ENERGY SISTEM 6608, 3D HD Media Player User manual

ENERGY SISTEM 6608, 3D HD Media Player User manual
ESPAÑOL
2D
3D
6608 DARK IRON
Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur / Manuel do usuário.
1
ENERGY
3D HD Media Player
ESPAÑOL
2D
3D
Manual de Usuario
INTRODUCCIÓN
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
CONTENIDO DEL PRODUCTO
PRESENTACIÓN GENERAL
MENÚ PRINCIPAL ALIMENTACIÓN
ENCENDIDO Y APAGADO PANTALLA PRINCIPAL EXPLORADOR: NAVEGACIÓN POR CARPETAS
MODO 3D – FUNCIONAMIENTO GENERAL Y PRECAUCIONES
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
LECTURA DE E-BOOK CONFIGURACIÓN GENERAL
CONEXIÓN AL PC Y USO DE MEMORIA EXTERNA REINSTALACIÓN DE FIRMWARE
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 5
6
6
7
8
8
9
11
12
12
13
13
15
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
ESPAÑOL
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
≥≥ Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Energy™ 3D HD Media Player. Deseamos que lo disfrutes.
Este compacto reproductor multimedia con pantalla retroiluminada por LED de 6'' de 800x480 píxeles con tecnología 3D
Parallax Barrier, altavoz integrado, procesador de alta fidelidad y expansión de memoria con microSDHC o puerto HOST
Mini-USB, te permite disfrutar de videos, fotos, música y libros digitales en formato 3D, 2D en cualquier momento y lugar y
sin uso de gafas especiales.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores
prestaciones.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
≥≥ No expongas tu Energy™ 3D HD Media Player a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas.
≥≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
≥≥ Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
≥≥ Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja.
≥≥ No debes forzar los conectores o componentes móviles del dispositivo.
≥≥ No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem
Soyntec S.A.
6
≥≥ Pantalla retroiluminada por LED de 6'' con tecnología 3D (800x480 píxeles).
≥≥ Total compatibilidad con la tecnología Parallax Barrier para reproducción de vídeos e imágenes 3D.
≥≥ Reproduce videos 3D (Side-by-Side) y 2D en formatos DivX, Xvid, AVI, MPEG, H.264, MOV, RM, RMVB, MKV.
≥≥ Compatible con subtítulos en formato SUB, SRT, RT, TXT, SMI, SSA, AQT, IDX, MKS.
≥≥ Visualiza imágenes 3D (MPO, Side-by-Side) y 2D en formatos JPG, BMP, PNG.
≥≥ Reproduce música en formatos MP3, WAV, WMA.
≥≥ 8 GB de memoria interna ampliable.
≥≥ Sistema M-EX para ampliar la memoria con tarjetas microSDHC (hasta 32GB) y dispositivos externos (mediante puerto
Mini-USB).
≥≥ Auriculares intrauditivos de alta fidelidad.
≥≥ 5 modos de ecualización: Normal, Rock, Pop, Classic, Jazz.
≥≥ 4 modos de repetición y 2 modos de reproducción: Normal y Aleatorio.
≥≥ Muestra las informaciones ID3 Tag (título, artista) y LRC (letras).
≥≥ Lectura de e-Book TXT con la posibilidad de escuchar música de fondo.
≥≥ Navegación intuitiva y sencilla con menús en múltiples idiomas y por carpetas.
≥≥ Altavoz integrado para escuchar sin auriculares.
≥≥ Batería de litio recargable.
≥≥ Firmware actualizable.
7
ESPAÑOL
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
CONTENIDO DEL PRODUCTO
≥≥ Reproductor Energy™ 3D HD Media Player 6608.
≥≥ Auriculares intrauditivos Hi-Fi.
≥≥ Manual de usuario.
≥≥ Cable USB 2.0 High-Speed para conexión al PC y carga de batería.
≥≥ Cable USB HOST para conexión de dispositivos USB externos (discos duros, pendrives, etc).
≥≥ Toallita para la pantalla.
≥≥ Funda de transporte.
PRESENTACIÓN GENERAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HOME: Volver a la pantalla principal / Encendido (pulsación sostenida) / Apagado (pulsación sostenida).
UP: Elemento superior / Subir volumen.
DOWN: Elemento inferior / Bajar volumen.
PREVIOUS: Elemento anterior / Retroceso rápido.
NEXT: Elemento siguiente / Avance rápido.
PLAY: Seleccionar / Play / Pause / Opciones (pulsación sostenida).
RETURN: Volver a la pantalla anterior / Modo 2D ó 3D (pulsación sostenida).
Salida de auriculares.
Ranura de expansión de memoria para tarjetas microSDHC.
8
ESPAÑOL
10. Interruptor de encendido / apagado.
11. Conector USB 2.0 Hi-Speed para cargar la batería y transferencia de datos con PC / USB HOST para conexión de
dispositivos USB externos.
12. Indicador de carga de batería.
6
5
4
7
2D
9
3D
8
1
2
9
3
10
11
12
MENÚ PRINCIPAL
EXPLORADOR.
FOTOS.
VÍDEOS.
MÚSICA.
E-BOOK.
CONFIGURACIÓN.
10
cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso.
Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido (aunque cualquier otro
cable USB tipo mini-B de 5 pines te servirá).
Opcionalmente, puedes recargar la batería con un adaptador AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines. (Nota: el
amperaje de salida debe ser 1000mA como máximo. Te recomendamos un cargador Energy Sistem de la gama Energy Serie K).
El tiempo de carga oscila entre 3 y 5 horas, dependiendo de si el reproductor está apagado o en funcionamiento. Para
mantener la batería en excelentes condiciones, te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado, sin
reproducir y no lo dejes cargando más de 8 horas.
Tu Energy™ 3D HD Media Player optimiza el uso de la batería de dos formas: desactivando la pantalla automáticamente
tras unos segundos de inactividad, o apagándose completamente tras unos minutos de inactividad. Los tiempos de ambas
funciones son configurables, respectivamente, siguiendo los menús CONFIGURACIÓN -> Energía -> Retroiluminación Off
y CONFIGURACIÓN -> Energía -> Auto-apagado. Para alargar la vida de la batería, es recomendable no deshabilitar por
completo estos sistemas de ahorro de energía. Además puedes cambiar la intensidad del brillo de la pantalla accediendo a
CONFIGURACIÓN -> Energía -> Retroiluminación 2D ó 3D.
11
ESPAÑOL
ALIMENTACIÓN
≥≥ Tu Energy™ 3D HD Media Player lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene
ENCENDIDO Y APAGADO
≥≥ Para encender tu Energy™ 3D HD Media Player, coloca el interruptor de encendido/apagado en la posición ON, si el botón ya
se encuentra en esta posición sostén pulsado el botón HOME durante 3 segundos.
Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria. El tiempo de encendido varía en
función de la memoria ocupada en cada momento.
Coloca el interruptor de encendido/apagado en la posición OFF para apagar el dispositivo o bien sostén el botón HOME
durante 3 segundos. En ese momento el aparato guardará tus preferencias de usuario.
PANTALLA PRINCIPAL
≥≥ Para desplazarte por las diferentes opciones de la pantalla principal usa los botones PREVIOUS/NEXT. Para seleccionar el
icono deseado pulsa el botón PLAY.
Tu Energy™ 3D HD Media Player dispone del sistema M-EX que te permite ampliar la memoria. Si estás usando una tarjeta
de memoria microSDHC (hasta 32GB) y/o un dispositivo externo de almacenamiento (mediante puerto HOST Mini USB),
éste aparecerá indicando en la parte superior de cada icono de función que podrás seleccionar a través de los botones UP/
DOWN y confirmar mediante el botón PLAY (consulta la sección “CONEXIÓN AL PC Y USO DE MEMORIA EXTERNA” para
conocer más detalles).
12
desees reproducir, y que previamente hayas organizado con tu ordenador.
Puedes navegar por tus carpetas estando en el modo FOTOS / VÍDEOS / MÚSICA / E-BOOK. Ten en cuenta que mientras
navegas por las carpetas desde una sección concreta sólo se muestran los archivos del tipo asociado a esa sección (música
con Música, imágenes con Fotos, etc.). Para ver todos los archivos en memoria a la vez, escoge la opción EXPLORADOR del
menú principal.
Mediante los botones UP/DOWN puedes seleccionar la anterior/siguiente carpeta o fichero. Con el botón PLAY puedes
entrar en la carpeta seleccionada. Puedes volver a la carpeta anterior pulsando RETURN. Pulsa PLAY sobre el archivo
seleccionado para comenzar la reproducción. Si quisieras borrar un archivo, selecciónalo, sostén el botón PLAY, selecciona
“Borrar” mediante UP/DOWN y pulsa PLAY para confirmar. Para cancelar sin borrar selecciona “No” o pulsa el botón
RETURN.
Pulsa brevemente el botón HOME para volver a la pantalla principal.
MODO 3D – FUNCIONAMIENTO GENERAL Y PRECAUCIONES
Con tu reproductor Energy™ 3D HD Media Player te adentrarás en el fascinante mundo de las tres dimensiones disfrutando
de películas y fotos como nunca antes te hubieras imaginado sin que tengas que usar gafas especiales. Ten en cuenta las
siguientes instrucciones y consejos para una experiencia plenamente satisfactoria:
13
ESPAÑOL
EXPLORADOR: NAVEGACIÓN POR CARPETAS
≥≥ Esta práctica función te permite seleccionar directamente la carpeta y el archivo de música / vídeo / imagen / e-Book que
≥≥ El dispositivo permite la reproducción de vídeos y fotos en formato 2D y 3D. Cuando el formato de la imagen es MPO o el
nombre del vídeo o de la imagen tiene el prefijo “[3D]”, el reproductor entra automáticamente en modo 3D. Si la imagen o el
vídeo está en formato Side-by-Side, y no tiene el prefijo “[3D]” en el nombre del archivo, puedes seleccionar el formato 3D
de forma manual sosteniendo el botón RETURN durante la reproducción.
≥≥ La distancia óptima de visión oscila entre 30 y 50 centímetros. El efecto 3D sin gafas depende en gran medida del ángulo de
visión subjetivo. Oscila ligeramente tu Energy™ 3D HD Media Player hasta localizar tu ángulo de visión óptimo.
≥≥ La tecnología que utiliza tu Energy™ 3D HD Media Player para generar el efecto 3D se basa en la habilidad de interpretar
imágenes tridimensionales debido a la diferencia de posición entre el ojo derecho y el ojo izquierdo, por esta razón no todas
las personas perciben este efecto de igual manera (por ejemplo cuando existe una diferencia sustancial entre ambos ojos).
Asegúrate de usar tu corrector ocular como lentillas o gafas en caso que los necesites habitualmente.
≥≥ El tipo de contenido que se visualiza, la luz ambiental o la condición física pueden influir directamente en la percepción
que se tiene del efecto 3D. No utilices tu Energy™ 3D HD Media Player si estás mareado, cansado o sientes malestar.
La visualización de contenidos 3D durante tiempo prolongado puede producir molestias y fatiga, por esta razón te
recomendamos hacer una pausa cada media hora cuando utilices el efecto 3D de tu Energy™ 3D HD Media Player.
≥≥ El efecto 3D puede provocar efectos negativos en la vista de niños menores de 12 años, por tanto recomendamos que los
padres o tutores legales restrinjan la visualización en 3D cuando los niños menores de 12 años utilicen el Energy™ 3D HD
Media Player.
14
gran pantalla de 6” y su posibilidad de expansión de memoria.
Para activar o desactivar el modo 2D/3D mantén pulsado el botón RETURN (consulta la sección “MODO 3D” para conocer
más detalles de cómo manejarlo).
Para reproducir vídeos, selecciona el ícono VÍDEOS en el menú principal. Accederás directamente al explorador de archivos
(consulta la sección “EXPLORADOR: NAVEGACION POR CARPETAS” para conocer más detalles de cómo manejarlo). Elige el
vídeo que quieras con los botones UP/DOWN pulsa el botón PLAY para comenzar la reproducción.
Para subir/bajar el volumen pulsa usa los botones UP/DOWN respectivamente. Puedes retroceder/avanzar dentro de la
reproducción en curso manteniendo pulsado los botones PREVIOUS/NEXT.
Durante la reproducción, pulsa brevemente el botón PLAY para pausar la reproducción y visualizar por pantalla información
relacionada con el vídeo. Mantén pulsado el botón PLAY para acceder al submenú de opciones de vídeo, usa los botones
PREVIOUS/NEXT para cambiar de icono, pulsa PLAY para cambiar entre las diferentes opciones y pulsa RETURN para
volver.
15
ESPAÑOL
REPRODUCCIÓN DE VÍDEO
≥≥ Con tu Energy™ 3D HD Media Player puedes disfrutar tus películas favoritas 2D y 3D en cualquier momento y lugar con su
Anterior:
Utiliza esta opción para reproducir el vídeo anterior.
Siguiente:
Utiliza esta opción para reproducir el vídeo siguiente.
Reproducir/Pausa:
Con esta opción puedes pausar o reanudar la reproducción.
Retroceder:
Selecciona esta opción para retroceder la reproducción en curso.
Avanzar:
Selecciona esta opción para avanzar la reproducción en curso.
Saltar:
Con esta opción puedes ir al punto del vídeo que desees. Usa los botones UP/DOWN y PREVIOUS/NEXT para elegir la
hora/minuto y pulsa PLAY para aceptar.
Puedes configurar los modos de repetición seleccionando esta opción: “Repetir uno” (reproduce el vídeo actual), “Todo
una vez” (todos los vídeos una vez y para), “Todo” (reproducción continua de todos los vídeos) y “Una vez” (repite el
vídeo actual y se para).
Repetir:
Aspecto:
Selecciona esta opción para cambiar el modo de pantalla entre “Auto”, “Cortar”, “Original” y “Extender”. Esta opción solo
tendrá efecto sobre los videos que acepten reescalado.
Subtítulos:
Utiliza esta opción para configurar los aspectos relacionados con los subtítulos como el idioma (selecciona el entre los
diferentes idiomas disponibles) el tamaño, color y posición. Nota: los subtítulos son un archivo de texto con el mismo
nombre que el archivo del vídeo pero con una extensión de subtítulos compatible. En algunos casos puedes tener varios
idiomas para un mismo vídeo, en este caso los archivos tienen que tener el mismo nombre del vídeo, seguido por un
punto, el idioma, un punto y la extensión del subtítulo (por ejemplo “video.es.srt”, “video.en.srt”, “video.fr.srt”).
Estéreo:
Con esta opción puedes seleccionar el canal de audio: “Stereo”, “Derecha” o “Izquierda”.
Brillo:
Utiliza esta opción para ajustar el brillo de la pantalla.
16
Pulsa brevemente el botón HOME para volver a la pantalla principal.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
≥≥ Tu Energy™ 3D HD Media Player te permite disfrutar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA / WAV gracias a su
procesador de alta fidelidad de sonido.
Para reproducir música, selecciona el ícono MÚSICA en el menú principal. Accederás directamente al explorador de
archivos (consulta la sección “EXPLORADOR: NAVEGACION POR CARPETAS” para conocer más detalles de cómo
manejarlo). Elige la canción o carpeta que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT, pulsa el botón PLAY para comenzar
la reproducción. Para pausar la reproducción pulsa nuevamente el botón PLAY, también puedes retroceder/avanzar dentro
de la canción sosteniendo el botón PREVIOUS/NEXT respectivamente. Para subir/bajar el volumen pulsa los botones UP/
DOWN respectivamente.
Puedes acceder a las diferentes opciones de configuración de reproducción manteniendo pulsado el botón PLAY.
Desplázate entre las opciones con los botones UP/DOWN y PREVIOUS/NEXT, selecciona pulsando el botón PLAY. Para salir del menú de opciones, pulsa brevemente RETURN.
17
ESPAÑOL
Puedes también cambiar algunas de estas opciones accediendo desde la pantalla principal a CONFIGURACIÓN ->
Multimedia -> Vídeos.
Carpeta de origen:
Repetición:
Orden:
Con esta opción puedes seleccionar la carpeta de reproducción: “Todos los directorios” (reproduce las canciones de
todas las carpetas) o “Directorio actual” (reproduce las canciones sólo de la carpeta actual).
Puedes configurar los modos de repetición seleccionando esta opción: “Una vez” (reproduce la pista actual), “Todo una
vez” (todas las pistas una vez y para), “Todo” (reproducción continua de todas las pistas) y “Una vez” (repite la pista
actual y se para).
Puedes escoger el orden de reproducción entre el modo “Normal” (reproduce las canciones seguidas) y el modo
“Aleatorio” (reproduce las pistas en un orden no definido).
Anterior:
Utiliza esta opción para reproducir la canción anterior.
Siguiente:
Utiliza esta opción para reproducir la canción siguiente.
Reproducir/Pausa:
Con esta opción puedes pausar o reanudar la reproducción.
Retroceder:
Selecciona esta opción para retroceder la reproducción en curso.
Avanzar:
Selecciona esta opción para avanzar la reproducción en curso.
Fondo:
Utiliza esta opción para cambiar el papel tapiz de la pantalla.
EQ:
Con esta opción puedes seleccionar una ecualización de sonido acorde con tus preferencias entre los 5 modos
disponibles: “Normal”, “Rock”, “Pop”, “Clásica” o “Jazz”.
Retroiluminación:
Utiliza esta opción para definir el tiempo de apagado automático de la pantalla tras unos segundos de inactividad.
18
Puedes también cambiar algunas de estas opciones accediendo desde la pantalla principal a CONFIGURACIÓN ->
Multimedia -> Música.
Pulsa brevemente el botón HOME para volver a la pantalla principal.
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
≥≥ Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG / BMP / PNG con la pantalla retroiluminada por LED de alta resolución
del Energy™ 3D HD Media Player. Para ver tus imágenes, selecciona el ícono FOTOS del menú principal. Tu reproductor
reproducirá las imágenes directamente en modo presentación automática “slideshow”. Utiliza los botones PREVIOUS/NEXT
para cambiar de foto. Pulsa el botón PLAY para pausar la reproducción y visualizar por pantalla información relacionada
con la imagen.
Pulsa brevemente el botón RETURN para acceder al explorador de archivos (consulta la sección “EXPLORADOR:
NAVEGACIÓN POR CARPETAS” para conocer más detalles) y elige la imagen que quieras con el botón PLAY para comenzar
la visualización.
Para activar o desactivar el modo 2D/3D mantén pulsado el botón RETURN (consulta la sección “MODO 3D” para conocer
más detalles de cómo manejarlo).
19
ESPAÑOL
Con tu Energy™ 3D HD Media Player puedes visualizar las letras de tus canciones favoritas. La letra de una canción es un
archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de música pero con la extensión LRC. Si algunas de tus canciones no
tiene ese fichero LRC, no se mostrará la letra, pero podrás escucharla sin problema.
Mientras visualizas una foto, pulsando de forma sostenida el botón PLAY, accedes al menú de opciones donde puedes elegir
la carpeta de visualización, activar música de fondo, hacer zoom, rotar la imagen, configuración del brillo, definir intervalo
de presentación, configuración de escalado de imagen y configurar la profundidad 3D (sólo disponible para imágenes
con formato MPO). Cambia entre diferentes opciones con los botones UP/DOWN y confirma con PLAY. Para volver a la
reproducción pulsa el botón RETURN.
Alternativamente puedes cambiar algunas de estas opciones accediendo desde la pantalla principal a CONFIGURACIÓN ->
Multimedia -> Imágenes.
Pulsa brevemente el botón HOME para volver a la pantalla principal.
LECTURA DE E-BOOK
≥≥ Puedes leer libros electrónicos (e-book en formato TXT) con tu Energy™ 3D HD Media Player. Para visualizar tus libros
selecciona la opción E-BOOK del menú principal. Accederás directamente al explorador de archivos (consulta la sección
“EXPLORADOR: NAVEGACIÓN POR CARPETAS” para conocer más detalles de cómo manejarlo), elige el libro que quieras
con los botones UP/DOWN y pulsa PLAY para comenzar la visualización. Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/
NEXT para pasar a la anterior/siguiente página. Mantén pulsados los botones PREVIOUS/NEXT para pasar de página
rápidamente.
Mientras lees un libro, pulsando de forma sostenida el botón PLAY, accedes al menú de opciones donde puedes activar
la música de fondo, activar el auto desplazamiento, cambiar el color y el tamaño de la fuente, ir a una página específica o
modificar el fondo de la pantalla. Cambia entre diferentes opciones con los botones UP/DOWN, usa los botones PREVIOUS/
NEXT para elegir el parámetro y confirma pulsando PLAY. Para volver a la visualización pulsa el botón RETURN.
20
Alternativamente puedes cambiar algunas de estas opciones accediendo desde la pantalla principal a CONFIGURACIÓN ->
Multimedia -> Ebook.
Pulsa brevemente el botón HOME para volver a la pantalla principal.
CONFIGURACIÓN GENERAL
Puedes configurar múltiples aspectos de tu Energy™ 3D HD Media Player de manera muy sencilla. Para ello entra en
CONFIGURACIÓN del menú principal y pulsa “General”, cambia entre diferentes opciones con los botones UP/DOWN y
selecciona la opción que desees pulsando el botón PLAY.
≥≥ Escogiendo la opción “Idioma” puedes cambiar el idioma del interfaz de usuario.
≥≥ Utiliza la opción “Fondo” para cambiar el papel tapiz de la pantalla.
≥≥ Para conocer la cantidad de memoria libre en tu reproductor y los detalles de tu dispositivo, selecciona la opción
“Información del producto”.
≥≥ Con la opción “Actualizar” podrás actualizar o reinstalar tu dispositivo (consulta la sección “REINSTALACIÓN DE
FIRMWARE” para conocer más detalles).
≥≥ Usa la opción “Configuración de fábrica” para volver a los ajustes por defecto de fábrica.
≥≥ Utiliza la opción “Modo arranque” para definir el modo de funcionamiento por defecto cuando enciendes tu dispositivo.
≥≥ A través de la opción “Modo USB” podrás seleccionar el comportamiento de tu dispositivo cuando lo conectas por USB
21
ESPAÑOL
Pulsa el botón PLAY para pausar o reanudar la reproducción de música de fondo (tienes que tener activada esta función en
el menú de opciones).
al ordenador: “Alimentación” (opción por defecto) o “Conexión al PC” para transferencia de datos (consulta la sección
“CONEXIÓN AL PC Y USO DE MEMORIA EXTERNA” para conocer más detalles).
Pulsa brevemente el botón HOME para volver a la pantalla principal.
CONEXIÓN AL PC Y USO DE MEMORIA EXTERNA
≥≥ Para disfrutar de las capacidades multimedia de tu Energy™ 3D HD Media Player debes copiar previamente los archivos
desde tu PC a su memoria interna o a una tarjeta de memoria microSDHC (hasta 32GB), o conectarle un dispositivo de
almacenamiento externo mediante el cable USB HOST incluido (puerto Mini USB).
Nota: Es recomendable que apagues el reproductor cuando insertes/extraigas una tarjeta microSDHC o un dispositivo de
almacenamiento externo, así evitarás la pérdida accidental de datos.
Para transferir datos a la memoria interna, conecta tu Energy™ 3D HD Media Player al ordenador mediante el cable USB
2.0 incluido. Entra en CONFIGURACIÓN del menú principal y pulsa “General”, accede a la opción “Modo USB” y selecciona
“Conexión al PC” a través del botón PLAY. Tu dispositivo será detectado por el ordenador automáticamente sin necesidad
de instalar ningún driver. Una vez detectado, podrás leer/escribir en su memoria como si se tratara de una unidad de disco
más.
Importante: Para evitar la pérdida de datos, siempre realiza una extracción segura de dispositivo USB antes de desconectar
el cable. En Windows, por ejemplo, el ícono de extracción segura está en la barra de inicio, cerca del reloj.
22
ocasiones es necesario reinstalar. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea
realmente necesario.
Importante: Antes de empezar haz una copia de seguridad de los archivos que tengas en tu dispositivo ya que durante
el proceso de la actualización se formateará con el consiguiente borrado de datos. Después desconecta la unidad del
ordenador. También es muy importante que te asegures de que tu ordenador está libre de virus y no tenga problemas de
bloqueos. Por último asegúrate de que tu dispositivo está completamente cargado.
Sigue los siguientes pasos para reinstalar el firmware:
1. Accede manualmente desde un navegador a www.energysistem.com.
2. Selecciona tu modelo en la sección de productos y descarga la última versión de firmware de la zona de descarga. Nota:
Asegúrate de que el firmware que estás descargando es específico para tu modelo y número de serie, ya que de lo contrario,
dañarás el dispositivo.
3. Descomprime el archivo en tu ordenador.
4. Copia el archivo “Energy66.img” en una tarjeta de memoria microSDHC o en un dispositivo de almacenamiento externo.
5. Inserta la tarjeta en tu Energy™ 3D HD Media Player o conecta el dispositivo de almacenamiento externo mediante el cable
USB HOST incluido.
6. Accede al icono CONFIGURACIÓN del menú principal y pulsa “General”, selecciona la opción “Actualizar” y pulsa PLAY,
confirma la actualización seleccionando “Sí” mediante los botones PREVIOUS/NEXT y confirma nuevamente con el botón
PLAY.
23
ESPAÑOL
REINSTALACIÓN DE FIRMWARE
≥≥ Tu Energy™ 3D HD Media Player tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas
7. El mensaje “Actualizando firmware…” aparecerá en la pantalla.
8. Una vez finalizado el proceso aparecerá el mensaje “Actualización realizada con éxito”, el dispositivo se reiniciará
automáticamente. Espera a que aparezca el menú principal (puede tardar unos minutos).
9. Ya puedes conectarlo de nuevo al ordenador y copiar datos a tu Energy™ 3D HD Media Player y volver a disfrutar de él.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3?
El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar
mediante software.
¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos de vídeo?
Es posible que el formato/códec no sea compatible, asegúrate de que el vídeo es compatible con los formatos especificados
en el punto “PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS”.
Mi reproductor no funciona correctamente y mi ordenador no lo detecta, ¿qué puedo hacer?
Es posible que tenga un problema de firmware. Por favor, lee el apartado de este manual “REINSTALACIÓN DE FIRMWARE”.
¿Por qué no se reproducen algunos archivos WMA?
Asegúrate los ficheros WMA no están codificados con DRM.
¿Por qué no puedo ver mis ficheros de vídeo, imagen o texto cuando estoy en el explorador de música?
Mientras navegas las carpetas desde una sección concreta sólo se muestran los archivos del tipo asociado a esa sección
24
Al apagar mi Energy™ 3D HD Media Player con el interruptor de apagado no guarda el estado del brillo o la canción que
reproducía. ¿Qué ocurre?
Para que el estado del reproductor quede bien grabado debe apagarse sosteniendo el botón “ON/OFF”, y poniendo el
interruptor de encendido en OFF a continuación.
¿Cuál es el formato de vídeo de mi Energy™ 3D HD Media Player?
Tu Energy™ 3D HD Media Player visualiza múltiples formatos de video, consulta el apartado “PRINCIPALES
CARACTERÍSTICAS” para más información.
¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .jpg?
Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .jpg. Estos
datos pueden hacer que tu reproductor no cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando la imagen con otro nombre.
25
ESPAÑOL
(música con MÚSICA, imágenes con FOTOS, etc.). Para ver todos los archivos en memoria a la vez, escoge la opción
EXPLORADOR desde menú principal.
CONDICIONES DE LA Garantía
≥≥ Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad
con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de
la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de
36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato,
de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido,
negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquél para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme
con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu
distribuidor local.
26
1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones. Puedes consultar la disponibilidad del manual
en tu idioma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals.
2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su consulta o solicitud de gestión de garantías a
través del email: [email protected]
3. También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte técnico valido
solo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie
del producto.
4. Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto, presentando su Factura o Ticket de compra.
Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía,
por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por
lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la información original de fábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivas compañías.
© 2012 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.
27
ESPAÑOL
Funcionamiento de la garantía
15/03/2012
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Energy Sistem® Energy™ 3D HD Media Player Series 6608 Dark Iron
País de fabricación: China
al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva
2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.
Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por
separado de sus residuos domésticos. Existen sistemas de recogida para reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la
autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.
28
ESPAÑOL
2D
3D
User Manual
29
INTRODUCCTION
CARE AND MAINTENANCE
MAIN FEATURES
PRODUCT CONTENT
GENERAL OVERVIEW MAIN MENU BATTERY POWER
SWITCHING ON / OFF MAIN SCREEN
EXPLORER: FOLDER NAVIGATION
3D MODE - OVERALL FUNCTIONING AND PRECAUTIONS
VIDEO PLAYER
MUSIC PLAYER
VIEWING PICTURES
E-BOOK GENERAL SETTINGS
PC CONNECTION AND EXTERNAL MEMORY USAGE FIRMWARE REINSTALLATION
TROUBLESHOOTING
WARRANTY WARRANTY PROCEDURE DECLARATION OF CONFORMITY
31
32
32
33
34
34
36
37
38
38
39
39
41
43
45
46
47
58
58
50
52
52
53
ENGLISH
ÍNDICE
INTRODUCTION
≥≥ Energy Sistem® thanks you for buying your new Energy™ 3D HD Media Player. We wish you enjoy using it.
This compact multimedia player, with 6’’ LED display and 800x480 pixels screen resolution, Parallax Barrier technology,
built-in speaker, high fidelity processor and microSDHC slot / HOST Mini-USB port memory expansion allows you to enjoy
videos, pictures, music and eBooks in 3D and 2D format, anytime anywhere and without the need for special glasses.
We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results.
CARE AND MAINTENANCE
≥≥ Do not expose your Energy™ 3D HD Media Player to shakes, dust, direct sun light, moisture or extreme temperatures.
≥≥ Do not use abrasive or corrosive cleansers.
≥≥ Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth.
≥≥ Recharge the battery when the low battery icon appears on screen.
≥≥ Do not force connectors or mobile components from the device.
≥≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be performed by qualified Energy Sistem Soyntec’s personnel.
32
≥≥ 6'' LED display with 3D technology (800x480 pixels).
≥≥ Fully compatible with Parallax Barrier technology for 3D videos and images visualization.
≥≥ Plays 3D videos (Side-by-Side) and 2D videos in DivX, Xvid, AVI, MPEG, H.264, MOV, RM, RMVB, MKV format.
≥≥ Compatible with SUB, SRT, RT, TXT, SMI, SSA, AQT, IDX, MKS subtitles.
≥≥ Shows 3D (MPO, Side-by-Side) and 2D (JPG, BMP, PNG) pictures
≥≥ Plays MP3, WAV and WMA music.
≥≥ 8 GB built-in memory.
≥≥ M-EX technology allows memory expansion with microSDHC cards (up to 32GB) and external storage devices (Mini USB port).
≥≥ High quality In-Ear stereo earphones.
≥≥ 5 equalization modes: Normal, Rock, Pop, Classic, Jazz.
≥≥ 4 repeat modes and 2 play modes: Normal and Random.
≥≥ Shows ID3 Tag (title, artist) and LRC (lyrics) informations.
≥≥ e-Book (TXT) reader with with background music.
≥≥ Intuitive multilanguage on-screen display menu.
≥≥ Smart browsing through folders and several languages.
≥≥ Built-in speaker for direct listening.
≥≥ Rechargeable Li-Ion Battery.
≥≥ Upgradeable firmware.
≥≥ No drivers needed.
33
ENGLISH
MAIN FEATURES
PRODUCT CONTENT
≥≥ Energy™ 3D HD Media Player 6608.
≥≥ Hi-Fi In-ear earphones.
≥≥ User manual.
≥≥ USB 2.0 High-Speed cable for connecting to the PC.
≥≥ USB HOST cable for connecting external storage devices (hard drives, pendrives, etc..).
≥≥ Screen cleaning cloth.
≥≥ Carrying case.
GENERAL OVERVIEW
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HOME: Return to main menu / Power on (long press) / Power off (long press).
UP: Above element / Volume up.
DOWN: Below element / Volume down.
PREVIOUS: Previous element / Fast backwards.
NEXT: Next element / Fast forward.
PLAY: Select / Playback / Pause / Submenus (long press).
RETURN: Return to previous screen / 2D or 3D mode (long press).
Earphone output.
Memory extension slot for microSDHC cards.
34
6
5
4
7
2D
35
3D
8
1
2
9
3
10
11
12
ENGLISH
10. On/Off button.
11. USB 2.0 High-Speed connector for battery charging and connecting to the PC / USB HOST connector for connecting
external storage devices.
12. Battery charge indicator.
MAIN MENU
EXPLORER.
PHOTO.
VIDEOS.
MUSIC.
E-BOOK.
SETTINGS.
36
BATTERY POWER
≥≥ Your Energy™ 3D HD Media Player has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it
is recommended to perform a full recharge before the first use.
Optionally, you can recharge the battery with an AC/DC power adaptor with a USB type mini-B with 5 pins cable. (Note: We
recommend that the output of the AC/DC does not exceed 1000mA).
Charging time is between 3 and 5 hours, depending if the player is powered off or working. To keep the battery in good
conditions, we recommend charging it while powered off and not leaving it charging for more than 8 hours.
Your Energy™ 3D HD Media Player uses several methods for battery saving: it will power off the display after a few
seconds of inactivity, and it will power off completely after a few minutes of inactivity. All these systems are configurable
respectively browsing the menus SETTINGS -> Power -> Backlight off and SETTINGS -> Power -> Power off. In order to
maximize the battery’s lifespan, it is recommended to not disable completely these power saving features. You can also
change 2D and 3D mode backlight values browsing the menus SETTINGS -> Power -> Backlight 2D and 3D.
37
ENGLISH
Recharge the battery connecting the player to a computer using the included USB 2.0 cable (using any USB type mini-B
with 5 pins will also work).
SWITCHING ON / OFF
≥≥ To power on your Energy™ 3D HD Media Player, move the switch to the ON position. If it is already in ON position then press
the HOME button for 3 seconds.
Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends on the amount of occupied
memory.
Move the switch to OFF position or press the HOME button for 3 seconds to power off the device. At that moment, the device
will save your settings.
MAIN SCREEN
≥≥ With the PREVIOUS/NEXT buttons you can browse through the main screen options. With the PLAY button you will enter
into the selected option.
Your Energy™ 3D HD Media Player has implemented the M-EX system which allows you to extend the memory of the device.
If you are using a microSDHC memory card (up to 32GB), and/or an external storage device (with a HOST Mini USB port),
the memory expansion option will be shown on top of each icon. You can browse them with the UP/DOWN buttons and select
with the PLAY button (check the “PC CONNECTION AND EXTERNAL MEMORY USAGE” section).
38
EXPLORER: FOLDER NAVIGATION
≥≥ This handy function allows you to directly choose the music / video / image / e-Book folder or file you want to play,
You can browse through folders while on PHOTO / VIDEO / MUSIC / E-BOOK mode. Keep in mind that while you browse the
folders on one given section, only the files associated to that section will be displayed (music files in MUSIC, image files in
PHOTO, etc). If you want to see all files present in memory, choose EXPLORER at the main menu.
With the UP/DOWN buttons you can select the above/below folder or file. With the PLAY button you will enter the selected
folder. You can go back to the previous folder pressing the RETURN button. Press PLAY over a file to start the playback. If
you want to delete a file, select it, long press the PLAY button, select “Delete” with UP/DOWN and finally press PLAY. If you
wish to cancel the deletion, simply select “No” or single press RETURN.
To return to the main screen single press the HOME button.
3D MODE - OVERALL FUNCTIONING AND PRECAUTIONS
Get into the exciting 3D world through your Energy™ 3D HD Media Player, and fully enjoy movies and pictures as you would
have never imagined without the need for special glasses. Take into account the following instructions and advices for a
rewarding and optimum experience.
≥≥ The device plays videos and pictures in 2D and 3D format. When either the image file format is MPO or the image/picture
file prefix starts with “[3D]”, the player automatically enters in 3D mode. If the image or the video format is Side-by-Side,
39
ENGLISH
previously sorted with your PC.
and the file prefix is not “[3D]”, you can manually select the 3D mode by long pressing the RETURN button while playing the
picture or the video.
≥≥ The optimum distance view fluctuates between 30 and 50 centimetres. 3D effects without the need for special glasses
depend on the subjective viewing angle. We recommend you to shift slightly your Energy™ 3D HD Media Player in order to
get your best angle view.
≥≥ The technology used by your Energy™ 3D HD Media Player to generate the 3D effects is based on the ability to interpret
three dimensional images due to the difference in position of the left and right eye, for this reason each individual sees 3D
effect differently (for instance, when there is a significant difference between eyesight). Make sure you use contact lenses
or glasses in case you usually need them.
≥≥ Please be advised that factors such as media content, ambient light or physical condition may all directly affect how any
individual sees the 3D effect. If you are queasy, tired, or feeling unwell, please refrain from using your Energy™ 3D HD
Media Player. It is possible to experience discomfort and fatigue when watching 3D content for a long period of time, for this
reason we encourage you to take a break every half hour when using the 3D feature of your Energy™ 3D HD Media Player.
≥≥ The use of the 3D feature by children under the age of 12 years may cause negative impact on the vision. Therefore it is
recommended that parents or legal tutors restrict the display of 3D content if children under the age of 12 years have
access to the Energy™ 3D HD Media Player.
40
VIDEO PLAYER
≥≥ You can enjoy your favourite 2D and 3D videos and movies anytime anywhere with the big 6” screen of your Energy™ 3D HD
Media Player and its memory expansion capability.
To playback videos, select the VIDEO option from the main menu. You will access the files explorer (check the “EXPLORER:
FOLDER NAVIGATION” section). Choose the video that you want with the UP/DOWN buttons and press PLAY to start playing it.
To get the volume up/down, use the UP/DOWN buttons respectively. You can fast forward or rewind the video by holding the
PREVIOUS/NEXT buttons.
While watching a video, single press the PLAY button to pause the playback and display video info on the screen. Long press
the PLAY button to access the options submenu for videos, with the PREVIOUS/NEXT buttons you can browse through the
icons, press the PLAY button to browse and select the available options and press the RETURN button to return.
41
ENGLISH
You can enable or disable 2D/3D mode by long pressing the RETURN button while watching a video (check the “3D MODE”
section).
Previous:
This option allows you to skip to the previous video.
Next:
This option allows you to skip to the next video.
Play/Pause:
With this option you can pause or restart the video playback.
Fast rewind:
Use this option to fast rewind the video playback.
Fast forward:
Use this option to fast forward the video playback.
Skip:
This option allows you to access a specific point of the video. Use the UP/DOWN and PREVIOUS/NEXT buttons to choose
the hour/minute and use the PLAY button to confirm.
Repeat:
You can access your preferred repeat mode through this option: “Repeat 1” (repeats the current track), “All” (plays all
the files once), “Repeat all” (continuous repetition of all tracks), “Once” (plays the current file and stops).
Display ratio:
Select this option to switch display ratio mode between “Auto”, “Cut”, “Original” and “Strech”. This option will only affect
videos that accept aspect ratio change.
Subtitles:
Use this option to browse through the subtitles options as language: select the different available languages, the size,
colour and position. Note: The subtitles are text files named exactly as the video file with a compatible extension. In some
cases you can have different languages for the same video. If that’s so, the subtitle file must be named exactly as the
video file, followed by a dot, the language, a dot and the subtitle extension (for instance, “video.es.srt”, “video.en.srt”,
“video.fr.srt”).
Stereo:
With this option you can select the audio channel: “Stereo”, “Right” or “Left”.
Brightness:
Use this option to change the luminosity of the screen.
42
You can also change some of the previously mentioned options by browsing through the main screen to SETTINGS ->
Multimedia -> Video.
MUSIC PLAYER
≥≥ Your Energy™ 3D HD Media Player allows you to enjoy MP3 / WMA /WAV codified music due to its high fidelity sound
processor.
To playback your music tracks, select the MUSIC option from the main menu. You will access the files explorer (check the
“EXPLORER: FOLDER NAVIGATION” section). Choose the track or folder that you want with the PREVIOUS/NEXT buttons
and press PLAY to start playing it. You can single press the PLAY button again to pause the playback, you can also fast
forward or rewind the track by holding the PREVIOUS/NEXT buttons respectively. To get the volume up/down, use the UP/
DOWN buttons respectively.
While playing a track, long press the PLAY button to access the options submenu for music. With the UP/DOWN and
PREVIOUS/NEXT buttons you can browse through the icons, press PLAY button to browse and select the available option.
You can exit from the options submenu by single press the RETURN button.
43
ENGLISH
To return to the main screen, just press the HOME button.
File source:
This function allows you to directly choose the folder that you want to play: “Current dir” (plays all tracks available in
your device) or “All dir” (plays tracks only for the selected folder).
Repeat:
You can access your preferred repeat mode through this option: “Repeat 1” (repeats the current track), “All” (plays all
the files once), “Repeat all” (continuous repetition of all tracks), “Once” (plays the current file and stops).
Order:
You can select your preferred playing order mode choosing between “Normal” (playbacks the tracks in a sequential
order) and “Random” (playbacks the tracks randomly).
Next:
This option allows you to skip to the next track.
Previous:
This option allows you to skip to the previous track.
Play/Pause:
With this option you can pause or restart the track.
Fast rewind:
Use this option to fast rewind the track.
Fast forward:
Use this option to fast forward the track.
Background:
Use this option to change the background wallpaper.
EQ:
You can choose the equalization mode that fits your preferences among the 5 available modes: “Normal”, “Rock”, “Pop”,
“Classic” or “Jazz”.
Backlight:
With this option you can set the power off time for the LCD display after some seconds of inactivity.
44
With your Energy™ 3D HD Media Player you can choose to show your favourite song lyrics. The song lyrics are text files
named exactly after the music file with the LRC extension. If some of your music files do not have the LRC file, the lyrics will
not be shown, but you can listen to the music without problem.
To return to the main screen, just press the HOME button.
VIEWING PICTURES
≥≥ View and enjoy your JPG / BMP / PNG pictures and photos with the high resolution LED screen of your Energy™ 3D HD
Media Player. To view your images, select the PHOTO option from the main menu. Your player will show the images in
slideshow mode by default. Press the PREVIOUS/NEXT buttons to skip to the previous/next picture. While watching an
image, single press the PLAY button to pause the slideshow and display the picture info on the screen.
Single press the RETURN button to access to the files explorer (check the “EXPLORER: FOLDER NAVIGATION” section) and
choose the picture that you want, press PLAY to start viewing it.
You can enable or disable 2D/3D mode by long pressing the RETURN (check the “3D MODE” section).
While viewing a picture, long press the PLAY button to access the options submenu where you can set the default folder,
enable background music, zoom in/out, rotate the picture, change the screen brightness values, set slideshow time, switch
display ratio and set 3D depth values (only available for MPO image file format). With the UP/DOWN buttons you can browse
through the options, press the PLAY button to confirm. Press the RETURN button to return to the slideshow screen.
45
ENGLISH
You can also change some of the before mentioned options by browsing through the main screen to SETTINGS ->
Multimedia -> Music.
Alternately, you can also change some of the before mentioned options by browsing through the main screen to SETTINGS
-> Multimedia -> Photo.
To return to the main screen, just press the HOME button.
E-BOOK
≥≥ View and enjoy your electronic books (e-book in TXT format) anywhere with your Energy™ 3D HD Media Player. To
view your e-Books, select the E-BOOK icon at the main menu. You will access directly to the files explorer (check the
“EXPLORER: FOLDER NAVIGATION” section), choose the book that you want with the UP/DOWN buttons and press PLAY
button to start reading it. Use the PREVIOUS/NEXT buttons to jump to the previous/next page. By holding the PREVIOUS/
NEXT buttons, you can jump to a specific page.
While reading an e-Book, long press the PLAY button to access the options submenu where you can enable/disable
background music, enable/disable auto scroll, change font colour and size, jump to a specific page or change the wallpaper
of the screen. With the UP/DOWN and PREVIOS/NEXT buttons you can browse through the options, press the PLAY button
to confirm. To return to the reader screen, press again the RETURN icon.
By pressing the PLAY button you can pause or restart the background music playback (this functionality needs to be
enabled in the options submenu).
Alternately, you can also change some of the before mentioned options by browsing through the main screen to SETTINGS
-> Multimedia -> e-Book.
To return to the main screen, just press the HOME button.
46
GENERAL SETTINGS
≥≥ Choosing the “Language” option you can change the language of the user interface.
≥≥ Use “Background” option to change the screen wallpaper.
≥≥ Available memory and detailed info of your device can be found by selecting “Product info” option.
≥≥ With the “Update” option you can update or reinstall the firmware (check the “FIRMWARE REINSTALLATION” section).
≥≥ Use “Factory default” option to set the factory default settings.
≥≥ By browsing through the “Boot mode” option you can set the default boot mode when you switch ON your device.
≥≥ With the “USB Mode” option you can select the work mode when you plug your device to the computer: “Power supply”
(default option) or “Connect to PC” for data transfer (check the “PC CONNECTION AND EXTERNAL MEMORY USAGE”
section).
To return to the main screen, just press the HOME button.
47
ENGLISH
You can configure multiple aspects of your Energy™ 3D HD Media Player very easily. At the main menu select the SETTINGS
option and press “Common”, choose the option you seek pressing the UP/DOWN buttons, select the option by pressing the
PLAY button. With the UP/DOWN buttons you can browse through the icons, press PLAY button to browse and select the
available options.
PC CONNECTION AND EXTERNAL MEMORY USAGE
≥≥ In order to enjoy the multimedia capabilities of your Energy™ 3D HD Media Player, you have to first copy your favourite files
from your PC to its internal memory, or use a microSDHC memory expansion card (up to 32GB), or just connect an external
storage device with the included USB HOST cable (mini USB port). Note: Turn off your Energy™ 3D HD Media Player each time you insert/extract your microSDHC card or external storage
device to avoid accidental data losses.
To transfer content to the internal memory of your Energy™ 3D HD Media Player, connect it to the computer using the USB
2.0 cable included. Select the “SETTINGS” icon from the main menu, press the “Common” option and select “Connect to PC”
with the PLAY button. Your device will be detected automatically without installing any driver. Once detected, you can read/
write to the device’s memory just as if you where using a regular disk drive.
Important: To avoid any data loss, always perform a safe USB device extraction before disconnecting the USB cable from
the device of the PC. In Windows, for example, you can find the safe extraction icon in the task bar, next to the system clock.
FIRMWARE REINSTALLATION
≥≥ Your Energy™ 3D HD Media Player has installed an operating system, usually called firmware that sometimes needs to be
reinstalled. It is an easy process, but has to be performed carefully, and only when it is really necessary.
Important: First of all, make a backup of the files inside your Energy™ 3D HD Media Player that you want to keep and
disconnect the device from your PC, since during the firmware reinstallation process the memory will be formatted and
erased. It is also is very important to make sure that your computer is virus-free and has no halt/lock problems. Lastly,
make sure your device is fully charged.
48
1. Access manually with a web browser at www.energysistem.com.
2. Select your model at the products section and download the latest version available from the download zone. Note: Make
sure the firmware you download is specific for your model because otherwise you can severely damage the unit.
3. Uncompress the file in your computer.
4. Copy the “Energy66.img” file to a microSDHC card or to an external storage device.
5. Connect the microSDHC card or the external storage device with the included USB HOST cable to the Energy™ 3D HD Media
Player.
6. Select the “SETTINGS” icon from the main menu, press the “Common” option and select “Update” with the PLAY button,
confirm the firmware update by selecting the “Yes” option with the PREVIOUS/NEXT buttons and finally confirm again with
the PLAY button.
7. The message “Updating firmware…” will be shown on the screen.
8. Once the update process is finished, the message “Upgrade successful” will be shown, the device will restart. Wait for the
main menu (it may take up to a few minutes).
9. You can again transfer data to your Energy™ 3D HD Media Player and enjoy it right away.
49
ENGLISH
Follow these steps to reinstall the firmware:
TROUBLESHOOTING
Why can’t I play some MP3 files?
The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2/ MPEG 2.5 layer 3. Otherwise, the file must be
converted using a software application.
Why can’t I play some video files?
It’s possible that the format/codec is not compatible; make sure the video is fully compatible according to the video formats
detailed in “MAIN FEATURES” section.
My player works weird and/or my computer doesn’t detect it, what can I do?
Probably there is a problem with the firmware. Check the user manual section “FIRMWARE REINSTALLATION”.
Why can’t I play some WMA files?
The WMA files must be DRM free.
Why can’t I see the image, video or text files while using the music browser?
You will only see the files in memory associated to the browsing you are doing (music files for MUSIC, image files for
PHOTO, etc.). To view all the files in memory at once, choose the “Explorer” from the main menu.
When I turn off the Energy™ 3D HD Media Player with the power switch, the brightness or the song I was listening to are not
stored. What gives?
For the Energy™ 3D HD Media Player to successfully store its state, you have to switch it off holding the ON/OFF button,
and move the power switch to OFF position.
50
What’s the video format of my Energy™ 3D HD Media Player?
Your Energy™ 3D HD Media Player plays many video formats; check “MAIN FEATURES” section for further information.
Why can’t I display my .jpg files?
ENGLISH
Many digital cameras and image edition software add hidden data to the .jpg files. This data can prevent your Media Player
from loading the images. Try to eliminate them by saving the file with another name.
51
wARRANTY ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36
months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.
This warranty covers any defects in workmanship or materials. This warranty doesn’t cover any failure of the product due to accidents,
misuse or alteration made by an unauthorized person.
The special 36-months warranty is valid for the European Union. For other countries, please refer to your specific legislation or your local
distributor.
WARRANTY PROCEDURE
1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions). The
solution to your problem is very likely to have been already published there. You will also be able to download user manuals, user
guides, drivers and updates. You can check the availability of the user manual in your language at http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals
2.If you cannot find an appropriate solution in the Support section, you may send us your enquiry or warranty service request
by email: [email protected]
3. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or
invoice.
Important: This warranty doesn’t cover any damage or loss to any data stored in the product memory, therefore Energy Sistem’s Technical
Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and to remove
any data or personal info from its internal memory before you send the product, or to send it only with the original factory default values.
Trademarks. All company, brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
© 2012 by Energy Sistem®. All rights reserved.
52
DECLARATION OF CONFORMITY
15/03/2012
Address: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Spain)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
We declare under our own exclusive responsibility that the product:
Energy Sistem® Energy™ 3D HD Media Player Series 6608 Dark Iron
Manufacturing country: China
Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the
Council of December 15th 2004.
This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life
separately from your household waste. For more information, please contact the local authority or dealer where you purchased the product.
53
ENGLISH
Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A.
ESPAÑOL
2D
3D
Manuel de l’utilisateur
55
INTRODUCTION
SOIN ET ENTRETIEN
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CONTENU DU PRODUIT PRESENTATION GÉNÉRALE
MENU PRINCIPAL
PUISSANCE BATTERIE INTERRUPTEURS ON/OFF
ÉCRAN PRINCIPALE
EXPLORATEUR: NAVIGATION PAR DOSSIERS
MODE 3D – FUNCTIONEMENT GÉNERAL ET PRÉCAUTIONS
LECTEUR VIDÉO
LECTEUR MUSIQUE
VISUALISATION DES IMAGES
LECTURE D’E-BOOK
CONFIGURATION PRINCIPALE
CONNECTION AU PC ET UTILISATION DE LA MÉMOIRE EXTERNE
REINSTALATION DU FIRMWARE
RESOLUTION DE PROBLÈMES
CONDITIONS DE LA GARANTIE
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITÉ
57
58
58
59
60
60
62
63
64
64
65
66
67
69
71
72
73
73
75
76
78
78
80
FRANÇAIS
ÍNDICE
INTRODUCCTION
≥≥ Energy Sistem® vous remercie d’avoir acheté son 3D HD Media Player. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. .
Ce lecteur compact multimédia avec corps en aluminium, à la technologie 3D Parallax Barrier (écran retroallumée par LED de 6'' de 800x480 pixels), avec haut parleurs intégrés, processeur d’haute fidélité et extension de la mémoire via
microSDHC, ou dans la connexion HOST Mini-USB, vous permettra de jouir de vos vidéos, photos, musique et livre digital en
format 3D, 2D tout le temps, sans besoin des lunettes spéciales.
Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin d’apprécier le produit d’une manière sûre et dans les
meilleures conditions.
SOIN ET ENTRETIEN
≥≥ Ne pas exposer votre N5 Energy™ 3D HD Media Player aux secousses, à la poussière, à la lumière directe et du soleil, à
l’humidité ou à des températures extrêmes.
≥≥ Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs.
≥≥ Recharger la batterie quand l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran.
≥≥ Ne pas forcer les connecteurs ou les components mobiles du dispositif.
≥≥ Ne pas demontre l’appareil. Tout travail de réparation devant être fait par du personnel qualifié par Energy Sistem Soyntec.
58
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
le Mini-USB).
≥≥ Écouteurs intra-auditifs d’haute fidélité.
≥≥ 5 modes d’équalisation: Normal, Rock, Pop, Classique, Jazz.
≥≥ 4 modes de répétition et 2 modes de reproduction: Normal y Aléatoire.
≥≥ Montre les informations ID3 Tag (titre, artiste) et LRC (lettres).
≥≥ Lecture d’e-Book TXT avec la possibilité d’écouter la musique de fond.
≥≥ Navigation intelligente et facile avec les menus en multiples langues et par dossiers.
≥≥ Haut parleurs intégrés pour écouter sans écouteurs.
≥≥ Batterie de lithium rechargeable.
≥≥ Firmware mis à jour.
59
FRANÇAIS
≥≥ Écran retroallumé LED de 6'' avec Technologies 3D (800x480 pixels).
≥≥ Compatibilité totale avec la Technologies Parallax Barrier pour la réproduction de vidéos et images 3D.
≥≥ Réproduit des vidéos 3D (Side-by-Side) et 2D en formats DivX, Xvid, AVI, MPEG, H.264, MOV, RM, RMVB, MKV.
≥≥ Compatible avec surtitres en format SUB, SRT, RT, TXT, SMI, SSA, AQT, IDX, MKS.
≥≥ Affiche les images 3D (MPO, Side-by-Side) et 2D en formats JPG, BMP, PNG.
≥≥ Reproduit musique en format MP3, WAV, WMA.
≥≥ 8 GB de mémoire interne agrandissable.
≥≥ Système M-EX pour grandir la mémoire avec des cartes microSDHC (jusqu’à 32GB) et dispositifs externes (moyennant CONTENU DU PRODUIT
≥≥ Réproducteur Energy™ 3D HD Media Player 6608.
≥≥ Écouteurs intra-auditifs Hi-Fi.
≥≥ Manuel de l’utilisateur.
≥≥ Câble USB 2.0 High-Speed pour la connexion au PC et charger la batterie.
≥≥ Câble USB HOST pour la connexion des dispositifs USB externes (disque dur, pendrives, etc).
≥≥ Lingette pour l’écran.
≥≥ Sac de transport.
PRESENTATION GÉNÉRALE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HOME: Retourner à l’écran principale / Brancher (mantener pulsation) / Débrancher (mantener pulsation).
UP: Élément supérieur/ Monter volume.
DOWN: Élément inférieur / Descendre volume.
PREVIOUS: Élément antérieur / Reculer rapidement.
NEXT: Élément suivant / Avance rapide.
PLAY: Sélectionner / Play / Pause / Options (maintenir pulsation).
RETURN: Retourner à l’écran antérieure / Mode Modo 2D ou 3D (maintenir pulsation).
Sortie d’écouteurs.
Renouer l’expansion de la mémoire pour les cartes microSDHC.
60
10. Interrupteur de branché/ débranché.
11. Connecteur USB 2.0 Hi-Speed pour charger la batterie et pour transférer des données avec PC / USB HOST pour connecter
les dispositifs USB externes.
12. Indicateur de la charge de la batterie. 5
4
7
2D
61
3D
9
3
10
11
12
FRANÇAIS
6
8
1
2
MENU PRINCIPAL
EXPLORATEUR.
PHOTOS.
VIDÉOS.
MUSIQUE.
E-BOOK.
CONFIGURATION.
62
PUISSANCE BATTERIE
≥≥ Votre Energy™ 3D HD Media Player a une batterie rechargeable à Li-Ion. Elle a déjà été chargée à l’usine, mais nous vous
recommandons de la recharger avant sa première utilisation pour une performance optimale.
Rechargez la batterie en utilisant le câble USB 2.0 inclus qui relie le lecteur à l’ordinateur (bien que tout type de câble UBS
type mini-B de 5 pins peut en servir).
En option, vous pouvez recharger la batterie avec un adaptateur AC/DC qui a un connecteur USB type mini-B de 5 pins.
Note: le rendement de l’adaptateur AC/DC doit être au maximum de 1000 mA maximum. Nous vous recommandons pour cela
le chargeur de notre marque Energy Sistem de la Serie K d’Energy.
Votre Energy™ 3D HD Media Player optimise l’usage de la batterie de deux façons: en désactivant l’écran automatiquement
après quelques seconds d’inactivité, ou la débranchant complètement après quelques minutes d’inactivité. Les temps des
deux fonctions sont configurables, respectivement, en suivant les menus de CONFIGURATION -> Energie -> Feedback
Off et CONFIGURATION -> Energie -> Auto-désactiver. Pour prolonger la batterie, c’est recommandable de ne pas utiliser
complètement ces systèmes de mode d’économie d’énergie. De plus, vous pouvez changer l’intensité De l’écran en
CONFIGURATION -> Energie -> Retroalimentation 2D ou 3D.
63
FRANÇAIS
Le temps de chargement de la batterie est de 3 à 5 heures, cela dépend si le lecteur est en marche ou éteint. Pour maintenir
la batterie dans de bonnes conditions, nous vous recommandons de ne pas utiliser le lecteur lors du chargement et de ne
pas charger plus de 8 heures lorsque l’appareil est mis hors tension.
INTERRUPTEURS ON/OFF
≥≥ Pour allumer votre Energy™ 3D HD Media Player, mettez l’interrupteur on/off en ON, si le bouton est déjà dans cette
position, maintenez le bouton HOME pendant 2 seconds.
Note: Quand il s’allume, le dispositif fait une vérification de la mémoire. Le temps où il est allumé varie en fonction de la
mémoire occupée dans chaque moment.
Mettez l’interrupteur d’On/Off dans la position OFF pour éteindre le dispositif ou bien maintenir le bouton HOME pendant 3
seconds. Dans ce moment, l’appareil gardera les vos préférences d’utilisateur.
ÉCRAN PRINCIPALE
≥≥ Pour vous déplacer par les différentes options de l’écran principal utilise les boutons PREVIOUS/NEXT. Pour sélectionner
l’icône que vous voulez, appuyez sur le bouton PLAY.
Votre Energy™ 3D HD Media Player dispose du système M-EX qui permet augmenter la mémoire. Si vous avez utilisé
une carte mémoire microSDHC (jusqu’à 32GB) et/ou un dispositif externe d’emmagasinement (par HOST Mini USB), cet
apparaîtra indiqué dans la partie supérieure de chaque icône de fonction que vous pourriez sélectionner à travers les
boutons UP/DOWN et confirmer moyennant le bouton PLAY (consultez la section “CONECTION AU PC ET USAGE DE LA
MÉMOIRE EXTERNE” pour connaître plus de détails).
64
EXPLORATEUR: NAVIGATION PAR DOSSIERS
≥≥ Cette pratique vous permet sélectionner directement le dossier et le fichier musique/ vidéo/ image/ e-Book que vous voulez
reproduire, et préalablement organisée sur votre ordinateur.
Vous pouvez naviguer sur les dossiers en mode PHOTOS/ VIDÉO/ MUSIQUE/ E-BOOK, faits attention que pendant la
navigation dans les dossiers depuis une section concrète, il se montre seulement les fichiers associés dans cette section
(la musique avec la Musique, les images avec les Photos, etc.). Pour voir tous les fichiers dans la mémoire, au même temps,
choisissez l’option EXPLORATEUR du menu principal).
Appuyez rapidement le bouton HOME pour retourner au menu principal.
65
FRANÇAIS
Avec les boutons UP/DOWN vous pouvez sélectionner la précédente/le suivant dossier ou fichiers. Avec le bouton PLAY,
vous pouvez entrer dans le dossier sélectionné. Vous pouvez tourner au dossier antérieur en appuyant sur RETURN.
Appuyez PLAY sur le fichier sélectionné pour commencer la reproduction. Si vous voulez effacer un fichier, sélectionnez-le,
maintenez le bouton PLAY, sélectionnez “Effacer” avec UP/DOWN et appuyez sur PLAY pour confirmer. Pour annuler sans
effacer, sélectionnez “Non” ou appuyez sur le bouton RETURN.
MODE 3D – FUNCTIONEMENT GÉNERAL ET PRÉCAUTIONS
Avec votre lecteur Energy™ 3D HD Media Player vous entrerez dans le fantastique monde des trois dimensions, en jouissant
les films et photos comme jamais tu auras y pensé, sans utiliser des lunettes spéciales. Faites attention aux suivantes
informations et conseils pour une expérience pleinement satisfaisante :
≥≥ Le dispositif permet la reproduction des vidéos et des photos en format 2D et 3D. Quand le format de l’image est MPO ou
le nom de la vidéo ou de l’image a un préfixe “[3D]”, le lecteur commence directement en mode 3D. Si l’image ou le vidéo st
en format Side-by-Side, et elle n’a pas le préfixe “[3D]” dans le nom du fichier, pouvez sélectionner le format 3D de façon
manuel, en maintenant le bouton RETURN pendant la reproduction.
≥≥ La distance optimale de vision varie entre 30 et 50 centimètres. L’effet 3D sans lunettes dépend de l’angle de vision
subjectif. Il varie légèrement dans votre Energy™ 3D HD Media Player jusqu’à localiser votre angle de vision optimale.
≥≥ La technologie utilisé dans votre Energy™ 3D HD Media Player pour générer l’effet 3D se centre dans l’habilité d’interpréter
des images tridimensionnelles à cause de la différence de position entre l’œil droit et le gauche, pour cette raison pas toutes
les personnes voient cet effet de la même façon (par exemple, il existe une différence substantielle entre les deux yeux).
Assurez-vous d’utiliser votre correcteur oculaire comme les lentilles ou les lunettes, si vous en avez besoin habituellement.
≥≥ Le type de contenu que l’on visualise, l’ambiance lumière ou la condition physique peuvent influer directement dans
la perception qui a l’effet 3D. N’utilisez pas votre Energy™ 3D HD Media Player si vous faites tourner la tête, si vous
êtes fatigué ou vous vous sentez mal. La visualisation des contenus 3D pendant le temps prolongé peut produire des
dérangements ou fatigue, par cette raison, on vous recommande faire une pause chaque demie heure quand vous utilisez
l’effet 3D de votre Energy™ 3D HD Media Player.
≥≥ L’effet 3D peut provoquer des effets négatifs dans la vue des enfants mineurs de 12 ans, pour cela, on recommande aux
parents ou tuteurs légaux de restreindre la visualisation en 3D quand les enfants ont moins de 12 ans utilisent Energy™ 3D
HD Media Player.
66
LECTEUR VIDÉO
≥≥ Avec votre Energy™ 3D HD Media Player vous pouvez regarder vos vidéos préférées en 2D et 3D en tout moment et où vous
voulez, avec un écran de 6” et sa possibilité d’extension de la mémoire.
Pour activer ou désactiver le mode 2D/3D appuyez le bouton RETURN (consultez la section “MODO 3D” pour en avoir plus
de données.
Pour reproduire des vidéos, sélectionnez l’icône VIDÉO dans le menu principal. Vous accéderez directement au explorateur
de fichiers (consultez la section “ EXPLORATEUR : NAVIGATION PAR DOSSIERS” pour connaître plus de détails de comment
le faire) Choisissez la vidéo que vous voulez avec les boutons UP/DOWN, appuyez le bouton PLAY pour commencer la
reproduction.
Pendant la reproduction, appuyez sur PLAY pour faire une pause dans la reproduction et visualiser par l’écran l’information
qui est en rapport avec la vidéo. Appuyez le bouton PLAY et visualisez par l’écran information qui est en rapport avec la
vidéo. Appuyez le bouton PLAY pour y accéder au submenu d’options de la vidéo, utilise les boutons PREVIOUS/NEXT pour
changer l’icône, appuyez sur PLAY pour changer entre les différentes options et appuyez sur RETURN pour en retourner.
67
FRANÇAIS
Pour monter/descendre le volume, appuyez sur UP/DOWN respectivement. Vous pouvez reculer/avancer dans la
reproduction en cours, en appuyant les boutons PREVIOUS/NEXT.
Antérieur:
Utilisez cette option pour reproduire la vidéo antérieure.
Suivant:
Utilisez cette option pour reproduire la vidéo suivante.
Reproduir/Pause:
Avec cette option vous pouvez pauser ou reprendre la reproduction.
Reculer:
Sélectionnez cette option pour reculer dans la reproduction en cours.
Avancer:
Sélectionnez cette option pour avancer la reproduction en cours.
Sauter:
Avec cette option vous pouvez aller au point de la vidéo que vous voulez. Utilisez les boutons UP/DOWN et PREVIOUS/
NEXT pour choisir l’heure/minute et appuyez sur PLAY pour accepter.
Vous pouvez configurer les modes de répetitition en sélectionnant cette option : « Répéter un » (reproduit la vidéo
actuelle). “Tout d’une fois” (Toutes les vidéos d’une fois et arrêtes). « Tout » (reproduction continue de tous les vidéos)
et « tout d’une fois » (répétez la vidéo actuelle et arrêtez-la).
Répeter:
Aspect:
Sélectionnez cette option pour changer le mode de l’écran entre « Auto », « Couper », « Original » et « Expansion ». Cette
option aura effet seulement sur les vidéos qui acceptent la reescalade.
Subtitres:
Utilisez cette option pour configurer les aspects rélationnés avec les surtitres comme la langue (sélectionnez entre les
différentes langues), la grandeur, couleur et position. Note : les surtitres sont un fichier de texte avec le même nom que
celui du fichier de la vidéo, mais avec une certaine extension de surtitres compatible.
Dans des cas concrets, vous pouvez avoir de différentes langues pour une même vidéo, dans ce cas, les fichiers ont le
même nom de la vidéo, suivi par un point, la langue, un point et l’extension du surtitre (par exemple video.es.srt”, “video.
en.srt”, “video.fr.srt”).
Stéreo:
Avec cette option vous pouvez sélectionner le cannal d’audio : « Stéréo », « Droite » ou « Gauche ».
Éclairage:
Utilisez cette option pour fixer l’éclairage de l’écran.
68
Vous pouvez aussi changer quelques options en accédant depuis l’écran principal à la CONFIGURATION--> Multimédia-->
Vidéos.
Appuyez rapidement sur le bouton HOME pour retourner à l’écran principal.
LECTEUR MUSIQUE
≥≥ Votre Energy™ 3D HD Media Player vous permet jouir de l’audio codifié dans les formats MP3 / WMA / WAV grâce à son
Pour reproduire la musique, sélectionnez l’icône MUSIQUE dans le menu principal. Accédez directement à l’explorateur
de fichiers (consultez la section “EXPLORATEUR: NAVIGATION PAR DOSSIERS” pour connaître plus de détails du
fonctionnement). Choisissez la chanson ou le dossier que vous voulez avec les boutons PREVIOUS/NEXT, appuyez sur
PLAY pour commencer la reproduction. Pour pauser la reproduction à nouveau appuyez le bouton PLAY, vous pouvez
aussi reculer/avancer dans la chanson, en appuyant le bouton PREVIOUS/NEXT respectivement. Pour monter/decendre le
volume, appuyez sur les boutons UP/DOWN respectivement.
Vous pouvez accéder aux différentes options de configuration de reproduction en appuyant le bouton PLAY. Déplacez-vous
sur les options avec les boutons UP/DOWN et PREVIOUS/NEXT, sélectionnez en appuyant sur le bouton PLAY. Pour sortir
du menu d’options, appuyez rapidement sur RETURN.
69
FRANÇAIS
processeur d’haute fidélité de son.
Dossier d’origine:
Répétition;
Ordre:
Avec cette option vous pouvez sélectionner le dossier de reproduction : « Tous les directoires » (il reproduit les
chansons de tous les dossiers) ou « Directoire actuel » (reproduit les chansons seulement du dossier actuel).
Vous pouvez configurer les modes de répétition en sélectionnant cette option : « Une fois » (reproduit la piste actuelle),
« Tout d’une fois » (tous les pistes d’une seule fois et arrêt), « Tout » (reproduction continue de toutes les pistes) et «
Une seule fois » (répète la piste actuelle et il s’arrêt).
Vous pouvez choisir l’ordre de reproduction entre le mode “Normal” (reproduit les chansons) et le mode “Aléatoire »
(reproduit les pistes dans un ordre indéfini).
Antérieur:
Il utilise cette option pour reproduire la chanson précédente.
Suivant:
Il utilise cette option pour reproduire la chanson suivante.
Reproduir/Pause:
Avec cette option vous pouvez pauser ou reprendre la reproduction.
Retourner:
Sélectionnez cette option pour retourner dans la reproduction en cours.
Avancer:
Sélectionnez cette option pour avancer dans la reproduction en cours.
Fond:
Utilisez cette option pour changer le papier tapis de l’écran.
EQ:
Avec cette option vous pouvez sélectionner une égalisation du son qui soit d’accord avec vos préférences entre 5 modes
disponibles : « Normal », « Rock », « Pop », « Classique » ou « Jazz ».
Retroilumination:
Utilisez cette option pour définir le temps de l’éteint automatique de l’écran après quelques seconds d’inactivité.
70
Avec votre Energy™ 3D HD Media Player vous pouvez visualiser les paroles de vos chansons favorites. Les paroles d’une
chanson est un dossier de texte avec le même nom que le fichier musique mais avec l’extension LRC. Si quelques chansons
n’ont pas ce fichier LRC, il ne montrera pas les paroles, mais vous pourriez l’écouter sans aucun problème.
Vous pouvez aussi changer quelques de ces options en accédant depuis votre écran principale à la CONFIGURATION ->
Multimédia-> Musique.
Appuyez sur le bouton HOME pour retourner à l’écran principal.
d’Energy™ 3D HD Media Player. Pour regarder vos images, sélectionnez l’icône PHOTOS du menu principal. Votre lecteur
reproduira les images directement en mode présentation automatique « slideshow ». Utilisez les boutons PREVIOUS/NEXT
pour changer de photo. Appuyez sur le bouton PLAY pour pauser la reproduction et visualiser sur l’écran l’information qui
est en rapport avec l’image.
Appuyez rapidement le bouton RETURN pour accéder à l’explorateur des fichiers (consultez la section “EXPLORATEUR:
NAVIGATION PAR DOSSIERS” pour connaître plus de détails) et choisissez l’image que vous voulez avec le bouton PLAY
pour commencer la visualisation.
Pour activer ou désactiver le mode 2D/3D appuyez sur RETURN (consultez la section “MODE 3D” pour connaître plus de
détails sur son fonctionnement).
71
FRANÇAIS
VISUALISATION DES IMAGES
≥≥ Visualise et jouisse de vos images et photos JPG / BMP / PNG avec l’écran retroallumé par LED d’haute résolution
Pendant la visualisation d’une Photo, en appuyant sur PLAY, vous accéderiez au menu d’options où vous pouvez choisir le
dossier de visualisation, activer la musique de fond, zoomer, tourner l’image, configurerez l’éclairage, définir l’intervalle de
présentation, configuration de la échelle de l’image et configurer la profondeur 3D (seulement disponible pour les images en
format MPO). Changez entre les différentes options avec les boutons UP/DOWN et confirmez avec PLAY. Pour retourner à la
reproduction appuyez sur le bouton RETURN.
Alternativement vous pouvez changer quelques options en accédant depuis l’écran principal à la CONFIGURATION->
Multimédia -> Images.
Appuyez rapidement sur le bouton HOME pour retourner à l’écran principal.
LECTURE D’E-BOOK
≥≥ Vous pouvez lire les livres électroniques (e-book en format TXT) avec votre Energy™ 3D HD Media Player. Pour visualiser
vos livres, sélectionnez l’option E-BOOK dans le menu principal. Vous accéderez directement sur l’explorateur de fichiers
(consultez la section « EXPLORATEUR : NAVIGATION PAR DOSSIERS » pour connaître plus de détails de comment l’utiliser),
choisissez le livre que vous voulez avec les boutons UP/DOWN et appuyez sur PLAY pour commencer la visualisation.
Appuyez rapidement sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour passer à l’antérieure/suivante page. Maintenez les boutons
PREVIOUS/NEXT appuyés pour passer à la page antérieure/suivante.
Pendant la lecture d’un livre, appuyez le bouton PLAY, et accédez au menu d’options où vous pouvez activer la musique de
fond, activez l’auto déplacement, changer le couleur et la grandeur de la source, aller à une page spécifique ou modifier le
fond de l’écran. Changez entre les différentes options avec les boutons UP/DOWN, utilisez les boutons PREVIOUS/NEXT
pour choisir le paramètre et confirmez en appuyant sur PLAY. Pour retourner à la visualisation appuyez sur le bouton
RETURN.
72
Appuyez sur le bouton PLAY pour pauser ou reprendre la reproduction de la musique de fond (vous devez avoir cette
fonction active dans le menu d’options).
Alternativement, vous pouvez changer quelques de ces options, accédant depuis l’écran principal à la CONFIGURATION->
Multimédia -> Ebook.
Appuyez rapidement sur HOME pour retourner à l’écran principal.
CONFIGURATION PRINCIPALE
≥≥ Choisissez l’option “Langue”, vous pouvez changer la langue de l’interface de l’utilisateur.
≥≥ Utilisez l’option “Fond” pour changer le papier du tapis de l’écran.
≥≥ Pour connaître la quantité de la mémoire livre dans votre lecteur et les détails de votre dispositif, sélectionnez l’option
“information du produit”.
≥≥ Avec l’option “Mettre à jour”, vous pourriez mettre à jour ou réinstaller votre dispositif (consultez la section
“REINSTALLATION DE FIRMWARE” pour connaître plus de détails).
≥≥ Utilisez l’option “Configuration de l’usine” pour retourner aux réglages par défaut de l’usine.
73
FRANÇAIS
Vous pouvez configurer des multiples aspects de votre Energy™ 3D HD Media Player d’une façon très facile. Pour cela,
entrez dans la CONFIGUARION du menu principal et appuyez sur « Général », changez entre les différentes options avec les
boutons UP/DOWN et sélectionnez l’option que vous voulez en appuyant sur PLAY.
≥≥ Utilisez l’option “Mode de démarrage” pour définir le mode de fonctionnement par défaut quand vous allumez votre
dispositif.
≥≥ À travers l’option “Mode USB” vous pourriez sélectionner le comportement de votre dispositif quand vous connectez par
USB à l’ordinateur. « Alimentation (option par défaut) ou “Connexion au PC” pour transférer des donnés (consultez la
sélection “CONNEXION AU PC ET UTILISATION DE MÉMOIRE EXTERNE” pour connaître plus de détails).
≥≥ Appuyez rapidement sur le bouton HOME pour retourner à l’écran principal.
CONNECTION AU PC ET UTILISATION DE LA MÉMOIRE EXTERNE
≥≥ Pour jouir des capacités multimédias de votre Energy™ 3D HD Media Player, vous devez copier préalablement les fichiers
depuis votre PC, à votre mémoire interne ou à une carte mémoire microSDHC (jusqu’à 32GB), ou lui connecter un dispositif
d’emmagasinage externe à travers d’un câble USB HOST inclus (port Minis USB). Note: C’est recommandable d’éteindre le lecteur, quand vous insérez/extrairez une carte microSDHC ou un dispositif
d’emmagasinage externe, vous éviteriez la perte accidentelle des donnés.
Pour transférer les donnés à la mémoire interne, connectez votre Energy™ 3D HD Media Player à l’ordinateur à travers d’un
câble USB 2.0 inclus. Entrez dans CONFIGURATION sur le menu principal et appuyez sur « Général », accédez sur l’option
« Mode USB » et sélectionnez « Connexion au PC » à travers du bouton PLAY. Votre dispositif sera détecté par l’ordinateur
automatiquement sans besoin de n’installer aucun driver. Une fois détecté, vous pourriez lire/écrire dans sa mémoire,
comme s’il s’agissait d’une unité de disque.
Impor tant: Pour finaliser la perte des donnés, réalisez une extraction sûre du dispositif USB avant la déconnexion du câble.
À Windows, par exemple, l’icône d’extraction sûre se situe dans au bureau, à côté de l’horloge.
74
REINSTALATION DU FIRMWARE
≥≥ Votre Energy™ 3D HD Media Player a un système opératif installé, normalement dénommé firmware, que dans quelques
occasions est nécessaire le réinstaller. Le procès est simple mais il doit se réaliser avec attention, et seulement quand il soit
vraiment nécessaire.
Important: Avant commencer faites une copie de sécurité des fichiers que vous avez dans votre dispositifs bien que pendant
le procès de l’actualisation il se formatera avec le conséquent effacement de donnés. Après, déconnectez l’unité de
l’ordinateur. C’est très important aussi que vous vous assurez que l’ordinateur soit livre des virus et n’aie pas des problèmes
de blocages. Finalement, assurez-vous que votre dispositif soit complètement chargé.
1. Accédez manuelment depuis un navigateur à: www.energysistem.com.
2. Sélectionnez votre modèle dans la section de produits et déchargez la dernière version de firmware de la zone de décharge.
Note: Assurez-vous que le firmware soit spécifique pour votre modèle et numéro de série, bien que du contraire, vous
abîmerez le dispositif.
3. Décomprimez le fichier sur votre ordinateur.
4. Copiez le fichier “Energy66.img” dans une carte de mémoire microSDHC ou dans un dispositif d’emmagasinage externe.
5. Insérez la carta de votre Energy™ 3D HD Media Player ou déconnectez l’emmagasinage externe à travers du câble USB HOST
inclus.
6. Accédez à l’icône CONFIGURATION du menu principal et appuyez sur “Général”, sélectionnez l’option “Actualiser” et
appuyez sur PLAY, confirmez l’actualisation en sélectionnant “Oui” moyennant les boutons “PREVIOUS/NEXT” et confirmez
à nouveau avec le bouton PLAY.
75
FRANÇAIS
Suivez les suivants points points réinstaller le firmware :
7. Le message “Mettant à jour le firmware…” apparaîtra sur l’écran.
8. Une fois finalisé le procès, il apparaîtra le message “Actualisation réalisé avec du succès”, le dispositif recommencera
automatiquement. Attendez que le menu principal apparaisse (il peut passer quelques minutes).
9. Vous pouvez déjà le connecté au nouveau ordinateur et copier tes donnés sur votre Energy™ 3D HD Media Player et le jouir
à nouveau.
RESOLUTION DE PROBLÈMES
Pour quoi nous pouvons reproduire certains fichiers MP3 ?
Le fichier MP3 doit respecter les normes layer 3 MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. Dans le cas contraire, il doit se modifier et
recodifier moyennant le software.
Pour quoi on ne peut pas reproduire certains fichiers vidéo ?
C’est possible que le format/codec ne soit pas compatible, assurez-vous que la vidéo soit compatible avec les formats
spécifiqués sur le point « PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ».
Mon ordinateur ne détecte pas mon lecteur, qu’est-ce que je peux faire ?
C’est possible qu’il ait un problème avec le firmware. S’il vous plaît, lisez le point de ce manuel « REINSTALLATION DE
FIRMWARE ».
Pour quoi on ne peut pas reproduir quelques fichiers WMA?
Assurez-vous que vous n’avez pas codifié les WMA avec DRM.
76
Pour quoi je ne peux pas voir mes fichier vidéo, images ou texte quand je suis dans l’explorateur de musique?
Pendant la navigation les dossiers depuis la section concrète nous montrent seulement les fichiers du type associé à cette
sélection (musique avec MUSIQUE, images avec des PHOTOS, etc). Pour voir tous les fichiers dans la mémoire, au même
temps, choisissez l’option EXPLORATEUR depuis le menu principal.
Après l’éteint de mon Energy™ 3D HD Media Player ayant l’interrupteur éteint, il ne garde pas l’état de l’éclairage ou la chanson
qu’il reproduisait avant. Qu’est-ce qu’il se passe?
Pour que l’état du reproducteur soit bien enregistré vous devez l’éteindre en appuyant sur le bouton ON/OFF, et mettant
l’interrupteur d’allumé en OFF à continuation.
Que lest le format de ma vidéo d’Energy™ 3D HD Media Player?
Pour quoi j’arrive pas à visualiser mes fichiers des images .jpg?
Beaucoup des caméras photos digitales et des programmes d’edition d’images, ajoutent les donnés ocultes aux fichiers .jpg.
Ces donnés peuvent faire que votre lecteur ne charge pas les images.
77
FRANÇAIS
Votre Energy™ 3D HD Media Player visualise des multiples formats de vidéo, consultez le point « PRINCIPAUX
CARACTÉRISTIQUES » pour en avoir plus d’information.
CONDITIONS DE GARANTIE ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit
pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.
La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou
détériorations résultant d’un accident, d’une utilisation inadéquate ou d’une manipulation du produit effectuée ou tentée par des
personnes autres que les réparateurs d’Energy Sistem.
La garantie de 36 mois est valable pour l’Union europeenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre
distributeur local.
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et selectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ
(reponses aux questions les plus frequentes), guides d’utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles voustrouverez
probablement la reponse a votre consultation. Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals
2.Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous envoyer un courrier electronique avec votre
consultation ou demande de gestion de garantie a l’adresse suivante: [email protected]
3.Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d’achat.
78
Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune
garantie, par conséquent le service technique d’Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est
conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information d’origine.
Les specifications sont sujettes a changement sans preavis
Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques de commerce ou marques
déposées de leurs entreprises correspondantes.
FRANÇAIS
© 2012 par Energy Sistem®. Tous droits réservés.
79
DECLARATION DE CONFORMITE
15/03/2012
Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A.
Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:
Energy Sistem® Energy™ 3D HD Media Player Series 6608 Dark Iron
Pays de fabrication: Chine
Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement
Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.
Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement électrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparément de
vos déchets ménagers. Pour plus d’informations, s’il vous plaît contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit.
80
2D
3D
Manuel do usuário
INTRODUÇAO
CUIDADO E MANUTENÇAO
CARACTERÍSTICAS PRINCIPÁIS
CONTEÚDO DO PRODUTO VISÃO GERAL
MENU PRINCIPAL CARREGAMENTO
LIGADO E DESLIGADO TELA PRINCIPAL
EXPLORADOR: NAVEGAÇÃO POR PASTAS
MODO 3D – FUNCIONAMENTO GENERAL E PRECAUÇÕES
LEITURA DE VÍDEO
LEITURA DE MÚSICA VISUALIZAÇÃO DE IMÁGENS
LEITURA DE E-BOOK
CONFIGURAÇÃO GERAL CONEXÃO A O PC E USO DE MEMÓRIA EXTERNA REINSTALAÇÃO DE FIRMWARE
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
CONDIÇÕES DA GARANTÍA
PROCEDIMENTO DE GARANTÍA
DECLARACÃO DE CONFORMIDADE 83
84
85
86
86
86
88
89
90
90
92
92
93
95
97
98
99
100
100
102
103
104
105
PORTUGUÊS
ÍNDICE
INTRODUÇÃO
≥≥ Energy Sistem® lhe agradece a compra do seu novo produto Energy™ 3D Media Player. Esperamos que o desfrute.
Este compacto leitor multimídia com tela retroiluminada por LED de 6’’de 800x480 píxels com tecnologia 3D Parallax Barrier,
altifalante integrado, processador de alta fidelidade e expansão de memória com microSDHC ou porto HOST Mini-USB, lhe permite
desfrutar de vídeos, fotos, música e livros digitais em formato 3D, 2D em qualquer momento e lugar e sem uso de óculos especiais.
Aconselhamos-lhe que leia o presente manual de usuário para desfrutar do produto de uma forma segura e com as
melhores prestações.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
≥≥ Não exponha a sua Energy™ 3HD Media Player aos golpes, pó, luz direita do dia, umidade ou altas temperaturas.
≥≥ Não use produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
≥≥ Mantenha o apartado limpo e sem pó, com um pano suave e seco.
≥≥ Recarrega a bateria quando na tela se mostre o ícone de bateria baixa.
≥≥ Não deve forçar os conectores ou componentes moveis do dispositivo.
≥≥ Não desmonte o aparelho. Qualquer reparação deve fazer-la o pessoal exclusivamente qualificado de Energy Sistem
Soyntec S.A.
84
≥≥ Tela retroiluminada por LED de 6’’ com tecnologia 3D (800x480píxels).
≥≥ Total compatibilidade com a tecnologia Parallax Barrier para reprodução de vídeos e imagens 3D.
≥≥ Reproduz vídeos 3D (Side-by-Side) e 2D em formatos DivX, Xvid, AVI, MPEG, H. 264, MOV, RM, RMVB, MKV.
≥≥ Compatível com subtítulos em formato SUB, SRT, RT, TXT, SMI, SSA, AQT, IDX, MKS.
≥≥ Visualiza imagens 3D (MPO, Side-by-Side) e 2D em formatos JPG, BMP, PNG.
≥≥ Reproduz música em formatos MP3, WAV, WMA.
≥≥ 8GB de memória interna ampliável.
≥≥ Sistema M-EX para ampliar a memória com cartas microSDHC (até 32GB) e dispositivos externos (mediante porto Mini-USB).
≥≥ Fones intrauriculares de alta fidelidade.
≥≥ 5 modos de equalização: Normal, Rock, Pop, Classic, Jazz.
≥≥ 4 modos de repetição e 2 modos de reprodução: Normal e Aleatório.
≥≥ Mostra as informações ID3 Tag (Título, artista) e LRC (letras).
≥≥ Leitura de e-Book TXT com a possibilidade de escutar musica de fundo.
≥≥ Navegação intuitiva e fácil com menus em muitas línguas e por pastas.
≥≥ Altifalante integrado para escutar sem fones.
≥≥ Bateria de lítio sem fones.
85
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS PR INCIPÁIS
CONTEÚDO DO PRODUTO
≥≥ Leitor Energy™ 3D HD Media Player 6608.
≥≥ Auscultadores intra-auriculares Hi-Fi.
≥≥ Manual do usuário.
≥≥ Cabo USB 2.0 High-Speed para conexão ao PC e carregamento de bateria.
≥≥ Cabo USB HOST para conexão de dispositivos USB externos (discos rígidos, pen drives, etc).
≥≥ Pano para tela.
≥≥ Estojo de transporte.
VISÃO GERAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HOME: Voltar à tela principal/ Ligado (mantenha pulsação) / Desligado (mantenha pulsação).
UP: Elemento superior / Aumentar volume.
DOWN: Elemento inferior / Abaixar volume.
PREVIOUS: Elemento anterior/ Voltar rápido.
NEXT: Elemento seguinte / Avanço rápido.
PLAY: Selecionar / Play / Pause / Opções (mantenha pulsação).
RETURN: Voltar à tela anterior / Modo 2D ou 3D (mantenha pulsação).
Saída pelos auscultadores.
Fenda de expansão de memória para cartas microSDHC.
86
10. Interruptor de ligado/ desligado.
11. Conector USB 2.0 Hi-Speed para carregar a bateria e transferência de dados com PC / USB HOST para conexão de
dispositivos USB externos.
12. Indicador de carregamento da bateria. 5
4
7
2D
87
3D
9
3
10
11
12
PORTUGUÊS
6
8
1
2
MENU PRINCIPAL
EXPLORADOR.
FOTOS.
VÍDEOS.
MÚSICA.
E-BOOK.
CONFIGURAÇÃO.
88
CARREGAMENTO
≥≥ A sua Energy™ 3D HD Media Player tem integrada uma bateria recarregável de iões de lítio. Inicialmente a bateria vem
carregada de fabrica, pero é recomendável que realizes um carregamento completo antes do primeiro uso.
Recarrega a bateria ligando o leitor à um computador mediante o cabo USB 2.0 incluído ( qualquer cabo USB tipo mini-B de
5 pinos lhe servirá).
Opcionalmente, pode carregar a bateria com um adaptador AC/DC com conector USB tipo mini-B de 5 pinos. (Obs. : o
amperagem de saída deve ser 1000mA como máximo. Lhe recomendamos um carregador Energy Sistem de gama Energy
Serie K).
O tempo de carregamento oscila entre 3 e 5 horas, dependendo de se o leitor está desligado ou em funcionamento. Para
manter a bateria em excelente condição, lhe recomendamos que durante o carregamento mantenha-lo desligado, sem ler e
não o deixe carregado mais de 8 horas.
89
PORTUGUÊS
A sua Energy™ 3D HD Media Player otimiza o uso da bateria de dois formas: desligando a tela automaticamente depois de
uns segundos de inatividade, ou fechando-se completamente depois de uns minutos de inatividade. Os tempos das dois
funções são configuráveis, respectivamente, seguindo os menus CONFIGURAÇÃO -> Energia -> Retroiluminação 2D ou 3D.
LIGADO E DESLIGADO
≥≥ Para ligar o seu Energy™ 3D HD Media Player, coloca o interruptor de ligado/desligado na posição ON, se o botão já se
encontra nesta posição, mantenha apertado o botão HOME durante 3 segundos.
Obs.: No momento de ligar-se , o dispositivo realiza uma comprobação de memória. O tempo de ligado varia em função da
memória em cada momento.
Coloque o interruptor de ligado/desligado na posição OFF para fechar o dispositivo ou bem mantenha o botão HOME
durante 3 segundos. Neste momento o aparelho guardará as suas preferências de usuário.
TELA PRINCIPAL
≥≥ Para deslocar-se por as diferentes opções da tela principal usa os botões PREVIOUS/NEXT. Para selecionar o ícone
desejado pulse o botão PLAY.
A sua Energy™ 3D HD Media Player dispõe do sistema M-EX que lhe permite ampliar a memória. Se está usando uma carta
de memória microSDHC (até 32GB) e/ou um dispositivo externo de armazenamento (mediante porto HOST Mini USB), este
aparecerá indicando na parte superior de cada ícone de função que poderá selecionar através dos botões UP/DOWN e
confirmar mediante o botão PLAY (consulta a seção “CONEXÃO AO PC E USO DE MEMÓRIA EXTERNA” para conhecer mais
detalhes.
90
EXPLORADOR: NAVEGAÇÃO POR PASTAS
≥≥ Esta pratica função lhe permite selecionar diretamente a pasta e o arquivo de musica/ vídeo/ imagem/ e-Book que deseja
ler, e que previamente haja organizado com o seu computador.
Pode navegar por as suas pastas estando no modo FOTOS/ VÍDEOS/ MÚSICA / E-BOOKS. Tenha em conta que enquanto
navega por as pastas desde uma seção concreta só se mostram os arquivos do tipo associado a esta seção (musica com
Música, imagens com Fotos, etc.). Para ver todos os arquivos em memória ao mesmo tempo escolhem a opção BROWSER do
menu principal.
Mediante os botões UP/DOWN pode selecionar a anterior/seguinte pasta ou ficheiro. Com o botão PLAY pode entrar na
pasta selecionada. Pode voltar à pasta anterior, apertando ao RETURN. Aperta PLAY sobre os arquivos selecionado para
começar a leitura. Se quisesses apagar um arquivo, selecione e aperte o botão PLAY, seleciona “Fechar” mediante UP/
DOWN e aperta PLAY para confirmar. Para cancelar sem apagar, seleciona “Não” ou pulse o botão RETURN.
91
PORTUGUÊS
Aperte brevemente o botão HOME para voltar a tela principal.
MODO 3D – FUNCIONAMENTO GERAL E PRECAUÇÕES
≥≥ Com o leitor Energy™ 3D HD Media Player se adentrará no fascinante mondo das três dimensões desfrutando de filmes e
fotos como jamais houvesse imaginado sem utilizar óculos especiais. Tenha em conta as seguintes instruções e conselhos
para uma experiência plenamente satisfatória:
≥≥ O dispositivo permite a leitura de vídeos e fotos em formato 2D e 3D. Quando o formato da imagem é MP0 ou o nome do
vídeo ou da imagem tem o prefixo “[3D]”, o leitor entra automaticamente no modo 3D. Se a imagem ou o vídeo está em
formato Side-by-Side, e não tem o prefixo “[3D]” no nome do arquivo, pode selecionar o formato 3D de forma manual,
apertando o botão RETURN durante a leitura.
≥≥ La distancia ótima de visão oscila entre 30 e 50 centímetros. O efeito 3D sem óculos depende em grande medida do ângulo
de visão subjetivo. Oscila ligeiramente a sua Energy™3D HD Media Player até localizar o seu ângulo de visão ótimo.
≥≥ A tecnologia que utiliza o seu Energy™3D HD Media Player para gerar o efeito 3D está baseada na habilidade de interpretar
imagens tridimensionais devido à diferencia de posição entre o olho direito e o esquerdo, por esta ração, não todas as
pessoas percebem este efeito de igual maneira ( por exemplo, quando existe uma diferencia substancial entre ambos
olhos). Assegure-se de usar o corretor ocular como lentes ou óculos em caso que necessite habitualmente.
≥≥ O tipo de conteúdo que se visualiza, a luz ambiental ou a condição física podem influir direitamente na percepção que tem
do efeito 3D. Não utilize a sua Energy™ 3D HD Media Player se está mareado, fatigado ou sente mal-estar. A visualização
de conteúdos 3D durante tempo prolongado pode produzir moléstias e fatiga, por isso, lhe recomendamos fazer uma pausa
cada media hora quando utilize o efeito 3D da sua Energy™ 3D HD Media Player.
≥≥ Efeito 3D pode provocar efeitos negativos na vista das crianças menores de 12 anos, por isso recomendamos que padres ou
tutores legais restringissem a visualização em 3D quando as crianças menores de 12 anos utilizem o Energy™ 3D HD Media
Player.
92
LEITURA DE VÍDEO
≥≥ Com a sua Energy™3D HD Media Player pode desfrutar das suas películas favoritas 2D e 3D em qualquer momento e lugar
com a sua tela de 6” e a sua expansão de memória.
Para ativar o desativar o modo 2D/3D mantenha apertado o botão RETURN (consulta a seção “MODO 3D” para conhecer
mais detalhes do funcionamento).
Para reproduzir vídeo, seleciona o ícone VÍDEOS no menu principal. Acederá direitamente ao explorador de arquivos
(consulta a seção “EXPLORADOR: NAVEGAÇÃO POR PASTAS” para conhecer mais detalhes do funcionamento. Escolhe o
vídeo que queira com os botões UP/DOWN, aperta o botão PLAY para começar a leitura.
Para aumentar/abaixar o volume, aperta os botões UP/DOWN respectivamente. Pode voltar/avançar dentro da leitura em
curso mantenhendo apertada os botões PREVIOUS/NEXT.
93
PORTUGUÊS
Durante a leitura, aperta brevemente o botão PLAY para pausar a leitura e visualizar por tela de informação relacionada
com o vídeo. Mantenha apertado o botão PLAY para aceder ao submenu de opções de vídeo, usa os botões PREVIOUS/NEXT
para mudar de ícone, aperta PLAY para mudar entre as diferentes opções e aperta RETURN para voltar.
Anterior:
Utiliza esta opção para reproduzir o vídeo anterior.
Seguinte:
Utiliza esta opção para reproduzir o vídeo seguinte.
Reproduzir/Pausa:
Com esta opção pode pausar ou retomar a leitura.
Retroceder:
Seleciona esta opção para retroceder a leitura em curso.
Avançar:
Seleciona esta opção para avançar a leitura em curso.
Saltar:
Com esta opção pode ir ao ponto do vídeo que deseje. Usa os botões UP/DOWN e PREVIOUS/ NEXT para escolher a hora/
minuto e aperta PLAY para aceitar.
Pode configurar os modos de repetição selecionando esta opçao: “Repetir um” (reproduz o vídeo atual). “Todo uma
vez”(todos os vídeos uma vez e parar)”, “Todo” (leitura continua de todos os vídeos) e “Uma vez”(repete o vídeo atual e
se para).
Repetir:
Aspecto:
Seleciona esta opção para mudar o modo de tela entre “Auto”, “Cortar”, “Original” e “Estender”. Esta opção só terá efeito
sobre os vídeos que aceite re-escalado.
Subtítulos:
Utiliza esta opção para configurar os aspectos relacionados com os subtítulos como a língua (seleciona entre os
diferentes idiomas disponíveis) o tamanho, cor e posição. Obs. : os subtítulos são um arquivo de texto com o mesmo
nome que o arquivo de vídeo pero com uma extensão de subtítulos compatível. Em alguns casos pode ter várias línguas
para um mesmo vídeo, neste caso os arquivos tem que ter o mesmo nome do vídeo, seguido por um ponto, a língua, um
ponto e a extensão do subtítulo (por exemplo “vídeo.es.srt”, “vídeo.fr.srt”).
Estéreo:
Com esta opção pode selecionar o canal de áudio: “Estéreo”, “Direita” e “Esquerda”.
Brilho:
Utiliza esta opção para ajustar o brilho da tela.
94
Também podem mudar algumas destas opções acedendo desde a tela principal a CONFIGURAÇÃO -> Multimídia-> Vídeos.
Aperta brevemente o botão HOME para voltar à tela principal.
LEITURA DE MÚSICA
≥≥ A sua Energy™ 3D HD Media Player lhe permite desfrutar de áudio codificado nos formatos MP3/WMA/WAV graças ao seu
processador de alta fidelidade de som.
Para reproduzir música, seleciona o ícone MÚSICA no menu principal. Acederás direitamente ao explorador de arquivos
(consulta a seção “EXPLORADOR: NAVEGAÇÃO POR PASTAS” para conhecer mais detalhes do funcionamento). Escolhe
a canção ou pasta que queira com os botões PREVIOUS/NEXT, aperta o botão PLAY para começar a leitura. Para pausar a
leitura, aperta de novo o botão PLAY, também pode retroceder/avançar na sua canção, apertando o botão PREVIOUS/NEXT
respectivamente. Para aumentar/abaixar o volume aperte os botões UP/ DOWN respectivamente.
95
PORTUGUÊS
Podem aceder as diferentes opções de configuração de leitura mantendo apertado o botão PLAY. Desloque-se entre as
opções com os botões UP/DOWN e PREVIOUS/NEXT, seleciona apertando o botão PLAY. Para sair do menu de opções,
aperte brevemente RETURN.
Pasta de origem:
Repetição:
Ordem:
Com esta opção pode selecionar a pasta de reprodução: “Todos os diretórios” (reproduze canções de todas as pastas)
ou “Diretório atual” (reproduze as canções só da pasta atual).
Pode configurar os modos de repetição selecionando esta opção: “Uma vez” (reproduz a pista atual), “Todo uma vez”
(todas as pistas uma vez e parar). “Todo” (reprodução continua de todas as pistas) e “Uma vez” (repete a pista atual e
se para).
Pode escolher a ordem de reprodução entre o modo “Normal” (reproduze as canções seguidas) e o modo “Aleatório
(reproduze as pistas em uma ordem não definida).
Anterior:
Utiliza esta opção para reproduzir a canção anterior.
Seguinte:
Utiliza esta opção para reproduzir a canção seguinte.
Reproduzir/Pausa:
Com esta opção pode pausar ou retomar a reprodução.
Retroceder:
Seleciona esta opção para retroceder a reprodução em curso.
Avançar:
Seleciona esta opção para avançar a reprodução em curso.
Fundo:
Utiliza esta opção para cambiar o fundo ou imagem da tela.
EQ:
Com esta opção pode selecionar uma equalização de som acorde com as suas preferências entre os 5 modos disponíveis:
“Normal”, “Rock”, “Pop”, “Clássica” ou “Jazz”.
Retro-iluminação:
Utiliza esta opção para definir o tempo de fechado automático da tela depois de uns segundos de inatividade.
96
Com a sua Energy™ 3D HD Media Player pode visualizar as letras das suas canções favoritas. A letra de uma canção é um
arquivo de texto com o mesmo nome que o arquivo de musica pero com a extensão LRC. Se alguma das suas canções não
tem esse ficheiro LRC, não se mostrará a letra, pero poderás escutar-la sem problema.
Pode também mudar algumas destas opções acedendo desde a tela principal a CONFIGURAÇÃO -> Multimídia -> Música.
Aperta brevemente ao botão HOME para voltar à tela principal.
VISUALIZAÇÃO DE IMÁGENS
≥≥ Visualiza e desfruta das suas imagens e fotos JPG/ BMP/ PNG com a tela retro-iluminada por LED de alta resolução
do Energy™ 3D HD Media Player. Para ver as suas imagens, seleciona o ícone FOTOS do menu principal. O seu leitor
reproduzira as imagens direitamente em modo apresentação automática “slideshow”. Utiliza os botões PREVIOUS/ NEXT
para mudar de foto. Aperta o botão PLAY para pausar a reprodução e visualizar na tela informação relacionada com a
imagem.
Para ativar ou desativar o modo 2D/3D mantenha apertado o botão RETURN (consulta a seção “MODO 3D” para conhecer
mais detalhes do funcionamento).
Enquanto visualizas uma foto, aperta o botão PLAY, acede ao menu de opções onde pode escolher a pasta de visualização,
ativa musica de fundo, fazer zoom, rotar a imagem, configuração do brilho, definir intervalo de apresentação, configuração
de escalado de imagem e configurar a profundidade 3D (só disponível para imagens com formato MP0).
97
PORTUGUÊS
Aperta brevemente o botão RETURN para aceder ao explorador de arquivos (consulta a seção “EXPLORADOR: NAVEGAÇÃO
POR PASTAS” para conhecer mais detalhes) e escolhe a imagem que queiras com o botão PLAY para começar a
visualização.
Muda entre diferentes opções com os botões UP/DOWN e confirma com PLAY. Para voltar a reprodução aperta o botão
RETURN.
Alternativamente, pode mudar algumas destas opções acedendo a tela principal a CONFIGURAÇÃO -> Multimídia ->
Imagens.
Aperta brevemente o botão HOME para voltar a tela principal.
LEITURA DO E-BOOK
≥≥ Pode ler livros eletrônicos (e-book em formato TXT) com a sua Energy™ HD Media Player. Para visualizar os seus
livros seleciona a opção E-BOOK do menu principal. Acederás direitamente ao explorador de arquivos (consulta a seção
“EXPLORADOR: NAVEGAÇÃO POR PASTAS” para conhecer mais detalhes do funcionamento), escolhe o livro que queiras
com os botões UP/DOWN e aperta PLAY para começar a visualização. Aperta os botões PREVIOUS/NEXT para passar de
pagina rapidamente.
Enquanto leia um livro, apertando de forma continua o botão PLAY, acedes ao menu de opções onde pode ativar a musica
de fundo, ativar o auto deslocamento, mudar o cor e o tamanho da fonte, ir a uma pagina especifica ou modificar o fundo da
tela. Muda entre diferentes opções com os botões UP/DOWN utiliza os botões PREVIOUS/ NEXT para escolher o parâmetro,
e confirma em PLAY. Para voltar a visualização aperta o botão RETURN.
Aperta o botão PLAY para pausar ou retomar a leitura de musica de fundo (tem que ter ativada esta função no menu de
opções).
Alternativamente pode cambiar algumas de estas opções acedendo desde a tela principal CONFIGURAÇÃO ->Multimídia>Ebook.
Aperta brevemente o botão HOME para voltar à tela principal.
98
CONFIGURAÇÃO GERAL
Pode configurar muitos aspectos desde a sua Energy™ 3D HD Media Player de maneira muito simples. Para isso, entra em
CONFIGURAÇÃO do menu principal e aperta “Geral”, muda entre as diferentes opções com os botões UP/DOWN e seleciona a
opção que desejes, apertando o botão PLAY.
≥≥ Escolhendo a opção “Língua” pode mudar a língua da interface de usuário.
≥≥ Utiliza a opção “Fundo” para mudar o fundo da tela.
≥≥ Para conhecer a quantidade de memória livre no seu leitor e os detalhes do seu dispositivo, seleciona a opção “Informação
do produto”.
≥≥ Com a opção “Atualizar” poderá atualizar ou reinstalar o seu dispositivo (consulta a seção “REINSTALAÇÃO DE FIRMWARE”
para conhecer mais detalhes).
≥≥ Usa a opção “Configuração de fabrica” para voltar os ajustes por defeito de fabrica.
≥≥ Utiliza a opção “Modo de inicialização” para definir o modo de funcionamento por defeito quando liga o seu dispositivo.
≥≥ Através da opçao “Modo USB” poderá selecionar o comportamento do seu dispositivo quando o liga por USB ao
≥≥ Aperta brevemente o HOME para voltar à tela principal.
99
PORTUGUÊS
computador: “Alimentação” (opção por defeito) ou “Conexão ao PC” para transferência de dados (consulta a seção
“CONEXÃO AO PC E USO DE MEMÓRIA EXTERNA” para conhecer mais detalhes).
CONEXÃO AO PC E USO DE MEMÓRIA EXTERNA
≥≥ Para desfrutar das capacidades multimídia da sua Energy™ 3D HD Media Player deve copiar previamente os arquivos
desde o seu PC a sua memória interna ou a uma carta de memória microSDHC (até 32GB), ou ligar um dispositivo de
armazenamento externo, deste modo, evitarás a perdida acidental de dados.
Para transferir dados à memória interna, liga a sua Energy™ 3D HD Media Player ao computador mediante o cabo USB 2
incluído. Entra em CONFIGURAÇÃO do menu principal e aperta “Geral”, acede a opção “Modo USB” e seleciona “Conexão
ao PC” através do botão PLAY. O seu dispositivo será detectado por o computador automaticamente sem necessidade de
instalar nenhum driver. Uma vez detectado, poderás ler/escrever na sua memória como se estiver uma unidade de disco
mais.
Importante: Para evitar a perdida de dados, sempre realiza uma extração segura de dispositivos USB antes de desligar o
cabo. Em Windows, por exemplo, o ícone de extração segura está na barra de inicio, pronto do relógio.
REINSTALATION DU FIRMWARE
≥≥ A sua Energy™ 3D HD Media Player tem uma sistema operativo instalado, geralmente denominado firmware, que em
algumas ocasiões é necessário reinstalar. O processo é simples pero tem que ser realizado com cuidado, e só quando seja
realmente necessário.
Importante: Antes de começar faz uma copia de seguridade dos arquivos que tenhas na sua disposição já que durante o
processo da atualização se formatará com o conseguinte apagado de dados. Depois desliga a unidade do computador.
Também é muito importante que assegurar-se de que o seu computador está livre de vírus e não tem problemas de
bloqueios. Por último, assegure-se de que o seu dispositivo é completamente carregado.
100
Segue os seguintes passos para reinstalar o firmware :
1. Acede manualmente desde um browser www.energysistem.com
2. Seleciona o seu modelo na seção de produtos e descarrega a ultima versão do firmware da zona de descarrega. Obs.:
Assegure-se de que o firmware que está descarregando é específico para ao seu modelo e numero de series, já que do
contrario, danará o dispositivo.
3. Descomprime o arquivo no seu computador.
4. Copia o arquivo “Energy66.img” na pasta de uma carta de memória microSDHC ou em um dispositivo de armazenamento
externo USB HOST incluído.
5. Inserta a carta na sua Energy™ 3D HD Media Player ou liga o dispositivo de armazenamento externo mediante o cabo USB
HOST incluído.
6. Acede ícone CONFIGURAÇÃO do menu principal e aperta “Geral”, seleciona a opção “Atualizar” e aperta PLAY, confirma a
atualização selecionando “Sem” mediante os botões PREVIOUS/NEXT e confirma de novo com o botão PLAY.
7. A mensagem “Atualizando firmware...” aparecerá na tela.
8. Uma vez finalizado o processo aparecerá a mensagem “Atualização realizada com êxito”, o dispositivo se reiniciará
automaticamente. Espera a que apareça o menu principal (pode tardar uns minutos).
101
PORTUGUÊS
9. Já pode ligar-lo de novo ao computador e copiar dados na sua Energy™ 3D HD Media Player e voltar a desfrutar dele.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Por que não podem ser lidos alguns arquivos MP3?
El arquivo MP3 tem que respeitar as normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 ou MPEG 2.5. No caso contrario tem que recodificar
mediante software.
Por que não podem ser reproduzidos alguns arquivos de vídeo?
É possível que o formato/codec seja compatível, assegure-se de que o vídeo é compatível com os formatos especificados no
ponto “PRINICPAIS CARATERÍSTICAS”
O meu leitor não funciona corretamente e o meu computador não o detecta que posso fazer?
É possível que tenha um problema de firmware. Por favor, leia o apartado deste manual “REINSTALAÇÃO DE FIRMWARE”.
Por que não se produzem alguns arquivos WMA?
Assegure-se que os ficheiros WMA não estão codificados com DRM.
Por que não posso ver os meus arquivos de vídeo, imagem ou texto quando utilizo o leitor de musica?
Enquanto navega por as pastas desde uma seção só se mostram os arquivos do tipo associado a esta seção (música
com MÚSICA, imagens com FOTOS, etc.). Para ver todos os arquivos na memória ao mesmo tempo escolhem a opção
EXPLORADOR desde o menu principal.
Depois de fechar a minha Energy™ 3D HD Media Player com o interruptor de fechado não guarda o estado do brilho ou a canção
que leia. Que aconteceu?
Para que o estado do leitor seja bem gravado deve fechar-se, apertando o botão “ON/OFF”, e ficando o interruptor de ligado
102
em OFF a continuação. Pondo o interruptor de ligado em OFF a continuação.
Qual é o formato do meu Energy™ 3D Media Player?
O seu Energy™ 3D HD Media Player visualiza muitos formatos de vídeo, consulta o apartado “PRINCIPÁIS
CARATERÍSTICAS” para mais informação.
Por que não posso visualizar os meus arquivos de imagens.jpg?
Muitas câmaras fotográficas digitais e programas de edição de imagens adicionam dados ocultos aos ficheiros.jpg. Estes
dados podem fazer que o seu leitor não carregue as imagens. Proba fechar-los gravando a imagem com outro nome.
GARANTIA ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias
foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de
garantia de 12 meses.
A garantia especial de 36 meses é válida para a União Européia. Para outros países, consulte a sua legislação específica ou o
seu distribuidor local.
103
PORTUGUÊS
Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto devido a
acidentes, mau uso ou alteração feita por uma pessoa não autorizada.
PROCEDIMENTO DE GARANTIA
1. Visite a seção de Suporte em http://support.energysistem.com e selecione o seu produto para ver as FAQ (Perguntas
freqüentes), manuais, drivers e atualizações disponíveis. É muito provável que a solução para seu problema já tenha sido
publicada.
Você pode verificar a disponibilidade do manual do usuário no seu idioma em http://www.energysistem.com/es-es/support/
manuals
2.Se você não puder encontrar uma solução adequada na seção de suporte, você pode nos enviar a sua pergunta ou
solicitação de serviço de garantia por e-mail: [email protected]
3.Alternativamente, você pode preferir entrar em contato com o distribuidor aonde foi adquirido o produto, apresentando o
recibo de compra ou fatura.
Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o
Serviço Técnico de Energy Sistem não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup
de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da memória interna antes de enviar o produto, ou enviar
apenas com o conteúdo original de fábrica.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Marcas Registradas: Todas as empresas, marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou registradas de suas
respectivas empresas.
© 2012 par Energy Sistem®. Todos os direitos reservados.
104
15/03/2012
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A.
Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:
Energy Sistem® Energy™ 3D HD Media Player Series 6608 Dark Iron
País de fabricação: Chine
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que os seus aparelhos elétricos e eletrônicos devem, depois de acabar a sua vida útil,
reciclar-se por separado dos seus resíduos domésticos. Existem sistemas de recolhida para reciclagem. Para obter mais informação, ponha-se
em contato com a autoridade local ou com o seu distribuidor onde pesquiso o produto.
105
PORTUGUÊS
Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15
de dezembro de 2004.
108
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement