HOTPOINT/ARISTON MF20S IX HA Microwave Benutzerhandbuch

MF20SIXHA
www.hotpoint.eu
GB
GB
1
1
Contents
English .......................................................................................3
Français (FR)...........................................................................14
Italiano (IT) ..............................................................................25
Español (ES) ...........................................................................36
Português (PT) ........................................................................47
Deutsch (DE) ...........................................................................58
Nederlands (NL) ......................................................................69
80...................................................................................(AR( ‫عربى‬
2
GB
INSTALLATION
* WARNUNG: Prüfen Sie den Ofen auf Schäden, wie
*
*
*
*
*
*
*
*
* Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt
eine falsch ausgerichtete oder verbogene Tür, beschädigte Türdichtungen und Dichtflächen, gebrochene oder lose Türscharniere und Riegel sowie
Dellen im Garraum oder an der Tür. Nehmen Sie das
Gerät im Schadensfall nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
Bei unsachgemäßer Verwendung des Steckers mit
Schutzkontakt setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlags aus.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Kundendiensttechniker, wenn Sie die Anleitungen zur Erdung nicht umfassend verstehen oder Sie Zweifel haben,
ob das Mikrowellengerät sachgemäß geerdet ist.
Die Erdung dieses Elektrogerätes ist zwingend erforderlich. Der Hersteller haftet nicht für Körperverletzungen,
Verletzungen von Tieren oder Sachschäden, die sich aus
der Nichtbeachtung dieser Auflage ergeben.
Der Hersteller haftet nicht für Probleme, die der Benutzer aufgrund von Nichtbeachtung dieser Anweisungen zu
verantworten hat.
Die Mikrowelle muss auf einem flachen, stabilen Untergrund aufgestellt werden, der dem Gewicht des Gerätes
und der im Ofen zu garenden Lebensmittel standhält.
Platzieren Sie den Ofen nicht an Orten, an denen Hitze,
Feuchtigkeit oder Nässe erzeugt wird. Stellen Sie ihn
nicht in die Nähe brennbarer Materialien.
Nehmen Sie den Ofen nicht in Betrieb, wenn Drehteller
und Drehtellerstütze nicht richtig angebracht sind.
Der Anschluss muss leicht zugänglich sein, damit die
Stromversorgung im Notfall mühelos unterbrochen werden kann.
*
*
*
*
*
*
*
*
ist, nicht unter dem Ofen oder über heiße oder scharfkantige Oberflächen verläuft.
Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung auf dem
Leistungsschild mit der Stromspannung in Ihrer Wohnung
übereinstimmt.
Entfernen Sie nicht die Zuluftschutzplatten der Mikrowelle an der Seite der Garraumwand. Sie verhindern, dass
Fett und Lebensmittel in die Zuluftkanäle der Mikrowelle
gelangen.
Achten Sie vor der Montage darauf, dass der Garraum
leer ist.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht beschädigt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die geschlossene Gerätetür
fest am Türrahmen anliegt und die innere Türdichtung
nicht beschädigt ist. Nehmen Sie alle Gegenstände aus
der Mikrowelle heraus und reinigen Sie ihren Innenraum
mit einem weichen, feuchten Tuch.
Nehmen Sie dieses Elektrogerät nicht in Betrieb, wenn
seine Netzleitung oder sein Netzstecker beschädigt ist,
es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Tauchen Sie die Netzleitung oder den Netzstecker nicht in
Wasser ein. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen
fern, andernfalls drohen Stromschlag, Brand und andere
Gefahren.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel: Ist die Netzleitung zu kurz, beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendiensttechniker mit der Installation einer
Steckdose in der Nähe des Elektrogerätes.
Installieren Sie dieses Gerät nicht ohne den angegebenen
rückseitigen 45-mm-Abzug in Küchenschränken. Unsachgemäße Belüftung könnte sich nachteilig auf Leistung und
Lebensdauer des Gerätes auswirken.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sorgfältig lesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren
* Sollte sich Material innen im / außen an der Mikrowelle entzünden oder es steigt Rauch auf, öffnen Sie
nicht die Gerätetür und schalten Sie die Mikrowelle aus. Ziehen Sie das Netzkabel oder schalten Sie
die Stromversorgung über die Sicherung oder einen Schutzschalter aus.
* Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt stehen, insbesondere dann nicht, wenn während des
Garens Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien eingesetzt werden. Beim Aufwärmen
von Speisen kann Papier verkohlen oder sich entzünden und einige Kunststoffe können schmelzen.
WARNUNG:
WARNUNG:
* Wenn das Gerät nicht im Kombinationsmodus
* Falls Tür oder Türdichtungen beschädigt sind,
betrieben wird, sollten Kinder das Gerät aufgrund der erzeugten Temperaturen nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
darf das Gerät erst nach Reparatur durch kompetentes Personal wieder in Betrieb genommen werden.
WARNUNG:
* Kundendienst- oder Reparaturleistungen dürfen nur von kompetentem Personal erbracht werden,
58
denn die dafür erforderliche Abnahme einer Abdeckung ist für Laien gefährlich, da sie vor energiereichen Mikrowellenstrahlen schützt.
DE
WARNUNG:
* Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in abgedichteten Be-
hältern erhitzt werden, da diese explodieren könnten.
* Während des Betriebs erhitzen sich das Gerät und seine zugänglichen Teile. Achten Sie darauf, nicht
mit den Heizelementen im Innern der Mikrowelle in Berührung zu kommen.
* Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern keine lückenlose Beaufsichtigung gewähr-
leistet ist.
* Die Mikrowelle ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von
*
*
*
*
*
*
*
Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Wärmeauflagen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern und ähnlichen Gegenständen birgt die Gefahr von Verletzungen, Entflammung
oder Brand.
Dieses Elektrogerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und älter sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis bedient werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch dieses
Elektrogerätes eingewiesen wurden und die davon ausgehenden Gefahren verstehen.
Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind bereits 8 Jahren alt und werden beaufsichtigt. Kindern sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Elektrogerät spielen. Bewahren Sie das Elektrogerät und seine Netzleitung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, die jünger als 8 Jahren sind.
Sie dürfen mit Ihrer Mikrowelle keine ganzen Eier mit oder ohne Schale kochen oder aufwärmen, denn
sie könnten auch noch nach Abschluss der Erhitzung explodieren.
Dieses Gerät ist nicht darauf ausgelegt, in Höhen von mehr als 2000 m verwendet zu werden.
Die Geräte sind nicht für einen Betrieb mit einem externen Timer oder separaten
Fernsteuerungssystem vorgesehen.Lassen Sie die Mikrowelle bei Verwendung großer Mengen
Fett oder Öl nicht unbeaufsichtigt, da sich dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann!
* Sie dürfen in der Mikrowelle oder in der Nähe der Mikrowelle keine entzündbaren Materialien
erhitzen oder verwenden. Der entstehende Rauch könnte sich entzünden oder explodieren.
Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräutern, Holz,
Blumen oder anderen brennbaren Materialien. Es könnte ein Brand entstehen.
Verwenden Sie in diesem Elektrogerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe. Dieser Mikrowellentyp ist speziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln vorgesehen. Er ist nicht für den
Einsatz in der Industrie und in Laboren ausgelegt.
Hängen oder legen Sie keine schweren Gegenstände an die Gerätetür, denn dadurch können die
Öffnungen und Scharniere der Mikrowelle beschädigt werden. Der Türgriff dient nicht zum Aufhängen
von Gegenständen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die Mikrowelle nicht funktionieren, rufen Sie erst dann den Kundendienst an, nachdem Sie die folgenden Punkte überprüft haben:
* Der Netzstecker ist sachgemäß an die Steckdose Auf diese Weise vermeiden Sie unnötige, gebührenangeschlossen.
pflichtige Besuche vom Kundendienst.
* Die Gerätetür ist fest verschlossen.
Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie
* Prüfen Sie die Sicherungen in Ihrer Wohnung und
bitte die Serien- und Typennummer des Mikrowellenvergewissern Sie sich, dass Strom vorhanden ist.
* Vergewissern Sie sich, dass die Mikrowelle ausrei- gerätes an (siehe Kundendienst-Aufkleber).
chend belüftet wird.
Weitere Hinweise sind in der Garantiebroschüre an* Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann gegeben.
erneut, die Mikrowelle einzuschalten.
* Öffnen und schließen Sie die Gerätetür vor einer
erneuten Inbetriebnahme.
Wenn ein Austausch der Netzleitung erforderlich ist, sollte sie durch die originale Netzleitung
ersetzt werden, die über unseren Kundendienstverband erhältlich ist. Die Netzleitung darf
nur von einem geschulten Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.
dürfen nur von einem geschulten KundendienstWARNUNG: * Kundendienstleistungen
techniker erbracht werden. Entfernen Sie keine Abdeckungen des Gerätes.
DE
59
VORSICHTSMASSNAHMEN
ALLGEMEINES
Dieses Gerät ist für den privaten Hausgebrauch und ähnliche Einsatzbereiche vorgesehen, wie:
* Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
* Bauernhöfe;
* Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnunterkünften;
* Fremdenzimmer.
Eine andere Benutzung ist nicht erlaubt (z. B. als Raumheizung).
* Das Gerät darf nicht arbeiten wenn sich keine Speise darin befindet. Bei einer derartigen Betriebsweise wird
das Gerät höchstwahrscheinlich beschädigt werden.
* Die Belüftungsöffnungen der Mikrowelle dürfen nicht abgedeckt werden. Sind die Öffnungen für Luftzufuhr und
Abluft blockiert, kann die Mikrowelle beschädigt werden und es kommt zu schlechten Kochergebnissen.
* Stellen Sie ein Glas Wasser hinein. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie und die Mikrowelle nimmt
keinen Schaden. Nehmen Sie niemals ein leeres Gerät in Betrieb.
* Sie dürfen dieses Elektrogerät nicht im Freien aufbewahren oder verwenden.
* Verwenden Sie dieses Gerät nicht neben einer Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder neben einem
Schwimmbecken oder in ähnlichen Umgebungen.
* Missbrauchen Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen.
* Entfernen Sie den Draht, mit dem Papier- oder Plastikbeutel zugebunden sind, bevor Sie die Beutel in den
Garraum der Mikrowelle legen.
* Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Frittieren, denn die Temperatur des Frittieröls lässt sich nicht kontrollieren.
* Verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe, um sich nicht zu verbrennen, wenn Sie den Behälter, Mikrowellenteile oder Kochgeschirr nach dem Kochvorgang berühren.
FLÜSSIGKEITEN
Damit sind z. B. Getränke oder Wasser gemeint. Flüssigkeiten können sich auch ohne Blasenbildung über den Siedepunkt hinaus erhitzen. Dabei kann heiße Flüssigkeit plötzlich überkochen.
Damit dieser Fall nicht eintritt, sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen:
* Verwenden Sie keine zylindrischen Behälter mit engem Hals.
* Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie den Behälter in die Mikrowelle stellen.
* Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Aufwärmvorgang kurze Zeit ruhen und rühren Sie sie dann nochmals um,
bevor Sie den Behälter vorsichtig aus dem Gerät nehmen.
Vorsicht
Nach dem Aufwärmen von Babynahrung oder Flüssigkeiten in einer Babyflasche oder in einem Gläschen für Babynahrung müssen Sie diese stets umrühren und die Temperatur vor dem
Servieren überprüfen. Das sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und Verbrühungen bzw.
Verbrennungen werden vermieden.
UMGEBUNGSHINWEISE
* Die Verpackung kann komplett recycelt werden, wie durch das Recyclingsymbol bestätigt wird. Beachten Sie die lokalen
Entsorgungsvorschriften. Potenziell gefährliche Verpackung (Plastikbeutel, Styropor usw.) von Kindern fernhalten.
* Dieses Elektrogerät wurde entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
*
*
*
*
60
(WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes gewährleisten, leisten
Sie einen Beitrag zur Verhinderung potenziell negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit, was andernfalls bei unsachgemäßem Umgang mit dem Altgerät die Folge sein könnte.
Das Symbol am Gerät oder in den dem Gerät mitgelieferten Dokumenten weist aus, dass dieses Elektrogerät nicht wie
Hausmüll behandelt werden sollte. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zum
Recyceln abgegeben werden.
Die Entsorgung muss entsprechend den lokalen Umweltvorschriften für Abfallbeseitigung erfolgen.
Für detaillierte Informationen über die Aufbereitung, die Rückgewinnung und das Recyceln dieses Gerätes
wenden Sie sich bitte an Ihre Behörde vor Ort, Ihren Entsorgungsdienst für Hausmüll oder an das Ladengeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.
Vor dem Verschrotten müssen Sie die Netzleitung abschneiden, sodass das Elektrogerät nicht an den Netzstrom angeschlossen werden kann.
DE
WARTUNG UND REINIGUNG
* Befindet sich das Mikrowellengerät nicht stets in einem sauberen Zustand, könnte seine Oberfläche
in Mitleidenschaft gezogen werden, wodurch sich die Lebenszeit des Gerätes verkürzen und möglicherweise eine Gefahrensituation herbeigeführt werden könnte.
* Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall, Scheuermittel, Stahlwollschwämme, grobkörnige
Waschhandschuhe usw., die das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen der Mikrowelle beschädigen können. Verwenden Sie ein Tuch mit einem milden Reinigungsmittel oder ein Papiertuch
mit Glasreiniger als Spray. Sprühen Sie den Glasreiniger auf ein Papiertuch.
* Reinigen Sie die Innenflächen, die Vorder- und Rückseite der Gerätetür sowie die Türöffnung mit
einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.
* Reinigen Sie Ihr Mikrowellengerät nicht mit Dampfreinigungsgeräten.
* Die Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste sollten entfernt werden.
* Nehmen Sie den Drehteller und die Drehtellerauflage in regelmäßigen Abständen heraus und reinigen Sie den Boden des Garraums, insbesondere dann, wenn etwas übergelaufen ist.
* Die Reinigung ist die einzige Pflege, die im Normalfall erforderlich ist. Sie muss durchgeführt werden, während die Mikrowelle von der Stromversorgung getrennt ist.
* Sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf die Mikrowelle.
* Bei dieser Mikrowelle können Sie direkt garen, indem Sie einen geeigneten Behälter in den Garraum
stellen.
* Achten Sie darauf, dass sich weder Fett noch Lebensmittelpartikel rund um die Tür ablagern.
* Dieses Gerät verfügt über die Funktion AUTOMATISCH REINIGUNG, die Ihnen die Reinigung des
Garraums der Mikrowelle erleichtert. Details hierzu sind im Abschnitt AUTOMATISCH REINIGUNG
angegeben.
ZUBEHÖR
* Es gibt eine Vielzahl von Zubehör auf dem Markt. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass es für die Mikrowelle geeignet ist.
* Beim Mikrowellengaren dürfen keine metallischen Behälter für Lebensmittel und Getränke verwendet werden.
* Vergewissern Sie sich vor dem Kochen, dass die von Ihnen verwendeten Küchenwerkzeuge hitzebeständig
sind und die Mikrowellen nicht abschirmen.
* Wenn Sie die Speise und das Zubehör in die Mikrowelle stellen, müssen Sie darauf achten, dass sie nicht mit
der Garraumwand in Kontakt stehen.
* Dies betrifft insbesondere Zubehör, das aus Metall besteht oder Metallteile enthält.
* Wenn metallhaltiges Zubehör mit dem Innenraum des eingeschalteten Gerätes in Kontakt kommt, können sich
Funken bilden und das Gerät kann Schaden nehmen.
* Zur Verbesserung der Garleistung müssen Sie das Zubehör in der Mitte des Garraums platzieren.
* Nachstehendes Zubehör wird mit dem Produkt geliefert, kann zum Garen mit der Mikrowelle verwendet werden.
DREHTELLER AUS GLAS
DREHTELLERSTÜTZE
DE
61
Technische Daten
Datenbeschreibung
MF20SIXHA
Versorgungsspannung
230 bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz
Nennleistungsaufnahme
Außenabmessungen (H x B x T)
1200 W
390 x 594 x 349
Innenmaße (H x B x T)
220 x 340 x 344
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES
S
3”
3”
MIKROWELLE
Automatisches Auftauen
Automatisches Garen
Spezialfunktionen
Getränke
Popcorn
Küchentimer / Uhreinstellung um 3 Sekunden
i Automatische Reinigung / Stumm ein/aus
um 3 Sekunden
oa Parameter +/s Start/+30 Sekunden
d STOPP
q
w
e
r
t
y
u
q
w
e
r
t
y
u
i
o
a
s
STOP
START
+ 30”
d
Automatisches-Garen-Symbol
Auftausymbol
Symbol für Spezialfunktionen
Symbol der automatischen Reinigung
Symbol für Mikrowellenleistung (in Watt)
Mikrowellensymbol
Grillsymbol
Symbol für Uhr / Zeiteinfügung
Symbol für Deaktivierung der Stummschaltung
a Symbol für Gewicht (in Gramm)
q
w
e
r
t
y
u
i
o
q w e r t
y u i o a
62
DE
Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist:
Auf dem Display wird „Ende“ angezeigt: Es wird 2
Minuten lang jede Minute ein akustisches Signal
ausgegeben. Bitte beachten Sie, dass eine Verkürzung oder Beendigung dieser programmierten
Abkühlung keine negativen Auswirkungen auf die
Funktion des Gerätes hat.
LEBENSMITTEL ZUGEBEN / UMRÜHREN
i / WENDEN
JE NACH AUSGEWÄHLTER FUNKTION MÜSSEN Sie während des Garvorgangs möglicherweise Lebensmittel zugeben / umrühren / wenden. In diesen Fällen wird die Mikrowelle den Garvorgang unterbrechen und Sie auffordern, die gewünschte Handlung vorzunehmen.
Sie sollten dann Folgendes tun:
* Öffnen Sie die Gerätetür.
* Geben Sie die Speise hinzu, rühren Sie sie um
oder
S wenden Sie sie (je nachdem, was für eine
Handlung erforderlich ist).
* Schließen Sie die Gerätetür und starten Sie
das Gerät neu, indem Sie die Taste START
drücken.
Hinweise: Wird die Gerätetür ab der Aufforderung
zum Umrühren oder Wenden von Speisen nicht innerhalb von 2 Minuten geöffnet, setzt die Mikrowelle 3”den Garvorgang fort (in diesem Fall erhalten Sie eventuell nicht die optimalen Ergebnisse).
Wird die Gerätetür ab der Aufforderung zur Hinzugabe von Speisen nicht innerhalb von 2 Minuten geöffnet, schaltet die Mikrowelle in den Bereitschaftsmodus.
BEREITSCHAFTSMODUS
Der Ofen befindet sich im Bereitschaftsmodus,
wenn die Uhr angezeigt wird (oder wenn das
Display „:“ anzeigt; in diesem Fall wurde die Uhr
nicht eingestellt).
ÖKO-BEREITSCHAFTSMODUS: Die
Funktion dient dem Energiesparen. Im
Bereitschaftsmodus können Sie durch 3
Sekunden Drücken der Tasten + und - den ÖKOBEREITSCHAFTSMODUS aufrufen.
Nach dem Garen zeigt das Display 10 Sekunden
lang die Zeit oder „:“ und ruft anschließen den
ÖKO-BEREITSCHAFTSMODUS auf. Drücken
Sie die beiden Tasten zum Verlassen des Modus
noch einmal die Taste + und -.
STARTSCHUTZ / KINDERSICHERUNG
S
DIE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION wird eine
Minute nach Rückkehr in den „Bereitschaftsmodus“ aktiviert.
Ist die Sicherheitsfunktion aktiviert, muss die Gerätetür geöffnet und geschlossen werden, um3”
den Garvorgang zu starten. Andernfalls zeigt
das Display „door“(Tür).
3”
3”
DOOR
STOP
GARVORGANG UNTERBRECHEN
ODER STOPPEN
START
START
SO HALTEN SIE DAS GAREN AN:
STOP
Der Garvorgang kann durch das Öffnen der
Gerätetür unterbrochen werden, um Lebensmittel hinzuzufügen, zu überprüfen, zu wenden
oder umzurühren. Die Einstellung wird 5 Minuten lang beibehalten. Die Funktion wird gestoppt, wenn Sie während des Garens die Taste STOPP drücken.
SO SETZEN SIE DAS GAREN FORT:
Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie die
Taste START. Der Garvorgang wird an der Stelle weitergeführt, an der er unterbrochen wurde.
Wenn Sie den Garvorgang nicht fortsetzen
möchten, können Sie Folgendes tun:
Nehmen Sie die Speise heraus, schließen Sie
die Gerätetür und drücken Sie die Taste STOPP.
+ 30”
DSTART
IESE FUNKTION ERMÖGLICHT IHNEN die schnelle In+ 30”
betriebnahme Mikrowelle des Ofens.
q Drücken Sie die Taste START. Die Mikrowellenfunktion setzt sich 30 Sekunden lang mit
voller Leistung (800 W) in Betrieb.
Tipps und Empfehlungen:
• Selbst wenn der Garvorgang bereits gestartet
wurde, ist es noch möglich, die Leistungsstufe
und die Garzeit zu ändern. Zur Einstellung der
Leistungsstufe drücken Sie einfach wiederholt
die Taste Mikrowelle. So ändern Sie die Dauer:
Drücken Sie zum Erhöhen der Dauer um 30 Sekunden einmal die Taste START. Die maximale
Garzeit beträgt 90 Minuten.
DE
63
UHR
AUTOM. AUFTAUEN
SO WIRD DIE UHRZEIT an Ihrer Mikrowelle eingestellt:
q Halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang die Taste Küchentimer gedrückt.
Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit.
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum automatischen
S Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch und
Gemüse.
q Drücken Sie die Taste Automatisches
Auftauen.
Wählen
Sie durch wiederholtes Drücken
w
der Taste Automatisches Auftauen oder
durch drücken der Taste +/- die Lebensmittelkategorie in der nachstehenden Tabelle
3”
und drücken Sie zum Bestätigen START.
e Stellen Sie durch Drücken der Taste +/das Gewicht ein und drücken Sie zum
Starten die START-Taste.
Stellen Taste +/- den Stundenwert ein.
Drücken Sie zum Bestätigen START.
Stellen Taste +/- den Minutenwert ein.
3”
Drücken Sie zum Bestätigen der EinstelS lung START .
Tipps und Empfehlungen:
w
e
r
t
3”
TOP
• Beim Anschließen zeigt der Bildschirm „12:00“
(„12“ blinkt), 1 Minuten später kehrt das Gerät in
den Bereitschaftsmodus zurück (Uhrzeit kann vor
Rückkehr
in den Bereitschaftsmodus eingestellt wer3”
den).
• Während des Garens drücken Sie zum STOP
Anhalten
einmal die Taste STOPP, zum Fortsetzen die Taste
START und zum Abbrechen des Programms zweimal
die Taste STOPP.
LEBENS
MITTELART
GEWICHT
EMPFEHLUNG FÜR
100 bis
2000 g
Hackfleisch, Koteletts, Steaks oder
Braten. Lassen Sie die Speise für
ein besseres Ergebnis nach dem
Garen noch mindestens 5 bis 10 Minuten lang ruhen.
100 bis
1000g
Geschnittenes Gemüse in
großen, mittelgroßen und kleinen
Stücken. Lassen Sie die Speise
für ein besseres Ergebnis vor dem
Servieren noch mindestens 3 bis 5
Minuten lang ruhen.
100 bis
2000 g
Steaks im Ganzen oder Fischfilets.
Lassen Sie die Speise für ein besseres Ergebnis noch mindestens 5
bis 10 Minuten lang ruhen.
START
+ 30”
p1
Fleisch
MIKROWELLE
START
ZUM GAREN MIT INDIVIDUELLER mikrowellenleistung.
p2
+ 30”
q
w
e
Drücken Sie die Taste Mikrowelle. Das
Display zeigt die standardmäßige Leistungsstufe (800W) an und das Wattsymbol
beginnt zu blinken.
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste Mikrowelle oder durch drücken
der Taste +/- eine geeignete Garleistung,
drücken Sie dann die Taste START.
Stellen Taste +/- die Garzeit ein, drücken
Sie dann zum Starten START.
p3
p4
•
EMPFEHLUNG FÜR
Aufweichen von Eiscreme, Butter und Käse.
160W
Auftauen.
•
350W
Köcheln von Einläufen, Schmelzen von Butter.
Vorsichtiges Garen von zum Beispiel Soßen mit
hohem Proteingehalt, Käse- und Eiergerichten.
Abschließende Funktion beim Garen von Aufläufen.
Garen von Gerichten, Umrühren nicht möglich.
•
650W
800W
64
Geflügel
Hühnchen ganz, stückweise
oder als Filet. Lassen Sie
100 bis die Speise für ein besseres
2000 g Ergebnis nach dem Garen
noch mindestens 5 bis 10
Minuten lang ruhen.
• Für bessere Ergebnisse empfehlen wir,
90W
500 W
Fisch
Tipps und Empfehlungen:
Drücken Sie erneut die Taste Mikrowelle. Die
gewünschte Leistung kann ausgewählt werden.
LEISTUNG
Gemüse
•
Erhitzen von Getränken, Wasser, klaren Suppen,
Kaffee, Tee oder Speisen mit hohem Wassergehalt.
Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, wenn
die Speise Eier oder Sahne enthält.
DE
Lebensmittel direkt auf dem Boden des
Garraums aufzutauen.
Ist die Speise wärmer als die
Tiefkühltemperatur (-18°C), wählen Sie ein geringeres Gewicht für die Speise.
Ist die Speise kälter als die Tiefkühltemperatur
(-18°C), wählen Sie ein höheres Gewicht für
die Speise.
Trennen Sie einzelne Stücke, während sie
langsam auftauen. Einzelne Scheiben lassen
sich besser auftauen.
Die Stehzeit nach dem Auftauen sorgt stets
für ein besseres Ergebnis, da die Temperatur
dann gleichmäßig in der ganzen Speise verteilt wird.
S
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste Spezial oder durch Drücken der
Taste +/- die Option P3.
w Geben Sie 1000 g Milch und 1 g Joghurt-Starterkulturen (hitzeresistent) oder
15 g Joghurt in den Behälter, dann 50 g Zucker zufügen und gut verrühren. In die Mitte des Garraums stellen.
e Drücken Sie zum Starten die Taste START.
Die Garzeit beträgt etwa 5 Stunden und 20 Minuten. Bitte öffnen Sie während des Countdowns nicht die Gerätetür. Der Geschmack verbessert sich, wenn Sie den Joghurt nach den
Garen 24 Stunden im Kühlschrank belassen.
Alle Behälter müssen mit kochendem Wasser
oder UV-Licht sterilisiert werden.
q
SPEZIAL
P1 WARMHALTEN
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE Ihre Lebensmittel
automatisch warmhalten.
q Drücken Sie die Taste Spezial. Drücken Sie
zum Bestätigen START
w 3”Wählen Sie mit der Taste +/- eine geeignete
Zeit, drücken Sie dann zum Starten die Taste START.
Verwenden Sie für Mikrowellen geeignetes Geschirr als Behälter. Die Leistung verbessert
sich, wenn Sie das Geschirr mit einem Deckel
oder einer Folie abdecken.
P2 TEIG AUFGEHEN
P4 – P8 Aufweichen und Schmelzen
DIESE FUNKTION SORGT DAFÜR, dass Ihr Brotteig aufSTART
geht.
+ 30”
q
w
e
DIESES MENÜ BIETET EINE AUSWAHL AN automatischen Rezepten, mit denen Sie optimale Garergebnisse erzielen.
q Wählen Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste Spezial eine Option zwischen P4
und P8 (siehe nachstehende Tabelle).
Sie zum Bestätigen des Rezepts
w Drücken
die Taste START und wählen Taste +/- ein
Gewicht, wenn in der Tabelle ein Gewichtsbereich angegeben wird.
Sie die START-Taste. Die Funktie Drücken
on startet.
Das Rezept wird bestätigt, wenn die Funktionstaste 3 Sekunden lang nicht betätigt wird. Drücken Sie zum Ändern des Rezepts erneut die
Funktionstaste.
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken
der Taste Spezial oder durch drücken der
Taste +/- die Option P2.
Geben Sie 200 ml Wasser in einen Behälter.
Stellen Sie den Behälter direkt in die Mitte
des Garraums.
Drücken Sie die START-Taste. Die Funktion startet.
Wenn der Countdown 30 Minuten heruntergezählt hat, zeigt das Display „Zugeben“ (wenn 5
Minuten lang keine Aktion erfolgt, kehrt das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück).
t Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Behälter
heraus und platzieren Sie den Teig auf dem
Drehteller.
y Schließen Sie die Tür, drücken Sie dann zum
Starten die Taste START.
r
LEBENSMITTELART
p4
Schmelzen
p5
Schmelzen
p6
Schmelzen
HINWEIS:
Öffnen Sie während des Countdowns nicht die Gerätetür.
Das Fassungsvermögen des Behälters sollte
mindestens dem 3-Faches des Teigs entsprechen.
p 7 Weichmachen
P3 Joghurt
MIT DIESER FUNKTION KÖNNEN SIE gesunden und natürlichen Joghurt zubereiten.
p8
Schokolade
Käse
Marsh
mallows
Raum
temperatur
100 bis
500 g / 50 g
Kühlung
50 bis
500 g / 50 g
Raum
temperatur
100 bis
500 g / 50 g
Kühlung
50 bis
500 g / 50 g
Gefroren
100 bis
1000g / 50 g
Butter
Weichmachen
Eiscreme
DE
GEWICHT
65
GETRÄNKE
Bitte wählen Sie eine für Mikrowellen geeignete Babyflasche und nehmen Sie die obeS re Abdeckung mit dem Sauger vor dem Wiedererwärmen ab. Platzieren Sie die Flasche
in der Mitte des Drehtellers.
r
DIE GETRÄNKE-FUNKTION BIETET Ihnen eine einfache Möglichkeit zum schnellen Wiedererhitzen
von Getränken und Säuglingsmilch.
q
w
e
r
3”
3”
Drücken
Sie die Taste
Getränke.
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der
Taste Getränke oder durch Drücken der Taste +/- das gewünschte Rezept.
Drücken Sie zum Bestätigen des Rezepts die
Taste START. Drücken Sie zur Auswahl des
3”
Gewichts +/-.
Drücken Sie zum Starten der Funktion
START.
STOP
START
+ 30”
LEBENSMITTELART
p1
Wasser
p2
p3
Milch
(Raumtemperatur)
Milch
(Kühlung)
GEWICHT/
MENGE
DAUER
1 bis 2 (Becher)
1 bis 5 min
POPCORN
Mit der Popcorn-Funktion können Sie für die
Mikrowelle geeignete Popcorn-Beutel verwenden (das Nettogewicht des Beutels muss 100 g
betragen).
S
3”
q Drücken Sie die Taste Popcorn.
w
KÜCHENTIMER
VERWENDEN SIE DIESE F3”UNKTION, wenn Sie einen
in der Küche benötigen, um die ge+ 30” Zeitspanne für unterschiedliche Vorgänge
naue
zu messen, z. B. den Teig vor dem Backen gehen lassen usw.
Beachten Sie, dass dieser Küchenzeitmesser KEINEN Garvorgang aktiviert.
q Drücken Sie die Taste Küchentimer, wenn
sich das Produkt im Bereitschaftsmodus befindet.
w
Stellen Taste START
+/- den Minutenwert ein.
STOP
+ 30”
e Drücken Sie die
Taste START. Die Funktion
startet jetzt.
Hat der Zeitmesser den Countdown beendet, wird
dies mit einem hörbaren Signalton angezeigt.
Hinweis: Nach dem Start des Zeitmessers kann
eine Garfunktion gestartet werden.
3”
START
Zeitmesser
STOP
100 bis200 ml 0,1 bis 2 min
/50 ml
100 bis 200 ml 0,1 bis 2 min
/50 ml
HINWEIS:
q
w
e
66
Drücken Sie zum Starten der Funktion
START.
Schütteln Sie beim Erhitzen von Säuglingsmilch die Flüssigkeit immer zum Ausgleichen
der Temperatur, und prüfen Sie die Temperatur auf der Oberseite Ihrer Hand – nicht am
Handgelenk (dies ist eine der am wenigsten hitzeempfindlichen Stelle) –, bevor Sie
Ihr Kind füttern. Trinkfertige „Säuglingsmilch
sollte“ sich lauwarm anfühlen.
Lebensmittel dürfen nicht mehrmals wiedererwärmt werden; Lebensmitteln, die mit
dem Mund Ihres Babys oder Besteck in Berührung kamen, können Bakterien enthalten.
Lassen Sie die Nahrung nicht länger
als 2 Stunden bei Raumtemperatur. Bei
Raumtemperatur können schnell Bakterien in Lebensmitteln wachsen. Entsorgen Sie
Nahrung, die länger als 2 Stunden außerhalb des Kühlschranks war.
DE
S
MENÜ AUTOMATISCHES
GAREN
AUTOMATISCHE REINIGUNG
DIESES MENÜ BIETET EINE AUSWAHL AN automatischen
Rezepten, mit denen Sie optimale Garergebnisse erzielen.
q Drücken Sie die Taste Automatisches
Garen.
DIESES3”AUTOMATISCHE REINIGUNGSPROGRAMM hilft bei
der Reinigung des Garraums und der Beseitigung unangenehmer Gerüche.
Vor der Reinigung:
q Geben 300 ml Wasser in einen Behälter
(beachten Sie unsere Empfehlungen im
nachstehenden Abschnitt „Tipps und Empfehlungen“).
w Stellen Sie den Behälter direkt in die Mitte
des Garraums.
START
Starten der Reinigung:
+ 30”
q Drücken Sie die Taste Automatische Reinigung; die Dauer des Reinigungsvorgangs wird auf dem Display angezeigt.
3”
e
Drücken Sie zum Bestätigen des Rezepts
die Taste START. Drücken Sie zur Auswahl des Gewichts in der nachstehenden
Tabelle +/-.
STOP
r
w
3” Auswahl des gewünschDrücken Sie zur
ten Rezepts wiederholt die Taste Automatisches Garen oder die Taste +/- (siehe
folgende Tabelle).
w
Drücken Sie zum Starten der Funktion die
Taste START.
START
+ 30”
Drücken Sie die START-Taste. Die Funktion startet.
HINWEIS:
Nach Abschluss der Reinigung:
q Drücken Sie die Taste STOPP.
w Nehmen Sie den Behälter heraus.
e Reinigen Sie die Innenwände des Gerätes
mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapier, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet ist.
Je nach ausgewähltem Rezept könnten Sie nach
Ablauf einer bestimmten Zeit auf dem Display aufgefordert werden, Speisen hinzuzugeben, zu wenden oder umzurühren.
Das Rezept wird bestätigt, sobald Sie die Funktionstaste 3 Sekunden loslassen. Drücken Sie
zum Ändern des Rezepts erneut die Taste Autom. garen.
Tipps und Empfehlungen:
STUMM AUS
• Für ein besseres Reinigungsergebnis sollten
DIESE FUNKTION ERMÖGLICHT DIE Aktivierung/Deaktivierung aller vom Gerät ausgegebenen Geräusche, unter anderem bei Tastenbetätigungen,
Warnungen, Alarmen und die Beendigung der
Funktion.
Drücken Sie zum Aktivieren der Stummschaltung
3 Sekunden lang die Taste Automatische Reinigung, drücken Sie die Taste zum Deaktivieren der
Stummschaltung erneut 3 Sekunden.
Diese Funktion kann jederzeit bedient werden.
Sie einen Behälter mit einem Durchmesser
von 17 bis 20 cm und einer Höhe von weniger
als 6,5 cm verwenden.
• Es ist erforderlich, einen für die Mikrowelle geeigneten Behälter aus leichtem Kunststoff zu
verwenden.
• Da der Behälter nach Abschluss des
Reinigungsprogrammes heiß ist, sollten
Sie ihn mit einem Ofenhandschuh aus der
Mikrowelle nehmen.
• Geben Sie dem Wasser etwas Zitronensaft
oder Essig hinzu, um eine optimale Reinigung
zu erzielen und unangenehme Gerüche zu
entfernen.
DE
67
LEBENS
MITTELART
p1
Suppe
p2
AUSGANGSZUSTAND
p4
p5
p6
68
Fischfilet
Törtchen
Rühreier
Grüne
Bohnen
DAUER
VORBEREITUNGEN
Kühlschrank
temperatur
300 bis
1200g/300g
3 bis 12 min Decken Sie die Speise nicht komplett ab, damit
Zimmertemperatur
200 bis
500g / 50 g
3 bis 6 min Wasser zugeben, den Behälter abdecken, aber
Kühlschrankt
emperatur
200 bis
500g / 50 g
4 bis 7 min
Zimmertemperatur
300g
(8 Becher)
Geben Sie 125 g Eier und 170 g Zucker in
einen Behälter, verrühren Sie die Zutaten
2 bis 3 Minuten. Geben Sie 170 g Mehl,
5 bis 11 min 10 g Backpulver, 100 g Wasser und 50 g
Butter hinzu. Gut verrühren. Verteilen Sie die
Mixtur auf Becher. Verteilen Sie die Becher
gleichmäßig auf dem Drehteller
Zimmertemperatur
1 bis 4/1
2 bis 6 min Messbecher mit Plastikfolie ab, 15 ml Wasser
Zimmertemperatur
200 bis
500g / 50 g
Gemüse
p3
GEWICHT/
MENGE
Dampf entweichen kann
Gemüse in Stücke schneiden, 2 Esslöffel
eine Luftöffnung lassen
Decken Sie das Geschirr ab und lassen Sie ein
Luftloch
Verrühren Sie Eier und Wasser, decken Sie den
für 1 Ei
3 bis 7 min
DE
2 Esslöffel Wasser hinzugeben, das Geschirr
abdecken, aber eine Luftöffnung lassen

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project