Signal Opt. HO3508) con 8 canali logici
R Trigger e decodifica di bus seriali con acceleratore HW.
Opzioni: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
R Ricerca automatica di eventi definiti dall'utente
R Test passa/non passa con maschere
R Sensibilità verticale 1 mV/div. Controllo di Offset ±0,2…±20 V
RCampo di visualizzazione asse x: 12 div.
Campo di visualizzazione asse y: 20 div. (VirtualScreen)
RModalità di Trigger: Pendenza, Video, Largh. d‘impulso, Logica,
Ritardato, Evento
RTester di componenti, Contatore a 6 cifre, Automisurazione:
max. 6 parametri incl. Statistica, Editor di formule,
Cursore raziometrico, FFT: 64 kPts
R Ventola: Modificata per essere più silenziosa
R3 x USB per memoria di massa, stampa e controllo remoto
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 67 o www.hameg.com/HMO1522 [www.hameg.com/HMO1524]
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 69 o www.hameg.com/HMO2022 [www.hameg.com/HMO2024]
8
Oscilloscopi
HMO1024
Oscilloscopio Digitale a 2[4] Canali
da 70MHz/100MHz
HMO722 [HMO724]/HMO1022 [HMO1024]
Borsa per il trasporto
HZO90
RFlash A/D Converter da 2 GSa/s in Real Time, basso rumore
(Reference Class)
oom di memoria fino a 50.000:1
R Memoria da 2 MPts,
R MSO (Mixed Signal Opz. HO3508) con 8 canali logici
R Trigger e decodifica di bus seriali con acceleratore HW.
Opzioni: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
R Ricerca automatica di eventi definiti dall'utente
R Test passa/non passa con maschere
R Sensibilità verticale 1 mV/div.
RCampo di visualizzazione asse x: 12 div.
Campo di visualizzazione asse y: 20 div. (VirtualScreen)
RModalità di Trigger: Pendenza, Video, Largh. d‘impulso, Logica,
Ritardato, Evento
RTester di componenti, Contatore a 6 cifre, Automisurazione:
max. 6 parametri incl. Statistica, Editor di formule, Cursore raziometrico, FFT: 64 kPts
R Ventola: Modificata per essere più silenziosa
R3 x USB per memoria di massa, stampa e controllo remoto
Test di componenti/
Sorgente di segnale di Bus
Doppia interfaccia
Ethernet/USB HO730
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 64 o www.hameg.com/HMO722 [www.hameg.com/HMO724]
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 66 o www.hameg.com/HMO1022 [www.hameg.com/HMO1024]
9
Oscilloscopi
HOO10
Bus seriale HOO10/HOO11
per tutti gli oscilloscopi della serie HMO
Visualizzazione di segnali misti e di Bus
Setup del trigger di bus SPI
Decodifica di Bus I2C Hex sul canale ­analogico
Bus I2C ASCII e binario
RHOO10 tramite Canali Analogici e/o Canali Digitali, HOO11 tramite Canali Analogici
RTrigger di bus e decodifica I2C, SPI, UART/RS-232
RDecodifica in tempo reale con accelerazione hardware
RCodifica a colori del display per una interpretazione più semplice e intuitiva
RMigliori dettagli dei valori decodificati visibili aumentando lo zoom
RR
appresentazione del bus con rappresentazione sincrona dei dati e,
se necessario, del segnale di clock
RDecodifica nei formati ASCII, binario, esadecimale o decimale
RComoda visualizzazione dei valori decodificati fino a quattro righe
RTrigger per isolare messaggi specifici
ROpzione per tutti gli oscilloscopi HMO, con possibilità di retrofit
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 92 o www.hameg.com/HOO10 [www.hameg.com/HOO11]
10
Oscilloscopi
per tutti gli Oscilloscopi della serie HMO
Rappresentazione di Segnali Misti e di Bus
Configurazione CAN Bus
Visualizzazione lista CAN Bus
CAN Bus HEX
HOO12
CAN/LIN Bus analisi HOO12
R Trigger e Decodifica CAN, LIN Bus
R Decodifica in tempo reale con accelerazione Hardware
R Visualizzazione a colori per una facile analisi e interpretazione del contenuto
R Maggiori dettagli dei valori decodificati resi visibili aumentando lo zoom
R Visualizzazione di Bus e Lista con rappresentazione sincrona dei Dati
R Decodifica in Formato ASCII, Binario, Esadecimale o Decimale
R Fino a quattro righe per una comoda visualizzazione dei valori decodificati
R Efficace azione di trigger per isolare specifici messaggi
R Opzione retrofittabile per tutti gli oscilloscopi della serie HMO
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 93 o www.hameg.com/HOO12
11
Oscilloscopi
HM400
Oscilloscopio analogico da 40MHz
HM400
Segnale senza distorsione
da sovraelongazione
R
Modello di riferimento per sensibilità e livello di tensione
in ingresso
R2
Canali con coefficienti di deflessione da 1 mV/div.…20 V/div.,
variabile fino a 50 V/div.
Segnale video composito
con trigger di linea
R
Base dei tempi da 100 ns/div.…0,2 s/div., con espansione asse
X fino a 10 ns/div.
RAmplificatori di misura a basso rumore, ottima risposta impulsiva e minima sovraelongazione
Sincronismo stabile da 0…50 MHz a un livello di segnale
R
di 0,5 div. (a 1 div. fino a 80 MHz) con trigger picco-picco
RAutoset, Memorie Save/Recall per 6 configurazioni complete
Caratteristica di un Diodo
Zener in modalità Prova
Componenti
RM
odalità Yt- e XY con ingresso asse Z per modulazione
di intensità
R
Caratterizzazione di componenti con Prova componenti
­integrato (Misure su reti a due terminali)
RBasso consumo, nessuna ventola di raffreddamento
12
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 64 o www.hameg.com/HM400
Analisi dello spettro
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
13
Analisi dello spettro
HAMEG
Analizzatori di spettro
Cambia rotta la tecnologia delle misure
La nuova serie HMS di analizzatori di spettro introdotta
da HAMEG ha segnato una virata di tendenza nell'ambiente della progettazione. HAMEG Instruments, con
la sua tradizione di fornire strumenti di misura ad alte
prestazioni a prezzi modici, ha avuto il merito di rendere questa tecnologia accessibile anche a quegli utenti
che fino a poco tempo addietro ne erano tenuti lontani
dal costo proibitivo. Inoltre, durante la progettazione, si
è privilegiato l'aspetto pratico della operatività dello
strumento, in modo che l'utilizzatore potesse dimenticare completamente la complessa teoria che sta alla
base della analisi spettrale.
Punti di svolta nei laboratori di ricerca e sviluppo e nei
reparti di collaudo sono stati la crescente diffusione
delle applicazioni wireless e la necessità di ridurre al
minimo le emissioni elettromagnetiche dei sistemi digitali ad alte prestazioni. Accanto ad una ormai consolidata diffusione della analisi nel dominio del tempo, l'analisi spettrale sta ora trovando una sua collocazione
sui banchi dei laboratori.
Proprio per la capacità che gli analizzatori di ­spettro
hanno di trattare segnali fino ai GHz, i loro campi
d'appli­cazione nella R & D, nel collaudo e nei test EMI
sono innumerevoli. Grazie al principio del ricevitore
supereterodina, e della elaborazione e rappresentazione logaritmica del segnale, la sensibilità di questi
strumenti di misura supera quella degli oscilloscopi di
più di tre ordini di grandezza, con un range dinamico
ben più ampio (>80 dB).
14
Ma attenzione! Alla alta sensibilità di ingresso si perdono la bassa impedenza di 50 Ohm che impone, pena
la distruzione, una attenta verifica che la massima
potenza ammissibile sugli ingressi non venga superata.
E' quindi vivamente consigliabile, ogni volta sia da misurare un segnale di ampiezza sconosciuta, inserire come
protezione un attenuatore di potenza adeguata. Inoltre,
quando si misura un segnale nel dominio della frequenza
con l' analizzatore di spettro, si perdono le informazioni
relative alla fase. Il più delle volte, comunque, ciò non
rappresenta un problema dal momento che in molte
applicazioni pratiche tale informazione può essere ignorata.
Gli analizzatori HAMEG sono in grado di eseguire l'analisi spettrale entro una banda di frequenze che arriva fino
a 3 GHz con un ampio range dinamico; sono disponibili
anche le stesse versioni provviste di generatore tracking.
Le interfacce integrate, per una facile connettività con
un PC esterno dotato di software libero per test di precompliance EMI, e la vasta gamma di accessori opzionali
(sonde near field per misure di vario tipo), rendono gli
analizzatori di spettro HAMEG il partner ideale per una
molteplicità di applicazioni che comprendono test EMI
e misure su sistemi wireless come UMTS, GSM, TETRA,
DBV-T, Bluetooth, WLAN ecc.
Analisi dello spettro
HMS3010
Analizzatore di spettro da 1GHz [3GHz]
HMS1000 [HMS3000]
Analizzatore di spettro da
1 GHz HMS1000 senza TG
RCampo di frequenza: 100 kHz…1 GHz [3 GHz]
RGeneratore di tracking: HMS1010 [HMS3010] -20…0 dBm
RM
isure di ampiezza: -114…+20 dBm
DANL -135 dBm con preamplificatore opzionale HO3011
RTempo di Sweep 20 ms…1.000 s
R
Banda di risoluzione: 100 Hz…1 MHz in 1–3 passi,
200 kHz (-3 dB); addizionale 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz (-6 dB)
Sonde EMI di campo vicino
da 3 GHz HZ550L
RPurezza spettrale <-100 dBc/Hz (@ 100 kHz)
RLarghezza di banda video 10 Hz…1 MHz in 1–3 passi
RD
emodulatore AM e FM integrato
(presa cuffie e altoparlanti interni)
RRilevatori: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS, Quasi-Peak
R8 Marker con Delta Marker, varie funzioni di picco
Unità test VSWR HZ547
RDisplay VGA 16,5 cm (6,5") TFT, uscita DVI
R3
x USB per memoria di massa, stampante, controllo remoto,
IEEE-488 (GPIB) o doppia interfaccia Ethernet/USB opzionale
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 75 o www.hameg.com/HMS1000 [www.hameg.com/HMS3000]
15
Analisi dello spettro
HMS1000E
Analizzatore di spettro da 1GHz
HMS1000E
Comode funzioni
di misura automatiche
con fino a 8 markers
RCampo di frequenza: 100 kHz…1 GHz
RMisure di ampiezza: -104…+20 dBm
RTempo di Sweep 20 ms…1.000 s
R
Banda di risoluzione: 10 kHz…1 MHz in 1–3 passi,
200 kHz (-3 dB)
Sonde EMI di campo vicino
da 1 GHz HZ530
RPurezza spettrale <-100 dBc/Hz (@ 100 kHz)
RLarghezza di banda video 1 kHz…1 MHz in 1–3 passi
R
Demodulatore AM e FM integrato
(presa cuffie e altoparlanti interni)
RRilevatori: Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS
Doppia interfaccia
Ethernet/USB HO730
(opzionale)
R8 Marker con Delta Marker, varie funzioni di picco
RDisplay VGA 16,5 cm (6,5") TFT
R
3 x USB per memoria di massa, stampante, controllo remoto,
IEEE-488 (GPIB) o doppia interfaccia Ethernet/USB opzionale
16
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 74 o www.hameg.com/HMS1000E
Analisi dello spettro/Accessori
Marker assoluto M1; marker Delta D2; marker di noise N3
Preamplificatore opzionale HO3010 per HMS1000, HMS1010, HMS3000,
HMS3010 (Licence Key)
Software di pre-compliance (HMExplorer)
RSchermata del software libero di pre-compliance EMI per PC
(non disponibile per HMS1000E)
17
Accessori per misure EMI
HM6050-2
Rete Stabilizzatrice dellʼimpedenza
di linea (LISN) HM6050-2
RMisura delle interferenze condotte sulla rete nella banda
9 kHz...30 MHz (CISPR 16)
R Limitatore di transienti (disinseribile)
HM6050-2K
(Versione UK, 230 V)
HM6050-2S
(Versione US, 115 V)
R Connettore per la mano fittizia
Caratteristiche tecniche a 23°C ±2°C
Banda di frequenze:
Caratteristiche di impedenza:
Misura di interferenza
­condotta sulla linea:
non conforme
Misura di interferenza
­condotta sulla linea:
­conforme
Corrente massima:
Tensione di rete/frequenza:
Mano fittizia:
PE (disinseribile):
9 kHz...30 MHz
Z = 50 Ω || (50 μH + 5 Ω),
Errore <20 % secondo VDE 876T1
16 A
230 V/50...60 Hz, CAT II
220 pF + 511 Ω
50 μH || 50 Ω
Limitatore di transienti
Banda di frequenze:
Perdita di trasmissione:
150 kHz...30 MHz
10 dB (+1,5/-0,5 dB)
Connettori
Uscita di misura:
Presa di alimentazione
per il dispositivo in prova:
Mano fittizia:
Cavo di alimentazione:
Varie
Temperatura operativa:
Alimentazione:
Classe di sicurezza:
Dimensioni e peso:
18
50 Ω BNC
Standard tedesco (UK, US) prese da parete
presa banana da 4 mm
fisso
10...40 °C
HM6050-2D (Versione DE) 230 V ±10 %, 50...60 Hz
HM6050-2K (Versione UK) 230 V ±10 %, 50...60 Hz
HM6050-2S (Versione US) 115 V ±10 %, 50...60 Hz
Classe I (IEC1010-1/VDE 0411)
285 x 125 x 380 mm (L x A x P), circa 6 kg
Accessori per misure EMI
HZ540/HZ550 Corredo di sonde EMI per campo vicino fino a 3GHz
Corredi di sonde HZ540 e HZ550 per misure EMI di
campo vicino
HZ550
HZ540/550 sono i toolkit ideali per la rilevazione di campi
elettromagnetici RF, indispensabili per eseguire i test di
pre-compliance EMI durante lo sviluppo dei prodotti, prima delle prove ufficiali in laboratori esterni. Il set comprende cinque sonde manuali con amplificatore incorporato in grado di ricoprire le frequenze da <1 MHz fino
a circa 3.000 MHz.
Il set base HZ540 è costituito da una sonda per campo
magnetico, una per campo elettrico e una ad alta impedenza. L’ HZ550 include, oltre al set base, anche una
sonda opzionale per campo μ-magnetico e una passiva
per radiazione. Le uscite di tutte le sonde sono adattate per gli ingressi a 50 Ω degli analizzatori di spettro o
dei ricevitori-RF.
Immagine
HZ550L
Corredo di sonde HZ540 (set base)
HZ551
Banda di frequenze:
Sensibilità direzionale:
Impedenza di uscita:
Alimentazione:
HZ552
Banda di frequenze:
Sensibilità direzionale:
Impedenza di uscita:
Alimentazione:
HZ553
Banda di frequenze:
Capacità di ingresso:
Attenuazione:
Massima tensione
di ingresso:
Massima tensione di un
conduttore non isolato:
Impedenza di uscita:
Alimentazione:
Dimensioni fisiche:
HZ540 comprende:
Sonda per campo elettrico
<1 MHz fino a circa 3 GHz
omnidirezionale;
Sensibile ai campi elettrici
50 Ω; connettore SMA
6 Vdc /80 mA
(fornita direttamente dall' analizzatore
di spettro HAMEG)
Sonda per campo magnetico
<30 MHz fino a circa 3 GHz
simile a un' antenna a quadro;
Sensibile ai campi magnetici variabili
50 Ω; connettore SMA
6 Vdc /50 mA
(fornita direttamente dall' analizzatore
di spettro HAMEG)
Sonda ad alta impedenza
<1 MHz fino a circa 3 GH
<2pF II circa 250 kΩ
tra 10:1 e 30:1
10 Vpp (senza distorsione significativa)
30 V
50 Ω; connettore SMA
6 Vdc /80 mA
(fornita direttamente dall' analizzatore
di spettro HAMEG)
13 x 27 x 70 mm (L x A x P)
(+ antenna nell' HZ551)
HZ551 sonda per campo elettrico
HZ552 sonda per campo magnetico
HZ553 sonda ad alta impedenza
Cavo di 1,2 m da SMA a N
Custodia
Manuale
Corredo di sonde HZ550
HZ554
Banda di frequenza:
Sensibilità direzionale:
Sonda per campo magnetico
(sensore piccolo)
<50 MHz fino a 3 GHz
sensibile ai cambiamenti del campo magnetico. Alta risoluzione spaziale dovuta alle
piccole dimensioni del sensore
Massima tensione di un
conduttore non isolato: 30 V
Impedenza di uscita:
50 Ω; connettore SMA
Alimentazione:
6 Vdc /50 mA
HZ556
Banda di frequenze:
Caratteristica
Direzionale:
Massima potenza
di ingresso:
Impedenza di uscita:
Alimentazione:
Dimensioni fisiche:
HZ550 comprende:
Antenna attiva
<30 MHz fino a 3 GHz
simile a un' antenna a quadro;
radiazione di campi magnetici variabili
0,5 W (per breve tempo)
50 Ω; connectore SMA
non richiesta, sonda passiva
13 x 27 x 70 mm (L x A x P)
(+ antenna nell' HZ551)
HZ540 set base, HZ554 sonda per campo
magnetico, HZ556 Antenna attiva, Cavo di
1,2 m da SMA a N
Corredi HZ540L e HZ550L
HZ540L = HZ540 (senza HZ553) + Probe a bassa capacità HZ555
HZ550L = HZ550 (senza HZ553) + Probe a bassa capacità HZ555
HZ555
Banda di frequenza:
Impedenza di ingresso:
Attenuazione:
Massima tensione
di ingresso:
Massima tensione di un
conduttore non isolato:
Impedenza di uscita:
Alimentazione:
Sonda a bassa capacità
approssimativamente da 400 kHz a 3 GHz
<0,2 pF // 250 kΩ
10:1
5 Vpp
30 V
50 Ω; connettore SMA
6 Vdc /80 mA
19
Accessori per misure EMI
HZ530 Corredo di Sonde per campo vicino fino a 1GHz
HZ530
Frequenza di risposta tipica di una sonda
per campo E
Frequenza di risposta tipica di una sonda
per campo H
Frequenza di risposta tipica di una sonda
ad alta impedenza
Specifiche tecniche a 23 °C ±2 °C
Banda di frequenza:
Tensione di
­alimentazione:
Corrente di
­alimentazione:
Dimensioni
della sonda:
Cabinet:
100 kHz...1 GHz
6 Vdc da analizzatori di spettro
o batterie,
4 x Stilo/AA,
non comprese
circa. 10...24 mAdc
40 x 90 x 195 mm
(L x A x P)
plastico, con schermatura
elettrica interna
Il corredo comprende: 1 sonda per campo E
1 sonda per campo H
1 sonda ad alta impedenza
1 cavo BNC da 1,5 m
1 cavo di alimentazione
Manuale operativo
Custodia per il trasporto
20
Il corredo HZ530 è composto da 3 sonde attive a larga
banda per diagnostica EMI appositamente progettate per l’uso con un analizzatore di spettro HAMEG
con impedenza d’ingresso di 50 Ω. Alimentate direttamente dall’analizzatore di spettro o tramite batterie,
queste sonde, grazie alle ridotte dimensioni, possono
essere facilmente connesse al dispositivo da testare
anche in spazi limitati.
La sonda per campo H fornisce all’analizzatore un
segnale proporzionale alla intensità del campo magnetico, rendendo possibile una precisa localizzazione
delle sorgenti.
La sonda ad alta impedenza può essere utilizzata per
determinare livelli di interferenza su contatti, conduttori e circuiti stampati.
La sonda per campo elettrico è la più sensibile, e permette di valutare il risultato di interventi di schermatura e filtraggio su una apparecchiatura in prova.
Alimentatori
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
21
Alimentatori
HAMEG
Alimentatori
Uno per tutti, per semplificare le cose
Il mercato degli alimentatori è molto frammentato: gli
utenti si trovano così ad avere a che fare con un numero
illimitato di modelli con specifiche diverse, con il risultato di vedere accumularsi montagne di apparecchiature
sugli scaffali dei laboratori o nei reparti di collaudo,
buona parte delle quali utilizzata solo saltuariamente.
Due modelli di alimentatori HAMEG (HM8143 e HMP4040)
coprono invece, da soli, numerose applicazioni essendo
ciascuno di essi adatto per tutti gli impieghi, semplici da
usare, compatti e caratterizzati da un eccezionale rapporto qualità/prezzo. A trarre da tutto ciò il miglior vantaggio saranno le applicazioni di collaudo, dal momento
che l’impiego di strumenti universali è la chiave per
abbattere i tempi di set up. L’offerta completa di alimentatori è costituita da 6 modelli, in modo da poter soddisfare anche i clienti che dispongono di budget più limitati.
La serie HMP comprende due modelli da 200 W e due da
400 W che coprono il range 0...32 V fino a 10 A, a seconda
del numero di canali richiesti. Questa serie è basata
sulla configurazione classica che vede un trasformatore di rete e pre regolatori elettronici ad alte prestazioni seguiti da post regolatori lineari, che consentono
di ottenere alta potenza nel minimo spazio e con la
massima efficienza.
Inoltre, la serie si distingue anche per le sue soluzioni di
intelligent power management che permettono di fornire correnti più alte (ad esempio, fino a 10 A) a medie
tensioni (fino a 16 V). L’eccellente valore di ripple residuo
(150 µVrms), mantenuto anche in condizioni di massima
potenza in uscita, e la alta risoluzione di regolazione e di
22
lettura, sono in grado di soddisfare le specifiche più esigenti. Da ultimo, attraverso la funzione EasyArb disponibile su ogni canale è possibile programmare semplici
forme d’onda arbitrarie di tensione e correnti.
Unico nella classe da 130 W, il modello HM8143 è provvisto di due uscite 0...32 V/2 A a due quadranti che possono funzionare sia come source che come sink; altre
prerogative sono la possibilità di generare una funzione
arbitraria e di modulare la tensione di uscita mediante
un ingresso esterno. Negli ultimi 20 anni migliaia di
utenti, soprattutto nel campo del collaudo, hanno avuto
modo di sperimentare la grandissima flessibilità di
questo apparecchio e del suo predecessore (il modello
HM8142) nelle più svariate applicazioni.
Il modello HM7042-5 con 2 uscite 0...32 V/2 A e una
0...5,5 V/5 A è da molti anni il nostro alimentatore più
venduto, tanto da essere diventato una presenza indispensabile in molti laboratori.
Tutti gli alimentatori sono provvisti di uscite flottanti
galvanicamente isolate e protette in caso di sovraccarico e corto circuito e possono essere collegati in parallelo o in serie in modo da ottenere correnti e tensioni
molto elevate, sotto il controllo di un fusibile elettronico
comune che, in caso di guasto, disconnette simultaneamente tutti i canali. La serie HMP è dotata inoltre di un
sistema FuseLink che permette di realizzare combinazioni logiche individuali.
Alimentatori
HMP4040
Alimentatore programmabile
ad alte prestazioni a 3[4] canali
HMP4030 [HMP4040]
R3 x 0…32 V/0…10A
384 W max.
[4 x0…32 V/0…10 A
384 W max.]
RPotenza di uscita 384 W grazie ad una intelligente
­amministrazione della potenza
RBasso valore di ripple residua: <150 µVrms grazie a post
­regolatori lineari
R Elevata risoluzione di aggiustamento e lettura di 1 mV e 0,2 mA
R Keypad per l’immissione diretta dei parametri
RCanali di uscita galvanicamente isolati, senza terra e protetti
da cortocircuiti
R Operazioni avanzate in serie e parallelo attraverso V/I Tracking
R Funzione EasyArb per procedimenti V/I liberamente definibili
RFuseLink: fusibile elettronico regolato secondo le impostazioni
dei singoli canali
R Protezione overvoltage (OVP) definibile liberamente per ogni uscita
RChiara presentazione di tutti i parametri mediante ampio
schermo LCD e illuminazione dei tasti
R Connettori sul pannello posteriore per tutti i canali, Sense incluso
RDoppia interfaccia USB/RS-232, Ethernet/USB o interfaccia
IEEE-488 (GPIB) opzionale
Versione a tre canali
HMP4030
Possibilità di linkare canali
individuali attraverso il
FuseLink
Uscite sul pannello posteriore per facilitarne l’uso
in sistemi a rack
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 78 o www.hameg.com/HMP4030 [www.hameg.com/HMP4040]
23
Alimentatori
HMP2030
Alimentatore programmabile
ad alte prestazioni a 2[3] canali
HMP2020 [HMP2030]
Versione a due canali
HMP2020
Link di canali singoli
­attraverso FuseLink
Uscite sul retro per facilitare il montaggio a rack
R1 x 0…32 V/0…10 A
1 x 0…32 V/0…5 A
188 W max.
[3 x0…32 V/0…5 A
188 W max.]
R188 W di potenza in uscita realizzati attraverso un controllo
di potenza intelligente
R Basso ripple residuo: <150 µVrms grazie a Post regolatori lineari
R Alta risoluzione dei setting e di Read-Back da 1 mV fino a 0,1 mA
RCanali in uscita isolati galvanicamente, liberi da terra e protetti
da cortocircuiti
ROperazioni avanzate in parallelo e in serie attraverso V/I Tracking
R Funzione EasyArb per funzioni V/I definibili a scelta
R FuseLink: combinazioni individuali di fusibili elettronici
R Protezione Overvoltage (OVP) selezionabile per tutti gli ingressi
RRappresentazione chiara di tutti i parametri attraverso lo
schermo LCD e l’illuminazione dei tasti
R Connettori sul retro per tutti i canali, inclusa la modalità Sense
RDoppia interfaccia USB/RS-232, Ethernet/USB o interfaccia
IEEE-488 (GPIB) opzionale
24
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 77 o www.hameg.com/HMP2020 [www.hameg.com/HMP2030]
Alimentatori
HM7042-5
Alimentatore triplo
HM7042-5
R 2 x 0…32 V/0…2 A
1 x 0…5,5 V/0…5 A
RFonte di alimentazione economica ad alto rendimento,
per applicazioni di laboratorio
RUscite sospese da massa, protette da sovraccarico e dal corto
circuito
RIndicazione separata per tensione e corrente per tutte le uscite:
4 digits per canali 1+3; 3 digits per canale 2
RRisoluzione di visualizzazione:
10 mV/1 mA per canali 1+3; 10 mV/10 mA per canale 2
RLimitazione di corrente o fusibile elettronico, come protezione
per i circuiti connessi
R Commutatore di attivazione/disattivazione per tutte le uscite
R Bassa ripple residua, alta potenza di uscita, eccellente regolazione
RFunzionamento in modo parallelo (fino a 9 A) e in modo serie
(fino a 69,5 V)
R Ventilazione interna per il controllo della temperatura
HZ42 Kit 2U per montaggio
in rack da 19”
Cavi di misura in silicone
HZ10S
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 76 o www.hameg.com/HM7042
25
Alimentatori
HM8143
Alimentatore arbitrario
HM8143
Segnale arbitrario BF
Interfaccia IEEE-488 (GPIB)
HO880 opzionale
HZ42 per sistemi rack
da 19“
R 2 x 0…30 V/0…2A
1 x 5 V/0…2 A
R Risoluzione del display 10 mV/1 mA
RFunzionamento in modo parallelo (fino a 6 A) e in modo serie
(fino a 65 V)
R Carico elettronico fino a 60 W per canale (max. 2 A)
RFonte di alimentazione arbitraria (4.096 punti, 12 Bit):
permette la creazione di forme d’onda definite dall’utente
R Software gratuito per la generazione di segnali arbitrari
RFusibile elettronico e modo di funzionamento tracking
per le uscite da 30 V
RModulazione esterna delle tensioni di uscita:
tensione di ingresso 0…10 V, larghezza di banda 50 kHz
RConnettori SENSE Line per la compensazione della caduta
di tensione attraverso i cavi.
R Modalità multimetro per tutte le uscite variabili
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
IEEE-488 (GPIB) opzionale
26
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 77 o www.hameg.com/HM8143
Strumenti di misura programmabili serie 8100
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura
­programmabili serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
27
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HAMEG
Strumenti di misura
programmabili serie 8100
Gli strumenti di misura programmabili HAMEG della serie 8100...
…sono stati appositamente creati per sistemi di collaudo in produzione e test automatizzati in laboratori e, grazie all’utilizzo di interfacce sia USB/RS-232
che IEEE-488 (GPIB), sono facilmente integrabili in
qualsiasi sistema di test. In unione ad altri strumenti
HAMEG a controllo remoto è possibile creare sistemi
di collaudo ad alte prestazioni e costi contenuti.
Naturalmente ciascuno di questi strumenti può essere
usato anche manualmente in laboratorio.
Il multimetro di precisione a 6 cifre e ½ HM8112-3, il
wattmetro digitale da 8 kW HM8115-2, il ponte LCR
HM8118, il frequenzimetro universale da 3 GHz HM8123
28
e i nuovi generatori di funzioni arbitrarie da 25 MHz e
50 MHz della serie HMF sono tutti strumenti di misura
ad alte prestazioni che possono trovare impiego in
laboratori per la ricerca e lo sviluppo, nell’industria,
nelle università, nei sistemi per collaudi come nell’assistenza tecnica. I generatori di segnali RF HM8134-3 e
HM8135 sono sintetizzatori ad alta precisione per frequenze da 1 Hz fino a, rispettivamente, 1,2 GHz e 3 GHz.
Il generatore di funzioni da 12,5 MHz HM8150 si avvale
della Direct Digital frequency Synthesis (DDS) per creare segnali stabili a bassa distorsione e garantire così
ottime prestazioni.
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HMF2550
Generatore di funzioni arbitrarie
da 25MHz [50MHz]
HMF2525 [HMF2550]
R Campo di frequenza 10 μHz...25 MHz [50 MHz]
R Tensione di uscita 5 mVpp…10 Vpp (su 50 Ω) DC Offset ±5 mV…5 V
R Generatore forme d’onda arbitrarie: 250 MSa/s, 14 Bit, 256 kPts
Generazione di segnali
complessi con 256 kPts
su 14 Bits
RSinusoidale, Quadra, Impulso, Triangolare, Rampa, Arbitrario
incluse curve standard (rumore bianco, cardiaco, ecc.)
R Distorsione armonica totale 0,04 % (f <100 kHz)
R Burst, Sweep, Gating, Trigger esterno
R Tempo di salita <8 ns, in modo impulso variabile da 8...500 ns
RModo Impulso: campo di frequenza 100 µHz…12,5 MHz [25 MHz],
larghezza impulso 15 ns…999 s, risoluzione 5 ns
Tutti i parametri di misura
sono visibili grazie allo
schermo TFT da 3,5" con
a lato i tasti interattivi
R Modulazione AM, FM, PM, PWM, FSK (interna e esterna)
RBase dei tempi 10 MHz: ±1 ppm TCXO, connettore BNC I/O
nella parte posteriore
RConnettore USB frontale: save e recall di forme d'onda e configurazioni
RSchermo 8,9 cm (3,5") TFT per una chiara rappresentazione
dei segnali e rispettivi parametri impostati
Doppia interfaccia
Ethernet/USB HO730
(opzionale)
RDoppia interfaccia USB/RS-232, Ethernet/USB
o interfaccia IEEE-488 (GPIB) opzionale
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 86 o www.hameg.com/HMF2525 [www.hameg.com/HMF2550]
29
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8112-3
Multimetro di precisione da 6½ cifre
HM8112-3 [HM8112-3S]
HM8112-3S:
multimetro con scheda
di scansione incorporata
(8+1 canali, 2 e 4 fili)
HZ42: kit per montaggio a
rack 19" 2 unità
Misura precisa di temperatura con sensore
R Display 6 cifre e ½ (1.200.000 punti)
R Risoluzione: 100 nV, 100 pA, 100 μΩ, 0,01 °C/F
R Accuratezza in DC: 0,003 %
R Misure a 2 e a 4 fili
R Intervalli di misura regolabili entro 0,1...60 s
R Fino a 100 misure al secondo trasmesse al PC
R Misura di AC, DC+AC e True RMS
RFunzioni matematiche: test dei limiti, minimo/massimo,
valore medio e offset
RMisura di temperatura con sensori al platino
(PT100/PT1000) e Ni (K e J)
R Data logger interno per un totale di 32.000 misure
R Correzione dell’offset
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
­opzionale IEEE-488 (GPIB)
R[HM8112-3S]: HM8112-3 incl. Scheda di scansione
(8+1 canali ciascuno a 2 e 4 fili)
30
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 79 o www.hameg.com/HM8112
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8115-2
Wattmetro digitale da 8kW
HM8115-2
Adattatore di potenza
HZ815
R Ampio campo di misura 1 mW...8 kW
R Campo di tensione 100 mV...500 V, campo di corrente 1 mA...16 A
R Banda di frequenza DC...1 kHz
R Visualizzazione simultanea di tensione, corrente e potenza
R Visualizzazione di potenza apparente, attiva e reattiva
R Visualizzazione del fattore di potenza
R Semplice operatività con la funzione Autoranging
R Uscita monitor (BNC) della potenza attiva istantanea
R Adatto per misure su convertitori di frequenza
R Software incluso per il controllo e l’acquisizione di dati
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
­opzionale IEEE-488 (GPIB)
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 80 o www.hameg.com/HM8115
Valore RMS
Potenza attiva
31
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8118
Ponte di Misura LCR da 200kHz
HM8118
HZ188 Modulo di misura
a quattro terminali per
componenti SMD
R Precisione di base 0,05 %
R Funzioni di misura L, C, R, |Z|, X, |Y|, G, B, D, Q, Θ, ∆, M, N
R Frequenze di misura da 20 Hz…200 kHz
R Fino a 12 misure al secondo
HZ184 Cavi di misura
Kelvin a quattro terminali
(inclusi)
R Modo serie e parallelo
RBinning Interface HO118 (opzionale) per la classificazione
­automatica dei componenti
R Tensione e corrente di bias programmabile internamente
R Misura dei parametri dei trasformatori
R Possibilità di connettere una tensione di bias fino a 40 V
HZ181 Modulo di misura
a quattro terminali con
­piastra di corto circuito
RInclusi nello strumento troviamo i cavi di misura Kelvin
a 4 terminali e un modulo di misura a 4 terminali per
­componenti SMD
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
IEEE-488 (GPIB) opzionale
32
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 81 o www.hameg.com/HM8118
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8123
Contatore Universale Programmabile
da 3GHz HM8123
HZ33, HZ34 Cavi BNC/BNC
R Campo di misura da 0 Hz…3 GHz
R 2 ingressi DC…200 MHz, 1 ingresso 100 MHz…3 GHz
RIngressi A/B: Impedenza d’ingresso 1 MΩ/50 Ω (commutabile),
sensibilità 25 mVrms
RIngresso C: Impedenza d’ingresso 50 Ω, sensibilità 30 mVrms
R Base dei tempi 400 MHz con 0,5 ppm di stabilità
HZ42
per sistemi rack da 19"
R Risoluzione 10 digit con un tempo di misura di 10 s
R 9 funzioni di misura, con gate esterno e arming
RIngresso per base dei tempi esterna
(segnale di riferimento 10 MHz)
RTCXO Standard (stabilità di temperatura ±0,5 x 10-6)
OCXO Opzionale (stabilità di temperatura ±1 x 10-8)
HZ20 Connettore BNC con
terminali da 4 mm
R Strumento intuitivo grazie all’accesso diretto alle funzioni
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
IEEE-488 (GPIB) opzionale
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 82 o www.hameg.com/HM8123
33
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8134-3
S i n t e t i z z a t o r e R F d a 1,2 G H z
HM8134-3
R Campo di frequenza da 1 Hz…1,2 GHz
R Potenza di uscita da -127…+13 dBm
R Risoluzione di frequenza 1 Hz (Precisione 0,5 ppm)
RIngresso per base dei tempi esterna
(segnale di riferimento 10 MHz)
HZ42
per sistemi rack da 19"
R Modulazione AM, FM, Pulse, Φ, FSK, PSK
R Modulazione di impulso veloce: tip. 200 ns
RModulatore interno (sinusoidale, quadra, triangolare,
dente di sega) 10 Hz…150 kHz
R Elevata purezza spettrale
R 10 memorie di riferimento, inclusa configurazione di accensione
Interfaccia opzionale
IEEE-488 (GPIB) HO880
RTCXO Standard (stabilità di temperatura ±0,5 x 10-6)
OCXO Opzionale (stabilità di temperatura ±1 x 10-8)
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
IEEE-488 (GPIB) opzionale
34
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 83 o www.hameg.com/HM8134
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8135
Sintetizzatore RF da 3GHz
HM8135
R Campo di frequenza da 1 Hz…3 GHz
R Potenza di uscita da -135…+13 dBm
R Risoluzione di frequenza 1 Hz (Precisione 0,5 ppm)
RIngresso per base dei tempi esterna
(segnale di riferimento 10 MHz)
R Modulazione AM, FM, Pulse, Φ, FSK, PSK
Interfaccia opzionale
IEEE-488 (GPIB) HO880
R Modulazione di impulso veloce: tip. 200 ns
RModulatore interno (sinusoidale, quadra, triangolare,
dente di sega) 10 Hz…200 kHz
R Elevata purezza spettrale
R 10 memorie di riferimento, inclusa configurazione di accensione
RTCXO Standard (stabilità di temperatura ±0,5 x 10-6)
OCXO Opzionale (stabilità di temperatura ±1 x 10-8)
Sorgente di modulazione
interna
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
IEEE-488 (GPIB) opzionale
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 84 o www.hameg.com/HM8135
35
Strumenti di misura programmabili serie 8100
HM8150
Ge ne ra t ore
di f u nzio ni a rb it ra rie d a 12,5M H z
HM8150
Software per PC incluso
R Campo di frequenza 10 mHz…12,5 MHz
R Tensione di uscita 10 mVpp…10 Vpp (su 50 Ω)
RForma d’onda: sinusoidale, triangolare, quadra, dente di sega,
impulso, arbitraria
R Tempo di salita/discesa <10 ns
Segnale sinusoidale
­modulato in ampiezza
R Larghezza impulso aggiustabile da 100 ns…80 s
R Generatore forme d’onda arbitrarie 40 MSa/s
R Burst, Gating, Trigger esterno, Sweep
RSoftware incluso per controllo remoto e creazione di forme
d’onda arbitrarie
Segnale arbitrario
­triggerato
R Modulazione di ampiezza esterna (larghezza di banda 20 kHz)
RStrumento intuitivo grazie all’accesso diretto alle funzioni
e selezione rapida dei segnali
RDoppia interfaccia USB/RS-232 isolata galvanicamente,
IEEE-488 (GPIB) opzionale
36
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 85 o www.hameg.com/HM8150
Sistemi modulari serie 8000
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
37
Sistemi modulari serie 8000
HAMEG
Sistemi modulari serie 8000
In molti anni di applicazioni pratiche…
….il sistema modulare Hameg della serie 8000 ha
potuto essere apprezzato dalla clientela, come dimostrano gli oltre 100.000 moduli venduti. Il loro impareggiabile rapporto qualità/prezzo e la straordinaria
flessibilità del sistema plug-in permette di configurare
rapidamente ed economicamente qualsiasi postazione
di misura. Inoltre, la possibilità di sovrapporre fino a
5 strumenti offerta da questi sistemi modulari rappresenta un grosso vantaggio in termini di occupazione di spazio. Il rischio di caduta è scongiurato dalla
presenza, sulla parte superiore dei case, di impronte
per contenere i piedini degli apparecchi sovrastanti.
I mainframe risultano così saldi e sicuri, tanto da poter
essere assiemati con altri strumenti HAMEG come alimentatori, analizzatori di spettro e oscilloscopi.
Il modulo cieco HM800 è adatto a contenere apparecchiature realizzate dal cliente e può essere integrato
con altri strumenti di misura. Le necessarie tensioni
38
di alimentazione sono fornite direttamente dal mainframe. In modo particolare per scuole e centri di formazione, la serie modulare 8000 costituisce una flessibile ed economica alternativa alle apparecchiature
di misura tradizionali. Dal momento che il mainframe
HM8001-2 permette il funzionamento simultaneo di
due moduli in qualsiasi combinazione, molto spesso
una singola unità di base di questo tipo è tutto ciò che
serve per uno studente in un laboratorio didattico.
I moduli necessari possono essere scelti di volta in
volta in base ai requisiti della specifica attività pratica
da svolgere.
Il sistema modulare serie 8000 offre, oltre al mainframe HM8001-2 e al modulo cieco HM800, il multimetro
programmabile HM8012 a 4 cifre, il misuratore LCR da
25 kHz HM8018, il frequenzimetro universale a 1,6 GHz
HM8021-4, il generatore di funzioni da 10 MHz ­HM8030-6
e l’alimentatore triplo HM8040-3.
Sistemi modulari serie 8000
HM8001-2
Strumento Base
HM8001-2
Lo strumento base viene fornito senza i moduli visualizzati nella fotografia.
Sistema Modulare
R Unità base per moduli del Sistema Modulare Serie 8000
R Alimentazione simultanea per 2 moduli
RTensione continua regolata elettronicamente,
sospesa da massa e con protezione dal corto-circuito
R Trasformatore di potenza con fusibile termico
R Possibilità di impilare fino a 5 strumenti base
Vari strumenti base
HM8001-2, con la possibilità di impilarne fino a 5
RDisponibile un modulo HM800,
per la realizzazione di propri apparati
R4 connettori BNC addizionali nella parte posteriore del
HM8001-2 (opzione HO801), permettono la trasmissione
di segnali con altri moduli HM8021-4 o HM8030-6
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 87 o www.hameg.com/HM8001
Opzione HO801: 4 connettori BNC addizionali nel
pannello posteriore
39
Sistemi modulari serie 8000
Multimetro programmabile 4¾ cifre
HM8012
HM8012
HZ15 (incluso)
Software WDM8012
­(incluso)
R Display 4 cifre e ¾ da 50.000 punti
R Precisione 0,05 %
R Risoluzione massima: 10 μV, 0,01 dBm, 10 nA, 10 mΩ, 0,1 °C
R Funzione di offset/misura relativa
R Interfaccia RS-232 con software incluso
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 88 o www.hameg.com/HM8012
Per l’uso è indispensabile
il mainframe HM8001-2
Misuratore LCR da 25kHz
HM8018
HM8018
Opzione: pinzette HZ19 per
test su SMD
Opzione: sonde di misura
Kelvin HZ18
R Funzioni di misura: L, C, R, Θ, Q/D, |Z|
R Precisione: 0,2 %
R 5 frequenze di misura: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz
R Risoluzione massima: 0,001 Ω, 0,001 pF, 0,01 μH
R Misure a 2 e 4 fili, modalità seriale e parallela
Per l’uso è indispensabile
il mainframe HM8001-2
40
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 88 o www.hameg.com/HM8018
Sistemi modulari serie 8000
F r e q u e n z i m e t r o u n i v e r s a l e d a 1,6 G H z
HM8021-4
HZ33, HZ34: cavi BNC/BNC
R Campo di misura: 0 Hz...1,6 GHz
R Base di tempo di 10 MHz con stabilità 1 ppm (TCXO)
RIngresso A: impedenza 1 MΩ, sensibilità: 20 mVrms
Ingresso C: impedenza 50 Ω, sensibilità: 30 mVrms
Risoluzione 8-Digit per tempo di misura di 10 s
HM8021-4
Per l’uso è indispensabile
il mainframe HM8001-2
R Risoluzione della misura di intervallo fino a 10 ps
R Ingresso di Gate esterno (con l’opzione HO801)
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 89 o www.hameg.com/HM8021
Generatore di funzioni da 10MHz
HM8030-6
Per l’utilizzo è necessario
lo strumento base
HM8001-2
RCampo di frequenza da 50 mHz…10 MHz,
tensione di uscita fino a 10 Vpp (su 50 Ω)
RForma d’onda: sinusoidale, triangolare, quadra, impulso, DC
RFattore di distorsione <0,5 % fino a 1 MHz,
tempo di salita/discesa tip. 15 ns
HM8030-6
Opzione HO801, pagina 39
RVobulazione interna e esterna, FM (con l’opzione HO801)
RUscita protetta dal corto-circuito e da sovratensioni
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 90 o www.hameg.com/HM8030
41
Sistemi modulari serie 8000
Alimentatore triplo
HM8040-3
HM8040-3
Per l’uso è indispensabile
il mainframe HM8001-2
Cavo di test con guaina in
silicone HZ10R
R 2 x 0...20 V/0,5 A
1 x 5 V/1 A
R Display a 3 cifre commutabili (risoluzione 0,1 V/1 mA)
R Attivazione o disattivazione di tutte le uscite tramite pulsante
R Limitazione di corrente regolabile e fusibile elettronico
R Basso ripple residuo e basso rumore
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 90 o www.hameg.com/HM8040
Modulo vuoto
HM800
HM800
Per l’uso è indispensabile
il mainframe HM8001-2
Modulo vuoto aperto
R Modulo per la realizzazione di strumenti custom
R Quattro piani di guide per il montaggio di schede
R Pannello frontale in plastica per una facile lavorazione
R Alimentazione fornita dal mainframe HM8001-2
R Per i valori di tensione e corrente vedere il Manuale HM800
42
www.hameg.com/HM800
Opzioni
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
43
Opzioni
Interfaccia Binning HO118
Con l’interfaccia binning HO118 opzionale, il ponte LCR
è in grado di controllare un sistema esterno per la selezione di componenti secondo i risultati delle misure e
in base a limiti definiti dall’utente. Sono disponibili otto
canali di selezione, oltre alle linee di controllo di ingressi e di uscite (ALARM, INDEX, EOM, and TRIG). Questa
interfaccia è utile nei test di produzione, e in tutti gli
altri casi in cui sia necessario confrontare tra loro componenti simili. La funzione Binning è un procedimento
automatico che semplifica la selezione, eliminando la
necessità di un confronto manuale dei parametri. Grazie alla funzione store/recall, è possibile definire fino a
9 criteri di selezione, che possono anche essere introdotti tramite l’interfaccia di comunicazione.
Caratteristiche tecniche
Connettore I/O:
Segnale di uscita:
Index:
EOM:
Allarme:
TRIG:
Sonda logica HO3508[HO3516]
presa D-Sub 25 pin
Negativo TRUE, OC (open collector), optoisolato,
pull-up selezionabili. Imax. 15 mA @ UCL <1 V,
UCL max.: 40 V
pass bins: BIN 0...5 per il parametro primario
fail bins:BIN 6
per il parametro secondario
BIN 7
errore generale
misura analogica completata
misura completata
segnala il rilevamento di un errore
ingresso di trigger esterno opto-isolato,
pull-up selezionabile, Umax. 15 V, fronte di
discesa, larghezza d’impulso >10 μs
per tutti gli oscilloscopi della serie HMO
Connettore multi-pin per
la connessione della sonda
logica
Esecuzione di misure con
la sonda logica
RSonda logica HO3508 per l’espansione di MSO, disponibile
anche in coppia come HO3516 (2 x HO3508)
RCon la sonda logica HO3508 si rendono disponibili 8 canali
logici (LCH 0...LCH 7 o LCH 8...LCH 15) in modalità MSO
RLa rappresentazione sull’oscilloscopio può avvenire come
canali individuali o come bus
RLa decodifica può avvenire nei formati ASCII, binario,
decimale o esadecimale
RLa soglia può essere definita sull’oscilloscopio per gli otto
canali logici in gruppo
RL’attivazione dei canali logici è indicata dall’accen­sione
di un LED sulla sonda
44
Specifiche HO3508
Numero di canali:
8
Impedenza di ingresso:
100 kΩ II <4 pF
Massima frequenza
di ingresso:
350 MHz
Massima tensione
40 V
di ingresso:
(DC + AC picco)
Categoria di misura:
CAT I
Lunghezza cavo:
circa 1 m
Opzioni
Preamplificatore HO3011
per gli analizzatori di spettro della serie HMS
RPreamplificatore opzionale per HMS1000, HMS1010, HMS3000, HMS3010
(Licence Key)
RDANL -135 dBm typ. (100 Hz RBW)
Bus seriale HOO10/HOO11
per tutti gli oscilloscopi della serie HMO
R
HOO10 tramite Canali Analogici e/o Canali Digitali,
HOO11 tramite Canali Analogici
RTrigger di bus e decodifica I2C, SPI, UART/RS-232
RDecodifica in tempo reale con accelerazione hardware
R
Codifica a colori del display per una interpretazione
più semplice e intuitiva
R
Migliori dettagli dei valori decodificati visibili ­aumentando
lo zoom
R
Rappresentazione del bus con rappresentazione ­sincrona
dei dati e, se necessario, del segnale di clock
RDecodifica nei formati ASCII, binario, esadecimale o decimale
R
Comoda visualizzazione dei valori decodificati fino a quattro
righe
RTrigger per isolare messaggi specifici
R
Opzione per tutti gli oscilloscopi HMO, con possibilità
di retrofit
Bus I2C ASCII e binario
HOO10
Decodifica di Bus I2C Hex sul canale
­ nalogico
a
Setup del trigger di bus SPI
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 92 o www.hameg.com/HOO10
[www.hameg.com/HOO11]
45
Opzioni
CAN/LIN Bus analisi HOO12
per tutti gli Oscilloscopi della serie HMO
HOO12
Rappresentazione di Segnali Misti e di Bus
R Trigger e Decodifica CAN, LIN Bus
R Decodifica in tempo reale con accelerazione Hardware
RVisualizzazione a colori per una facile analisi e
­interpretazione del contenuto
RMaggiori dettagli dei valori decodificati resi visibili
­aumentando lo zoom
RVisualizzazione di Bus e Lista con rappresentazione
­sincrona dei Dati
RDecodifica in Formato ASCII, Binario, Esadecimale o
Decimale
RFino a quattro righe per una comoda visualizzazione dei
valori decodificati
R Efficace azione di trigger per isolare specifici messaggi
ROpzione retrofittabile per tutti gli oscilloscopi della serie
HMO
46
Per le caratteristiche tecniche vedere la pag. 93 o www.hameg.com/HOO12
Configurazione CAN Bus
CAN Bus HEX
Opzioni
Doppia interfaccia Ethernet/USB HO730
R Ethernet 10/100 MBit/s
R Web Server integrato
R Funzione cattura dello schermo mediante Web Server
R USB 2.0 standard, connettore USB tipo B
RPer il montaggio all’interno degli oscilloscopi HM1008, HM1508,
HM1008-2, HM1500-2, HM1508-2, HM2005-2, HM2008, Serie HMF,
HMO, HMP e HMS
Interfaccia IEEE-488 (GPIB) HO740
R Connessione a 24-pin secondo IEEE-488 (GPIB) (presa)
R Separazione galvanica tra apparecchiatura di test e interfaccia
RPer il montaggio all’interno degli oscilloscopi HM1008,
HM1508, HM1008-2, HM1500-2, HM1508-2, HM2005-2, HM2008, Serie
HMF, HMO, HMP e HMS
Interfaccia IEEE-488 (GPIB) HO880
R Connessione a 24-pin secondo IEEE-488 (GPIB) (presa)
R Separazione galvanica tra apparecchiatura di test e interfaccia
R Possibilità di collegare fino a 15 dispositivi su unico bus IEEE-488 (GPIB)
RPer il montaggio negli strumenti di misura programmabili della serie 81XX
47
Accessori
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
48
Accessori – Cavi di misura
Cavo di misura con guaina in silicone HZ10
Cavo di misura in silicone con spinotti a banana componibili.
Lunghezza:
Confezione:
HZ10R:
HZ10B:
HZ10S:
1,0 m
5 pezzi
colore: rosso
colore: blu
colore: nero
Cavo di misura con guaina in PVC HZ15
Cavo di misura in PVC con puntali e spinotti a banana protetti.
Colore:
Lunghezza:
Confezione:
nero e rosso
1,0 m
1 pezzo per colore
Cavo di misura con pinzette miniatura HZ16
Cavo di misura con connettori BNC e pinzette miniatura.
Confezione:
1 pezzo
Cavo di misura Kelvin HZ17
Cavo di misura Kelvin (4-fili) con puntali, connettore DIN a 5-pin
per HM8018.
Confezione:
1 pezzo
Cavo di misura Kelvin HZ18
Cavo di misura Kelvin (4-fili) con pinzette a coccodrillo placcate
in oro, connettore DIN a 5-poli, schermo, per HM8018.
Confezione:
1 pezzo
Pinzette di test per SMD HZ19
Cavo di misura Kelvin (4-fili) con pinzette per SMD, connettore
DIN a 5-poli per HM8018.
Confezione:
1 pezzo
49
Accessori – Cavi di misura / Adattori
Cavo di misura 50Ω HZ31
Cavo di misura da 50 Ω, BNC dritto – BNC angolare.
Lunghezza:
Confezione:
1 m
1 pezzo
Cavo di misura HZ32
Cavo di misura, BNC – spina a banana da 4 mm.
Lunghezza:
Confezione:
1 m
1 pezzo
Cavo di misura 50Ω HZ33/HZ34
Cavo di misura da 50 Ω, BNC-BNC, prese isolate.
Lunghezza:
Confezione:
0,5 m – HZ33
1 pezzo
Lunghezza:
Confezione:
1 m – HZ34
1 pezzo
Cavo di misura 50Ω HZ33S/HZ34S
Cavo di misura da 50 Ω, BNC-BNC, prese isolate.
Lunghezza:
Confezione:
0,5 m – HZ33S
1 pezzo
Lunghezza:
Confezione:
1 m – HZ34S
1 pezzo
Adattatore HZ20
Adattatore BNC (spina) / presa a banana 4 mm.
Descrizione:
Confezione:
spina BNC con 2 prese da 4 mm
1 pezzo
Adattatore HZ21
Adattatore spina N – presa BNC.
Descrizione:
Confezione:
50
maschio N – femmina BNC
1 pezzo
Accessori – Adattatori / Interfacce / Cavi
Te r m i n a z i o n e 5 0 Ω H Z 2 2
Terminazione passante da 50 Ω, 1 GHz, 2 Watt.
Descrizione:
Confezione:
Spina BNC Presa BNC
1 pezzo
Attenuatore 50Ω HZ24
Set di 4 attenuatori da 50 Ω con attenuazione di 3, 6, 10, 20 dB
(1 GHz, 1 Watt) e 1 HZ22.
Confezione:
1 set
Adattatore BNC a T HZ26
Adattatore BNC-T-UG274, 50 Ω.
Descrizione:
Confezione:
1 spina BNC 2 prese BNC
1 pezzo
Cavo Interfaccia IEEE-488(GPIB) HZ72
Cavo interfaccia bus IEEE-488 (GPIB) con doppio connettore
schermato ad angolo retto, componibile.
Lunghezza:
2,0 m
51
Accessori – Sonde
Sonda 1:1/10:1 HZ154
Rapporto di attenuazione:
1:1
Commutabile:
10:1
Larghezza di banda:
10/100 MHz
Tempo di salita:
<35/3,5 ns
Impedenza di ingresso:
1/10 MΩ II 82/12 pF
Tensione massima:
(10:1) 600 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer a 10:1
Compensazione RF:
2 Trimmer a 10:1
Lunghezza cavo:
1,2 m
Categoria di misura:
CAT I
Sonda 10:1 HZ355
Rapporto di attenuazione:
10:1
Larghezza di banda:
500 MHz
Tempo di salita:
<700 ps
Impedenza di ingresso:
10 MΩ II 9,5 pF
Tensione massima:
400 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Compensazione RF:
2 Trimmer
lunghezza cavo:
1,3 m
Riconoscimento del
coefficiente del probe:
automatico, dopo la connessione
Categoria di misura:
CAT I
Sonda 10:1 HZ350
Rapporto di attenuazione:
10:1
Larghezza di banda:
350 MHz
<1,0 ns
Tempo di salita:
10 MΩ II 12 pF
Impedenza di ingresso:
Tensione massima:
400 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Compensazione RF:
2 Trimmer
Lunghezza cavo:
1,2 m
Riconoscimento del
coefficiente del probe:
automatico, dopo la connessione
Categoria di misura:
CAT I
Sonda 10:1 HZ51
Rapporto di attenuazione:
10:1
Larghezza di banda:
150 MHz
<2,4 ns
Tempo di salita:
10 MΩ II 12 pF
Impedenza di ingresso:
Tensione massima:
600 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Compensazione RF:
1 Trimmer
Lunghezza cavo:
1,2 m
Categoria di misura:
CAT I
Sonda 10:1 HZ52
Rapporto di attenuazione:
10:1
Larghezza di banda:
250 MHz
Tempo di salita:
<1,4 ns
Impedenza di ingresso:
10 MΩ II 10 pF
Tensione massima:
600 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Compensazione RF:
2 Trimmer
Lunghezza cavo:
1,2 m
Categoria di misura:
CAT I
52
Accessori – Sonde
Sonda 100:1 HZ53
Rapporto di attenuazione:
100:1
Larghezza di banda:
100 MHz
Tempo di salita:
<3,5 ns
Impedenza di ingresso:
100 MΩ II 4,5 pF
Tensione massima:
1.200 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Lunghezza cavo:
1,2 m
Categoria di misura:
CAT I
S o n d a 1.0 0 0 : 1 H Z O 2 0
Rapporto di attenuazione:
1.000:1
Larghezza di banda:
400 MHz
Tempo di salita:
<900 ps
Impedenza di ingresso:
50 MΩ II 7,5 pF
Tensione massima:
1.000 Vrms
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Compensazione RF:
1 Trimmer
Lunghezza cavo:
1,3 m
Riconoscimento del
coefficiente del probe:
automatico, dopo la connessione
Categoria di misura:
CAT II
Sonda attiva 10:1 HZO30
Rapporto di attenuazione:
Larghezza di banda:
Tempo di salita:
Impedenza di ingresso:
Tensione massima:
Dinamica di ingresso:
Lunghezza cavo:
Accoppiamento con l’ingresso
dell’oscilloscopio:
Alimentatore esterno:
10:1
1 GHz
600 ps
1 MΩ II 0,9 pF
20 V
±8 V
1,3 m
50 Ω
incluso
Sonda 10:1 HZO10
Rapporto di attenuazione:
10:1
Larghezza di banda:
250 MHz
Tempo di salita:
<1,4 ns
Impedenza di ingresso:
10 MΩ II 15 pF
Tensione massima:
400 V (DC + picco AC)
Compensazione bassa frequenza: 1 Trimmer
Compensazione RF:
2 Trimmer
Lunghezza cavo:
1,2 m
Riconoscimento del
coefficiente del probe:
automatico, dopo la connessione
Categoria di misura:
CAT I
53
Accessori – Sonde
Sonda Differenziale 20:1/200:1 HZ100
caratteristiche tecniche a 23 °C ±2 °C
Tensione differenziale di ingresso
(DC + AC picco) max.:
±700 V
Tensione massima per ogni ingresso:
600 Vrms
Rapporto di attenuazione:
20:1
Commutabile:
200:1
Larghezza di banda:
30/40 MHz
Tempo di salita:
12/9 ns
Impedenza di ingresso:
8 MΩ II 1,2 pF
Impedenza di uscita:
50 Ω
Tensione massima di uscita:
±3,5 V a 1 MΩ
2 mV
Ampiezza massima di rumore:
Accuratezza dopo 1 min:
±3 % (18...30 °C)
Reiezione di modo comune: DC/AC 1 MHz: 70 dB/>50 dB
2 connettori di sicurezza
Ingressi (CAT III):
Terminali di ingresso:
2 cavetti da 50 cm
con pinzette a molla
Alimentazione a batteria:
1 cella 9 V 6LR61
Ingresso per alimentazione esterna:
12...14 Vdc/30 mA
Sonda Differenziale 1:1/10:1 HZ109
caratteristiche tecniche a 23 °C ±2 °C
Tensione differenziale di ingresso
(DC + AC picco) max.:
±3,5 V/35 V
Tensione massima per ogni ingresso:
100 Vrms
Rapporto di attenuazione:
1:1
Commutabile:
10:1
Larghezza di banda:
30/40 MHz
Tempo di salita:
12/9 ns
Impedenza di ingresso:
8 MΩ II 1,2 pF
Impedenza di uscita:
50 Ω
Tensione massima di uscita:
±3,5 V a 1 MΩ
Ampiezza max. di rumore: posizione x1 < 8mVrms
posizione x10 <2 mVrms
Accuratezza dopo 1 min:
±3 % (18...30 °C)
Reiezione di modo comune: DC/AC 1 MHz: 70 dB/>50 dB
Ingressi (CAT III):
2 connettori di sicurezza
Terminali di ingresso:
2 cavetti da 50 cm
con pinzette a molla
Alimentazione a batteria:
1 cella 9 V 6LR61
12...14 Vdc/30 mA
Ingresso per alimentazione esterna:
S o n d a D i f f e r e n z i a l e 1 0 0 : 1 / 1.0 0 0 : 1 H Z 1 1 5 caratteristiche tecniche a 23°C ±2°C
Tensione differenziale di ingresso (ACrms): 1.000 V
(DC + AC picco) max.:
±1.400 V*)
Tensione massima per ogni ingresso:
±1.400 V*)
Rapporto di attenuazione:
100:1
Commutabile:
1.000:1
Larghezza di banda:
20/30 MHz
Tempo di salita:
17/12 ns
Impedenza di ingresso:
60 MΩ II 1,5 pF
Impedenza di uscita:
50 Ω
Tensione massima di uscita:
±1,5 V a 1 MΩ
Ampiezza massima di rumore:
2 mV
Accuratezza dopo 1 min:
±3 % (18...30 °C)
Reiezione di modo comune DC/AC 1 MHz: 70 dB/>50 dB
Ingressi (CAT III):
2 connettori di sicurezza
Terminali di ingresso:
2 cavetti da 75 cm con
pinzette di sicurezza
Alimentazione a batteria:
1 cella 9 V 6LR61
Ingresso per alimentazione esterna:
12...14 Vdc/30 mA
* con puntali 1.000 V CAT III
54
Accessori – Sonde
Sonda Differenziale 10:1 HZO40
caratteristiche tecniche a 23 °C ±2 °C
Larghezza di banda:
200 MHz
Rapporto di attenuazione:
10:1
Tempo di salita (10…90%):
1,75 ns
Guadagno di precisione:
±1 %
Tensione massima per ogni
ingresso:
±60 V
Tensione differenziale di
ingresso max. (DC + picco AC): ±20 V
Massima tensione d’ingresso
in modo comune:
±60 V
Impedenza di ingresso
Tra gli ingressi:
1 MΩ II 3,5 pF
Tra ciascun ingresso e massa: 500 kΩ II 7 pF
Tensione di uscita (in 50 Ω):
±2 V
Offset (tipico):
±2 mV
CMRR (tipico):
-80dB a 60 Hz
-50 dB a 10 MHz
Alimentazione a batteria:
1 cella 9 V 6LR61
Durata della batteria (tipica): 7,5 h
Ingresso per alimentazione
Cavo di alimentazione USB,
esterna:
(5…9 Vdc /200 mA)
Sonda Differenziale 10:1 HZO41
caratteristiche tecniche a 23 °C ±2 °C
Larghezza di banda:
800 MHz
Rapporto di attenuazione:
10:1
Tempo di salita (10…90%):
437 ps
Guadagno di precisione:
±2 %
Tensione massima per ogni
ingresso:
±40 V
Tensione differenziale di
ingresso max. (DC + picco AC): ±15 V
Massima tensione d’ingresso
in modo comune:
±30 V
Impedenza di ingresso
Tra gli ingressi:
200 kΩ II 1 pF
Tra ciascun ingresso e massa: 100 kΩ II 2 pF
Tensione di uscita (in 50 Ω):
±1,5 V
Offset (tipico):
±5 mV
CMRR (tipico):
-60dB a 60 Hz
-15 dB a 500 MHz
Alimentazione a batteria:
1 cella 9 V 6LR61
Durata della batteria (tipica): 4,5 h
Ingresso per alimentazione
Cavo di alimentazione USB,
esterna:
(5…9 Vdc /300 mA)
55
Accessori – Convertitori / Sensori
Sonda di corrente AC/DC da 30A HZO50
Questa sonda permette di misurare valori di corrente AC/DC compresi tra 1 mA e 30 A entro una vasta gamma di frequenze. Basata
sull’effetto Hall, che rileva il campo magnetico generato dal flusso
di corrente, garantisce un elevato livello di precisione anche per le
forme d’onda più complesse. La tensione di uscita è proporzionale
alla corrente misurata ed è dimensionata per la visualizzazione
tramite un oscilloscopio. La sonda è conforme alle normative di
sicurezza IEC/EN 61010.
Misura di corrente
con HMO
Caratteristiche tecniche
Campo di misura:
±20 Arms /30 Ap
Accuratezza:
±1 % del valore di misura ±2 mA
Larghezza di banda:
DC...100 kHz (0,5 dB)
Risoluzione:
±1 mA
100 mV/A
Tensione di uscita:
Impedenza di carico:
>100 kΩ II ≤100 pF
Tensione massima:
300 Vrms (AC o DC)
Cavo di uscita/connettore: 2 m (50 Ω)/BNC
Categoria di misura:
CAT III
S o n d a d i c o r r e n t e A C / D C d a 1 0 0 / 1.0 0 0 A H Z O 5 1
Questa sonda permette di misurare valori di corrente AC/DC compresi tra 100 mA e 1.000 A entro una vasta gamma di frequenze.
Basata sull’effetto Hall, che rileva il campo magnetico generato
dal flusso di corrente, garantisce un elevato livello di precisione
anche per le forme d’onda più complesse. La tensione di uscita
è proporzionale alla corrente misurata ed è dimensionata per la
visualizzazione tramite un oscilloscopio. La sonda è conforme alle
normative di sicurezza IEC/EN 61010.
Misura di corrente
con HMO
Caratteristiche tecniche
Campo di misura:
±100 Arms /1.000 Arms
Accuratezza:
±1 % dal valore di misura ± 0,1 A /±0,5 A
Larghezza di banda:
DC...20 kHz (0,5 dB)
Risoluzione:
±100 mA /±500 mA
10 mV/A / 1 mV/A
Tensione di uscita:
Impedenza di carico:
>100 kΩ II ≤100 pF
Tensione massima:
300 Vrms (AC o DC)
Cavo di uscita/connettore: 2 m (50 Ω)/BNC
Categoria di misura:
CAT III
Te r m i n a z i o n e H Z 5 2 5
Gamma di frequenze:
Impedenza:
Rapporto onde
­stazionarie (VSWR):
Potenza:
Connessione:
56
DC...6 GHz
50 Ω
1,05 (DC...1 GHz)
1,1 (1...4 GHz)
1,2 (4...6 GHz)
1 W avr.
N-maschio
Accessori – Adattatori / Sensori
Adattatore di impedenza HZ575
HZ575 è un adattatore da 75 Ω a 50 Ω che consente di convertire
l’impedenza d’ingresso di analizzatori di spettro con 50 Ω per eseguire misure su sistemi a 75 Ω. Il connettore di ingresso è un BNC da
75 Ω accoppiato in AC, mentre il connettore di uscita è un maschio
tipo N da 50 Ω, con accoppiamento in DC. Il dispositivo può essere
utilizzato all’inverso, per convertire impedenze da 50 Ω a 75 Ω.
Caratteristiche tecniche
Gamma di frequenza:
Perdita di inserzione:
Max. Livello / Tensione:
al connettore da 75 Ω
al connettore da 50 Ω
Dimensioni:
Peso:
5 MHz...1,2 GHz
inferiore a 1 dB
+10 dBm/±20 Vdc
+10 dBm/0 Vdc
25 x 25 x 58 mm (L x A x P)
100 g
Sonda di temperatura PT100 HZ812/HZ887
Le sonde di temperatura HZ812 e HZ887 sono sensori ad immersione con sensore PT100 resistivo e assicurano un elevato livello
di precisione entro una ampia gamma di temperatura. Di costruzione robusta, sono perfettamente stagne e possono essere utilizzate anche in aria e in ambienti polverosi. Le caratteristiche
tecniche si riferiscono a una profondità di immersione di almeno
60 mm.
HZ812
La sonda viene collegata allo strumento di misura o attraverso
una connessione a due poli con presa di sicurezza (HZ812), o attraverso una connessione a quattro poli con presa a banana da 4 mm
(HZ887). La lunghezza del cavo è di 1,2 m per entrambe le sonde.
HZ812 da utilizzare con HM8012
HZ887 da utilizzare con HM8112
Caratteristiche tecniche secondo EN60751 (già IEC751)
HZ887
Diametro della sonda:
Campo di misura:
Accuratezza, Classe A:
t99 (s):
Connessione HZ812:
Didascalia:misura di
­temperatura con HZ887
abbinato a HM8112-3
Connessione HZ887:
4 mm
-50...+400 °C
±(0,2 % della lettura + 0,15 °C)
12 s (tempo necessario per visualizzare
il 99 % della variazione di temperatura)
presa di sicurezza 4 mm,
cavo in PVC da 1,2 m
spina banana da 4 mm,
cavo in PVC da 1,2 m
Accuratezza, HZ812 con HM8012:
50 °C <T° <200 °C:
±(0,2 % della lettura +0,25 °C)
200 °C <T° <400 °C:
±(0,2 % della lettura +0,45 °C)
57
Accessori – HM8118 / Adattatore di misura
Modulo di misura a 4 terminali con piastra di corto circuito HZ181
Modulo di misura a quattro terminali con piastra di corto circuito
(per il modello HM8118) per eseguire test su dispositivi con terminali a filo.
Cavo di misura Kelvin a 4 terminali HZ184
Il cavo di misura a 4 terminali con pinze Kelvin (fornito con il modello
HM8118) permette l’esecuzione di misure su componenti di forma
particolare che non possono essere testati con i dispositivi convenzionali.
Cavo di misura a 4 terminali per trasformatori HZ186
Cavo di misura a 4 terminali per trasformatori (per HM8118).
Modulo di misura a 4 terminali per componenti SMD HZ188
Modulo di misura a quattro terminali per componenti SMD (fornito
con il modello HM8118) per misure su componenti SMD.
A d a t t a t o re d i Te s t p e r s i s t e m i m o d u l a r i s e r i e 8 0 0 0 H Z 8 0 9
Adattatore di test per eseguire prove e riparazioni su moduli
insert del sistema modulare serie 8000 al di fuori del mainframe
HM8001-2. I terminali per la connessione del modulo nell’unità
base hanno corrispondenza 1 a 1, così che i moduli possono funzionare aperti e fuori dal mainframe.
Adattatore di alimentazione per HM8115-2 HZ815
Adattatore per facilitare le misure di potenza, tensione e assorbi­
mento di corrente di apparecchiature collegate alla rete (spina
a 3 poli con terra o standard europea) con il Wattmetro digitale
HM8115-2.
58
Accessori – Analizzatore di spettro
Antenna plug-in HZ520
Antenna telescopica per la ricezione di segnali.
Connettore RF BNC
Ponte VSWR HZ547
Unità per la misura del rapporto di onde stazionarie (VSWR) e del
coefficiente di riflessione di un dispositivo in prova con impedenza
di 50 Ω.
Utilizzabile per misure su attenuatori, terminazioni, selettori di
frequenza, amplificatori, cavi e mixer.
Banda di frequenza:
Impedenza:
Direttività:
HZ547 collegato con
HMS3010
100 kHz...3 GHz
50 Ω
>28 dB (100...300 kHz)
>35 dB (300 kHz...1 GHz)
>30 dB (1...3 GHz)
Perdita di riflessione
alla porta del dispositivo >20 dB
in prova:
Perdita di inserzione:
20 dB (100…300 kHz)
Ingresso t Uscita:
18 dB (300 kHz...3 GHz)
Ingresso t Uscita:
Ingresso in prova t Dispositivo: 1,7 dB
Dispositivo
16 dB
in prova t Uscita:
Potenza massima
+26 dBm
dissipata:
N (femmina)
Connettori:
150 x 68 x 29,5 mm (L x A x P),
Dimensioni:
senza connettori
circa 650 g
Peso:
Campo di temperatura: +10...+45 °C
HZ525 (Terminazione 50 Ω 1 W),
Accessori forniti:
N maschio a N maschio (n. 2), custodia per
il trasporto 265 x 225 x 50 mm (L x A x P)
Per le caratteristiche tecniche (valori tipici) vedere www.hameg.com/HZ547
Limitatore di transienti HZ560
Il limitatore di transienti HZ560 ha la funzione di proteggere i circuiti
di ingresso di analizzatori di spettro e ricevitori per test.
L’ingresso del limitatore di transienti è collegato alla sorgente di
segnale tramite un connettore BNC. L’uscita può essere collegata
direttamente all’analizzatore di spettro.
Banda di frequenza:
Perdita di inserzione:
Livello massimo
di ingresso:
Tensione massima
di ingresso:
VSWR:
Connessioni:
Dimensioni:
150 kHz...30 MHz
attenuazione = 10 dB + 1,5/-0,5 dB
a f <1 kHz attenuazione ≥90 dB
a f <10 kHz attenuazione ≥50 dB
10 dB (+1,5/-0,5 dB)
+33 dBm (2 W, average)
±50 Vdc
1,5:1 o migliore
BNC (ingresso e uscita)
67 x 32 x 32 mm (L x A x P)
Caratteristiche tecniche a 23 °C ±2 °C
59
Accessori – Kit per montaggio a rack
K i t p e r m o n t a g g i o i n r a c k 19" 2 u n i t à H Z 4 2 2 R U
Adatto per gli strumenti HAMEG con altezza di 75 mm (per le serie
8100, HM8143, HM7042-5, HM8001-2, HMP2020, HMP2030 e HMF).
Dimensioni (L x P):
2RU:
440 x 360 mm
sbalzo maggiorato dello strumento
88 mm
Tenere presente che gli strumenti da alloggiare all’interno dell’ HZ42 devono essere ordinati con la nota ”senza piedini“; in caso contrario questi dovranno essere rimossi prima
dell’installazione.
K i t p e r m o n t a g g i o i n r a c k 19" 3 u n i t à H Z 4 3 3 R U
Adatta per strumenti HAMEG con altezza di 125 mm (HM2005,
HM303-6, HM504-2, HM507, HM5510, HM5014-2, HM5530,
HM6050-2, HM7044, HMP4030*, HMP4040*).
Dimensioni (L x P):
3RU:
440 x 360 mm
sbalzo maggiorato dello strumento
132,5 mm
Quando viene ordinato uno strumento che sarà usato con l'opzione HZ43 installata,
è importante specificare espressamente ”senza staffa“, perché se lo spazio è minimo,
si deve smantellare prima che lo strumento possa essere inserito.
* Per ragioni di stabilità e peso, se lo spazio disponibile nel rack lo permette, noi raccomandiamo la HZP91. Permette di installare e rimuovere anche lo strumento con la staffa
installata.
K i t p e r m o n t a g g i o i n r a c k 19" 4 u n i t à H Z 4 5 4 R U
Adatta per strumenti HAMEG con altezza di 125 mm (HM400,
HM1000, HM1000-2, HM1008, HM1008-2, HM1500, HM1500-2,
HM1508, HM1508-2, HM2005-2, HM2008).
Dimensioni (L x P):
4RU:
440 x 360 mm
sbalzo maggiorato dello strumento
177 mm
K i t p e r m o n t a g g i o i n r a c k 19" 4 u n i t à H Z 4 6 4 R U
Adatta per strumenti HAMEG con altezza di 175 mm
(per HMO3522/24, HMO2524 e le serie HMS).
Dimensioni (L x P):
4RU:
60
440 x 170 mm
sbalzo maggiorato dello strumento
177 mm
Accessori – Kit per montaggio a rack / Custodie per trasporto
K i t p e r m o n t a g g i o i n r a c k 19" 4 u n i t à H Z O 9 1 4 R U
Adatta per strumenti HAMEG con altezza di 175 mm (per le serie
HMO72x, HMO102x, HMO152x, HMO202x).
Dimensioni (L x P):
4RU:
440 x 110 mm
sbalzo maggiorato dello strumento
177 mm
K i t p e r m o n t a g g i o i n r a c k 19" 4 u n i t à H Z P 9 1 4 R U
Adatta per strumenti HAMEG con altezza di 125 mm (per le serie
HMP4030, HMP4040).
Dimensioni (L x P):
4RU:
440 x 360 mm
sbalzo maggiorato dello strumento
177 mm
Custodia per il trasporto HZ99
Questa custodia è raccomandata per la protezione ed il trasporto
degli oscilloscopi (serie HMO) e degli analizzatori di spettro (serie
HMS). E’ provvista di una tasca per il contenimento degli accessori.
Non è consentito il funzionamento degli strumenti racchiusi nella
custodia.
(HMO2524, HMO352x, HMS)
Custodia per il trasporto HZO90
Questa custodia è raccomandata per la protezione ed il trasporto
degli oscilloscopi (serie HMO). E’ provvista di una tasca per il contenimento degli accessori. Non è consentito il funzionamento degli
strumenti racchiusi nella custodia.
(HMO72x, HMO102x, HMO152x, HMO202x)
61
Caratteristiche tecniche
Oscilloscopi
Analisi dello spettro
Alimentatori
Strumenti di misura ­programmabili
serie 8100
Sistemi modulari serie 8000
Opzioni
Accessori
Caratteristiche tecniche
62
Caratteristiche tecniche
Verticale
Numero di canali
Larghezza di banda
Impedenza di ingresso
V/div. 1 MΩ
HMO3522
[HMO3524]
HMO2524
HMO2022
[HMO2024]
HMO1022
[HMO1024]
HMO722
[HMO724]
2 [4]
4
2 [4]
2 [4]
2 [4]
2 [4]
350 MHz
250 MHz
200 MHz
150 MHz
100 MHz
70 MHz
1 MΩ/50 Ω
1 MΩ/50 Ω
1 MΩ/50 Ω
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ/50 Ω
1 mV/div.…5 V/div.
1 mV/div.…5 V/div. 1 mV/div.…10 V/div. 1 mV/div.…10 V/div. 1 mV/div.…10 V/div. 1 mV/div.…10 V/div.
1 mV/div.…1 V/div.
1 mV/div.…1 V/div.
Max. Tensione di ingresso 1 MΩ
V/div. 50 Ω
HMO1522
[HMO1524]
200 Vpk
1 mV/div.…1 V/div.
Rilevazione attenuazione sonda
1 mV/div.…1 V/div.
N/A
N/A
Standard
Orizzontale
Sample Rate per Canale Analogico
2 GSa/s
1,25 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
Max. Sample Rate
4 GSa/s
2,5 GSa/s
2 GSa/s
2 GSa/s
2 GSa/s
2 GSa/s
Profondità di memoria per canale
2 MPts.
2 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
Max. Memoria
4 MPts.
4 MPts.
2 MPts.
2 MPts.
2 MPts.
2 MPts.
Accuratezza della Base dei Tempi
15 ppm
15 ppm
50 ppm
50 ppm
50 ppm
50 ppm
2.500 wfs/s
2.000 wfs/s
2.000 wfs/s
2.000 wfs/s
2.000 wfs/s
Trigger
Frequenza di Trigger
2.500 wfs/s
Modalità di Trigger
Pendenza, Video incl. HDTV, Largh. d‘impulso, Logica, Ritardato, Evento
Misurazioni
Lista delle misure con cursore
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso Gnd, Vt riferita al punto di Trigger, rapporto X e Y,
conteggio impulsi, picco picco, picco+, piccoAmpiezza, deviazione standard, frequenza, periodo, conteggio impulsi,
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase, twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-, trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg, frequenza di trigger, periodo di trigger, fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard, numero di misure per fino a 6 funzioni
Misure automatiche
Misure statistiche
Contatore HW
6 Digit
Matematica avanzata,
Math on Math
Funzioni Matematiche standard
Standard
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS, NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG, LN,
Filtro (passa-basso, passa-alto)
Standard
Maschera di Test passa/non passa
Segnali Misti
Segnali Misti Funzionalità
Max. Numero di Canali logici
via Opzione HO3508 (8 Canali)
o HO3516 (16 Canali)
16
16
via Opzione HO3508 (8 Canali)
8
8
8
8
Sample Rate dei canali logici
1 GSa/s
1,25 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
Profondità di Memoria
dei canali logici
1 MPts.
2 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
Trigger Seriale e Decodifica
I2C, SPI, UART/RS-232
HOO10 via Canali Analogici e/o Canali Logici, HOO11 via Canali Analogici
CAN/LIN
HOO12 via Canali Analogici e/o Canali Logici
Visualizzazone
Dimensione del Display
16,5 cm (6,5 inch)
Risoluzione del Display
640 x 480
Schermo Virtuale
20 div.
Interfacce
Uscita Monitor
Standard: DVI-D
Interfaccia Remota USB
Standard
Interfaccia Remota RS-232
Standard
Interfaccia Remota Ethernet
Opzione HO730
Interfaccia Remota GPIB
Opzione HO740
Varie
Rumore di raffreddamento
Dimensioni (L x A x P)
Ingombro
Peso
Potenza
Test di Componenti
Varie Sorgente del Segnale di Bus
Lingue dell'Interfaccia Utente
molto basso
28,5 x 17,5 x 22 cm 28,5 x 17,5 x 22 cm 28,5 x 17,5 x 14 cm 28,5 x 17,5 x 14 cm 28,5 x 17,5 x 14 cm 28,5 x 17,5 x 14 cm
627 cm2
627 cm2
399 cm2
399 cm2
399 cm2
3,6 kg
3,6 kg
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
70 W max.
70 W max.
55 W max.
55 W max.
55 W max.
55 W max.
N/A
N/A
Standard
Standard
Standard
Standard
399 cm2
Standard
Tedesco, Inglese, Francese, Spagnolo
63
Caratteristiche tecniche
Connessione di prova:
Oscilloscopio analogico da 40 MHz HM400
Descrizione del prodotto a pagina 12
Deflessione verticale
Modalità operative:
Inversione:
Modo XY:
Larghezza di banda (-3 dB):
DC, 5 mV/div.…20 V/div.
AC, 5 mV/div.…20 V/div.
DC, 1…2 mV/div.
AC, 1…2 mV/div.
Tempo di salita (teorico):
Coefficienti di deflessione:
Variabile (non calibrata)
Impedenza di ingresso:
Accoppiamento di ingresso:
Tensione massima
di ingresso:
Trigger
Automatico:
Canale 1 (CH 1) o Canale 2 (CH 2),
singolar­mente Canale 1 e Canale 2
­(alternati o chopperati),
Somma o Differenza di CH 1 e CH 2
Canale 2
Canale 1 (X) e Canale 2 (Y)
0…40 MHz
2 Hz…40 MHz
0…10 MHz
2 Hz…10 MHz
<35 ns (1…2 mV/div.)
<8,75 ns (5 mV/div.…20 V/div.)
Sequenza 1–2–5
±5 % (1…2 mV/div.)
±3 % (5 mV/div.…20 V/div.)
>2,5:1 a >50 V/div.
1 MΩ II 15 pF
DC, AC, GND (Terra)
400 V (DC + picco AC)
Combinazione tra livello di trigger e valore
di picco
Ampiezza minima
0,5 div.
del segnale
5 Hz…50 MHz
Campo di frequenza
Campo di regolazione
Da picco- a picco+
del livello
Normale (senza valore di picco):
Ampiezza minima
0,5 div.
del segnale
0…50 MHz
Campo di frequenza
Campo di regolazione
-10…+10 div.
del livello
ascendente (+) o discendente (-)
Fronti:
Canale 1 o Canale 2, Rete, Esterno
Sorgente:
AC (5 Hz…80 MHz),
Accoppiamento:
DC (0…80 MHz),
LF (0…1,5 kHz)
LED
Indicatore di trigger:
Trigger esterno:
Impedenza di ingresso 1 MΩ II 15 pF
0,3 Vpp ≤5 V,
Segnale esterno
DC (0…50 MHz),
di trigger
AC (20 Hz…50 MHz)
Tensione massima
100 V (DC + picco AC)
di ingresso
Separatore di
Quadro e riga, +/sincronismo TV:
Deflessione Orizzontale
Coefficiente di deflessione:
Precisione
Variabile (non calibrata)
Espansione x10:
Precisione
Tempo di Hold-off:
Modalità XY:
Larghezza di banda asse X:
Sfasamento XY <3°:
100 ns/div…0,2 s/Div (Sequenza 1–2–5)
±3 %
>2,5:1 fino a >1,25 s/div.
fino a 10 ns/div.
±5 %
Variabile fino a circa 10:1
0…2,5 MHz (-3 dB)
<120 kHz
Funzioni/Indicatori/Comandi
Tramite manopole e pulsanti
Manuale:
Configurazione automatica dei parametri
Autoset:
6 configurazioni dello strumento
Save/Recall:
Prova componenti
Tensione di prova:
Corrente di prova:
Frequenza di prova:
64
circa 7 Vrms (Circuito aperto)
max. 7 mArms (Corto circuito)
circa 50 Hz
Varie
Tubo a Raggi Catodici:
Tensione di accelerazione:
Rotazione della traccia:
Ingresso Asse Z
(modulazione di intensità):
Uscita per calibrazione
sonda:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Categoria di sicurezza:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
2 spine banana Ø 4 mm con un capo
collegato a massa tramite il conduttore
di protezione (PE)
D14-363GY, 8 x 10 div., con reticolo interno
circa 2 kV
Regolabile dal pannello frontale
max. +5 V (TTL), 10 kHz
Onda quadra da 1 kHz/1 MHz di circa 0,2 Vpp
(tr <5 ns)
105…253 V, 50…60 Hz ±10 %, CAT II
circa 30 W con 230 V/50 Hz
Classe I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 125 x 380 mm
circa 4,8 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, 2 sonde 1:1/10:1 10/100 MHz
(HZ154) con compensazione LF/HF, CD
Accessori raccomandati:
HZ20Adattatore da BNC a banana da 4 mm
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ45
Kit 4U per montaggio in rack da 19"
HZ51
Sonda 10:1 (150 MHz)
Sonda 10:1 HF (250 MHz)
HZ52
Sonda 100:1 (100 MHz)
HZ53
HZ100 Sonda differenziale 20:1/200:1
HZ109 Sonda differenziale 1:1/10:1
HZ115 Sonda differenziale 100:1/1.000:1
HZ200 Sonda 10:1 con riconoscimento automatico (250 MHz)
HZ350 Sonda 10:1 con riconoscimento automatico (350 MHz)
HZ355 Sonda Slimline 10:1 con riconoscimento automatico (500 MHz)
HZO20 Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz,1.000 Vrms)
HZO30 Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO50 Sonda di corrente AC/DC da 30 A (DC…100 kHz)
HZO51 Sonda di corrente AC/DC da 100/1.000 A (DC…20 kHz)
Oscilloscopio Digitale a 2 [4] canali da 70 MHz
HMO722 [HMO724]
Descrizione del prodotto a pagina 9
Display
16,5 cm (6,5") TFT VGA colori TFT
Display:
640 x 480 Pixel
Risoluzione:
a LED, 400 cd/m2
Retroilluminazione:
Area del display per le tracce:
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
senza menu
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
con menu
256
Numero di colori:
Livelli di luminosità
0…31
per canale:
Sistema verticale
Canali:
Modalità DSO
Modalità MSO
Ingresso Ausiliario:
Funzione
Impedenza
Accoppiamento
Tensione di
­ingresso max.
Modalità XYZ:
Inversione:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (Canali logici)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
Con Opzione HO3508
Frontale [posteriore]
Trigger esterno
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + picco AC)
Scelta tra tutti i canali analogici
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Caratteristiche tecniche
70 MHz (5 mV…10 V)/div.
Larghezza di banda
20 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
asse Y (-3 dB):
Larghezza di banda
2 Hz
minima AC:
Limite di larghezza di banda
Circa 20 MHz
(inseribile):
<5 ns
Tempo di salita (teorico):
Accuratezza di guadagno DC: 2 %
13 passi calibrati
Sensibilità di ingresso:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (Sequenza 1–2–5)
Tra passi calibrati
Variabile
Ingressi CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF
Impedenza
DC, AC, GND
Accoppiamento
Tensione di
200 V (DC + picco AC)
­ingresso max.
Categoria di misura I (CAT I)
Circuiti di misura:
±10 divs
Campo di posizionamento:
Con Opzione HO3508
Canali logici:
TTL, CMOS, ECL,
Selez. Soglie
Definibili da utente -2…+8 V
di commutazione
100 kΩ || <4 pF
Impedenza
DC
Accoppiamento
40 V (DC + picco AC)
Tensione di ingresso max.:
Trigger
Canali Analogici:
Automatico:
Legame tra rivelazione di picco e livello di
trigger
Ampiezza min. di segnale 0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
Intervallo di Frequenza 5 Hz…100 MHz (5 Hz…30 MHz a ≤2 mV/div.)
Intervallo controllo
da picco- a picco+
di livello
Normale (senza picco):
Ampiezza min. di segnale 0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
Intervallo di frequenza 0 Hz…100 MHz (0 Hz…30 MHz a ≤2 mV/div.)
Intervallo controllo di
-10…+10 div.
livello
Fronte/Video/Logica/Impulsi/Bus opzionale
Modalità operative:
Ascendente, discendente, entrambi
Fronte:
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
Sorgente
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
Accoppiamento
AC: 5 Hz…100 MHz
(Canale analogico)
DC: 0…100 MHz
HF: 30 kHz…100 MHz
LF: 0…5 kHz
Filtro antirumore: inseribile
Video:
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
Standard
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Quadro 1, quadro 2, entrambi
Quadri
Tutte, numero di riga selezionabile
Righe
Positivo, negativo
Impulso di sincr.
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
Sorgente
AND, OR, VERO, FALSO
Logica:
Sorgente
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Stato
LCH 0…7, X, H, L
8 ns…8,38 ms
Durata
Positivi, negativi
Impulsi:
Uguale, diverso, minore di, maggiore di,
Modi
Interno/esterno
min. 32 ns, max. 10 s, risoluzione min. 8 ns
Intervallo
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
Sorgente
LED
Indicatore di trigger:
Da Ingresso Ausiliario 0,3 V…10 Vpp
Trigger esterno:
Secondo Trigger:
Ascendente, discendente, entrambi
Fronte
Ampiezza min. di segnale 0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
Intervallo di frequenza 0 Hz…100 MHz (0 Hz…30 MHz a ≤2 mV/div.)
Intervallo controllo
-10…+10 div.
di livello
Modalità operative
32 ns…10 s
ritardo
1…216
dopo eventi
Bus seriali:
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali logici e canali
Opzione HOO10
Opzione HOO11
Opzione HOO12
analogici
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali analogici
CAN/LIN su canali logici e canali analogici
Sistema Orizzontale
Rappresentazione dominio:
Rappresentazione Base dei
tempi:
Zoom di memoria:
Accuratezza:
Base dei tempi:
Modalità Roll
Memoria digitale
Campionamento (real time):
Memoria:
Modalità operative:
Risoluzione (verticale):
Risoluzione (orizzontale):
Interpolazione:
Persistenza:
Ritardo pretrigger:
posttrigger:
Aggiornamento del display:
Visualizzazione:
Memorie di riferimento:
Tempo, Frequenza (FFT), Tensione (XY)
finestra main, finestra main e zoom
fino a 50.000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Canali logici: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect,
Roll: free run/triggerata, Filtro, Alta
Risoluzione
8 Bit, (Alta Risoluzione fino a 10 Bit)
40 ps
Senx/x, lineare, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Milioni x (1/samplerate)
0…2 Milioni x (1/samplerate)
fino a 2.000 forme d'onda/s
punti, vettori, ‘persistenza’
tip. 10 tracce
Operatività/Misurazione/Interfacce
Da menu (multilingue), Autoset, Funzioni
Operatività:
di help (multilingue)
Tip. 10 configurazioni complete dei
Memorie Save/Recall:
parametri dello strumento
Frequenzimetro:
Risoluzione 6 Digit
0,5 Hz…100 MHz
50 ppm
Precisione
Ampiezza, deviazione standard,
Misurazioni automatiche:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequenza, periodo, conteggio impulsi,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg, frequenza
di trigger, periodo di trigger, fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard,
Misure statistiche:
numero di misure per fino a 6 funzioni
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso GND, Vt rispetto al
Misurazioni con cursore:
punto di Trigger, rapporto X e Y, conteggio
di impulsi, da picco a picco, picco+, picco-,
valore medio, valore RMS, deviazione
standard
Ricerca e funzioni di navigazione per
Funzioni di ricerca:
specifici parametri di segnale
Doppia interfaccia USB tipo B/RS-232 (HO720),
Interfaccia:
2 x USB tipo A (fronte e retro: 1 x lato) max.
100 mA, DVI-D per Monitor esterno
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Opzionale:
Doppia interfaccia Ethernet/USB (HO730)
Visualizzazione
Marker:
VirtualScreen:
Rappresentazione di Bus:
Funzioni matematiche
Numero di set di formule:
Sorgente:
Destinazione:
Funzioni:
Visualizzazione:
Fino a 8 marker definibili dall'utente per
una facile navigazione; marker automatico
secondo definiti criteri di ricerca
Display virtuale con 20 div. verticali per
Math-, Logica-, Bus- e Segnali di riferimento
fino a 2 bus, definibili dall'utente, bus
paralleli o seriali (opzione), decodifica del
valore del bus in ASCII, binario, decimale
o esadecimale, fino a 4 linee; rappresentazione in tabella dei dati decodificati
5, ciascuno con 5 formule
Tutti i canali e memorie matematiche
Matematica, memorie
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, filtro passa basso, passa alto
Fino a 4 memorie mat. con etichetta
65
Caratteristiche tecniche
Funzioni Passa/non passa
Canali analogici
Sorgente:
Segnale su maschera, tolleranza definita
Tipo di test:
da utente
Stop, Beep, cattura schermo
Funzioni:
(uscita per stampa) e/o uscita stampante
per passa/non passa conteggio eventi fino
a 4 miliardi, compreso numero e percentuale di eventi passa/non passa
Informazioni generali
Test di componenti:
Tensione di prova:
Corrente di prova:
Frequenza di prova:
Potenziale di riferimento:
Uscita taratura sonda:
10 VP (circuito aperto) tip.
10 mAP (corto circuito) tip.
50 Hz/200 Hz tip.
Ground (Terra di protezione)
Segnale onda quadra 1 kHz/1 MHz ~1 Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallelo (4 Bit)
Sorgente Segnale di Bus:
RTC interno (Realtime clock): Data e orario per i dati in memoria
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Tensione di rete:
Max. 45 W, tip. 25 W [max. 55 W, tip. 35 W]
Consumo:
Classe I (EN61010-1)
Categoria di protezione:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 175 x 140 mm
Dimensioni (L x A x P):
<2,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, 2 [4] sonde,
10:1/1:1 commutabile (HZ154), CD, Software
Accessori consigliati:
HOO10 Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali logici e canali analogici
HOO11 Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali analogici
HOO12 Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
CAN, LIN su canali logici e canali analogici
HO3508 Sonda logica attiva a 8 canali
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB) con isolamento galvanico
HZO90 Borsa per trasporto e protezione
HZO91 Kit per montaggio in rack da 19" 4U
HZO20 Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz,1.000 Vrms)
HZO30 Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO40 Sonda differenziale attiva da 200 MHz (10:1, 3,5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Sonda differenziale attiva da 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 Sonda di corrente AC/DC da 30 A, DC…100 kHz
HZO51 Sonda di corrente AC/DC da 100/1.000 A, DC…20 kHz
Oscilloscopio Digitale a 2 [4] canali da 100 MHz
HMO1022 [HMO1024]
Descrizione del prodotto a pagina 9
Display
16,5 cm (6,5") TFT VGA colori TFT
Display:
640 x 480 Pixel
Risoluzione:
a LED, 400 cd/m2
Retroilluminazione:
Area del display per le tracce:
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
senza menu
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
con menu
256
Numero di colori:
Livelli di luminosità per
0…31
canale:
Sistema verticale
Canali:
Modalità DSO
Modalità MSO
66
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (Canali logici)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
Con Opzione HO3508
Frontale [posteriore]
Ingresso Ausiliario:
Trigger esterno
Funzione
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
Impedenza
DC, AC
Accoppiamento
Tensione di ingresso max. 100 V (DC + picco AC)
Scelta tra tutti i canali analogici
Modalità XYZ:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Inversione:
100 MHz (5 mV…10 V)/div.
Larghezza di banda
20 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
asse Y (-3 dB):
Larghezza di banda
2 Hz
minima AC:
Limite di larghezza di banda
Circa 20 MHz
(inseribile):
<3,5 ns
Tempo di salita (teorico):
Accuratezza di guadagno DC: 2 %
13 passi calibrati
Sensibilità di ingresso:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (Sequenza 1–2–5)
Tra passi calibrati
Variabile
Ingressi CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF
Impedenza
DC, AC, GND
Accoppiamento
Tensione di ingresso max. 200 V (DC + picco AC)
Categoria di misura I (CAT I)
Circuiti di misura:
±10 Divs
Campo di posizionamento:
Con Opzione HO3508
Canali logici:
TTL, CMOS, ECL,
Selez. Soglie
Definibili da utente -2…+8 V
di commutazione
100 kΩ || <4 pF
Impedenza
DC
Accoppiamento
40 V (DC + picco AC)
Tensione di ingresso max.
Trigger
Canali Analogici:
Automatico:
Ampiezza min.
di segnale
Intervallo di Frequenza
Intervallo controllo
di livello
Normale (senza picco):
Ampiezza min.
di segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo controllo
di livello
Modalità operative:
Fronte:
Sorgente
Accoppiamento
(Canale analogico)
Video:
Standard
Quadri
Righe
Impulso di sincr.
Sorgente
Logica:
Sorgente
Stato
Durata
Impulsi:
Modi
Legame tra rivelazione di picco e livello
di trigger
0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
5 Hz…150 MHz (5 Hz…30 MHz a ≤2 mV/div.)
da picco- a picco+
0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
0 Hz…150 MHz (0 Hz…30 MHz a ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
Fronte/Video/Logica/Impulsi/Bus opzionale
Ascendente, discendente, entrambi
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
AC: 5 Hz…150 MHz
DC: 0…150 MHz
HF: 30 kHz…150 MHz
LF: 0…5 kHz
Filtro antirumore: inseribile
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Quadro 1, quadro 2, entrambi
Tutte, numero di riga selezionabile
Positivo, negativo
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, VERO, FALSO
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
LCH 0…7, X, H, L
8 ns…8,38 ms
Positivi, negativi
Uguale, diverso, minore di, maggiore di,
Interno/esterno
min. 32 ns, max. 10 s, risoluzione min 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Da Ingresso Ausiliario 0,3 V…10 Vpp
Intervallo
Sorgente
Indicatore di trigger:
Trigger esterno:
Secondo Trigger:
Ascendente, discendente, entrambi
Fronte
Ampiezza min. di segnale 0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
Intervallo di frequenza 0 Hz…150 MHz (0 Hz…30 MHz a ≤2 mV/div.)
Intervallo controllo
-10…+10 div.
di livello
Caratteristiche tecniche
Modalità operative
ritardo
dopo eventi
Bus seriali:
Opzione HOO10
Opzione HOO11
Opzione HOO12
Sistema Orizzontale
Rappresentazione dominio:
Rappresentazione Base dei
tempi:
Zoom di memoria:
Accuratezza:
Base dei tempi:
Modalità Roll
Memoria digitale
Campionamento (real time):
Memoria:
Modalità operative:
Risoluzione (verticale):
Risoluzione (orizzontale):
Interpolazione:
Persistenza:
Ritardo pretrigger:
posttrigger:
Aggiornamento del display:
Visualizzazione:
Memorie di riferimento:
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali logici e canali
analogici
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali analogici
CAN/LIN su canali logici e canali analogici
Tempo, Frequenza (FFT), Tensione (XY)
finestra main, finestra main e zoom
fino a 50.000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Canali logici: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect,
Roll: free run/triggerata, Filtro, Alta
Risoluzione
8 Bit, (Alta Risoluzione fino a 10 Bit)
40 ps
Senx/x, lineare, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Milioni x (1/samplerate)
0…2 Milioni x (1/samplerate)
fino a 2.000 forme d'onda/s
punti, vettori, ‘persistenza’
tip. 10 tracce
Operatività/Misurazione/Interfacce
Da menu (multilingue), Autoset, Funzioni
Operatività:
di help (multilingue)
Tip. 10 configurazioni complete dei paraMemorie Save/Recall:
metri dello strumento
Frequenzimetro:
Risoluzione 6 Digit
0,5 Hz…150 MHz
50 ppm
Precisione
Ampiezza, deviazione standard, Vpp, Vp+, Vp-,
Misurazioni automatiche:
Vrms, Vavg, Vtop, Vbase, frequenza, periodo,
conteggio impulsi, twidth+, twidth-, tdutycycle+,
tdutycycle-, trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg, frequenza
di trigger, periodo di trigger, fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard,
Misure statistiche:
numero di misure per fino a 6 funzioni
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso GND, Vt rispetto
Misurazioni con cursore:
al punto di Trigger, rapporto X e Y,
conteggio di impulsi, da picco a picco,
picco+, picco-, valore medio, valore RMS,
deviazione standard
Ricerca e funzioni di navigazione per
Funzioni di ricerca:
specifici parametri di segnale
Doppia interfaccia USB tipo B/RS-232
Interfaccia:
(HO720), 2 x USB tipo A (fronte e retro:
1 x lato) max. 100 mA,
DVI-D per Monitor esterno
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Opzionale:
Doppia interfaccia Ethernet/USB (HO730)
Visualizzazione
Marker:
VirtualScreen:
Rappresentazione di Bus:
Fino a 8 marker definibili dall'utente per
una facile navigazione; marker automatico
secondo definiti criteri di ricerca
Display virtuale con 20 div. verticali
per Math-, Logica-, Bus- e Segnali
di riferimento
fino a 2 bus, definibili dall'utente, bus
paralleli o seriali (opzione), decodifica del
valore del bus in ASCII, binario, decimale o
esadecimale, fino a 4 linee; rappresentazione in tabella dei dati decodificati
Funzioni matematiche
Numero di set di formule:
Sorgente:
Destinazione:
Funzioni:
Visualizzazione:
5, ciascuno con 5 formule
Tutti i canali e memorie matematiche
Matematica, memorie
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, filtro passa basso, passa alto
Fino a 4 memorie mat. con etichetta
Funzioni Passa/non passa
Canali analogici
Sorgente:
Segnale su maschera, tolleranza definita
Tipo di test:
da utente
Stop, Beep, cattura schermo
Funzioni:
(uscita per stampa) e/o uscita stampante
per passa/non passa conteggio eventi fino
a 4 miliardi, compreso numero e percentuale di eventi passa/non passa
Informazioni generali
Test di componenti:
Tensione di prova:
Corrente di prova:
Frequenza di prova:
Potenziale di riferimento:
Uscita taratura sonda:
10 VP (circuito aperto) tip.
10 mAP (corto circuito) tip.
50 Hz/200 Hz tip.
Ground (Terra di protezione)
Segnale onda quadra 1 kHz/1 MHz ~1 Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallelo (4 Bit)
Sorgente Segnale di Bus:
RTC interno (Realtime clock): Data e orario per i dati in memoria
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Tensione di rete:
Max. 45 W, tip. 25 W [max. 55 W, tip. 35 W]
Consumo:
Classe I (EN61010-1)
Categoria di protezione:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 175 x 140 mm
Dimensioni (L x A x P):
<2,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, 2 [4] sonde,
10:1/1:1 commutabile (HZ154), CD, Software
Accessori consigliati:
HOO10 T
rigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali logici e canali analogici
HOO11 T
rigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali analogici
HOO12 T
rigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
CAN, LIN su canali logici e canali analogici
HO3508 Sonda logica attiva a 8 canali
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB) con isolamento galvanico
HZO91 Kit per montaggio in rack da 19" 4U
HZO90 Borsa per trasporto e protezione
HZO20 Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz,1.000 Vrms)
HZO30 Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO40 Sonda differenziale attiva da 200 MHz (10:1, 3,5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Sonda differenziale attiva da 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 Sonda di corrente AC/DC da 30 A, DC…100 kHz
HZO51 Sonda di corrente AC/DC da 100/1.000 A, DC…20 kHz
Oscilloscopio Digitale a 2 [4] Canali da 150 MHz
HMO1522 [HMO1524]
Descrizione del prodotto a pagina 8
Display
16,5 cm (6,5") TFT VGA colori TFT
Display:
640 x 480 Pixel
Risoluzione:
a LED 400 cd/m2
Retroilluminazione:
Area del display per le tracce:
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
senza menu
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
con menu
256
Numero di colori:
67
Caratteristiche tecniche
Livelli di luminosità
per traccia:
0…31
Sistema Verticale
Canali:
Modalità DSO
Modalità MSO
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (canali logici)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
con Opzione HO3508
Frontale [Posteriore]
Ingresso ausiliario:
Trigger esterno
Funzione
1 MΩ || 14 pF ±2 pF
Impedenza
DC, AC
Accoppiamento
Tensione di ingresso max. 100 V (DC + picco AC)
Scelta tra tutti i canali analogici
Modo XYZ:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Inversione:
150 MHz (5 mV…10 V)/div.
Larghezza di banda
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
asse Y (-3 dB):
Larghezza di banda
2 Hz
minima AC:
Limite di larghezza di banda
Circa. 20 MHz
(inseribile):
<2,4 ns
Tempo di salita (teorico):
Accuratezza di guadagno DC: 2 %
13 passi calibrati
Sensibilità di ingresso:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (1–2–5 Sequence)
Tra passi calibrati
Variable
Ingressi CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF (50 Ω commutabile)
Impedenza
DC, AC, GND
Accoppiamento
200 V (DC + picco AC),
Tensione di
50 Ω <5 Vrms
ingresso max.
Categoria di misura I (CAT I)
Circuiti di misura:
±10 Divs
Campo di posizionamento:
Controllo di Offset:
±0,2 V – 10 div. x Sensibilità
1 mV, 2 mV
±1 V – 10 div. x Sensibilità
5…50 mV
±2,5 V – 10 div. x Sensibilità
100 mV
±40 V – 10 div. x Sensibilità
200 mV…2 V
±100 V – 10 div. x Sensibilità
5 V…10 V
Con Opzione HO3508
Canali Logici:
TTL, CMOS, ECL,
Selez. soglie
Definibili da utente -2…+8 V
di commutazione
100 kΩ || <4 pF
Impedenza
DC
Accoppiamento
40 V (DC + picco AC)
Tensione di ingresso max.:
Trigger
Canali analogici:
Automatico:
Legame tra rivelazione di picco e livello
di trigger
Ampiezza min. di segnale 0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
Intervallo di frequenza 5 Hz…200 MHz (5 Hz…120 MHz a ≤2 mV/div.)
Intervallo controllo
da picco- a picco+
di livello
Normale (senza picco):
Ampiezza min. di segnale 0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
Intervallo di frequenza 0 Hz…200 MHz (0 Hz…120 MHz a ≤2 mV/div.)
Intervallo controllo
-10…+10 div. dal centro dello schermo
di livello
Fronte/Video/Logica/Impulsi/Bus ­opzionale
Modalità operative:
Ascendente, discendente, entrambi
Fronte:
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
Sorgente
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
Accoppiamento
AC: 5 Hz…200 MHz
(Canale analogico)
DC: 0…200 MHz
HF: 30 kHz…200 MHz
LF: 0…5 kHz
Filtro antirumore: inseribile
Video:
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
Standard
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Quadro 1, quadro 2, entrambi
Quadri
Tutte, numero di riga selezionabile
Righe
Positivo, negativo
Impulso di sincr.
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
Sorgente
AND, OR, VERO, FALSO
Logica:
Sorgente
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Stato
LCH 0…7, X, H, L
68
Durata
Impulsi:
Modi
Intervallo
Sorgente
Indicatore di trigger:
Trigger esterno:
SecondoTrigger:
Fronte
Ampiezza min. di segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo controllo
di livello
Modalità operative
Ritardo
dopo eventi
Bus seriali:
Opzione HOO10
Opzione HOO11
Opzione HOO12
Sistema Orizzontale
Rappresentazione dominio:
Rappresentazione Base
dei Tempi:
Zoom di memoria:
Accuratezza:
Base dei tempi:
Modalità Roll
Memoria digitale
Campionamento (real time):
Memoria:
Modalità operative:
Risoluzione (verticale):
Risoluzione (orizzontale):
Interpolazione:
Persistenza:
Ritardo pretrigger:
posttrigger:
Aggiornamento del display:
Visualizzazione:
Memorie di riferimento:
8 ns…8,38 ms
Positivi, negativi
Uguale, diverso, minore di,
maggiore di interno/esterno
min. 32 ns, max. 10 s, Risoluzione min 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Ingresso ausiliario 0,3 V…10 Vpp
Ascendente, discendente, entrambi
0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
0 Hz…200 MHz (0 Hz…120 MHz a ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali logici e canali
analogici
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali analogici
CAN/LIN su canali logici e canali analogici
Tempo, Frequenza (FFT), Tensione (XY)
finestra main, finestra main e zoom
Fino a 50.000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Canali logici: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect,
Roll: free run/triggerata, Filtro, Alta
Risoluzione
8 Bit, (Alta Risoluzione fino a 10 Bit)
40 ps
Sinx/x, lineare, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Milioni x (1/samplerate)
0…2 Milioni x (1/samplerate)
fino a 2.000 forme d'onda/s
Punti, vettori, ‘persistenza’
tip. 10 tracce
Operatività/Misurazione/Interfacce
Da menu (multilingue), Autoset, Funzioni
Operatività:
di help (multilingue)
Tip. 10 configurazioni complete dei
Memorie Save/Recall:
parametri dello strumento
Frequenzimetro:
Risoluzione 6 Digit
0,5 Hz…200 MHz
50 ppm
Precisione
Ampiezza, deviazione standard,
Misurazioni automatiche:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequenza, periodo, conteggio impulsi,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg, frequenza di
trigger, periodo di trigger, fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard,
Misure statistiche:
numero di misure per fino a 6 funzioni
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso GND, Vt rispetto
Misurazioni con cursore:
al punto di Trigger, rapporto X e Y,
conteggio di impulsi, da picco a picco,
picco+, picco-, valore medio, valore RMS,
deviazione standard
Ricerca e funzioni di navigazione per
Funzioni di ricerca:
specifici parametri di segnale
Doppia interfaccia USB tipo B/RS-232
Interfaccia:
(HO720), 2 x USB tipo A (fronte e retro
1 x lato) max. 100 mA,
DVI-D per Monitor esterno
Caratteristiche tecniche
Opzionale:
Visualizzazione
Marker:
VirtualScreen:
Rappresentazione di Bus:
Funzioni matematiche
Numero di set di formule:
Sorgente:
Destinazione:
Funzioni:
Visualizzazione:
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Doppia interfaccia Ethernet/USB (HO730)
Fino a 8 marker definibili dall'utente per
una facile navigazione; marker automatico
secondo definiti criteri di ricerca
Display virtuale con 20 div. verticali
per Math-, Logica-, Bus- e Segnali
di riferimento
fino a 2 bus, definibili dall'utente, bus
paralleli o seriali (opzione), decodifica del
valore del bus in ASCII, binario, decimale o
esadecimale, fino a 4 linee; rappresentazione in tabella dei dati decodificati
5, ciascuno con 5 formule
Tutti i canali e memorie matematiche
Matematica, memorie
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, filtro passa basso, passa alto
Fino a 4 memorie mat. con etichetta
Funzioni Passa/non passa
Canali analogici
Sorgente:
Segnale su maschera, tolleranza definita
Tipo di test:
da utente
Stop, Beep, cattura schermo
Funzioni:
(uscita per stampa) e/o uscita stampante
per passa/non passa, conteggio eventi fino
a 4 miliardi, compreso numero e percentuale di eventi passa/non passa
Informazioni generali
Test di componenti:
Tensione di prova:
Corrente di prova:
Frequenza di prova:
Potenziale di riferimento:
Uscita taratura sonda:
10 VP (circuito aperto) tip.
10 mAP (corto circuito) tip.
50 Hz/200 Hz tip.
Ground (Terra di protezione)
Segnale onda quadra 1 kHz/1 MHz ~1 Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallelo (4 Bit)
Sorgente Segnale di Bus:
RTC interno (Realtime clock): Data e orario per i dati in memoria
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Tensione di rete:
Max. 45 W, tip. 25 W [max. 55 W, tip. 35 W]
Consumo:
Classe I (EN61010-1)
Categoria di protezione:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 175 x 140 mm
Dimensioni (L x A x P):
<2,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, 2 [4] sonde, 10:1 con
identificatore di attenuazione (HZO10), CD, Software
Accessori consigliati:
HOO10Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali logici e canali analogici
HOO11Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali analogici
HOO12 Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
CAN, LIN su canali logici e canali analogici
HO3508 Sonda logica attiva a 8 canali
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB) con isolamento galvanico
HZO91 Kit per montaggio in rack da 19" 4U
HZO90 Borsa per trasporto e protezione
HZO20 Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz,1.000 Vrms)
HZO30 Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO40 Sonda differenziale attiva da 200 MHz (10:1, 3,5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Sonda differenziale attiva da 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 Sonda di corrente AC/DC da 30 A, DC…100 kHz
HZO51 Sonda di corrente AC/DC da100/1.000 A, DC…20 kHz
Oscilloscopio Digitale a 2 [4] Canali da 200 MHz
HMO2022 [HMO2024]
Descrizione del prodotto a pagina 8
Display
16,5 cm (6,5") TFT VGA colori TFT
Display:
640 x 480 Pixel
Risoluzione:
a LED 400 cd/m2
Retroilluminazione:
Area del display per le tracce:
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
senza menu
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
con menu
256
Numero di colori:
Livelli di luminosità
0…31
per traccia:
Sistema Verticale
Canali:
Modalità DSO
Modalità MSO
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (canali logici)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
con Opzione HO3508
Frontale [Posteriore]
Trigger esterno
1 MΩ || 14 pF ±2 pF
DC, AC
Ingresso ausiliario:
Funzione
Impedenza
Accoppiamento
Tensione di ingresso
100 V (DC + picco AC)
max.
Scelta tra tutti i canali analogici
Modo XYZ:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Inversione:
200 MHz (5 mV…10 V)/div.
Larghezza di banda asse
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
Y (-3 dB):
Larghezza di banda
2 Hz
minima AC:
Limite di larghezza di banda
Circa. 20 MHz
(inseribile):
<1,75 ns
Tempo di salita (teorico):
Accuratezza di guadagno DC: 2 %
13 passi calibrati
Sensibilità di ingresso:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (1–2–5 Sequence)
Tra passi calibrati
Variable
Ingressi CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF (50 Ω commutabile)
Impedenza
DC, AC, GND
Accoppiamento
Tensione di ingresso
200 V (DC + picco AC), 50 Ω <5 Vrms
max.
Categoria di misura I (CAT I)
Circuiti di misura:
±10 Divs
Campo di posizionamento:
Controllo di Offset:
±0,2 V – 10 div. x Sensibilità
1 mV, 2 mV
±1 V – 10 div. x Sensibilità
5…50 mV
±2,5 V – 10 div. x Sensibilità
100 mV
±40 V – 10 div. x Sensibilità
200 mV…2 V
±100 V – 10 div. x Sensibilità
5 V…10 V
Con Opzione HO3508
Canali Logici:
TTL, CMOS, ECL,
Selez. soglie
Definibili da utente -2…+8 V
di commutazione
100 kΩ || <4 pF
Impedenza
DC
Accoppiamento
40 V (DC + picco AC)
Tensione di ingresso max.:
Trigger
Canali analogici:
Automatico:
Ampiezza min.
di segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo controllo
di livello
Normale (senza picco):
Ampiezza min.
di segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo controllo
di livello
Modalità operative:
Legame tra rivelazione di picco e livello
di trigger
0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
5 Hz…250 MHz (5 Hz…120 MHz a ≤2 mV/div.)
da picco- a picco+
0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
0 Hz…250 MHz (0 Hz…120 MHz a ≤2 mV/div.)
-10…+10 div. dal centro dello schermo
Fronte/Video/Logica/Impulsi/Bus ­opzionale
69
Caratteristiche tecniche
Fronte:
Sorgente
Accoppiamento
(Canale analogico)
Video:
Standard
Quadri
Righe
Impulso di sincr.
Sorgente
Logica:
Sorgente
Stato
Durata
Impulsi:
Modi
Intervallo
Sorgente
Indicatore di trigger:
Trigger esterno:
SecondoTrigger:
Fronte
Ampiezza min.
di segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo controllo
di livello
Modalità operative
Ritardo
dopo eventi
Bus seriali:
Opzione HOO10
Opzione HOO11
Opzione HOO12
Sistema Orizzontale
Rappresentazione dominio:
Rappresentazione Base
dei Tempi:
Zoom di memoria:
Accuratezza:
Base dei tempi:
Modalità Roll
Memoria digitale
Campionamento (real time):
Memoria:
Modalità operative:
Risoluzione (verticale):
Risoluzione (orizzontale):
Interpolazione:
Persistenza:
Ritardo pretrigger:
posttrigger:
Aggiornamento del display:
Visualizzazione:
Memorie di riferimento:
Ascendente, discendente, entrambi
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
AC: 5 Hz…250 MHz
DC: 0…250 MHz
HF: 30 kHz…250 MHz
LF: 0…5 kHz
Filtro antirumore: inseribile
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Quadro 1, quadro 2, entrambi
Tutte, numero di riga selezionabile
Positivo, negativo
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, VERO, FALSO
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
LCH 0…7, X, H, L
8 ns…8,38 ms
Positivi, negativi
Uguale, diverso, minore di, maggiore di
interno/esterno
min. 32 ns, max. 10 s, risoluzione min 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Ingresso ausiliario 0,3 V…10 Vpp
Ascendente, discendente, entrambi
0,8 div.; 0,5 div. tip. (1,5 div. a ≤2 mV/div.)
0 Hz…250 MHz (0 Hz…120 MHz a ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
Misure statistiche:
Misurazioni con cursore:
Funzioni di ricerca:
Interfaccia:
Opzionale:
Visualizzazione
Marker:
VirtualScreen:
Rappresentazione di Bus:
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali logici e canali
analogici
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali analogici
CAN/LIN su canali logici e canali analogici
Tempo, Frequenza (FFT), Tensione (XY)
finestra main, finestra main e zoom
Fino a 50.000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Canali logici: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect,
Roll: free run/triggerata, Filtro, Alta
Risoluzione
8 Bit, (Alta Risoluzione fino a 10Bit)
40 ps
Sinx/x, lineare, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Milioni x (1/samplerate)
0…2 Milioni x (1/samplerate)
fino a 2.000 forme d'onda/s
Punti, vettori, ‘persistenza’
tip. 10 tracce
Operatività/Misurazione/Interfacce
Da menu (multilingue), Autoset, Funzioni
Operatività:
di help (multilingue)
Tip. 10 configurazioni complete dei
Memorie Save/Recall:
parametri dello strumento
Frequenzimetro:
Risoluzione 6 Digit
0,5 Hz…250 MHz
50 ppm
Precisione
70
Misurazioni automatiche:
Funzioni matematiche
Numero di set di formule:
Sorgente:
Destinazione:
Funzioni:
Visualizzazione:
Ampiezza, deviazione standard,
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequenza, periodo, conteggio impulsi,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg,
frequenza di trigger, periodo di trigger,
fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard,
numero di misure per fino a 6 funzioni
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso GND, Vt rispetto
al punto di Trigger, rapporto X e Y,
conteggio di impulsi, da picco a picco,
picco+, picco-, valore medio, valore RMS,
deviazione standard
Ricerca e funzioni di navigazione per
specifici parametri di segnale
Doppia interfaccia USB tipo B/RS-232
(HO720), 2 x USB tipo A (fronte e retro
1 x lato) max. 100 mA, DVI-D per Monitor
esterno
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Doppia interfaccia Ethernet/USB (HO730)
Fino a 8 marker definibili dall'utente per
una facile navigazione; marker automatico
secondo definiti criteri di ricerca
Display virtuale con 20 div. verticali
per Math-, Logica-, Bus- e Segnali
di riferimento
fino a 2 bus, definibili dall'utente, bus
paralleli o seriali (opzione), decodifica del
valore del bus in ASCII, binario, decimale o
esadecimale, fino a 4 linee; rappresentazione in tabella dei dati decodificati
5, ciascuno con 5 formule
Tutti i canali e memorie matematiche
Matematica, memorie
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, filtro passa basso, passa alto
Fino a 4 memorie mat. con etichetta
Funzioni Passa/non passa
Canali analogici
Sorgente:
Segnale su maschera, tolleranza definita
Tipo di test:
da utente
Stop, Beep, cattura schermo (uscita per
Funzioni:
stampa) e/o uscita stampante per passa/
non passa, conteggio eventi fino a 4 miliardi,
compreso numero e percentuale di eventi
passa/non passa
Informazioni generali
Test di componenti:
Tensione di prova:
Corrente di prova:
Frequenza di prova:
Potenziale di riferimento:
Uscita taratura sonda:
10 VP (circuito aperto) tip.
10 mAP (corto circuito) tip.
50 Hz/200 Hz tip.
Ground (Terra di protezione)
Segnale onda quadra 1 kHz/1 MHz ~1 Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallelo (4 Bit)
Sorgente Segnale di Bus:
RTC interno (Realtime clock): Data e orario per i dati in memoria
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Tensione di rete:
Max. 45 W, tip. 25 W [max. 55 W, tip. 35 W]
Consumo:
Classe I (EN61010-1)
Categoria di protezione:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 175 x 140 mm
Dimensioni (L x A x P):
<2,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Caratteristiche tecniche
Accessori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, 2 [4] sonde,
10:1 con identificatore di attenuazione (HZO10), CD, Software
Accessori consigliati:
HOO10Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali logici e canali analogici
HOO11Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali analogici
HOO12 Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
CAN, LIN su canali logici e canali analogici
HO3508 Sonda logica attiva a 8 canali
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB) con isolamento galvanico
HZO91 Kit per montaggio in rack da 19" 4U
HZO90 Borsa per trasporto e protezione
HZO20 Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz,1.000 Vrms)
HZO30 Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO40 Sonda differenziale attiva da 200 MHz (10:1, 3,5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Sonda differenziale attiva da 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 Sonda di corrente AC/DC da 30 A, DC…100 kHz
HZO51 Sonda di corrente AC/DC da100/1.000 A, DC…20 kHz
Oscilloscopio digitale da 250 MHz 4 canali HMO2524
Descrizione del prodotto a pagina 7
Display
TFT VGA a colori da 16,5 cm (6,5")
Display:
640 x 480 Pixel
Risoluzione:
LED 400 cd/m2
Retroilluminazione:
Area del display per le tracce:
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
Senza menu
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
Con menu
256 colori
Colori:
Livelli di luminosità
0…31
per canale:
Sistema Verticale
Canali:
Modalità DSO
Modalità MSO
Ingresso ausiliario:
Funzione
Impedenza
Accoppiamento
Tensione max.
di ingresso
Modalità XYZ:
Inversione:
Larghezza di banda asse Y
(-3 dB):
Limite inferiore in AC:
Limitatore di larghezza
di banda (selezionabile):
Tempo di salita (calcolato):
Precisione della
­amplificazione DC:
Sensibilità di ingresso:
CH 1…CH 4
Variabile
Ingressi CH 1…CH 4:
Impedenza
Accoppiamento
Tensione max.
di ­ingresso
Circuiti di misura:
Campo di posizionamento:
Controllo di offset:
1 mV, 2 mV
5…50 mV
100 mV…5 V
Canale 1 (CH 1)…Canale 4 (CH 4)
CH 1…CH3 LCH 0…7
(con 1 Opzione HO3508)
CH 1, CH 2, LCH 0…15
(con 2 Opzioni HO3508)
Lato posteriore
Trigger esterno
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + picco AC)
A scelta tra tutti i canali analogici
CH 1…CH 4
250 MHz (5 mV…5 V)/div.,
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
circa 20 MHz
<1,5 ns
2 %
12 posizioni calibrate
1 mV/div.…5 V/div. (sequenza 1–2–5)
Entro le posizioni calibrate
1 MΩ II 13 pF ±2 pF (50 Ω commutabile)
DC, AC, GND
200 V (DC + picco AC),
50 Ω <5 Vrms
Categoria di misura I (CAT I)
±10 Divs
±0,2 V
±1 V
±20 V
Canali logici:
Livelli di soglia
Impedenza
Accoppiamento
Tensione max.
di ­ingresso
Sistemi di Trigger
Canali analogici:
Automatico:
Ampiezza minima
del segnale
Campo di frequenza
Campo di regolazione
del livello
Normale (senza picco):
Ampiezza minima
del segnale
Campo di frequenza
Campo di regolazione
del livello
Modalità operative:
Fronti:
Sorgente
Accoppiamento
Video:
Standard
Quadro
Riga
Impulso di sincronismo
Sorgente
Logica:
Sorgente
Stato
Durata
Impulso:
Modi
Intervallo
Sorgente
Indicatore di trigger:
Ingresso di trigger esterno:
Secondo trigger:
Pendenza
Ampiezza minima
del segnale
Campo di frequenza
Campo di regolazione
del livello
Modalità operative
per tempo
per eventi
Bus seriali:
Opzione HOO10
Opzione HOO11
Opzione HOO12
Sistema Orizzontale
Rappresentazione:
Rappresentazione della
base dei tempi:
Zoom della memoria:
Precisione:
Base dei tempi:
Modalità Refresh
Modalità Roll
Con opzione HO3508
TTL, CMOS, ECL, 2 x definita da utente
-2…+8 V
100 kΩ || <4 pF
DC
40 V (DC + picco AC)
Combinazione tra valore di picco e livello
di trigger
0,8 div.; 0,5 div. tip.
5 Hz…300 MHz
da picco- a picco+
0,8 div.; 0,5 div. tip.
0…300 MHz
-10….+10 div.
Pendenza/Video/Logica/Impulso/Bus
opzionale
Ascendente (+), discendente (-), entrambi
CH 1…CH 4, Rete, Esterno, LCH 0…15
AC: 5 Hz…300 MHz
DC: 0…300 MHz
HF: 30 kHz…300 MHz
LF: 0…5 kHz
Filtro antirumore: passa basso a 100 MHz,
inseribile
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Pari, Dispari, entrambi
Tutte, selezione del numero
Positivo, negativo
CH 1…CH 4
AND, OR, VERO, FALSO
LCH 0…15, CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
LCH 0…15, X, H, L
6,4 ns…1,717 s
Positivo, negativo
uguale, diverso, inferiore a, maggiore di,
entro/fuori un intervallo
Min. 25,6 ns, max. 13,743 s,
risoluzione da 6,4 ns a 1,6 μs
Canale 1 (CH 1), Canale 2 (CH 2),
Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Ingresso ausiliario 0,3 V…10 Vpp
Salita, Discesa, entrambe
0,8 div.; 0,5 div. Tip.
0…300 MHz
-10….+10 div.
25,6 ns…13,743 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali logici e canali
analogici
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali analogici
CAN/LIN su canali logici e canali analogici
Tempo, Frequenza (FFT), Tensione (XY)
Finestra principale, finestra principale
e zoom
Fino a 100.000:1
15 ppm
2 ns/div.…20 ms/div.
50 ms/div.…50 s/div.
71
Caratteristiche tecniche
Memoria digitale
Frequenza di campiona­
mento (tempo reale):
Frequenza di camponamento
(tempo equivalente):
Memoria:
Modalià operative:
Risoluzione (verticale):
Risoluzione (orizzontale):
Modalità Yt
Modalità XY
Interpolazione:
Persistenza:
Ritardo del pretrigger:
Posttrigger
Frequenza di
aggiornamento:
Rappresentazione:
Memorie di riferimento:
4 x 1,25 GSa/s, 2 x 2,5 GSa/s,
Canali logici: 16 x 1,25 GSa/s
25 GSa/s (no per canali logici)
4 x 2 MPts, 2 x 4 MPts
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect,
Roll: libero/triggerato, Filtro, Alta
Risoluzione
8 Bit, (Alta Risoluzione fino a 10 Bit)
50 Pts./div.
8 Bit
Sinx/x (CH 1…CH 4), Impulso (LCH 0…15)
Off, 50 ms…∞
0…2 Milioni x (1/frequenza di campionamento)
0…8 Milioni x (1/frequenza di campionamento)
fino a 2.500 forme d’onda/s
Dots, vettori (interpolazione), ‘persistenza’
tip. 10 tracce
Funzioni / Misure / Interfacce
Da menu (multilingue), Autoset,
Funzioni:
Funzioni di aiuto (multilingue)
10 configurazioni complete dello strumento
Memorie save/recall:
Frequenzimetro:
Risoluzione 6 Digit
0,5 Hz…300 MHz
15 ppm
Precisione
Ampiezza, deviazione standard, Vpp, Vp+, Vp-,
Misurazioni automatiche:
Vrms, Vavg, Vtop, Vbase, frequenza, periodo,
conteggio impulsi, twidth+, twidth-, tdutycycle+,
tdutycycle-, trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg,
frequenza di trigger, periodo di trigger,
fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard,
Misure statistiche:
numero di misure per fino a 6 funzioni
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso GND, Vt rispetto
Misurazioni con cursore:
al punto di Trigger, rapporto X e Y,
conteggio di impulsi, da picco a picco,
picco+, picco-, valore medio, valore RMS,
deviazione standard
Ricerca e funzioni di navigazione per
Funzioni di ricerca:
specifici parametri di segnale
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720),
Interfacce:
USB-Stick (frontale), USB-Printer
­(posteriore) per Postscript Printer,
DVI-D per monitor esterno
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Opzionali:
Doppia Interfaccia Ethernet/USB (HO730)
Visualizzazione
Marker:
VirtualScreen:
Rappresentazione di Bus:
Funzioni matematiche
Numero di equazioni:
Sorgente:
Destinazione:
Funzioni:
Rappresentazione:
Fino a 8 marker definibili dall'utente per
una facile navigazione; marker automatico
secondo definiti criteri di ricerca
Display virtuale con 20 div. verticali
per Math-, Logica-, Bus- e Segnali
di riferimento
fino a 2 bus, definibili dall'utente, bus
paralleli o seriali (opzione), decodifica del
valore del bus in ASCII, binario, decimale
o esadecimale, fino a 4 linee; rappresentazione in tabella dei dati decodificati
5, con fino a 5 formule ciascuna
Tutti i canali e le memorie matematiche
Memorie matematiche
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, filtro passa-basso, -alto
Fino a 4 memorie matematiche con
etichette
Funzioni passa/non passa
Canali analogici
Sorgente:
Maschera su segnale, tolleranze definibili
Tipo di test:
dall’utente
72
Funzioni:
Stop, Beep, cattura dello schermo,
(stampa dello schermo), uscita stampante
e/o impulso su uscita Y per passa/non
passa, conteggio eventi fino a 4 miliardi,
compreso numero e percentuale di eventi
passa/non passa
Varie:
Uscita per calbrazione
sonde:
Sorgente del segnale di Bus:
Orologio interno (RTC):
Alimentazione da rete:
Consumo:
Categoria di sicurezza:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Segnale a onda quadra 1 kHz/1 MHz
circa 1 Vpp (ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallelo (4 Bit)
Data e ora per i valori memorizzati
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 70 W a 230 V, 50 Hz
Classe I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 175 x 220 mm
3,6 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, 4 Sonde 10:1 con
riconoscimento della attenuazione (HZ350), CD, Software
Accessori opzionali:
HOO10Trigger e decodifica con accelerazione hardware per Bus seriali,
I2C, SPI, UART/RS-232 sui canali logici
HOO11Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali analogici
HOO12
Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
CAN, LIN su canali logici e canali analogici
HO3508 Sonda attiva a 8 canali logici
HO3516 2 x HO3508, sonda attiva a 8 canali logici
HO730
Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740
Interfaccia IEEE-488 (GPIB) galvanicamente isolata
HZ46
Kit 4U per montaggio in rack da 19"
HZ99
Borsa per il trasporto
HZ355
Sonda Slimline 10:1 con riconoscimento automatico
HZ355DU Aggiornamento da 2 x HZ350 a 2 x HZ355
HZO20
Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz/1.000 Vrms)
HZO30
Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO40
Sonda differenziale attiva da 200 MHz (10:1, 3,5 pF, 1 MΩ)
HZO41
Sonda differenziale attiva da 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50
Sonda di corrente AC/DC da 30 A, DC…100 kHz
Sonda di corrente AC/DC da 100/1.000 A, DC…20 kHz
HZO51
Oscilloscopio digitale da 350 MHz 2[4] canali
HMO3522 [HMO3524]
Descrizione del prodotto a pagina 6
Display
TFT a colori, VGA, da 16,5 cm (6,5")
Display:
640 x 480 punti
Risoluzione:
a LED, 400 cd/m2
Retroilluminazione:
Area del display per le tracce:
400 x 600 Punti (8 x 12 div.)
Senza menù
400 x 500 Punti (8 x 10 div.)
Con menù
256
Numero di colori:
Livelli di luminosità
0…31
per canale:
Asse verticale
Canali:
Modalità DSO
Modalità MSO
Ingresso ausiliario:
Funzione
Impedenza
Accoppiamento
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…15 (canali digitali)
con 2 opzioni HO3508
Sul pannello frontale
[sul pannello posteriore]
Trigger esterno
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
Caratteristiche tecniche
Massima tensione
100 V (DC + picco AC)
di ingresso
A scelta tra tutti i canali analogici
Modalità XYZ:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Inversione:
350 MHz (5 mV…5V)/div.
Larghezza di banda
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
asse Y (-3 dB):
Larghezza di banda
2 Hz
inferiore (AC):
Limitatore inseribile della
Circa 20 MHz
larghezza di banda:
<1 ns
Tempo di salita (teorico):
2 %
Precisione (in DC):
12 posizioni calibrate
Sensibilità di ingresso:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…5 V/div. (sequenza 1–2–5)
Entro gli intervalli calibrati
Variabile
Ingressi CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 13 pF ±2 pF (conmutabile 50 Ω)
Impedenza
DC, AC, GND
Accoppiamento
Massima tensione
200 V (DC + picco AC), 50 Ω <5 Vrms
di ingresso
Categoria di misura I (CAT I)
Circuiti di misura:
Intervallo di
±10 Divisioni
posizionamento:
Regolazione di offset:
±0,2 V
1 mV, 2 mV
±1 V
5…50 mV
±20 V
100 mV…5 V
con opzione HO3508
Canali digitali:
TTL, CMOS, ECL, 2x definita da utente
Livelli logici
-2…+8 V
selezionabili
100 kΩ || <4 pF
Impedenza
DC
Accoppiamento
Massima tensione di
40 V (DC + picco AC)
ingresso:
Trigger
Canali analogici:
Automatico:
Ampiezza minima
del segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo di regolazione
del livello
Normale (senza picco):
Ampiezza minima
del segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo di regolazione
del livello
Modi di funzionamento:
Pendenza
Sorgente
Accoppiamento
Video:
Standard
Quadro
Riga
Impulso di sincronismo
Sorgente
Logica:
Sorgente
Stato
Durata
Impulso:
Modi
Intervallo
Sorgente
Combinazione tra rivelazione del picco
e livello di trigger
0,8 div.; 0,5 div. tip.
5 Hz…400 MHz
da picco- a picco+
0,8 div.; 0,5 div. tip.
0…400 MHz
-10…+10 div.
Pendenza/Video/Logico/Impulso/Bus
opzionale
Salita, discesa, entrambi
CH 1, CH 2, Rete, Esterna, LCH 0…15
[CH 1…CH 4, Rete, Esterna. LCH 0…15]
AC: 5 Hz…400 MHz
DC: 0…400 MHz
HF: 30 kHz…400 MHz
BF: 0…5 kHz
Filtro antirumore: passa basso a 100 MHz,
inseribile
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Quadro 1, quadro 2, entrambi
Tutte, selezione del numero di riga
Positivo, negativo
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…15, CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
LCH 0…15, X, H, L
4 ns…1,073 s
Positivo, negativo
uguale, diverso, inferiore a, maggiore di,
entro/fuori un intervallo
Min. 16 ns, max. 8,589 s,
risoluzione da 4 ns a 1 μs
Canale 1 (CH 1), Canale 2 (CH 2),
Ext. [CH 1…CH 4]
Indicatore del trigger:
Trigger esterno:
2o Trigger:
Pendenza:
Ampiezza minima
del segnale
Intervallo di frequenza
Intervallo di regolazione
del livello
Modi di funzionamento
tempo
eventi
Bus seriali:
Opzione HOO10
Opzione HOO11
Opzione HOO12
Asse Orizzontale
Dominio:
Presentazione della base
dei tempi:
Zoom di memoria:
Precisione:
Intervallo di tempo:
Modalità Refresh
Modalità Roll
Memoria digitale
Frequenza di campiona­
mento (tempo reale):
Frequenza di campiona­
mento (casuale):
Memoria:
Modalità:
Risoluzione (verticale):
Risoluzione (orizzontale):
Modalità Yt
Modalità XY
Interpolazione:
Persistenza:
Ritardo del pretrigger:
Posttrigger:
Frequenza di aggiornamento
del display:
Presentazione:
Memorie di riferimento:
LED
Ingresso ausiliario 0,3 V…10 Vpp
Salita, discesa, entrambi
0,8 div.; 0,5 div. tip.
0…400 MHz
-10…+10 div.
16 ns…8,589 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali logici e canali
analogici
I2C/SPI/UART/RS-232 su canali analogici
CAN/LIN su canali logici e canali analogici
Tempo, Frequenza (FFT), Tensione (XY)
principale, principale ed espansa
fino a 100.000:1
15 ppm
1 ns/div.…20 ms/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 2 GSa/s, 1 x 4 GSa/s
[4 x 2 GSa/s, 2 x 4 GSa/s]
Canali digitali: 16 x 1 GSa/s
50 GSa/s (no canali digitali)
2 x 2 MPts, 1 x 4 MPts
[4 x 2 MPts, 2 x 4 MPts]
Refresh, Average, Envelope,
Peak-Detect, Roll (con o senza trigger),
Filtro, Alta Risoluzione
8 Bit, (Alta Risoluzione fino a 10 Bit)
50 Pts/div.
8 Bit
Sinx/x (CH 1…CH 4), Impulso (LCH 0…15)
Esclusa, 50 ms…∞
0…2 milioni x (1/frequenza di campionamento)
0…8 milioni x (1/frequenza di campionamento)
Fino a 2.500 forme d’onda/s
Punti, vettori (interpolazione), persistenza
Tip. 10 tracce
Operatività / Misurazione / Interfacce
Menù guida (multilingue), Autoset, funzioni
Operatività:
aiuto (multilingue)
10 configurazioni complete di parametri
Memoria Save/Recall:
Frequenzimetro:
Risoluzione: 6 cifre
0,5 Hz…350 MHz
15 ppm
Precisione
Ampiezza, deviazione standard,
Misurazioni automatiche:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequenza, periodo, conteggio impulsi,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
trise10_90, tfall10_90, trise20_80, tfall20_80,
n. impulsi pos, n. impulsi neg, frequenza
di trigger, periodo di trigger, fase, ritardo
Min., max., media, deviazione standard,
Misure statistiche:
numero di misure per fino a 6 funzioni
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V verso GND, Vt rispetto
Misurazioni con cursore:
al punto di Trigger, rapporto X e Y,
conteggio di impulsi, da picco a picco,
picco+, picco-, valore medio, valore RMS,
deviazione standard
Ricerca e funzioni di navigazione per
Funzioni di ricerca:
specifici parametri di segnale
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720),
Interfacce:
USB-Stick (sul pannello frontale), Stampante
USB (sul pannello posteriore) per stampante
Postscript, DVI-D per monitor esterno
73
Caratteristiche tecniche
Opzioni:
Visualizzazione
Marker:
VirtualScreen:
Rappresentazione di Bus:
Funzioni Matematiche
Numero di set di formule:
Sorgente:
Destinazione:
Funzioni:
Visualizzazione:
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Doppia interfaccia Ethernet/USB (HO730)
Descrizione del prodotto a pagina 16
Fino a 8 marker definibili dall'utente per
una facile navigazione; marker automatico
secondo definiti criteri di ricerca
Display virtuale con 20 div. verticali
per Math-, Logica-, Bus- e Segnali
di riferimento
fino a 2 bus, definibili dall'utente, bus
paralleli o seriali (opzione), decodifica del
valore del bus in ASCII, binario, decimale o
esadecimale, fino a 4 linee; rappresentazione in tabella dei dati decodificati
5 set, fino a 5 formule ciascuno
Tutti i canali e le memorie matematiche
Memorie matematiche
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, filtro passa-basso, -alto
Fino a 4 memorie matematiche con etichetta
Funzioni passa/non passa
Canali analogici
Sorgente:
Maschera su segnale, tolleranze definibili
Tipo di test:
dall’utente
Stop, allarme, cattura dello schermo e/o
Funzioni:
uscita stampante per passa-non passa,
conteggio eventi fino a 4 miliardi, compreso
il numero e la percentuale di eventi
passa-non passa
Varie
Uscita per taratura sonde:
Sorgente segnale di Bus:
Orologio interno in tempo
reale:
Tensione di rete:
Consumo:
Sicurezza:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Analizzatore di spettro da 1 GHz HMS1000E
Onda rettangolare di 1 kHz/1 MHz ~1 Vpp
(ts <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallelo (4 Bit)
Data e orario per la memorizzazione
dei dati
105…253 V, 50…60 Hz, Cat II
Max 70 W a 230 V, 50 Hz
Classe di protezione: I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 175 x 220 mm
3,6 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori inclusi: Cavo di rete, manuale operativo, 2 (4) sonde 10:1 con
riconoscimento della attenuazione (HZ350), CD, Software
Accessori raccomandati:
HOO10Trigger e decodifica con accelerazione harware di bus seriali,
I2C, SPI, UART/RS232 nei canali digitali
HOO11Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
I2C, SPI, UART/RS-232 su canali analogici
HOO12
Trigger di bus seriale e decodifica con accelerazione hardware,
CAN, LIN su canali logici e canali analogici
HO3508 Sonda logica attiva a 8 canali
HO3516 2 x HO3508, sonde logiche a 8 canali
HO730
Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740
Interfaccia IEEE-488 (GPIB) isolata galvanicamente
HZ46
Kit 4RU da 19" per montaggio in rack
HZ99
Borsa per il trasporto
HZ355
Sonda Slimline 10:1 con riconoscimento automatico
HZ355DU Aggiornamento da 2 x HZ350 a 2 x HZ355
HZO20
Sonda per alta tensione 1.000:1 (400 MHz/1.000 Vrms)
HZO30
Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
HZO40
Sonda differenziale attiva da 200 MHz (10:1, 3,5 pF, 1 MΩ)
HZO41
Sonda differenziale attiva da 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50
Sonda di corrente AC/DC, da 30 A (DC…100 kHz)
HZO51
Sonda di corrente AC/DC, da 100/1.000 A (DC…20 kHz)
Frequenza
100 kHz…1 GHz
Campo di frequenza:
±2 ppm (0…30 °C)
Stabilità in temperatura:
±1 ppm/anno
Invecchiamento:
0 Hz (zero span) e 1 MHz…1 GHz
Regolazione dello Span:
Purezza spettrale, rumore di fase SSB:
100 kHz dalla portante
<-100 dBc/Hz
(500 MHz, +20…30 °C)
1 MHz dalla portante
<-120 dBc/Hz
(500 MHz, +20…30 °C)
Tempo di sweep:
2 ms…100 s
Span = 0 Hz
20 ms…1.000 s, min. 20 ms/600 MHz
Span > 0 Hz
Larghezza di banda della
10 kHz…1 MHz in passi 1–3, 200 kHz
risoluzione (-3 dB):
Tolleranza
±5 % tip.
≤300 kHz
±10 % tip.
1 MHz
1 kHz…1 MHz in passi 1–3
Larghezza di banda video:
Ampiezza
Livello di rumore medio espresso fino
Intervallo di
a +20 dBm
­rappresentazione:
Intervallo della misura
-104…+20 dBm
di ampiezza:
80 V
DC max. sull’ingresso HF:
Potenza massima
20 dBm, 30 dBm per un massimo di 3 min.
­sull’ingresso HF:
Campo libero di intermodulazione:
Prodotti TOI, 2 x -20 dBm
(livello di riferimento
Tip. 66 dB
-10 dBm)
(tip. +13 dBm intercezione di terzo ordine)
(distanza tra i segnali
≤2 MHz)
60 dB tip. (+10 dBm TOI)
(distanza tra i segnali
>2 MHz)
66 dB tip. (+13 dBm TOI)
DANL (livello di rumore visualizzato):
(RBW 10 kHz, VBW 1 kHz,
con livello di riferimento
≤-30 dBm 10 MHz…1 GHz) -95 dBm, tip. -104 dBm
Spurie incoerenti:
(Livello di riferimento
≤-20 dBm, f >30 MHz,
<-80 dBm
RBW ≤100 kHz)
Spurie correlate all’ingresso:
(Livello mixer ≤-40 dBm,
offset portante >1 MHz) -70 dBc tip
Ricezione seconda armonica:
(Livello mixer -40 dBm) -60 dBc tip.
Rappresentazione del livello:
-80…+20 dBm in passi da 1 dB
Livello di riferimento
Intervallo di
100 dB, 50 dB, 20 dB, 10 dB
­rappresentazione
Scala di rappresenta­
dBm, dBµV, dBmV
zione logaritmica
1 curva attiva e 1 curva memorizzata
Curve rappresentate:
A-B (curva attiva – curva memorizzata),
Elaborazione mat.
B-A
delle curve:
Auto-, Min-, Max-Picco, Sample, RMS,
Rivelatori:
Media
Errore nella rappresenta­
<1,5 dB, tip. 0,5 dB
zione del livello:
(fino a -50 dBm dal livello di riferimento, 20…30 °C)
Marker/Deltamarker
Numero di marker:
Funzioni di marker:
Rappresentazione marker:
74
8
picco, picco seguente, minimo,
centro = marker, frequenza,
livello di riferimento = livello del marker,
tutti i marker sul picco
Normale (livello, e log.), delta marker,
marker rumore
Caratteristiche tecniche
Ingressi/Uscite
Ingresso HF:
Impedenza di ingresso
VSWR (10 MHz…1 GHz)
Ingresso di trigger:
Tensione di trigger
Ingresso/uscita di
­riferimento esterno:
Frequenza di r­ iferimento
Livello (50 Ω)
Alimentazione sonde
di campo:
Uscita audio (cuffie):
Demodulazione
Varie
Visualizzazione:
Memorie save/recall
Trigger
Interfacce:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Categoria di sicurezza:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Presa N
50 Ω
<1,5 tip.
Presa BNC
TTL
Presa BNC
10 MHz
10 dBm
6 Vdc, max. 100 mA
(2,5 mm DIN Jack)
Jack DIN da 3,5 mm
AM e FM (altoparlante interno)
Display a colori TFT VGA 16,5 cm (6,5")
10 configurazioni complete
Libero, Singolo, Esterno
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720),
Stick USB (pannello frontale), stampante
USB (retro)
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 40 W a 230 V, 50 Hz
Classe I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 175 x 220 mm
3,6 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, Adattatore HZ21 da
presa N a presa BNC (2 x HMS1010/3010), CD, Software
Accessori consigliati:
HO730
Doppia interfaccia Ethernet/USB
Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HO740
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ13
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ20
Adattatore, da BNC a banana 4 mm
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ34
HZ46
Kit 4U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
Borsa di protezione per il trasporto
HZ99
HZ520
Antenna plug-in con connettore BNC
HZ525
Terminazione 50 Ω, presa N
HZ530
Corredo di sonde Near-Field 1 GHz per test EMI
HZ540/550
Corredo di sonde Near-Field 3 GHz per test EMI
HZ540L/550L Corredo di sonde Near-Field 3 GHz per test EMI
HZ560
Limitatore di transienti
HZ575
Convertitore 75/50 Ω
HZO30
Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
Analizzatore di spettro da 1 GHz HMS1000, HMS1010 (con TG)
[Analizzatore di spettro da 3 GHz HMS3000, HMS3010 (con TG)]
Descrizione del prodotto a pagina 15
Frequenza
Campo di frequenza:
100 kHz…1 GHz
HMS1000, HMS1010
100 kHz…3 GHz
HMS3000, HMS3010
±2 ppm (0…30 °C)
Stabilità in temperatura:
±1 ppm/anno
Invecchiamento:
Frequenzimetro:
1Hz
Risoluzione
±(Frequenza x tolleranza di riferimento)
Precisione
Regolazione dello Span:
0 Hz (zero span) e 100 Hz…1 GHz
HMS1000, HMS1010
0 Hz (zero span) e 100 Hz…3 GHz
HMS3000, HMS3010
Purezza spettrale, rumore di fase SSB:
30 kHz dalla portante
(500 MHz, +20…30 °C)
100 kHz dalla portante
(500 MHz, +20…30 °C)
1 MHz dalla portante
(500 MHz, +20…30 °C)
Tempo di sweep:
Span = 0 Hz
Span > 0 Hz
Larghezza di banda della
risoluzione (-3 dB):
Tolleranza
≤300 kHz
1 MHz
Larghezza di banda della
risoluzione (-6 dB):
Larghezza di banda video:
<-85 dBc/Hz
<-100 dBc/Hz
<-120 dBc/Hz
2 ms…100 s
20 ms…1.000 s, min. 20 ms/600 MHz
100 Hz…1 MHz in passi 1–3, 200 kHz
±5 % tip.
±10 % tip.
200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz
10 Hz…1MHz in passi 1–3
Ampiezza
Livello di rumore medio espresso fino
Intervallo di
a +20 dBm
­rappresentazione:
Intervallo della misura
-114…+20 dBm
di ampiezza:
80 V
DC max. sull’ingresso HF:
Potenza massima
20 dBm, 30 dBm per un massimo di 3 min.
­sull’ingresso HF:
Campo libero di intermodulazione:
Prodotti TOI, 2 x -20 dBm
(livello di riferimento
Tip. 66 dB
(tip. +13 dBm intercezione di terzo ordine)
-10 dBm)
(distanza tra i segnali
60 dB tip. (+10 dBm TOI)
≤2 MHz)
(distanza tra i segnali
66 dB tip. (+13 dBm TOI)
>2 MHz)
DANL (livello di rumore visualizzato):
(RBW 100 Hz, VBW 10 Hz,
con livello di riferimento
≤-30 dBm 10 MHz…1 GHz
risp. 3 GHz)
-115 dBm, tip. -124 dBm
Con preamplificatore
-135 dBm tip.
Spurie incoerenti:
(Livello di riferimento
≤-20 dBm, f >30 MHz,
<-80 dBm
RBW ≤100 kHz)
Spurie correlate all’ingresso:
(Livello mixer ≤-40 dBm,
offset portante >1 MHz) -70 dBc tip., [-55 dBc (2…3 GHz)]
Ricezione seconda armonica:
(Livello mixer -40 dBm) -60 dBc tip.
Rappresentazione del livello:
-80…+20 dBm in passi da 1 dB
Livello di riferimento
Intervallo di
100 dB, 50 dB, 20 dB, 10 dB, lineare
­rappresentazione:
Scala di rappresenta­
dBm, dBµV, dBmV
zione logaritmica
Scala di rappresenta­
Percentuale del livello di riferimento
zione lineare
1 curva attiva e 1 curva memorizzata
Curve rappresentate:
A-B (curva attiva – curva memorizzata),
Elaborazione mat.
B-A
delle curve:
Auto-, Min-, Max-Picco, Sample, RMS,
Rivelatori:
Media, Quasi-picco
Errore nella rappresenta­
<1,5 dB, tip. 0,5 dB
zione del livello:
(fino a -50 dBm dal livello di riferimento, 20…30 °C)
Marker/Deltamarker
Numero di marker:
Funzioni di marker:
Rappresentazione marker:
8
picco, picco seguente, minimo,
centro = marker, frequenza,
livello di riferimento = livello del marker,
tutti i marker sul picco
Normale (livello, lin. e log.), delta marker,
marker rumore, contatore (frequenza)
Ingressi/Uscite
Presa N
Ingresso HF:
Impedenza di ingresso 50 Ω
VSWR (10 MHz…1/3 GHz) <1,5 tip.
75
Caratteristiche tecniche
Uscita del generatore tracking:
Presa N
(HMS1010/HMS3010)
50 Ω
Impedenza di uscita
5 MHz…1 GHz [3 GHz]
Campo di frequenza
-20…0 dBm, in passi da 1 dB
Livello di uscita
Presa BNC
Ingresso di trigger:
TTL
Tensione di trigger
Ingresso / uscita di
Presa BNC
riferimento esterno:
Frequenza di ­riferimento 10 MHz
10 dBm
Livello (50 Ω)
6 Vdc, max. 100 mA
Alimentazione sonde
(2,5 mm DIN jack)
di campo:
Jack DIN da 3,5 mm
Uscita audio (cuffie):
AM e FM (altoparlante interno)
Demodulazione
Varie
Visualizzazione:
Memorie save/recall
Trigger
Interfacce:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Categoria di sicurezza:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Display a colori TFT VGA 16,5 cm (6,5")
10 configurazioni complete
Libero, Video, Singolo, Esterno
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720),
Stick USB (pannello frontale),
stampante USB (retro),
DVI-D per monitor esterno
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 40 W a 230 V, 50 Hz
Classe I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 175 x 220 mm
3,6 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, Cavo di rete, CD, Software,
Adattatore HZ21 da presa N a presa BNC (2 x HMS1010/3010)
Accessori consigliati:
HO730
Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740
Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
Preamplificatore -135 dBm DANL (100 Hz RBW)
HO3011
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ14
HZ20
Adattatore, da BNC a banana 4 mm
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ34
HZ46
Kit 4U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo GPIB 2 m
Borsa di protezione per il trasporto
HZ99
HZ520
Antenna plug-in con connettore BNC
HZ525
Terminazione 50 Ω, presa N
HZ530
Corredo di sonde Near-Field 1 GHz per test EMI
HZ540/550
Corredo di sonde Near-Field 3 GHz per test EMI
HZ540L/550L Corredo di sonde Near-Field 3 GHz per test EMI
HZ547
Ponte VSWR 3 GHz per HMS1010, HMS3010
HZ560
Limitatore di transienti
HZ575
Convertitore 75/50 Ω
HZO30
Sonda attiva da 1 GHz (0,9 pF, 1 MΩ, con diversi accessori)
Alimentatore triplo HM7042-5
Descrizione del prodotto a pagina 25
Uscite
2 x 0…32 V/2A e
0…5,5 V/5 A
Canale 1+3 (32 V)
Campo:
Ripple:
76
Pulsante ON/OFF, DC/DC converter seguito da regolatore lineare, uscite flottanti per
collegamento in serie o parallelo, limitazione di corrente e fusibile elettronico
2 x 0…32 V, 2 manopole a regolazione
continua (grossa/fine)
≤100 µVrms (3 Hz…300 kHz)
max. 2 A
Corrente di uscita:
Limitazione di corrente/
0…2 A, regolazione continua (manopola)
fusibile elettronico:
Tempo di recupero (variazione di carico:10…90 %):
80 µs entro ±1 mV dal valore nominale
30 µs entro ±10 mV dal valore nominale
0 µs entro ±100 mV dal valore nominale
tip. 75 mV
Variazione massima
Tempo di recupero (a 50 % del carico, con variazione 10 %):
30 µs entro ±1 mV dal valore nominale
5 µs entro ±10 mV dal valore nominale
0 µs entro ±100 mV dal valore nominale
tip. 17 mV
Variazione massima
Visualizzazione:
32,00 V (4 digit) / 2,000 A (4 digit)
LED a 7 segmenti
0,01 V/1 mA
Risoluzione
Precisione della
±3 digit (tensione) / ±4 digit (corrente)
visualizzazione
indicazione del limite di corrente
LED
Canale 2 (5,5 V)
0…5,5 V, regolazione continua (manopola)
Campo:
≤100 µVrms (3 Hz…300 kHz)
Ripple:
max. 5 A
Corrente di uscita:
Limitazione di corrente/
0…5 A, regolazione continua (manopola)
fusibile elettronico:
Tempo di recupero (variazione di carico:10…90 %):
80 µs entro ±1 mV dal valore nominale
10 µs entro ±100 mV dal valore nominale
tip. 170 mV
Variazione massima
Tempo di recupero (a 50 % del carico, con variazione 10 %):
30 µs entro ±1 mV dal valore nominale
15 µs entro ±10 mV dal valore nominale
0 µs entro ±100 mV dal valore nominale
Variazione impulsiva
tip. 60 mV
max.
Visualizzazione:
5,50 V (3 digit)/5,00 A (3 digit)
LED a 7 segmenti
0,01 V/10 mA
Risoluzione
Precisione della
±3 digit (tensione)/±1 digit (corrente)
­visualizzazione
indicazione del limite di corrente
LED
Valori limite
Tensione max. applicabile ai terminali di uscita:
CH 1 + CH 3
33 V
CH 2
6 V
max. 0,4 V
Tensione inversa:
max. 5 A
Corrente inversa:
max. 150 V
Tensione verso terra:
Varie
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Fusibile di rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Classe I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
115 V: 2 x 5 A ritardato 5 x 20 mm
230 V: 2 x 2,5 A ritardato 5 x 20 mm
max. 330 VA/250 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
circa 7,4 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, Cavo di rete, CD
Accessori consigliati:
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
Caratteristiche tecniche
Fusibile di rete:
Alimentatore arbitrario HM8143
Descrizione del prodotto a pagina 26
Uscite
2 x 0…30 V/2 A
1 x 5 V/2 A
Tasto di accensione On/Off, Uscite flottanti
(consentono operazioni in serie o in parallelo), limitazione di corrente, fusibile elettronico, modalità tracking.
Canali 1+3 (0…30 V)
2 x 0…30 V
Tensione di uscita:
10 mV
Risoluzione:
±3 digit (tip. ±2 digit)
Precisione del setting:
±3 digit (tip. ±2 digit)
Precisione di misura:
<5 mVrms (3 Hz…300 kHz)
Ripple residua:
Tempo di recupero (variazione di carico 10…90 %):
45 µs entro ±1 mV dal valore nominale
16 µs entro ±100 mV dal valore nominale
Variazione max.
tip. 800 mV
al transiente
Tempo di recupero (a 50 % del carico, con variazione del 10 %):
30 µs entro ±1 mV dal valore nominale
10 µs entro ±100 mV dal valore nominale
Variazione max.
tip. 120 mV
al transiente
Compensazione della
resistenza di linea (SENSE): fino a 300 mV
2 x 0…2 A
Corrente di uscita:
1 mA
Risoluzione:
±3 digit (tip. ±2 digit)
Precisione del setting:
±3 digit (tip. ±2 digit)
Precisione di misura:
<100 µs
Tempo di recupero:
Canale 2 (5 V)
5 V ±50 mV
Precisione:
max. 2 A
Corrente d uscita:
≤100 µVrms (3 Hz…300 kHz)
Ripple:
Tempo di recupero (variazione di carico 10…90 %):
30 µs entro ±1 mV dal valore nominale
0 µs entro ±100 mV dal valore nominale
Variazione max.
tip. 60 mV
al transiente:
Tempo di recupero (a 50 % del carico, con variazione del 10 %):
30 µs entro ±1 mV dal valore nominale
0 µs entro ±100 mV dal valore nominale
Variazione max.
tip. 20 mV
al transiente:
Funzione arbitraria (solo Canale 1)
max. 4.096
Numero di punti:
12 Bit
Risoluzione:
Durata e tensione
Parametri dei punti:
100 µs…60 s
Durata (Dwell time):
1…255 e ∞
Frequenza di ripetizione:
Ingressi
Ingresso modulazione
0…10 V
(presa BNC):
1 % del fondo scala
Precisione
Larghezza di banda
>50 kHz
di modulazione (-3 dB)
1 V/µs
Slew rate (dV/dt)
Ingresso trigger (presa BNC): Trigger della funzione arbitraria
TTL
Livello
Varie
Tensione max. inversa applicabile alle uscite:
CH 1 + CH 3
30 V
CH 2
5 V
max. 150 V
Tensione verso terra:
4 x 4 cifre a 7 segmenti, LED
Visualizzazione:
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
Interfacce:
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
Classe I EN 61010-1 (IEC 61010) con terra di
Categoria di sicurezza:
protezione
115/230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
Alimentazione:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
115 V: 2 x 6 A ritardato 5 x 20 mm
230 V: 2 x 3,15 A ritardato 5 x 20 mm
circa 300 VA
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
circa 9 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, Cavo di rete, CD, Software
Accessori consigliati:
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
Alimentatore programmabile ad alte prestazioni a 2 canali HMP2020
[Alimentatore programmabile ad alte prestazioni a 3 canali HMP2030]
Descrizione del prodotto a pagina 24
Uscite
Modalità avanzate di funzionamento in parallelo e in serie: accensione
e spegnimento simultaneo dei canali attivi tramite il comando ‘Output’,
regolazione congiunta di tensione e corrente in modalità tracking, mappatura individuale dei canali che saranno interessati dalla protezione di
sovracorrente FuseLink, tutti i canali sono galvanicamente isolati tra loro
e dalla terra di protezione
HMP2020:
HMP2030:
Connessioni di uscita:
1 x 0…32 V/0…10 A
1 x 32 V/0…5 A
3 x 0…32 V/0…5 A
Prese di sicurezza da 4 mm sul pannello
frontale, morsetti a vite sul pannello
posteriore (4 per canale)
188 W max.
Potenza di uscita:
Compensazione dei cavi
1 V
di collegamento (Sense):
Protezioni di sovratensione/
Regolabili per ogni canale
sovracorrente (OVP/OCP):
Regolabile per ogni canale, combinabile
Fusibile elettronico:
mediante FuseLink
<10 ms
Tempo di risposta:
Canali da 32 V
Valori in uscita:
HMP2020
HMP2030
Risoluzione:
Tensione
Corrente HMP2030
Corrente HMP2020
Precisione di impostazione:
Tensione
Corrente HMP2030
Corrente HMP2020
Corrente HMP2020
Precisione di misura:
Tensione
Corrente HMP2030
Corrente HMP2030
Corrente HMP2020
Corrente HMP2020
1 x 0…32 V/0…10 A, (5 A a 32 V, 160 W max.)
1 x 0…32 V/0…5 A, (2,5 A a 32 V, 80 W max.)
3 x 0…32 V/0…5 A, (2,5 A a 32 V, 80 W max.)
1 mV
<1 A: 0,1 mA; ≥1 A: 1 mA
<1 A: 0,2 mA; ≥1 A: 1 mA, (10 A canale CH 1)
<1 A: 0,1 mA; ≥1 A: 1 mA, (5 A canale CH 2)
<0,05 % + 5 mV (tip. ±2 mV)
<0,1 % + 5 mA (tip. ±0,5 mA a I <500 mA)
<0,1 % + 5 mA (tip. ±1 mA a I <500 mA),
(10 A Canale, CH 1)
<0,1 % + 5 mA (tip. ±0,5 mA a I <500 mA),
(5 A Canale, CH 2)
<0,05 % + 2 mV
<500 mA: <0,05 % + 0,5 mA, tip. ±0,2 mA
≥500 mA: <0,05 % + 2 mA, tip. ±1 mA
<500 mA: <0,05 % + 0,5 mA, tip. ±0,5 mA,
(10 A Canale, CH 1)
<500 mA: <0,05 % + 0,5 mA, tip. ±0,2 mA,
(5 A Canale, CH 2)
77
Caratteristiche tecniche
Corrente HMP2020
≥500 mA: <0,0 5% + 2 mA, tip. ±2 mA,
(10 A Canale CH 1)
≥500 mA: <0,05 % + 2 mA, tip. ±1 mA,
Corrente HMP2020
(5 A Canale CH 1)
3 Hz…100 kHz
3 Hz…20 MHz
Ripple residuo:
<150 µVrms
1,5 mVrms tip.
Tensione
<1 mArms
Corrente
Deviazione residua dopo variazioni del carico (10…90 %):
<0,01 % + 2 mV
Tensione
<0,01 % + 250 µA
Corrente
Deviazione residua dopo variazioni della tensione di rete (±10 %):
<0,01 % + 2 mV
Tensione
<0,01 % + 250 µA
Corrente
Tempo di stabilizzazione entro 10 mV, con una variazione del <100 µs
carico dal 10 al 90 %:
Funzione arbitraria EasyArb
Tensione, corrente, tempo
Parametri:
128
Numero di punti:
10 ms…60 s
Durata:
continuata o in modalità burst con
Frequenza di ripetizione:
1…255 ripetizioni
Manuale da tastiera o da interfaccia
Trigger:
Valori limite
Tensione inversa :
Tensione di polarità inversa:
Massima corrente consentita
in caso di tensione inversa:
Tensione verso terra:
33 V max.
0,4 V max.
5 A max.
150 V max.
Varie
Coefficiente di temperatura /°C:
0,01 % + 2 mV
Tensione
0,02 % + 3 mA
Corrente
LCD grafico, 240 x 64 Pixel
Display:
Memoria non volatile per 3 funzioni
Memoria:
arbitrarie e 10 configurazioni
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720)
Interfacce:
<50 ms
Tempo di elaborazione:
Classe I (EN61010-1)
Categoria di sicurezza:
115/230 V±10 %; 50…60 Hz, CAT II
Alimentazione da rete:
5 x 20 mm ritardati
Fusibili di rete:
115 V: 2 x 6 A
230 V: 2 x 3,15 A
350 VA max.
Consumo:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 75 x 365 mm
Dimensioni (L x A x P):
8,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD, Software
Accessori consigliati:
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
Alimentatore programmabile ad alte prestazioni a 3 canali HMP4030
[Alimentatore programmabile ad alte prestazioni a 4 canali HMP4040]
Descrizione del prodotto a pagina 23
Uscite
Modalità avanzate di funzionamento in parallelo e in serie: accensione
e spegnimento simultaneo dei canali attivi tramite il comando ‘Output’,
regolazione congiunta di tensione e corrente in modalità tracking, mappatura individuale dei canali che saranno interessati dalla protezione di
sovracorrente FuseLink, tutti i canali sono galvanicamente isolati tra loro
e dalla terra di protezione
HMP4030:
HMP4040:
Connessioni di uscita:
3 x 0…32 V/0…10 A
4 x 0…32V/0…10A
Prese di sicurezza da 4 mm sul pannello
frontale, morsetti a vite sul pannello
posteriore (4 per canale)
384 W max.
Potenza di uscita:
Compensazione dei cavi
1V
di collegamento (Sense):
Protezioni di sovratensione/
Regolabili per ogni canale
sovracorrente (OVP/OCP):
Regolabile per ogni canale, combinabile
Fusibile elettronico:
attraverso Fuselink
<10 ms
Tempo di risposta:
Canali 32V
Valori in uscita:
3 x 0…32 V/0…10 A, (5 A a 32 V, 160 W max.)
HMP4030
4 x 0…32 V/0…10 A, (5 A a 32 V, 160 W max.)
HMP4040
Risoluzione:
1 mV
Tensione
<1 A: 0,2 mA; ≥1A: 1 mA
Corrente
Precisione di impostazione:
<0,05 % + 5 mV (tip. ±2 mV)
Tensione
<0,1 % + 5 mA (tip. ±1 mA a I <500 mA)
Corrente
Precisione di misura:
<0,05 % + 2 mV
Tensione
<500 mA: <0,05 % + 0,5 mA, tip. ±0,5 mA
Corrente
≥500 mA: <0,05 % + 2 mA, tip. ± 2mA
Corrente
3 Hz…100 kHz
3 Hz…20 MHz
Ripple residua:
<150 µVrms
1,5 mVrms tip.
Tensione
<1 mArms
Corrente
Deviazione residua dopo variazioni del carico (10…90 %):
<0,01 % + 2 mV
Tensione
<0,01 % + 250 µA
Corrente
Deviazione residua dopo variazioni della tensione di rete (±10 %):
<0,01 % + 2 mV
Tensione
<0,01 % + 250 µA
Corrente
Tempo di stabilizzazione entro 10 mV, con una variazione del <100 µs
carico dal 10 al 90 %:
Funzione arbitraria EasyArb
Tensione, corrente, tempo
Parametri:
128
Numero di punti:
10 ms…60 s
Durata:
Continua o in modalità burst con
Frequenza di ripetizione:
1…255 ripetizioni
Manuale da tastiera o da interfaccia
Trigger:
Valori limite
Tensione inversa:
Tensione di polarità inversa:
Massima corrente consentita
in caso di tensione inversa:
Tensione verso terra:
33 V max.
0,4 V max.
5 A max.
150 V max.
Varie
Coefficiente di temperatura /°C:
0,01 % + 2 mV
Tensione
0,02 % + 3 mA
Corrente
LCD grafico, 240 x 128 Pixel
Display:
Memoria non volatile per 3 funzioni
Memoria:
arbitrarie e 10 configurazioni
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720)
Interfaccia:
<50 ms
Tempo di elaborazione:
78
Caratteristiche tecniche
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Fusibili di rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Classe I (EN61010-1)
115/230 V±10 %; 50…60 Hz, CAT II
5 x 20 mm ritardati
115 V: 2 x 10 A
230 V: 2 x 5 A
550 VA max.
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 125 x 365 mm
circa 10 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), isolata galvanicamente
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ43
Kit 3U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
HZP91 Kit 4U per montaggio in rack da 19"
Multimetro di precisione da 6½ cifre
HM8112-3 [HM8112-3S]
Descrizione del prodotto a pagina 30
Tensione continua
Portate HM8112-3:
Portate HM8112-3S:
Impedenza di ingresso:
0,1 V, 1,0 V
10 V, 100 V, 600 V
Precisione:
Portata
0,1 V
1,0 V
10,0 V
100,0 V
600,0 V
1 anno;
% rdg.
0,005
0,003
0,003
0,003
0,004
Tempo di integrazione:
Intervallo di visualizzazione:
Portata 600 V
Risoluzione:
Azzeramento:
Deriva termica
Stabilità a lungo termine
Tensione AC
Portate HM8112-3:
Portate HM8112-3S:
Modalità di misura:
0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V
0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V
>1 GΩ
10 MΩ
Valori in ±(% della lettura (rdg.)
+ % del fondo scala (f.s.))
23°C ±2°C
% f.s.
0,0006
0,0006
0,0006
0,0006
0,0006
0,1 s
120,000 digit
60,000 digit
1 µV
Coefficiente di temperatura
10…21°C +25…40°C
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
1…60 s
1.200,000 digit
600,000 digit
100 nV
ortata 20 Hz…1 kHz 1…10 kHz 10…50 kHz 50…100 kHz 100…300 kHz
P
0,1 V
0,1+0,08 5+0,5 (5 kHz)
1,0 V
0,08+0,08 0,15+0,08 0,3+0,1
0,8+0,15
7+0,15
10,0 V
0,08+0,08
0,1+0,08
0,3+0,1
0,8+0,15
4+0,15
100,0 V
0,08+0,08
0,1+0,08
0,3+0,1
0,8+0,15
600,0 V
0,08+0,08
0,1+0,08
Coefficiente di temperatura 10…21 °C e 25…40 °C; (% rdg. + % f.s.)
0,01 + 0,008
a 20 Hz…10 kHz
0,08 + 0,01
a 10…100 kHz
7:1 (max. 5 x portata di misura)
Fattore di cresta:
0,1 s
1…60 s
Tempo di integrazione:
1.200,000 digit
Intervallo di visualizzazione: 120,000 digit
600,00 digit
600,000 digit
Portata 600 V
100 nV
1 µV
Risoluzione:
Protezione al sovracarico:
(V/Ω-HI verso V/Ω-LO) e verso chassis
tutte
Portate di misura
sempre
850 Vpicco o 600 Vdc
Tensione max. tra
­morsetto LOW e chassis/
250 Vrms a max. 60 Hz o 250 Vdc
terra di ­protezione
Corrente
Portate:
Tempo di integrazione:
Intervallo di visualizzazione:
Portata 1 A
Risoluzione:
Precisione:
(1 anno; 23 °C ±2 °C)
Coefficiente di tempera­
tura /°C: (% rdg. + % f.s.)
Tensione:
Tempo di risposta:
Fattore di cresta:
Protezione di ingresso:
Resistenza
Portate:
Tempo di integrazione:
Intervallo di visualizzazione:
Risoluzione:
Precisione:
Range
100 Ω
1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
1 MΩ
10 MΩ
1 anno;
% rdg
0,005
0,005
0,005
0,005
0,05
0,5
Impedenza di ingresso:
1 GΩ II <60 pF
0,1 V, 1 V
10 MΩ II <60 pF
10…600 V
1,5 sec entro 0,1 % della lettura
Tempo di risposta:
Per segnali sinusoidali >5 % del fondo scala
Precisione:
Valori in ±(% della lettura (rdg) + % del fondo scala (f.s.));
23 °C ±2 °C per 1 anno
100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ, 1 MΩ, 10 MΩ
1…60 s
0,1 s
1.200.000 digit
120.000 digit
100 µΩ
1 mΩ
Valori in ±(% della lettura (rdg).
+ % del fondo scala (f.s.))
23 °C ±2 °C
% f.s.
0,0015
0,001
0,001
0,001
0,002
0,02
Corrente di misura:
Portata
100 Ω, 1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
1 MΩ
10 MΩ
Tensione max. di misura:
Protezione al sovraccarico:
circa 3 V
250 Vp
inferiore a 0,3 µV/°C
migliore di 3 µV per 90 giorni
0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V
0,1 V; 1 V; 10 V; 100 V
vero valore efficace con accoppiamento
in DC o AC (esclusa portata 0,1 V)
100 µA; 1 mA; 10 mA; 100 mA; 1 A
0,1 s
1…60 s
1.200,000 digit
120,000 digit
1.000,000 digit
100,000 digit
100 pA
1 nA
DC
45 Hz…1 kHz
1…5 kHz
0,2 + 0,08
0,02 + 0,002 0,1 + 0,08
10…21 °C
25…40 °C
0,002+ 0,001
0,01+ 0,01
<600 mV…1,5 V
1,5 sec entro 0,1 % della lettura
7:1 (max. 5 x portata)
Fusibile, FF 1 A 250 V
Misura di temperatura
PT100/PT1000 (EN60751):
Intervallo
Risoluzione
Precisione
Coefficiente di temp.
10…21 °C e 25…40 °C
NiCr-Ni (K-type):
Intervallo
Risoluzione
Precisione
NiCr-Ni (tipo J):
Intervallo
Risoluzione
Coefficiente di temperatura /°C
10…21 °C
25…40 °C
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,0008
0,002
0,002
0,01
0,01
Corrente
1 mA
100 µA
10 µA
1 µA
100 nA
Misura a 2 e 4 fili
-200…+800 °C
0,01 °C; corrente di misura 1 mA
±(0,05 °C + tolleranza del sensore + 0,08 K)
<0,0018 °C/ °C
-270…+1.372 °C
0,1 °C
±(0,7 % della lettura + 0,3 K)
-210…+1.200 °C
0,1 °C
79
Caratteristiche tecniche
Precisione
±(0,7 % della lettura + 0,3 K)
Misura di frequenza e di periodo
1 Hz…100 kHz
Portata:
0,00001…1 Hz
Risoluzione:
0,05 % della lettura
Precisione:
1…2 s
Tempo di misura:
Specifiche Scheda di scansione HO112
8 (4-fili)
Canali:
bistabile, relais flottante
Commutazione:
tip. 500 nV, max. 1 μV*)
Tensione di temperatura:
Max. tensione tra 2 contatti: 125 Vpk
125 Vpk – anche per ingresso V/Ω
Max. tensione di misura:
Prodotto tensione-frequenza: ≤1 x 106 V x Hz
Max. corrente
1 Arms
di commutazione:
Max. resistenza di contatto: circa 1 Ω (ciascun filo)
2 x 108 commutazioni (0,1 A; 10 VDC)
Durata:
3 GΩ**)
Resistenza di isolamento:
>100 pF, tra i contatti
Capacità:
Ritardo della commutazione: 20 ms
tra 50 ms e 300 ms
Ritardo della misura:
Interfacce
Interfaccia:
Funzioni:
Ingressi:
Uscite:
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
Controllo/trasferimento dati
Funzione, portata, tempo di integrazione,
comando di start
Risultati delle misure, funzione, portata,
tempo di integrazione (10 ms…60 s)
Varie
Tempo per il cambio di portata o di funzione:
circa 125 ms per: Tensione DC, Corrente DC,
Resistenza
circa 1 s per: Tensione AC, Corrente AC
30.000 letture/128 kB
Memoria:
Classe I (EN 61010-1)
Categoria di sicurezza:
105…254 V~; 50…60 Hz, CAT II
Alimentazione da rete:
Circa 8 W
Consumo:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 75 x 365 mm
Dimensioni (L x A x P):
circa 3 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
*) max. 1 μV dopo un preriscaldamento di 1,5 h
**) a umidità relativa <60 %
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD,
Terminale di prova in PVC (HZ15), Cavo di interfaccia (HZ14)
Accessori consigliati:
HO112 Scheda di scansione (installata in fabbrica) come HM8112-3S
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
HZ887 Sonda di temperatura
Risoluzione:
Precisione:
Impedenza di ingresso:
Fattore di cresta:
Protezione di ingresso:
Corrente
Portate:
Risoluzione:
Precisione:
Fattore di cresta:
Protezione di ingresso:
Descrizione del prodotto a pagina 31
Tensione
Portate:
80
True RMS (vero valore efficace) (AC+DC)
50 V
150 V
500 V
1 V
±(0,4 % + 5 digit)
±(0,6% + 5 digit)
True RMS (vero valore efficace) (AC+DC)
160 mA
1,6 A
16 A
1 mA
1 mA
10 mA
20 Hz…1 kHz:
±(0,4 % + 5 digit)
DC:
±(0,6 % + 5 digit)
max. 4 a fondo scala
fusibile FF 16 A 6,3 x 32 mm (super rapido)
Potenza attiva
In campo di misura è il prodotto della tensione selezionata rispetto alle
portate di corrente.
Portate:
8 W
24 W
80 W 240 W 800 W 2.400 W 8.000 W
1 W
1 W
Risoluzione: 1 mW 10 mW 10 mW 100 mW 100 mW
±(0,8 % + 10 digit)
20 Hz…1 kHz:
Precisione:
DC:
±(0,8 % + 10 digit)
LED a 7 segmenti, 4 cifre
Visualizzazione:
Potenza reattiva
Portate:
8 var
24 var
80 var 240/800 var 2.400/8.000 var
1 var
1 var
Risoluzione: 10 mvar 100 mvar 100 mvar
20…400 Hz: ±(2,5 % + 10 digit + 0,02 x P)
Precisione:
P = potenza attiva
LED a 7 segmenti, 4 cifre
Visualizzazione:
Potenza apparente
Portate:
8 VA
24 VA
80 VA 240/800 VA 2.400/8.000 VA
10 mVA
10 mVA
100 mVA
1 VA
Risoluzione: 1 mVA
±(0,8 % + 5 digit)
20 Hz…1 kHz:
Precisione:
LED a 7 segmenti, 4 cifre
Visualizzazione:
Fattore di potenza
Visualizzazione:
Precisione:
0,00…+1,00
50…60 Hz ±(2 % + 3 digit) (onda sinusoidale)
tensione e corrente >1/10 del fondo scala
Uscita monitor (analogica)
connettore BNC (isolamento galvanico tra
Connessione:
circuito di misura e interfaccia RS232)
Terra di protezione
Potenziale di riferimento:
1 Vac a fondo scala (2.400/8.000 digit)
Livello:
Tip. 5 %
Precisione:
circa 10 kΩ
Impedenza di uscita:
DC…1 kHz
Larghezza di banda:
±30 V
Protezione:
Funzioni e visualizzazione
Tensione, Corrente, Potenza, Fattore di potenza
Funzioni di misura:
automatica/manuale
Selezione di portata:
Segnalazione di sovraccarico: ottica e acustica
Risoluzione di visualizzazione:
3 cifre, LED a 7 segmenti
Tensione
4 cifre, LED a 7 segmenti
Corrente
4 cifre, LED a 7 segmenti
Potenza
3 cifre, LED a 7 segmenti
Fattore di potenza
Interfacce
Interfaccia:
Connessione RS-232:
Protocollo:
Frequenza di trasmissione:
Funzioni:
Wattmetro digitale da 8 kW HM8115-2
0,1 V
1 V
20 Hz…1 kHz:
DC:
1 MΩ II 100 pF
max. 3,5 a fondo scala
max. 500 Vp
Varie
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (opz.)
Connettore D-sub (isolamento galvanico
verso il circuito di misura e l’uscita monitor)
Xon/Xoff
9.600 Baud
controllo/scambio dati
Classe I (EN 61010-1)
115/230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
circa 15 W a 50 Hz
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
285 x 75 x 365 mm
circa 4 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo rete, Manuale operativo, CD, Software
Accessori consigliati:
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ14
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
HZ815 Adattatore di rete
Ponte di Misura LCR da 200 kHz HM8118
Descrizione del prodotto a pagina 32
Condizioni
1 V
Tensione di prova:
Compensazioni a circuito aperto e in corto
LENTA
Velocità di misura:
Visualizzazione
Misure:
Auto, L-Q, L-R, C-D, C-R, R-Q, Z-θ, Y-θ,
R-X, G-B, N-θ, M
Auto, serie o parallelo
valore, deviazione assoluta o percentuale
di deviazione %
2…99 misure
Circuiti equivalenti:
Parametri visualizzati:
Medie:
Precisione
Parametri primari:
Precisione di base
(Tensione di prova: 1,0 V, modalità ­LENTA/
MEDIA, portata automatica, tensione
costante OFF, polarizzazione OFF).
Per la modalità VELOCE raddoppiare
i valori di precisione.
Impedenza: 100 MΩ
0,2% + |Z|/1,5GΩ
4 MΩ
1 MΩ
25 kΩ
0,5% +
|Z|/100MΩ
0,05% +
|Z|/2GΩ
0,1% +
|Z|/1,5GΩ
Portate
|Z|, R, X:
|Y|, G, B:
C:
L:
D:
Q:
θ:
∆:
M:
N:
0,01 mΩ…100 MΩ
10 nS…1.000 S
0,01 pF…100 mF
10 nH…100 kH
0,0001…9,9999
0,1…9999,9
-180…+180°
-999,99…999,99%
1 µH…100 H
0,95…500
Condizioni e funzioni di misura
20 Hz…200 kHz (69 passi)
Campo di frequenza:
Precisione della frequenza: ±100 ppm
Livello del segnale
50 mVrms…1,5 Vrms
di misura AC:
10 mVrms
Risoluzione
±(5 % + 5 mV)
Precisione del livello:
0…+5,00 Vdc
Tensione di Bias interna:
10 mV
Risoluzione
0…+40 Vdc (con fusibile 0,5 A)
Tensione di Bias esterna:
0…+200 mA
Corrente di Bias interna:
1 mA
Risoluzione
Auto e Hold
Campo di selezione:
Continuo, manuale o esterno tramite
Trigger:
interfaccia, Binning Interface o Ingresso
trigger
0…999 ms in passi di 1ms
Ritardo del trigger:
Tempo di misura (f ≥1 kHz):
70 ms
FAST
125 ms
MEDIUM
0,7 s
SLOW
Altre funzioni
Monitoraggio del segnale
di prova:
Correzione di errore:
Save/Recall:
Protezione di ingresso:
Tensione, corrente
Circuito aperto, corto circuito
9 configurazioni dello strumento
Vmax. <ZX
2/C @ Vmax. <200 V, C in Farad
(Energia: 1 Joule)
Ground, Guardia attiva o Automatico
Riferimento per bassa
(protetto da fusibile)
tensione e corrente:
Tensione costante (sorgente 25 Ω):
Stabilità in temperatura
±5 ppm/°C
R, L or C
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
Interfaccia:
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
Classe I (EN61010-1)
Categoria di sicurezza:
110…230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
Alimentazione da rete:
circa 20 W
Consumo:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 75 x 365 mm
Dimensioni (L x A x P):
circa 4 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
0,2% +
|Z|/100MΩ
100 Ω
0,1% + 1mΩ/|Z|
0,2% +
2mΩ/|Z|
0,3% + 1mΩ/|Z|
0,5% +
2mΩ/|Z|
0,5% +
5mΩ/|Z|
+
|Z|/10MΩ
2,5 Ω
0,01mΩ
20Hz
Parametri secondari:
Precisione di base D, Q
Angolo di fase
1 kHz
10kHz
100kHz
Accesori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, HZ184 Cavo di misura
Kelvin a 4 terminali, HZ188 Modulo di misura a 4 terminali per componenti SMD
Accessori consigliati:
HO118 Binning Interface
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo di collegamento IEEE-488 (GPIB)
HZ181 Modulo di misura a 4 terminali con piastra di corto circuito
HZ186 Cavo di misura a 4 terminali per trasformatori
±0,0001 @ f = 1 kHz
±0,005° @ f = 1 kHz
81
Caratteristiche tecniche
Contatore Universale Programmabile
da 3 GHz HM8123
Descrizione del prodotto a pagina 33
Caratteristiche di ingresso (A e B)
presa BNC
Connettore:
Portate di frequenza:
0…200 MHz
(accoppiamento in DC)
10 Hz…200 MHz
(1 MΩ, accoppiamento in AC)
500 kHz…200 MHz
(50 Ω, accoppiamento in AC)
1 MΩ II 30 pF or 50 Ω (commutabile)
Impedenza di ingresso:
1:1, 1:10, 1:100 (selezionabile)
Attenuazione:
Sensibilità (trigger normale):
25 mVrms (onda sinusoidale), 80 mVpp (impulsi)
0…80 MHz
80…200 MHz
65 mVrms (onda sinusoidale)
50 mVrms (onda sinusoidale, trigger
20 Hz…80 MHz
automatico)
Trigger (programmabile via encoder o software)
Risoluzione:
Attenuazione:
Livello di trigger:
1:1
0…±2 V
1 mV
1:10
0…±20 V
10 mV
1:100
0…±200 V
100 mV
Tensione di ingresso max.:
250 V (DC + ACpicco) da 0…440 Hz che
Ingresso 1 MΩ
decresce fino a 8 Vrms a 1 MHz
5 Vrms
Ingresso 50 Ω
<5 ns per impulso singolo
Durata minima di impulso:
(tip.) 100 µV
Rumore di ingresso:
Soglia di trigger:
Trigger automatico
50 % del valore picco-picco
(accoppiamento in AC):
Pendenza del segnale
salita o discesa
di trigger:
50 kHz passa basso (selezionabile)
Filtro:
Caratteristiche di ingresso (C)
presa SMA
Connettore:
100 MHz…3 GHz
Intervallo di frequenza:
fino a 1 GHz:
30 mVrms (tip. 20 mVrms)
Sensibilità di ingresso:
1…3 GHz:
100 mVrms (tip. 80 mVrms)
50 Ω nominale
Impedenza di ingresso:
5 V (DC + ACpicco)
Tensione di ingresso max.:
Caratteristiche di ingresso
Reset esterno
5 kΩ
Impedenza di ingresso:
±30 V
Tensione di ingresso max.:
-
Sensibilità di ingresso:
>2 V
Livello alto:
<0,5 V
Livello basso:
200 ns
Durata minima di impulso:
-
Frequenza di ingresso:
-
Tempo minimo di gate:
Riferimento
500 Ω
±20 V
tip. 2 Vpp
-
-
-
10 MHz
-
Gate/Arming
5 kΩ
±30 V
>2 V
<0,5 V
50 ns
20 µs
Funzioni di misura
Frequenza A/B/C; periodo A; durata A; conteggio A; RPM A; rapporto di frequenza A:B; intervallo di tempo A:B; intervallo di tempo A:B (valore medio);
fase A rispetto B; Duty cycle A; burst
Misura di frequenza (Ingressi A, B, C)
0…200 MHz (3 GHz)
Intervallo di frequenza:
(1,25 x 10-8s x frequenza)/tempo di misura
LSD:
1 LSD
Risoluzione:
±(risoluzione/frequenza
Precisione:
± errore base di tempi
± errore di trigger2)/tempo di misura)
Misura di periodo
Intervallo:
LSD:
Risoluzione:
Precisione:
Contatore di eventi A
Intervallo:
Durata minima di impulso:
82
5 ns…10.000 s
(1,25 x 10-8s x periodo)/tempo di misura
1 LSD
±risoluzione/periodo
±(errore di trigger2)/tempo di misura)
(controllo manuale)
0…200 MHz
10 ns
(controllo esterno)
0…200 MHz
10 ns
LSD:
Risoluzione:
Precisione:
Risoluzione di impulso:
Errore di gate esterno:
1 evento
±1 evento
LSD
LSD
(risoluzione ±errore gate esterno
x frequenza A)/totale
10 ns
10 ns
100 ns
-
Intervallo di tempo/valore medio dell’intervallo di tempo
(Ingresso A = start; ingresso B = stop)
10 ns (0,1 ps…10 ns in modalità ‘valore medio’)
LSD:
1 LSD
Risoluzione:
±(risoluzione + errore di trigger2)
Precisione:
+ errore di sistema)/intervallo di tempo
± errore della base dei tempi
(errore di sistema: ≤4 ns)
LSD = 10 ns
N = 1…25
Valori per il calcolo
N = 26…2.500
LSD = 1 ns
delle medie:
N = 2.501…250.000
LSD = 100 ps
N = 250.001…25.000.000 LSD = 10 ps
N = >25.000.000
LSD = 0,1 ps
Giri al minuto (RPM)
Impostazione impulsi
per giro NPR1):
Tempo di gate:
LSD:
Risoluzione:
Precisione:
Offset
Intervallo:
Risoluzione:
Tempo di gate
Intervallo:
Risoluzione:
Tempo di gate esterno:
Base dei tempi
Frequenza:
Stabilità in temperatura
(0…50 °C):
Invecchiamento TCXO:
OCXO:
Riferimento esterno:
Varie
Interfacce:
Categoria di sicurezza:
Visualizzazione:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
1…65.535 impulsi per giro
330 ms fisso
7,5 x 10-8 x velocità di rotazione
1 LSD
±(errore di trigger2)/0,33)
±errore base dei tempi
Copre l’intero intervallo di misura
Come nella misura normale. Se si cambia il
tempo di gate nel modo offset, è uguale alla
risoluzione di riferimento o a quella della lettura attuale (la meno precisa).
1 ms…65 s
1 ms
min. 20 µs
Frequenza di clock 400 MHz;
quarzo da 10 MHz
TCXO (standard): ±0,5 x 10-6
OCXO (HO85): ±1 x 10-8
<0,27 ppm per mese, 0,05 ppm per giorno
≤±1 x 10-9/giorno
10 MHz ±20 ppm
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
Classe I (EN61010-1)
Display LCD (83 x 21 mm)
115…230 V ±10 %, 45…60 Hz, CAT II
circa 20 W
+5…+40°C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
circa 4 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 10 minuti.
1)
NPR = numero di impulsi per giro
2)
Errore di trigger = ±rumore in ingresso (Vpp)/slew rate del segnale
di ingresso
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HO85 OCXO, con stabilità in temperatura ±1 x 10-8 (Installata in fabbrica)
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ20
Adattatore da BNC a banana 4 mm
HZ24
Attenuatori da 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
Caratteristiche tecniche
HZ34
HZ42
HZ72
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
Sintetizzatore RF da 1,2 GHz HM8134-3
Descrizione del prodotto a pagina 34
Frequenza
Campo:
Risoluzione:
Tempo di assestamento:
1 Hz…1.200 MHz
1 Hz
<10 ms
Frequenza di riferimento 10 MHz
Standard: TCXO
Stabilità in temperatura ≤±0,5 ppm
(0…50 °C)
≤±1 ppm/anno
Invecchiamento
Opzione: OCXO (HO85)
Stabilità in temperatura ≤±1 x 10-8
(0…50 °C)
≤±1 x 10-9/giorno
Invecchiamento
Uscita riferimento interno: (su pannello posteriore)
TTL
Livello
Ingresso riferimento esterno: (su pannello posteriore)
>0 dBm
Livello
10 MHz ±20 ppm
Frequenza:
Purezza spettrale (senza modulazione)
≤-35 dBc
Armoniche:
≤-55 dBc (>15 kHz dalla portante)
Non armoniche:
(a 20 kHz dalla portante)
Rumore di fase:
≤-120 dBc/Hz
f <16 MHz
≤-94 dBc/Hz
16 MHz ≤f <250 MHz
≤-105 dBc/Hz
250 MHz ≤f <500 MHz
500 MHz ≤f <1.000 MHz ≤-100 dBc/Hz
1.000 MHz ≤f <1.200 MHz ≤-95 dBc/Hz
≤6,5 Hz
FM Residua:
(a 1 GHz, larghezza di banda 0,3…3 kHz)
tip. <0,06 %
AM Residua:
(larghezza di banda 0,03…20 kHz)
Sorgente di modulazione
10 Hz…150 kHz onda sinusoidale,
Interna:
10 Hz…20 kHz onda quadra, triangolare,
dente di sega
10 Hz
Risoluzione
(ingresso su pannello frontale)
Esterna:
10 kΩ II 50 pF
Impedenza
2 Vpp a fondo scala
Livello di ingresso
AC o DC
Accoppiamento
(su pannello frontale)
Uscita:
2 Vpp
Livello
1 kΩ
Impedenza
Modulazione di ampiezza (Livello ≤+7 dBm)
interna o esterna
Sorgente:
Profondità di modulazione: 0…100 %
0,1 %
Risoluzione:
±4 % della lettura
Precisione:
±0,5 % (AM-profondità ≤80 %, fmod ≤40 kHz)
Frequenza esterna
10 Hz…50 kHz per AC
(entro -1 dB):
<2 % (AM-profondità ≤60 %, fmod ≤1 kHz)
Distorsione:
<6 % (AM-profondità ≤80 %, fmod <20 kHz)
Modulazione di frequenza
interna o esterna
Sorgente:
±200 Hz…400 kHz
Deviazione:
(secondo la banda di frequenza)
100 Hz
Risoluzione:
±3 % + res. FM (fmod ≤5 kHz)
Precisione:
±7 % + res. FM (5 kHz <fmod <100 kHz)
Frequenza esterna (entro -1 dB):
0…100 kHz
Accoppiamento DC
10 Hz…100 kHz
Accoppiamento AC
<1 % per deviazione ≥50 kHz at 1 kHz
Distorsione:
<3 % per deviazione ≥10 kHz at 1 kHz
Modulazione di fase
interna o esterna
Sorgente:
Deviazione:
0…3,14 rad
<16 MHz
>16 MHz
0…10 rad
0,01 rad
Risoluzione:
±5 % fino 1 kHz + PM residua
Precisione:
Frequenza esterna (entro -1 dB):
0…100 kHz
Accoppiamento DC
10 Hz…100 kHz
Accoppiamento AC
<3 % per fmod = 1 kHz e deviazione = 10 rad
Distorsione:
Modulazione FSK
Campo (F0…F1):
Modalità:
Sorgente di dati:
Massima frequenza:
Shift (F1…F0):
Risoluzione:
Precisione:
(Rumore di fase tipico a 1 GHz)
Livello di uscita
Campo:
Risoluzione:
Visualizzazione di offset
per attenuazione esterna:
Precisione:
per livello >-57 dBm
per livello <-57 dBm
Impedenza:
Rapporto onde stazionarie:
-127…+13 dBm
0,1 dB
0,0…30,0 dB in passi da 0,1 dB
≤±0,5 dB
≤±(0,5 dB + (0,2 x (-57 dBm-livello))/10)
50Ω
≤2
Modulazione PSK
Modalità:
Sorgente di dati:
Massima frequenza:
Shift (Ph1…Ph0):
<16 MHz
>16 MHz
Risoluzione:
Precisione:
16…1.200 MHz
2 livelli FSK
esterna
10 kbit/s
0…10 MHz
100 Hz
±3 % + res. FM (fmod ≤5 kHz)
±7 % + res. FM (5 kHz <fmod <100 kHz)
2 livelli PSK
esterna
10 kbit/s
0…±3,14 rad
0…±10 rad
0,01 rad
±5 % fino 1 kHz + PM residua
Modulazione ad impulsi
Sorgente:
Dinamica:
Tempo di salita/discesa:
Ritardo:
Frequenza massima:
Livello di ingresso:
Esterna (da pannello posteriore)
>80 dB
<50 ns
<100 ns
2,5 MHz
TTL
Modalità sweep
Campo:
1…1.200 MHz
83
Caratteristiche tecniche
Profondità:
Tempo di sweep:
Trigger:
500 Hz…1.199 MHz
20 ms…5 s
interno
Protezioni:
Il sintetizzatore è protetto contro potenze inverse applicate all'uscita RF fino
ad 1 W su 50 Ohm e contro l'applicazione di una tensione DC fino a ±7 V. La
protezione scollega l'uscita fino al reset manuale dell'operatore.
Varie:
Interfacce:
Configurazioni in memoria:
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
circa 5 kg
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HO85 OCXO, con stabilità in temperatura ±1 x 10-8 (Installata in fabbrica)
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ20
Adattatore da BNC a banana 4 mm
Adattatore da N a BNC
HZ21
HZ24
Attenuatori da 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ42
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
Sintetizzatore RF da 3 GHz HM8135
Descrizione del prodotto a pagina 35
1 Hz…3 GHz
1 Hz
<10 ms
Frequenza di riferimento
Standard: TCXO
Stabilità in temperatura ≤±0,5 ppm
(0…50 °C)
≤±1 ppm/anno
Invecchiamento
Opzione: OCXO (HO85)
Stabilità in temperatura ≤±1 x 10-8
(0…50 °C):
≤±1 x 10-9/giorno
Invecchiamento:
Uscita riferimento interno: (pannello posteriore)
TTL
Livello
Ingresso riferimento esterno: (pannello posteriore)
>0 dBm
Livello
10 MHz ±20 ppm
Frequenza:
Purezza spettrale (senza modulazione)
≤-30 dBc (tip. <-35 dBc)
Armoniche:
≤-50 dBc (>15 kHz dalla portante)
Non-armoniche:
≤-50 dBc
Sub armoniche: <2,1 GHz
≤-43 dBc (tip. <-47 dBc)
Sub armoniche: >2,1 GHz
(a 20 kHz dalla portante)
Rumore di fase:
≤-120 dBc/Hz
f <16 MHz
≤-95 dBc/Hz
16 MHz ≤f <250 MHz
≤-105 dBc/Hz
250 MHz ≤f <500 MHz
500 MHz ≤f <1.000 MHz ≤-100 dBc/Hz
≤-95 dBc/Hz
1 GHz ≤f <2 GHz
84
AM Residua:
≤-90 dBc/Hz
tip. <4 Hz; ≤6,5 Hz
(in larghezza di banda 0,3…3 kHz)
tip. <0,06 %
(in larghezza di banda 0,03…20 kHz)
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
10
Classe I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
circa 40 VA
+5…+40 °C
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Frequenza
Campo:
Risoluzione:
Tempo di stabilizzazione:
2 GHz ≤f <3 GHz
FM Residua:
(Rumore di fase tipico a 1 GHz)
Livello di uscita
-135…+13 dBm
Campo:
0,1 dB
Risoluzione:
Offset di visualizzazione
0,0…30,0 dB in passi di 0,1 dB
con attenuazione esterna:
Precisione f <1,5 GHz; livello >-120 dBm:
per un livello >-57 dBm ≤±0,5 dB
per un livello <-57 dBm ≤±(0,5 dB + (0,2 x (-57 dBm-livello))/10)
Precisione f >1,5 GHz; livello >-120 dBm:
per un livello >-57 dBm ≤±0,7 dB
≤±(0,7 dB + (0,5 x (-57 dBm-livello))/10)
per un livello <-57dBm
50 Ω
Impedenza:
f ≤1 GHz:
≤1,5
Rapporto onde stazionarie
f >1 GHz:
≤2,5
(V.S.W.R.):
Sorgente di modulazione
10 Hz…200 kHz onda sinusoidale
Interna:
10 Hz…20 kHz onda quadra, triangolare,
dente di sega
10 Hz
Risoluzione
(Ingresso su pannello frontale)
Esterna:
10 kΩ II 50 pF
Impedenza
2 Vpp fondo scala
Livello di ingresso
AC o DC
Accoppiamento
Pannello frontale
Uscita:
2 Vpp
Livello
1 kΩ
Impedenza
Modulazione di ampiezza (livello ≤+7 dBm)
Interna o esterna
Sorgente:
Profondità di
0…100 %
modulazione AM:
0,1 %
Risoluzione:
±4 % del valore visualizzato
Precisione:
±0,5 % (prof. AM ≤80 %, fmod ≤50 kHz)
Frequenza esterna
10 Hz…100 kHz per AC
(entro -1 dB):
<2 % (prof. AM ≤60 %, fmod ≤1 kHz)
Distorsione:
<6 % (prof. AM ≤80 %, fmod <20 kHz)
Modulazione di frequenza
Interna o esterna
Sorgente:
±200 Hz…400 kHz (secondo la banda di freq.)
Deviazione:
100 Hz
Risoluzione:
±3 % + FM residua (fmod ≤5 kHz)
Precisione:
±7 % + FM residua (5 kHz <fmod <100 kHz)
Frequenza esterna (a -1 dB):
0…100 kHz
Accoppiamento DC
100 Hz…100 kHz
Accoppiamento AC
<1 % per deviazione ≥50 kHz a 1 kHz
Distorsione:
<3 % per deviazione ≥10 kHz
Modulazione di fase
Sorgente:
Deviazione:
Interna o esterna
Caratteristiche tecniche
<16 MHz
>16 MHz
Risoluzione:
Precisione:
Frequenza esterna (a -1 dB):
Accoppiamento DC
Accoppiamento AC
Distorsione:
Modulazione FSK
Campo (F0…F1):
Modalità di funzionamento:
Sorgente di dati:
Massima frequenza:
Shift (F1…F0):
Risoluzione:
Precisione:
Modulazione PSK
Modalità di funzionamento:
Sorgente di dati:
Massima frequenza:
Shift (Ph1…Ph0):
<16 MHz
>16 MHz
Risoluzione:
Precisione:
Modulazione a impulsi
Sorgente:
Intervallo dinamico:
f <2 GHz
f >2 GHz
Tempo di salita/discesa:
Ritardo:
Frequenza max.:
Livello di ingresso:
Modalità sweep
Intervallo:
Profondità:
Tempo di sweep:
Trigger:
0…3,14 rad
0…10 rad
0,01 rad
±5 % fino 1 kHz + PM residua
0…100 kHz
100 Hz…100 kHz
<3 % con fmod = 1 kHz e deviazione = 10 rad
16 MHz…3 GHz
2 livelli di FSK
esterna
10 kbit/s
0…10 MHz
100 Hz
±3 % + FM residua (fmod ≤5 kHz)
±7 % + FM residua (5 kHz <fmod <100 kHz)
2 livelli di PSK
esterna
10 kbit/s
0…±3,14 rad
0…±10 rad
0,01 rad
±5 % fino 1 kHz + PM residua
esterna (pannello posteriore)
>80 dB
>55 dB
<50 ns (tip. <10 ns)
<100 ns
2,5 MHz (tip. 5 MHz)
TTL
1…3.000 MHz
500 Hz…2.999 MHz
20 ms…5 s
interno
Protezioni
Il sintetizzatore è protetto contro potenze inverse applicate all'uscita RF fino
ad 1 W su 50 Ohm e contro l'applicazione di una tensione DC fino a ±7 V. La
protezione scollega l'uscita fino al reset manuale dell'operatore.
Varie
Interfacce:
Configurazioni in memoria:
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Generatore di funzioni arbitrarie
da 12,5 MHz HM8150
Descrizione del prodotto a pagina 36
Frequenza
Campo:
Risoluzione:
Precisione:
Coefficiente di temperatura:
Invecchiamento:
Forme d’onda
Sinusoidale
10 mHz…12,5 MHz
Campo di frequenza:
20 mVpp…20 Vpp (circuito aperto)
Ampiezza:
Distorsione armonica @ 1 Vpp:
f <500 kHz
-65 dBc
500 kHz ≤f <5 MHz
-50 dBc
5 MHz ≤f ≤12,5 MHz
-40 dBc
Distorsione armonica totale @ 1 Vpp:
Tip. 0,05 %
f <100 kHz
Spurie (Non-Armoniche) @ 1 Vpp:
f <500 kHz
-65 dBc
-65 dBc + 6 dBc/ottava
500 kHz ≤f ≤12,5 MHz
Onda quadra
Campo di frequenza:
Ampiezza:
Tempo di salita e discesa:
Sovraelongazione:
Simmetria:
10 mHz…12,5 MHz
20 mVpp…20 Vpp (circuito aperto)
<10 ns
<5 % (Vout ≤200 mV)
50 % ±(5 % +10 ns)
Impulso
Campo di frequenza:
Ampiezza:
Tempo di salita e discesa:
Larghezza di impulso:
Duty cycle:
10 mHz…5 MHz
10 mVpp…+10 Vpp o -10 mVpp…-10 Vpp
<10 ns
100 ns…80 s
max. 90 %
Dente di sega
Campo di frequenza:
Ampiezza:
Linearità:
10 mHz…25 kHz
20 mVpp…20 Vpp (circuito aperto)
migliore di 1 %
Triangolare
Campo di frequenza:
Ampiezza:
Linearità:
10 mHz…250 kHz
20 mVpp…20 Vpp (circuito aperto)
migliore di 1 %
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
10
Classe I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
circa 40 VA
+5…+40 °C
Generatore arbitrario
Campo di frequenza:
Ampiezza:
Frequenza di
­campionamento:
Risoluzione:
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
circa 5 kg
Ingressi
Gate/Trigger:
Impedenza
Tensione max.
di ingresso
Ingresso di modulazione:
Impedenza
Tensione max.
di ingresso
Tutti i valori sono riferiti a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HO85 OCXO, con stabilità in temperatura ±1 x 10-8 (Installata in fabbrica)
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
HZ20
Adattatore da BNC a banana 4 mm
HZ21
Adattatore da N a BNC
HZ24
Attenuatori da 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
10 mHz…12,5 MHz
5 digit, max. 10 mHz
±(1 digit + 5 mHz)
0,5 ppm/°C
2 ppm/anno
Uscite
Uscita di segnale:
Impedenza
Tensione di uscita
Risoluzione
10 mHz…250 kHz
20 mVpp…20 Vpp (circuito aperto)
40 MSa/s
X: 1.024 (10 bit), Y: 1.024 (10 bit) o
X: 4.096 (12 bit), Y: 4.096 (12 bit)
Connetore BNC
5 kΩ II 100 pF
±30 V
Connettore BNC
10 kΩ
±30 V
Connettore BNC, a prova di corto circuito,
tensione esterna fino a ±15 V
50 Ω
Portata 1:
2,1…20 Vpp (circuito aperto)
Portata 2:
0,21…2,0 Vpp (circuito aperto)
Portata 3:
20…200 mVpp (circuito aperto)
Portata 1:
100 mV
10 mV
Portata 2:
Portata 3:
1 mV
85
Caratteristiche tecniche
Precisione di
­impostazione (1 kHz)
Risposta in frequenza
Errore di Offset
Visualizzazione
Uscita Trigger:
Livello
Impedenza
Uscita dente di sega:
Tensione di uscita
Impedenza
DC offset
Tensione di uscita:
Portata 1:
±2 %
±3 %
Portata 2:
Portata 3:
±4 %
3 % in più per impulsi e onda quadra
±0,2 dB
<100 kHz:
0,1…12,5 MHz:±0,5 dB
Portata 3:
±50 mV
2½ digit (LCD)
Connettore BNC
5 V/TTL
50 Ω
Connettore BNC
0…5 V, sincrono con lo sweep
1 kΩ
Portata 1: -7,5…+7,5 V (circuito aperto)
Portata 2: -0,75…+0,75 V (circuito aperto)
Portata 3: -75…+75 mV (circuito aperto)
Portata Vac + 2 x portata Voffset ≤ portata Vmax.
Sweep (interno)
Impostazione della frequenza di start e stop:
Tutte le forme d’onda
Sweep interno:
Lineare, 20 ms…100 s continuo o triggerato
Tempo di sweep:
(segnale ext., interfaccia)
Modulazione di ampiezza
Modulazione con segnale esterno:
Profondità di modulazione: 0…100 %
DC…20 kHz (-3 dB)
Larghezza di banda:
Gate (asincrona)
Modulazione on/off con segnale esterno TTL:
<150 ns
Tempo di ritardo:
TTL
Segnale di ingresso:
Funzione di trigger (sincrona)
Modalità burst tramite trigger esterno o interfaccia:
<500 kHz
Intervallo di frequenza:
Varie
Interfacce:
Visualizzazione:
Memorie:
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (opzionale)
16 caratteri, LCD con retroilluminazione
Per le ultime configurazioni e per
1 segnale arbitrario
Classe I (EN61010-1)
115…230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
Circa 20 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
circa 5 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo, CD, Software
Accessori consigliati:
HO880 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
HZ13
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
Adattatore da BNC a banana 4 mm
HZ20
HZ24
Attenuatori da 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ72
Cavo IEEE-488 (GPIB) 2 m
Generatore di funzioni arbitrarie da 25 MHz HMF2525
[Generatore di funzioni arbitrarie da 50 MHz HMF2550]
Descrizione del prodotto a pagina 29
Frequenza
10 µHz…25 MHz
HMF2525:
10 µHz…50 MHz
HMF2550:
1 ppm (18…28 °C)
Stabilità in temperatura:
Invecchiamento (dopo 1 anno): ±1 ppm (25 °C)
Ampiezza
Tensione di uscita:
Risoluzione:
Precisione di impostazione:
Risposta in frequenza
(Sinusoidale):
DC offset:
Intervallo di tensione
(AC + DC)
Precisione:
Unità:
±5 mV…5 V (su 50 Ω)
±10 mV…10 V (circuito aperto)
±2 % di offset,
±0,5 % di livello del segnale,
±2 mV, ±1 mV/MHz
Vpp, dBm
Forma d’onda sinusoidale
Distorsione armonica totale (1 Vpp):
f <100 kHz
<-70 dBc
100 kHz ≤f <10 MHz
<-55 dBc
10 MHz ≤f <25 MHz
<-40 dBc
<-37 dBc
f ≥25 MHz
Spurie (Non-armoniche 1 Vpp):
f <1 MHz
-70 dBc
-70 dBc + 6 dB/Ottava
1 MHz <f <50 MHz
Distorsione armonica totale
0,04 % tip.
(f ≤100 kHz)
Rumore di fase:
(10 MHz, 10 kHz Offset,
<-115 dBc/Hz tip.
1 Vpp)
Onda Quadra
Tempo di salita/discesa:
Sovraelongazione:
Simmetria (50% duty cycle):
Jitter (RMS):
<8 ns
<3 % tip.
1 % + 5 ns
<1 ns tip.
Forma d’onda impulsiva
Intervallo di frequenza:
100 µHz…12,5 MHz
HMF2525
100 µHz…25 MHz
HMF2550
5 mV…+5 V rispettivamente -5 mV…-5 V
Ampiezza:
(su 50 Ω)
<8 ns, variabile fino a 500 ns
Tempo di salita/discesa:
15 ns…999 s
Larghezza d’impulso:
5 ns
Risoluzione:
<500 ps tip.
Jitter (RMS):
<3 % tip.
Sovraelongazione:
Onda Triangolare, Rampa
Intervallo di frequenza:
10 µHz…5 MHz
HMF2525
10 µHz…10 MHz
HMF2550
1…99 %
Simmetria:
Linearità:
f <250 kHz
<0,1 % tip.
f ≥250 kHz
<2 % tip.
Forma d’onda arbitraria
Intervallo di frequenza:
HMF2525
HMF2550
Frequenza di
­campionamento:
Risoluzione in ampiezza:
Larghezza di banda (-3 dB):
Lunghezza del segnale:
86
5 mVpp…10 Vpp (su 50 Ω)
10 mVpp…20 Vpp (circuito aperto)
1 mV (su 50 Ω)
±(1 % dell’impostazione + 1 mVpp) a 1 kHz
f <10 MHz: <±0,15 dB
10 MHz ≤f <25 MHz: <±0,2 dB
25 MHz ≤f <50 MHz: <±0,4 dB
10 µHz…12,5 MHz
10 µHz…25 MHz
250 MSa/s
14 Bit
>50 MHz
Fino a 256 kPts
Caratteristiche tecniche
Memoria non volatile:
Forme d’onda predefinite:
Ingressi e uscite
Uscita di segnale:
Impedenza
Ingressi gate e trigger:
Impedenza
Livello
Fronte
Larghezza d’impulso
Uscita di trigger:
Impedenza
Livello
Frequenza di
­campionamento
Ingresso di modulazione:
Impedenza
Tensione max.
di ingresso
Larghezza di banda
(-3 dB)
Ingresso di riferimento:
Impedenza
Frequenza
Tensione di ingresso:
Uscita di riferimento
Impedenza
Frequenza
Tensione di uscita
Uscita dente di sega:
Impedenza
Tensione di uscita
Sweep
Segnali:
Tipo:
Direzione:
Tempo di sweep:
Burst
Segnali:
Tipo:
Fase di Start/Stop:
Sorgente di trigger:
Periodo di trigger interno:
Modulazione
Tipo di modulazione:
Forma d’onda della portante:
Modulazione Interna
(forma d'onda):
Fino a 4 MB (file system interno)
Sinusoidale, quadra (50 %),
rampa (positiva/negativa), triangolare (50 %),
rumore (bianco/rosa), funzione sinc,
esponenziale (crescente/decrescente)
Presa BNC (frontale), a prova di corto
circuito, tensione esterna ±15 V max.
50 Ω
Presa BNC (frontale)
5 kΩ || 100 pF
TTL (protetta fino a ±30 V)
Positivo/negativo (selezionabile)
Min. 100 ns
Presa BNC (frontale)
50 Ω
Livello di impulso TTL Positivo
10 MHz max.
Presa BNC (posteriore)
10 kΩ
±5 V per il fondo scala
DC…50 kHz
(campionamento a 250 kSa/s)
Presa BNC (posteriore)
1 kΩ
10 MHz ±100 kHz
TTL
Presa BNC (posteriore)
50 Ω
10 MHz
1,65 Vpp (su 50 Ω)
Presa BNC (posteriore)
200 Ω
0…5 V, sincrona con lo sweep
Qualsiasi (tranne impulso)
lineare/logaritmico
Ascendente/discendente
1 ms…500 s
Tutti
Triggerati internamente/esternamente,
1…50.000 periodi, Continui o controllati
da Gate
0…360° (solo sinusoidale)
Manuale, interno o esterno da sorgente
di trigger o interfaccia
1 µs…500 s
AM, FM, PM, PWM, FSK
Qualsiasi (tranne impulso)
Sinusoidale, quadra (50 %), rampa
(positiva/negativa), triangolare (50 %),
rumore (bianco/rosa), funzione sinc,
esponenziale (crescente/decrascente),
Arbitraria fino a 4.096 Pts.
Frequenza della
10 µHz…50 kHz
­modulazione interna:
Larghezza di banda della
modulazione esterna (-3 dB): DC…50 kHz (campionato a 250 kSa/s)
Modulazione di ampiezza:
Profondità di
0…100 %
­modulazione
Modulazione di frequenza:
Deviazione di frequenza Max. 10 MHz
Modulazione di fase:
-180…+180 °
Deviazione di fase
Modulazione di larghezza d’impulso:
0…49,99 % della larghezza d’impulso
Deviazione
Varie
Visualizzazione:
Interfacce:
Memoria Save/Recall:
Categoria di sicurezza:
Alimentazione da rete:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
4 MB file system interno/ext. USB
Classe I (EN61010-1)
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Circa 30 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
285 x 75 x 365 mm
3,4 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, manuale operativo, CD, Software
Accessori consigliati:
HO730 Doppia interfaccia Ethernet/USB
HO740 Interfaccia IEEE-488 (GPIB), galvanicamente isolata
Cavo interfaccia (USB) 1,8 m
HZ13
HZ14
Cavo interfaccia (seriale) 1:1
Adattatore da BNC a banana 4 mm
HZ20
HZ24
Attenuatori da 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ42
Cavo IEEE-488 (GPIB) da 2 m
HZ72
Strumento Base HM8001-2
Descrizione del prodotto a pagina 39
Generalità
Chassis provvisto di alimentazione per il contenimento di 2 moduli
Alimentazione per i moduli
Dettagli su tensioni
disponibili e caratteristiche Fare riferimento al manuale HM8001
(www.hameg.com)
di carico:
2 x 8 Vac max. 0,4 A ciascuno
2 x 5 Vdc max. 1 A ciascuno
4 x 20 Vdc max. 0,5 A ciascuno
Tensioni tra 5 V e 20 V sono programmabili da ciascun modulo
(con polarità selezionabile)
Potenza di uscita disponibile: max. 25 W per ciascun modulo. Tutte le tensioni DC sono stabilizzate elettronicamente,
flottanti e a prova di corto circuito. Corrente di uscita di 2 HM8040-3 con HM8001-2:
somma di tutti i canali <2 A
Varie
Interruttore d’accensione (ON/OFF) tra i due moduli sul pannello frontale.
Classe I (EN61010-1)
Categoria di sicurezza:
115/230 V~ (50…60 Hz), CAT II
Alimentazione da rete:
Variazione max. della
tensione di rete
±10 %
max. 110 W (con protezione al sovraccarico)
Consumo:
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
285 x 75 x 365 mm
Dimensioni (L x A x P):
circa 4 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Cavo di rete, Manuale operativo
Accessori consigliati:
HO801 4 connettori BNC
HZ42
Kit 2U per montaggio in rack da 19"
HZ809 Adattatore di test
TFT QVGA da 8,9 cm (3,5") e 65 k colori
Doppia interfaccia USB/RS-232 (HO720)
87
Caratteristiche tecniche
Multimetro programmabile da 4¾ cifre HM8012
Descrizione del prodotto a pagina 40
Tensione continua DC
Portate:
Risoluzione:
Precisione:
5 V, 500 V, 600 V
500 mV, 50 V
Protezione al sovraccarico:
V/Ω/T°/dB/
verso
COM e chassis
Tra COM e chassis
Impedenza di ingresso:
50 V, 500 V, 600 V
500 mV, 5 V
Corrente di ingresso:
Reiezione di modo comune:
Reiezione di modo seriale:
Funzione dB
Precisione:
Risoluzione:
Corrente continua DC
Portate:
Risoluzione:
Precisione:
0,5…500 mA
10 A
Caduta di tensione:
Portata 10 A
Portata 500 mA
Altre portate
Tensione alternata AC
Portate:
Risoluzione:
Precisione 0,5…50 V:
40 Hz…5 kHz
20 Hz…20 kHz
Precisione 500 V e 600 V:
40 Hz…1 kHz
20 Hz…1 kHz
Protezione al sovraccarico:
V/Ω/T°/dB/
verso
COM e chassis
Tra COM e chassis
Impedenza di ingresso:
Modo AC
Modo AC + DC
Larghezza di banda a -3 dB:
Modo dB:
Precisione:
-23,8…59,8 dBm
Risoluzione:
Reiezione di modo comune
(CMRR):
Fattore di cresta:
500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V
10 µV, 100 µV, 1 mV, 10 mV, 100 mV
±(0,05 % della lettura
+0,002 % del fondo scala)
±(0,05 % della lettura
+0,004 % del fondo scala)
850 Vp a 60 Hz max. o 600 Vdc
250 Vrms a 60 Hz max. o 250 Vdc
10 MΩ II 90 pF
>1 GΩ II 90 pF
10 pA
≥100 dB (50…60 Hz ±0,5 %)
≥60 dB (50…60 Hz ±0,5 %)
±(0,02 dB + 2 Digit) (indicazione >-38,7 dBm)
0,01 dB oltre il 18 % della portata
500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A
10 nA, 100 nA, 1 µA, 10 µA, 1 mA
±(0,2 % della lettura + 0,004 % del f.s.)
±(0,3 % della lettura + 0,004 % del f.s.)
0,2 V max.
2,5 V max.
0,7 V max.
500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V
10 µV, 100 µV, 1 mV, 10 mV, 100 mV
±(0,4 % della lettura + 0,07 % del f.s.)
±(1 % della lettura + 0,07 % del f.s.)
±(0,4 % della lettura + 0,07 % del f.s.)
±(1 % della lettura + 0,07 % del f.s.)
850 Vp a 60 Hz max. o 600 Vdc
250 Vrms a 60 Hz max. o 250 Vdc
1 MΩ II 90 pF
10 MΩ II 90 pF
80 kHz (tip.)
20 Hz…20 kHz
±0,2 dBm
0,01 dB sopra 9 mV
≥60 dB (50…60 Hz ±0,5 %)
7 (max.)
Corrente alternata (AC)
500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A
Portate:
10 nA, 100 nA, 1 µA, 10 µA, 1 mA
Risoluzione:
Precisione:
±(0,7 % della lettura
0,5…500 mA
+ 0,07 % del f.s.) 40 Hz…5 kHz
10 A
±(1 % della lettura + 0,07 % del f.s.)
Precisione:
500 Ω…500 kΩ
5…50 MΩ
Protezione da sovraccarico:
Corrente di misura:
Tensione di misura:
Temperatura
Misura di resistenza a 2 fili:
Portata:
Risoluzione:
Corrente di misura:
Visualizzazione:
Precisione:
88
500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 50 MΩ
10 mΩ, 100 mΩ, 1 Ω, 10 Ω, 100 Ω, 1 kΩ
Con linearizzazione per sensori PT100
secondo EN60751
-200…+500 °C
0,1 °C
circa 1 mA
in °C, °F
±(0,4 °C + 0,0005 x T) da -200…+200 °C
±(0,5°C + 0,0005 x T) da +200…+500 °C
(T in °C, tolleranza del sensore esclusa)
Coefficiente di temperatura (riferimento 23 °C)
30 ppm/°C
V = 500 mV, 50 V
Portata 600 V
80 ppm/°C
Altre portate
20 ppm/°C
80 ppm/°C
V ~ portata 600 V
Altre portate
50 ppm/°C
mA tutte le portate
200 ppm/°C
mA~ tutte le portate
300 ppm/°C
portate 5 MΩ, 50 MΩ
200 ppm/°C
Ω
Altre portate
50 ppm/°C
Varie
Alimentazione (dal mainframe):
300 mA
+5 V
140 mA
~26 V
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P)
(senza connettore a 22 poli): 135 x 68 x 228 mm
Circa 0,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, Cavo di interfaccia (HZ14),
Cavi di misura in PVC (HZ15), CD, Software
Accessori consigliati:
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ812 Sonda di temperatura PT100
25 kHz Misuratore LCR HM8018
Descrizione del prodotto a pagina 40
Funzioni di misura
Grandezze misurabili:
Circuito equivalente:
Modalità di misura:
Portate:
Misure AC + DC
Come AC + 25 digit
Resistenza
Portate:
Risoluzone:
±(0,05 % della lettura
+ 0,004 % del f.s. + 50 mΩ)
±(0,3 % della lettura + 0,004 % del f.s.)
max. 300 Vrms
1 mA
Gamma 500 Ω…5 kΩ:
Gamma 50 kΩ:
100 µA
10 µA
Gamma 500 kΩ:
100 nA
Gamma 5…50 MΩ:
10 V tip. con ingressi aperti, secondo il valore di resistenza da misurare. Polarità negativa della tensione di misura sul terminale
comune.
Precisione:
Frequenza di misura:
R, L, C, Θ, Q/D, |Z|
serie, parallelo
2 poli, 4 poli
R: 0,001 Ω…99,9 MΩ
C: 0,001 pF…99,9 mF
L: 0,01 µH…9.999 H
Q: 0,0001…99,9
D: 0,0001…9,9999
Θ: (-180,00°)…(+180,00°)
0,2 %
100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz
Caratteristiche tecniche
Precisione della frequenza:
Tensione di misura:
Frequenza delle misure:
Cambio di portata:
Tensione di Bias (DC):
Azzeramento:
Limiti di compensazione:
±100 ppm
(ad eccezione di 120 Hz: 120,2 Hz ±100 ppm)
0,5 Vrms ±10 % (circuito aperto)
2 al secondo
automatico, manuale
1 V ±10 %
Compensazione a circuito aperto e in corto
Corto circuito: R <10 Ω
Z <15 Ω
Circuito aperto: Z <10 Ω
Precisione delle misure
con D <0,1 y Q >10
C: Ae = Af x Ad (1 + Cx/Cmax + Cmin/Cx)
L: Ae = Af x Ad (1 + Lx/Lmax + Lmin/Lx)
Z: Ae = Af (1 + Zx/Zmax + Zmin/Zx)
R: Ae = Af x Ad (1 + Rx/Rmax + Rmin/Rx)
Ad = 1 per D <0,1
con D ≥0,1
Ad = ZX
1 + D2
con i parametri
Cx, Lx, Zx, Rx = Valore di misura
Af = 0,2 % per f = 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz
Af = 0,3% per f = 10 kHz
Af = 0,5% per f = 25 kHz
Parametro
Portata Automatica
Cmax
160 µF/f (f in kHz)
53 pF/f (f in kHz)
Cmin
480 H/f (f in kHz)
Lmax
0,16 mH/f (f in kHz)
Lmin
3 MΩ
Zmax, Rmax
0,5 Ω
Zmin, Rmin
Precisione del coefficiente
di perdita:
Precisione del coefficiente
di qualità:
Precisione dell’angolo
di fase:
Visualizzazione
Display con 5 cifre + segno, 7 segmenti a LED
Parametro visualizzato:
Valore di misura
Valore percentuale
calcolato dal valore di misura e dal valore
Deviazione
di riferimento memorizzato
Deviazione relativa
}
Varie
Gli ingressi sono a prova di corto circuito e di sovratensione fino a 100 Vdc
e 1J di energia. E’ possibile memorizzare 1 configurazione di misura.
Alimentazione
(dal mainframe):
+5 V/300 mA
+5,2 V/50 mA
-5,2 V/50 mA
(∑ = 2 W)
+5…+40 °C
Temperatura operativa:
Temperatura di
-20…+70 °C
­immagazzinamento:
5…80 % (senza condensa)
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P)
(senza connettore posteriore): 135 x 68 x 228 mm
circa 0,5 kg
Peso:
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
HZ17
Cavo di misura Kelvin (4 fili) con puntali
HZ18
Cavo di misura Kelvin (4 fili) con pinzette a coccodrillo placcate
HZ19
Cavo di misura Kelvin (4 fili) con pinzette per SMD
Frequenzimetro universale da 1,6 GHz HM8021-4
Descrizione del prodotto a pagina 41
Funzioni di misura
Frequenza A/C, Periodo A
Totalizzatore A
Larghezza di impulso:
/
(valore medio)
Totalizzatore A con segnale di gate esterno
Caratteristiche di ingresso (A)
Intervallo di frequenza:
Accoppiamento in DC
0…150 MHz
Accoppiamento in AC
10 Hz…150 MHz
Sensibilità (trigger: normale):
20 mVrms (onda sinusoidale)
DC…80 MHz
80 mV (impulso)
80…150 MHz
60 mVrms (onda sinusoidale)
20 Hz…80 MHz
(trigger: auto)
50 mVrms (onda sinusoidale)
Minima larghezza di impulso: 5 ns
100 µV (tip.)
Rumore di ingresso:
AC o DC (selezionabile)
Accoppiamento:
1 MΩ II 40 pF
Impedenza di ingresso:
x1, x20 (selezionabile)
Attenuatore:
Tensione di ingresso max.
0…440 Hz
400 V (DC + ACpicco)
1 MHz
scende a 8 Vrms
Caratteristiche di ingresso C
100 MHz…1,6 GHz
Intervallo di frequenza:
Sensibilità:
30 mV (tip. 20 mV)
Fino a 1,3 GHz
Fino a 1,6 GHz
100 mV (tip. 80 mV)
50 Ω nominali
Impedenza di ingresso:
AC
Accoppiamento:
5 V (DC + ACpicco)
Tensione di ingresso max.:
Caratteristiche di ingresso (gate esterno)
4,7 kΩ
Impedenza di ingresso:
±30 V
Tensione di ingresso max.:
>2 V/<0,5 V
Livello alto/basso:
Minima durata dell’impulso: 50 ns
Minimo tempo di apertura: 150 µs
Misura di frequenza (Ingresso A)
(2,5 x 10-7s x freq.)/tempo di misura
LSD:
1 LSD
Risoluzione:
Misura di periodo
Intervallo:
LSD:
Risoluzione:
66,6 ns…10.000 s
(2,5 x 10-7s x periodo)/tempo di misura
1 LSD
Totalizzatore (con gate manuale/esterno)
DC…20 MHz
Intervallo:
Minima durata dell’impulso: 25 ns
1 evento
LSD:
LSD
Risoluzione:
Errore di gate esterno:
100 ns
solo in modalità manuale
Intervallo di tempo (medio)
10 ps…100 ns
LSD:
1 LSD
Risoluzione:
Regolazione di Offset
Intervallo:
copre l’intero intervallo di misura
Tempo di gate
(Il tempo di gate non può essere inferiore a 1 periodo.)
100 ms…10 s in 3 gamme
Intervallo:
min. 150 µs
Tempo di gate esterno:
Base dei tempi
Frequenza:
Clock di 10 MHz
Quarzo da 10 MHz
89
Caratteristiche tecniche
Precisione (tra 10 °C e 40 °C): ±5 x 10-7
±3 ppm/15 anni
Invecchiamento:
Varie:
Visualizzazione:
Consumo:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
Display LED a 7 segmenti, 8 cifre da
7,65 mm, segno ed esponenziale
circa 7 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
135 x 68 x 228 mm
circa 0,6 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HZ20
Adattatore, da BNC a banana 4 mm
Attenuatori da 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ24
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
HZ34
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
Ingresso FM
(VCF, connettore BNC sul pannello posteriore di HM8001-2 e opzione HO801)
circa 1:100
Deviazione in frequenza:
6 kΩ II 25 pF
Impedenza di ingresso:
max. ±30 V
Tensione di ingresso:
Sweep interno
Velocità di sweep:
Intervallo di sweep:
Varie
Alimentazione
(dal mainframe):
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P)
(senza connettore 22 poli):
Peso:
20 ms…15 s
circa 1:100
+5 V/200 mA
+16 V/300 mA
-16 V/250 mA
(∑ = 9,8 W)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
135 x 68 x 228 mm
Circa 0,8 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Generatore di funzioni da 10 MHz HM8030-6
Descrizione del prodotto a pagina 41
Accessori in dotazione: Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HZ20
Adattatore da BNC a banana 4 mm
HZ22
Terminazione passante da 50 Ω
HZ33
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 0,5 m
Cavo di misura BNC/BNC da 50 Ω, 1,0 m
HZ34
Modalità operative
Onda sinusoidale, quadra, triangolare, impulsi; oscillazione libera o con
modulazione interna (sweep) o esterna della frequenza, con o senza DC
Offset
Intervalli di frequenza
0,05 Hz…10 MHz in 8 campi di misura, variabile: x 0,09 a x 1,1 (12:1)
<0,5 %/ora o 0,8 %/24 ore
Deriva di frequenza:
con temperatura ambiente costante
Caratteristiche delle forme d’onda
Distorsione onda sinusoidale
0,05 Hz…1 MHz
max. 0,5 %
1…10 MHz
max. 5 %
Tempo di salita onda quadra: tip. 15 ns
<5 % (con carico di 50 Ω)
Sovraelongazione:
Non linearità onda
<1 % (a 100 kHz)
­triangolare:
Visualizzazione
Frequenza:
Precisione:
fino a 5 Hz
5 Hz…10 MHz
Uscite
Uscita di segnale:
Impedenza:
Tensione di uscita:
Attenuazione:
2 attenuatori:
Variabile:
Errore di ampiezza:
0,05 Hz…0,5 MHz
5 Hz…10 MHz
DC offset:
su carico di 50 Ω
su circuito aperto
Uscita trigger:
90
LED a 7 segmenti,
5 cifre ciascuna da 8 x 5 mm
±(3 % + 3 digit)
±(5 x 10-5 + 1 digit)
Indicatori a LED per mHz, Hz, kHz, s
a prova di corto circuito
Protetta contro l’applicazione di tensione
esterna fino a ±45 Vdc max. (30 s)
50 Ω
10 Vpp su carico di 50 Ω;
20 Vpp (circuito aperto)
max. 60 dB
ciascuno 20 dB ±0,2 dB
0…20 dB
(onda sinusoidale/triangolare)
max. 0,2 dB
max. 2,0 dB
variabile
(on/off, esclusa la funzione impulso)
max. ±2,5 V
max. ±5 V
Onda quadra (circa +5 V/TTL) in sincro­
nismo con il segnale
Alimentatore triplo HM8040-3
Descrizione del prodotto a pagina 42
Uscite
2 x 0…20 V/0,5 A e 5 V/1 A
Un solo pulsante controlla tutte le uscite,
regolatori lineari con protezione termica.
Uscite flottanti per funzionamento in parallelo/serie, limitazione di corrente e fusibile
elettronico
Uscita 20 V
2 x 0…20 V, variabile con continuità
Intervallo di regolazione:
≤1 mVrms
Ripple residuo:
max. 0,5 A
Corrente di uscita:
Limitazione di corrente/
0…0,5 A variabile con continuità
fusibile elettronico:
Comportamento dinamico:
Variazione 10…90 % del pieno carico
200 µs
Tempo di recupero
Variazione dinamica
tip. 2 mV
di livello
Impedenza di uscita
3,75 mΩ
dinamica
Variazione di ±10 % del pieno carico a 50 % del nominale
150 µs
Tempo di recupero
400 µV
Deviazione dinamica
Impedenza di uscita
4 mΩ
dinamica
Uscita 5 V
Intervallo di regolazione:
Ripple e rumore:
Corrente di uscita:
5 V ±0,5 V regolazione a cacciavite
≤1 mVrms
1 A max. permanente, a prova di
­cortocircuito
Visualizzazione combinata delle uscite a 20 V
Display 2 x 3 cifre, ognuna può essere
LED a 7 segmenti:
commutata in tensione (V) o corrente (mA)
0,1 V/1 mA
Risoluzione:
Caratteristiche tecniche
Precisione della
­visualizzazione:
LED:
Valori limite
Tensione inversa:
Corrente inversa:
Tensione verso Terra:
Controllo di temperatura:
Varie
Categoria di sicurezza:
Alimentazione
(dal mainframe):
Corrente di uscita di 2
HM8040-3 nel HM8001-2:
Temperatura operativa:
Temperatura di
­immagazzinamento:
Umidità relativa:
Dimensioni (L x A x P):
Peso:
±1 digit tensione/±4 digit corrente
Indicazione del limite di corrente
25 V, ciascuna uscita
500 mA, ciascuna uscita
100 V, ciascun terminale di uscita
Se la temperatura interna supera 75…80 °C,
l' HM8040-3 si spegnerà automaticamente.
Classe I (EN61010-1)
1 x 8 V/1 A
2 x 24 V/530 mA
1 x 5 V/400 mA
2 x 18 Vac/100 mA
(∑ = 40 W)
somma di tutti i canali <2 A
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (senza condensa)
135 x 68 x 228 mm
circa 1,07 kg
Tutti i valori si riferiscono a 23 °C, dopo un preriscaldamento di 30 minuti.
Accessori in dotazione: Manuale operativo, CD
Accessori consigliati:
HZ10S Cavo di misura (5u.) in silicone (colore nero)
HZ10R Cavo di misura (5u.) in silicone (colore rosso)
HZ10B Cavo di misura (5u.) in silicone (colore blu)
91
Caratteristiche tecniche
I2C, SPI, UART/RS-232 Bus analisi HOO10/HOO11 Bus I2C
opzione descritta a pag. 10
Bus SPI
Bus UART/RS-232
Configurazione del Bus
Fino a 10 Mbit/s (HMO352x/2524),
Bit/Baud rates
Fino a 5 Mbit/s (HMO72x…202x)
Fino a 25 Mbit/s (HMO352x/2524),
Fino a 12,5 Mbit/s (HMO72x…202x)
300, 600, 1.200, 2.400, 4.800, 9.600,
19.200, 38.400, 57.600, 115.200 Baud,
fino a 62,5 Mbit/s (HMO352x/2524),
fino a 31 Mbit/s (HMO72x…202x)
Numero di Bit
7 o 10 Bit per Indirizzi
8 Bit per Dati
32 Bit per Dati
8 Bit per Dati
1, 1,5, 2 Bit per Stop Bit
Polarità
Non disponibile
Chip Select, positivo o negativo o senza
Chip Select (SPI a due fili),
Fronte del clock ascendente o
discendente, Dato attivo alto o basso
Attivo alto o basso
Parità
Non disponibile
Non disponibile
Nessuna, pari o dispari
HOO10:
Canali digitali LCH 0…15 (Opz. HO3508)
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
HOO10:
Canali digitali LCH 0…15 (Opz. HO3508)
Canali analogico CH 1…2, trigger esterno
con entrata per Chip Select, [CH 1…4]
HOO11:
Canali analogico CH 1…2, trigger esterno
con entrata per Chip Select, [CH 1…4]
HOO10:
Canali digitali LCH 0…15 (Opz. HO3508)
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
Eventi
Indirizzi da 7 o 10 Bit
Indirizzi da 7 o 10 Bit con 8 Bit di dati
Start, Stop, Restart
Acknowledge assente
Indirizzi senza Acknowledge
Pacchetti di dati fino a 32 Bit
con Chip Select negativo o positivo,
o senza Chip Select,
(SPI a due fili)
Pacchetti di dati fino a 8 Bit
Formato ingresso
Esadecimale o Binario
Esadecimale o Binario
Esadecimale o Binario
HOO10:
Canali digitali LCH 0…15 (Opz. HO3508)
Canali analogico CH 1…2, trigger esterno
con entrata per Chip Select, [CH 1…4]
HOO11:
Canali analogico CH 1…2, trigger esterno
con entrata per Chip Select, [CH 1…4]
HOO10:
Canali digitali LCH 0…15 (Opz. HO3508)
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
Visualizzazione a colori del Bus
Visualizzazione a colori del Bus
Trigger
Sorgente
Decodifica con accelerazione hardware
HOO10:
Sorgente
Canali digitali LCH 0…15 (Opz. HO3508)
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
Canali analogico CH 1…2 [CH 1…4]
Rappresenta­zione
Formato
Visualizzazione a colori del Bus
giallo
Indirizzo di lettura:
Indirizzo di scrittura:
magenta
Dati:
azzurro
Start:
bianco
Stop:
bianco
ACK/NACK:
verde/rosso
Errore:
rosso
Condizioni del trigger:
verde
fino a 4 righe di valori decodificati,
rappresentazione sincrona delle
linee di Bit
esadecimale
Indirizzi:
Dati:ASCII, binario, decimale,
esadecimale
Dati:
Start:
Stop:
azzurro
bianco
bianco
azzurro
bianco
bianco
Dati:
Start:
Stop:
Errore:
rosso
Condizioni del trigger:
verde
fino a 4 righe di valori decodificati,
rappresentazione sincrona delle linee
di Bit
Errore:
rosso
Condizioni del trigger:
verde
fino a 4 righe di valori decodificati,
rappresentazione sincrona delle
linee di Bit
Non disponibile
Dati:ASCII, binario, decimale
esadecimale
Non disponibile
Dati:ASCII, binario, decimale,
esadecimale
Differenze HOO10/HOO11
Caratteristica
HOO10
HOO11
Canali digitale (LCH 0…LCH 15) come sorgente di trigger per Bus seriale e decodifica
x
-
Canali analogico (CH 1…CH 4) come sorgente di trigger per Bus seriale e decodifica
x
x
Decodifica sincrona di due Bus seriali
x
-
92
Caratteristiche tecniche
CAN/LIN Bus analisi HOO12 opzione descritta a pag. 11
CAN Bus
Configurazione del Bus
Bit rate
LIN Bus
Predefinito o scelto dall’utente,
100 Bit/s…4 Mb/s (HMO352x /2524),
100 Bit/s…2 Mb/s (HMO72x…202x)
Predefinito o scelto dall’utente,
100 Bit/s…4 Mb/s (HMO352x /2524),
100 Bit/s…2 Mb/s (HMO72x…202x)
Tipo di segnale
CAN-L o CAN-H, Sonda Single Ended o Differenziale
(solo Canali Analogico)
Non disponibile
Campo del punto di campionamento
Soglia
Polarità
Versione di Protocollo
25…90 %
Predefinita o scelta dall’utente
Non disponibile
Non disponibile
Non disponibile
Predefinita o scelta dall’utente
Attivo Alto o Basso
1.x, 2.x, J2602, 1.x or 2.x
Canale Digitale LCH 0…15 (Opz. HO3508),
Canale Analogico CH1…2 [CH 1…4]
Canale Digitale LCH 0…15 (Opz. HO3508),
Canale Analogico CH 1…2 [CH 1…4]
Evento
Start of Frame (SOF),
End of Frame (EOF)
Error Frame
Condizione di errore:
Stuff Bit Error, CRC Error,
Not Acknowledge, Form Error
Overload Frame
Data Frame (11 o 29 Bit ID)
Remote Frame (11 o 29 Bit ID)
Identificatore:
0, 1, X (Don’t Care) Pattern,
Trigger quando =, ≠, <, >
Identificatore e Dati:
ID e 64 Bit data pattern (0, 1, X),
trigger quando =, ≠, <, >
Start of Frame (SOF),
Wake Up Frame
Error Frame
Condizione di errore:
Errore di Checksum, Errore di Parità
Errore di Sincronizzazione
Identificatore:
0, 1, X (Don’t Care) Pattern,
Trigger quando =, ≠, <, >
Identificatore e Dati:
ID e 64 Bit data pattern (0, 1, X),
trigger quando =, ≠, <, >
Formato d’ingresso
Esadecimale o Binario
Esadecimale o Binario
Trigger
Sorgente
Decodifica con accelerazione hardware
Canale Digitale LCH 0…15 (Opz. HO3508),
Sorgente
Canale Analogico CH 1…2 [CH 1…4]
Visualizzazione
Bus
Codifica a colori per
Start e End of Frame:
ID Dati:
ID Remoto:
DLC:
Dati:
CRC:
ACK:
Overload:
Errore:
Parentesi bianche
Magenta,
Giallo
Bianco,
Ciano,
Bianco
Verde,
Bianco,
Rosso
Fino a quattro righe per valori decodificati,
­Visualizzazione sincrona delle righe di Bit
Tabella
Formato
Canale Digitale LCH 0…15 (Opt. HO3508),
analog Channel CH 1…2 [CH 1…4]
Codifica a colori per
Start e End of Frame:
Break:
Sincronizzazione:
Identificatore:
Parità:
Dati:
Checksum:
Errore:
Wake Up:
Parentesi bianche
Magenta,
Bianco
Giallo,
Verde,
Ciano
Bianco,
Rosso,
Magenta
Fino a quattro righe per valori decodificati,
­Visualizzazione sincrona delle righe di Bit
Visualizzazione del Bus 0 or 1
Visualizzazione del Bus 0 or 1
Numero di Frame
Stato (Tipo di Frame o Descrizione d’errore)
Tempo di Start,
Identificatore,
DLC,
CRC,
Dati
Numero di Frame
Stato (Tipo di Frame o Descrizione d’errore)
Tempo di Start,
Identificatore,
DLC,
Checksum,
Dati
Identificatore & altro: esadecimale
Dati: ASCII, binari, decimali, esadecimali
Identificatore & altro: esadecimale
Dati & Checksum: ASCII, binari, decimali, esadecimali
93
Note
94
Indice/Contatto
HM400
HM800
HM6050-2
HM7042-5
HM8001-2
HM8012
HM8018
HM8021-4
HM8030-6
HM8040-3
HM8112-3
HM8115-2
HM8118
HM8123
HM8134-3
HM8135
HM8143
HM8150
HMF2525
HMF2550
HMP2020
HMP2030
HMP4030
HMP4040
HMO722
HMO724
HMO1022
HMO1024
HMO1522
HMO1524
HMO2022
HMO2024
HMO2524
HMO3522
HMO3524
HMS1000
HMS1000E
HMS1010
HMS3000
HMS3010
HO118
HO730
HO740
HO801
HO880
HO3011
HO3508/HO3516
HOO10
HOO11
HOO12
HZ10
HZ15
HZ16
HZ17
12, 64
42
18
25, 76
39, 87
40, 88
40, 88
41, 89
41, 90
42, 90
30, 79
31, 80
32, 81
33, 82
34, 83
35, 84
26, 77
36, 85
29, 86
29, 86
24, 77
24, 77
23, 78
23, 78
9, 64
9, 64
9, 66
9, 66
8, 67
8, 67
8, 69
8, 69
7, 71
6, 72
6, 72
15, 75
16, 74
15, 75
15, 75
15, 75
44
47
47
39
47
45
44
10, 45, 92
10, 45, 92
11, 93
49
49
49
49
HZ18
HZ19
HZ20
HZ21
HZ22
HZ24
HZ26
HZ31
HZ32
HZ33/HZ34
HZ33S/HZ34S
HZ42
HZ43
HZ45
HZ46
HZ51
HZ52
HZ53
HZ72
HZ99
HZ100
HZ109
HZ115
HZ154
HZ181
HZ184
HZ186
HZ188
HZ350
HZ355
HZ520
HZ525
HZ530
HZ540
HZ547
HZ550
HZ560
HZ575
HZ809
HZ812
HZ815
HZ887
HZO10
HZO20
HZO30
HZO40
HZO41
HZO50
HZO51
HZO90
HZO91
HZP91
49
49
50
50
51
51
51
50
50
50
50
60
60
60
60
52
52
53
51
61
54
54
54
52
58
58
58
58
52
52
59
56
20
19
59
19
59
57
58
57
58
57
53
53
53
55
55
56
56
61
61
61
Disponiamo di una rete mondiale di rivenditori, per offrire il miglior supporto locale. Per domande sui
nostri prodotti, visitate il ns. sito www.hameg.com/dealer per trovare il nostro partner locale ed avere
tutte le informazioni.
Service:
+ 49 (0) 6182 800 500
Tel:
+ 49 (0) 6182 800 501
Fax:
E-Mail: [email protected]
Repair order processing:
Rosalinde Andraschky,
Aleksandra Leber
Sales:
+ 49 (0) 6182 800 300
Tel:
+ 49 (0) 6182 800 301
Fax:
E-Mail: [email protected]
Sales Department:
Corinna Amberg, Gerlinde Glaser,
Brigitte May, Carmen Sehnert
Product Management:
+ 49 (0) 6182 800 700
Tel:
+ 49 (0) 6182 800 701
Fax:
E-Mail: [email protected]
95
Great Value in
Test & Measurement
Qualità tedesca
da più di 50 anni
Con i complimenti
www.hameg.com
4A-W109-13IT · C&E · Subject to change without notice · © HAMEG Instruments GmbH® · DQS-certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No.: 071040 QM08
HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · www.hameg.com/dealer
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement