MSI MPG ARTYMIS 343CQR MONITOR Bedienungsanleitung

ARTYMIS Serie
LCD-Monitor
MPG ARTYMIS 343CQR (3DB2)
Inhalt
Erste Schritte................................................................................................................. 3
Lieferumfang........................................................................................................... 3
Monitorstandfuß installieren................................................................................... 4
Monitor anpassen.................................................................................................... 5
Monitorübersicht..................................................................................................... 6
Verbinden des Monitors mit einem PC................................................................... 8
OSD-Einrichtung............................................................................................................ 9
Navigation................................................................................................................ 9
Hotkey...................................................................................................................... 9
OSD-Menü.................................................................................................................... 10
Gaming................................................................................................................... 10
Professional (Professionell).................................................................................. 13
Image (Bild)........................................................................................................... 14
Input Source (Eingangsquelle).............................................................................. 15
PIP/PBP (BiB/BnB)................................................................................................ 16
Navi Key (Navigation)............................................................................................. 17
Setting (Einstellung).............................................................................................. 17
Spezifikationen............................................................................................................ 20
Voreingestellte Anzeigemodi...................................................................................... 22
Problemlösung............................................................................................................ 24
Sicherheitshinweise.................................................................................................... 25
TÜV-Zertifizierung....................................................................................................... 26
Zulassungshinweise.................................................................................................... 27
Revision
V1.0, 2020/10
2
Inhalt
Erste Schritte
Dieses Kapitel bietet Ihnen Informationen zur Hardwarekonfiguration. Bitte achten Sie
beim Anschließen von Geräten darauf, diese vorsichtig zu greifen und ein AntistatikArmband zur Vermeidung statischer Elektrizität zu verwenden.
Lieferumfang
Monitor
MPG ARTYMIS 343CQR (3DB2)
Dokumentation
Registrierungskarte
Kurzanleitung
Garantiekarte
Standfuß mit Schraube(n)
Standfußbasis mit Schraube(n)
Zubehör
Standabdeckung
Schraube (n) für Wandhalterung
Netzkabel
Mauskabelhalter
HDMI-Kabel (optional)
Kabel
⚠⚠Wichtig
DisplayPort-Kabel (optional)
Y-Typ-Audiokabel (für Audiobuchsen des Monitors) (optional)
USB-Upstream-Kabel (für USB Typ-B Upstream Anschluss)
(optional)
∙∙ Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder Ihren örtlichen Händler, falls etwas
fehlen oder beschädigt sein sollte.
∙∙ Der Lieferumfang kann je nach Land variieren.
Erste Schritte
3
Monitorstandfuß installieren
1. Lassen Sie den Monitor in der Schaumstoffverpackung. Richten Sie den
zusammengebauten Standfuß an der Monitornut aus. Ziehen Sie den Standfuß mit
den Schrauben fest.
2. Verbinden Sie die Standfußbasis mit dem Standfuß und ziehen Sie die
Basisschraube zur Fixierung der Standfußbasis fest.
3. Richten Sie die Riegel aus, um die Standabdeckung zu setzen.
4. Stellen Sie den Winkel des Standfußes ein. Stellen Sie sicher, dass der
zusammengebaute Standfuß richtig befestigt ist, bevor Sie den Monitor aufrecht
hinstellen.
⚠⚠Wichtig
∙∙ Entfernen Sie die Schrauben der Monitornut, falls nötig, bevor Sie den Standfuß
installieren.
∙∙ Legen Sie den Monitor auf eine weiche, gepolsterte Oberfläche, damit das Display
nicht zerkratzt wird.
∙∙ Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände am Monitor.
∙∙ Die Nut für die Installation des Standfußes kann auch für die Montage an der Wand
verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, um eine geeignete
Wandhalterung zu erhalten.
3
1
2
4
Erste Schritte
Monitor anpassen
Zur komfortablen Nutzung ist der Monitor mit vielen Anpassungsmöglichkeiten
ausgestattet.
⚠⚠Wichtig
∙∙ Berühren Sie das Bildschirmpanel nicht, wenn Sie den Monitor anpassen.
∙∙ Bitte kippen Sie den Monitor vor dem Schwenken leicht nach hinten.
100mm
-5
O
O
20
30
O
30
O
Erste Schritte
5
Monitorübersicht
1
2
4
3
6
5
TYPE-C
7
6
Erste Schritte
8
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Headset-Halterung
Macro Taste
Aktivieren des Gaming-OSDs.
Navigation
Ein-/Austaste
Öffnung zur Kabelführung
Kensington-Schloss
Stromanschluss
HDMI-Anschluss
DisplayPort
USB Typ-C-Anschluss
Dieser Anschluss unterstützt den alternativen DisplayPort-Modus (DP Alt)
und kann Geräte mit Strom von bis zu 5V / 3A (15W) versorgen. Es überträgt
nur Videosignale und unterstützt keine Datenübertragungsfunktion.
Kopfhörerbuchse
USB 3.2 Gen 1 Typ-A-Anschluss
USB 3.2 Gen 1-Typ-B-Upstream-Anschluss
Für USB Upstream Kabel.
⚠⚠Wichtig
zum Monitor
Nehmen Sie das USB-Upstream-Kabel und
verbinden Sie es mit dem PC und Monitor. Sobald
dieses Kabel angeschlossen ist, sind die USBTyp-A-Downstream-Anschlüsse am Monitor
einsatzbereit.
zum PC
Erste Schritte
7
Verbinden des Monitors mit einem PC
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Verwenden Sie ein HDMI- oder DisplayPort-Kabel um den Monitor mit Ihrem PC zu
verbinden.
3. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss des Monitors an. (Abb. A)
4. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose. (Abb. B)
⚠⚠Wichtig
Bitte überprüfen Sie, dass das Stromverteilungssystem am Installationsort einen
Leistungsschalter mit (maximal) 120/240V, 20A vorsieht.
5. Schalten Sie den Monitor ein. (Abb. C)
6. Schalten Sie den Computer ein, dann erkennt der Monitor automatisch die
Signalquelle.
C
A
B
8
Erste Schritte
OSD-Einrichtung
Dieses Kapitel bietet Ihnen wesentliche Informationen zur Einrichtung des On-Screen
Displays (OSD).
⚠⚠Wichtig
Alle Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Navigation
Der Monitor ist mit einer Navigation ausgestattet, dabei handelt es sich um eine
mehrdirektionale Bedienung, mit der Sie im OSD-Menü navigieren können.
Nach oben/ unten/ links/ rechts:
∙∙ Funktionsmenüs und -elemente wählen
∙∙ Anpassungen der Funktionswerte
∙∙ Aufrufen / Verlassen der Funktionsmenüs
Drücken Sie die Taste (OK):
∙∙ Starten des OSD (On-Screen-Displays) Menüs
∙∙ Untermenüs aufrufen
∙∙ Auswahl oder Einstellung bestätigen
Hotkey
∙∙ Nutzer können in die Funktionsmenüs Spielemodus, Bildschirmunterstützung,
Wecker und Eingangsquelle wechseln, indem sie die Navigation nach oben, unten,
links oder rechts bewegen, wenn das OSD-Menü inaktiv ist.
∙∙ Nutzer können ihre eigenen Hotkeys anpassen, um verschiedene Funktionsmenüs
aufzurufen.
OSD-Einrichtung
9
OSD-Menü
Gaming
1. Menüebene
Game Mode
(Spielemodus)
2./3. Menüebene
User (Nutzer)
FPS (Egoshooter)
Racing (Rennen)
RTS (Strategie)
RPG (Rollenspiel)
Night Vision
(Nacht-Modus)
OFF (Aus)
Normal (Normal)
Strong (Stark)
Strongest (Stärker)
A.I. (KI-gesteuert)
Response Time Normal (Normal)
(Reaktionszeit)
Fast (Schnell)
Fastest (Sehr schnell)
10
OSD-Menü
Beschreibung
∙∙ Alle Elemente können vom
Nutzer angepasst werden.
∙∙ Drücken Sie zur Auswahl und
Vorschau von Moduseffekten
die Aufwärts- oder AbwärtsTaste
∙∙ Drücken Sie zur Bestätigung
und Übernahme Ihres
Modustyps die OK-Taste.
∙∙ Diese Funktion optimiert die
Hintergrundhelligkeit und wird
bei Egoshootern empfohlen.
∙∙ Nutzer können die
Reaktionszeit in jedem
beliebigen Modus anpassen.
∙∙ Wenn MPRT aktiviert ist, wird
die Reaktionszeit ausgegraut.
∙∙ Nachdem MPRT deaktiviert
ist, muss die Reaktionszeit auf
Schnell eingestellt werden.
1. Menüebene
MPRT
2./3. Menüebene
OFF (Aus)
ON (Ein)
Beschreibung
∙∙ Die Helligkeit kann nicht
angepasst werden, wenn
MPRT auf EIN gesetzt ist.
∙∙ Wenn MPRT aktiviert ist, kann
HDCR und Helligkeit nicht
aktiviert werden und wird
ausgegraut.
∙∙ Wenn MPRT aktiviert ist, wird
die Reaktionszeit ausgegraut.
∙∙ Wenn Adaptive-Sync auf EIN
eingestellt ist, muss MPRT auf
AUS gesetzt werden.
∙∙ Wenn MPRT auf EIN
eingestellt ist, BiB / BnB wird
deaktiviert.
Zero Latency
(Null Latenz)
OFF (Aus)
Refresh Rate
(Refreshrate)
Location
(Position)
∙∙ Die Bildschirmgröße wird auf
Auto eingestellt, wenn 1:1
ausgewählt ist.
∙∙ Standard-Null-LatenzEinstellung ist EIN.
ON (Ein)
∙∙ Null Latenz hilft bei
der Reduzierung des
Signaldurchsatztimings.
Left Top (Links ∙∙ Nutzer können die Refreshrate
oben)
in jedem beliebigen Modus
anpassen.
Right Top
(Rechts oben)
Left Bottom
(Links unten)
Right Bottom
(Rechts unten)
OFF (Aus)
ON (Ein)
Customize
(Anpassen)
∙∙ Die Standardeinstellung der
Refreshrate-Position ist links
oben. Die Position ist im OSDMenü einstellbar. Drücken
Sie zur Bestätigung und
Übernahme Ihrer RefreshratePosition die mittlere Taste.
∙∙ Dieser Monitor befolgt die
voreingestellte Refreshrate
des Betriebssystems und
arbeitet damit.
OSD-Menü
11
1. Menüebene
Alarm Clock
(Wecker)
2./3. Menüebene
Location
(Position)
(Rechts oben)
Left Bottom
(Links unten)
Right Bottom
(Rechts unten)
OFF (Aus)
15:00
30:00
Beschreibung
Left Top (Links ∙∙ Nutzer können den Wecker
oben)
in jedem beliebigen Modus
anpassen.
Right Top
Customize
(Anpassen)
∙∙ Drücken Sie nach Einstellung
der Zeit die mittlere Taste zum
Aktivieren des Timers.
∙∙ Die Standardposition des
Wecker ist links oben. Nutzer
können ihre eigene Position
wählen.
00:01 ~ 99:59
45:00
Screen
Assistance
(Bildschirmhilfe)
Optix Scope
(Optix-Scope)
60:00
None (Nein)
∙∙ Nutzer können die
Bildschirmhilfe in jedem
beliebigen Modus anpassen.
Icon (Symbol)
Position
(Position)
Reset
(Zurücksetzen)
∙∙ Die Standardeinstellung der
Bildschirmhilfe ist auf Keine
gesetzt.
Scope Size
(Umfangsgröße)
Small (Klein)
Scope Ratio
(Umfangverhältnis)
x1.5
OFF (Aus)
ON (Ein)
Medium
(Mittel)
Large (Groß)
x2
x4
X
∙∙ Die Standard-Einstellung ist
AUS.
∙∙ Die Bildschirmmitte wird
vergrößert, wenn Optix Scope
aktiviert ist. Der Benutzer
kann die Vergrößerungsfläche
und die Vergrößerungsstärke
anpassen.
∙∙ Bildschirmhilfe und OptixScope können gleichzeitig
aktiviert werden.
∙∙ BiB/BnB, Adaptive-Sync, Null
Latenz und MPRT sollten auf
AUS gesetzt werden, wenn die
Optix-Scope-Funktion aktiviert
ist.
∙∙ Die Bildschirmgröße wird auf
Auto eingestellt, wenn die
Optix-Scope-Funktion aktiviert
ist.
12
OSD-Menü
1. Menüebene
Adaptive-Sync
(AdaptiveSync)
2./3. Menüebene
Beschreibung
OFF (Aus)
∙∙ Adaptive-Sync sorgt für
eine flüssige, artefaktfreie
Anzeige.
ON (Ein)
∙∙ Standard-DisplayPort
/-HDMI-Einstellung ist “Aus”
und kann in jedem beliebigen
Modus, bei beliebiger
Auflösung, Eingangsquelle
und Bildfrequenz auf “Ein”
oder “Aus” gesetzt werden.
∙∙ Wenn Adaptive-Sync aktiviert
ist, ist MPRT deaktiviert.
∙∙ Wenn Adaptive-Sync aktiviert
ist, ist PIP/PBP deaktiviert.
Professional (Professionell)
1. Menüebene
Pro Mode
(Pro Modus)
2. Menüebene
User (Nutzer)
Reader (Lesen)
Cinema (Kino)
Designer (Design)
sRGB
Anti-Blue (AntiBlau)
Movie (Film)
Low Blue Light
(Blaulichtfilter)
Office (Office)
OFF (Aus)
ON (Ein)
∙∙ Die Bildschirmgröße wird auf
Auto eingestellt, wenn 1:1
ausgewählt ist.
Beschreibung
∙∙ Der Standardmodus ist Nutzer.
∙∙ Alle Elemente können vom Nutzer
angepasst werden.
∙∙ Drücken Sie zur Auswahl und Vorschau
von Moduseffekten die Aufwärts- oder
Abwärts-Taste.
∙∙ Drücken Sie zur Bestätigung und
Übernahme Ihres Modustyps die OKTaste.
∙∙ Der Standardmodus ist AUS.
∙∙ Diese Funktion schützt Ihre Augen
vor blauem Licht. Bei Aktivierung
passt der Blaulichtfilter die
Bildschirmfarbtemperatur gelblich an.
∙∙ Nutzer können den Blaulichtfilter in
jedem beliebigen Modus anpassen.
∙∙ Wenn der Pro-Modus auf Reader
eingestellt ist, muss der Blaulichtfilter
aktiviert sein.
OSD-Menü
13
1. Menüebene
2. Menüebene
HDCR
OFF (Aus)
ON (Ein)
Beschreibung
∙∙ Nutzer können HDCR in jedem beliebigen
Modus anpassen.
∙∙ HDCR verbessert die Bildqualität durch
Erhöhung des Bildkontrasts.
∙∙ Wenn HDCR auf EIN gesetzt ist, wird die
Helligkeit ausgegraut.
MPRT
OFF (Aus)
ON (Ein)
∙∙ HDCR und MPRT können nicht gleichzeitig
aktiviert werden.
∙∙ Die Helligkeit kann nicht angepasst
werden, wenn MPRT auf EIN gesetzt ist.
∙∙ Wenn MPRT aktiviert ist, kann HDCR und
Helligkeit nicht aktiviert werden und wird
ausgegraut.
∙∙ Wenn MPRT aktiviert ist, wird die
Reaktionszeit ausgegraut.
∙∙ Wenn Adaptive-Sync auf EIN eingestellt
ist, muss MPRT auf AUS gesetzt werden.
∙∙ Wenn MPRT auf EIN eingestellt ist, wird
BiB- / BnB deaktiviert.
Image
Enhancement
(Bildverbesserung)
OFF (Aus)
Weak (Schwach)
Medium (Mittel)
Strong (Stark)
Image (Bild)
1. Menüebene
Brightness
(Helligkeit)
Contrast
(Kontrast)
Sharpness
(Schärfe)
14
OSD-Menü
Strongest (Stärker)
2./3. Menüebene
0-100
0-100
0-5
∙∙ Die Bildschirmgröße wird auf Auto
eingestellt, wenn 1:1 ausgewählt ist.
∙∙ Die Bildverbesserung betont die
Bildränder zur Steigerung der
Kantenschärfe.
∙∙ Nutzer können die Bildoptimierung in
jedem beliebigen Modus anpassen.
Beschreibung
∙∙ Nutzer können die Helligkeit im
Nutzer-, RTS-, RPG- und LesenModus anpassen.
∙∙ Die Helligkeit wird ausgegraut,
wenn MPRT und HDCR aktiviert
sind.
∙∙ Nutzer können den Kontrast in
jedem beliebigen Modus anpassen.
∙∙ Nutzer können die Schärfe in jedem
beliebigen Modus anpassen.
∙∙ Die Schärfe verbessert Klarheit und
Details von Bildern.
1. Menüebene
Color
Temperature
(Farbtemperatur)
Screen
Size (BildVerhältnis)
2./3. Menüebene
Beschreibung
Cool (Kühl)
∙∙ Die Standard-Farbtemperatur ist
„Normal“.
Normal (Normal)
Warm (Warm)
Customization
(Anpassen)
R (0-100)
G (0-100)
B (0-100)
∙∙ Drücken Sie zur Auswahl und
Vorschau von Moduseffekten die
Hoch- oder Runter-Taste.
∙∙ Drücken Sie zur Bestätigung und
Übernahme Ihres Modustyps die
mittlere Taste.
∙∙ Nutzer können die Farbtemperatur
im Angepasst-Modus anpassen.
Auto
∙∙ Nutzer können das Bild-Verhältnis
in jedem beliebigen Modus,
bei beliebiger Auflösung und
Bildfrequenz anpassen.
4:3
16:9
21:9
∙∙ Die Standardeinstellung ist Auto.
1:1
∙∙ Die Bildschirmgröße wird auf Auto
eingestellt, wenn 1:1 ausgewählt ist
und BiB/BnB aktiviert ist,
∙∙ MPRT wird ausgeschaltet,
wenn MPRT aktiviert ist und 1:1
ausgewählt ist.
Input Source (Eingangsquelle)
1. Menüebene
HDMI1
2. Menüebene
Beschreibung
OFF (Aus)
∙∙ Der Benutzer kann mit der Navigationstaste
die Eingangsquelle auswählen:
HDMI2
DP
Typ-C
Auto Scan
(Auto-Scan)
∙∙ Adaptive-Sync wird auf
AUS eingestellt, Wenn die
Bildschirmgröße 1:1 ausgewählt ist.
ON (Ein)
∙∙ Nutzer können die Eingangsquelle in jedem
beliebigen Modus anpassen.
• Steht “Auto Scan” auf “AUS”, wechselt
der Monitor in den Energiesparmodus
und zeigt “Kein Signal” an.
OSD-Menü
15
PIP/PBP (BiB/BnB)
1. Menüebene
2./3. Menüebene
PIP (BiB)
Source
(Quelle)
OFF (Aus)
PIP Size
(BiB-Größe)
Location
(Position)
HDMI1
HDMI2
DP
Typ-C
Small (Klein)
Medium (Mittel)
Large (Groß)
Left Top (Links oben)
Right Top (Rechts oben)
Beschreibung
∙∙ BiB (Bild in Bild)
ermöglicht Nutzern
die gleichzeitige
Anzeige mehrerer
Videoquellen an
einem Bildschirm.
Entweder wird
ein Programm im
Vollbildmodus oder
es werden mehrere
Programme in
Fenstern angezeigt.
∙∙ BnB (Bild neben
Bild) ist eine
ähnliche Funktion,
Right Bottom (Rechts unten)
bei der zwei
Customize (Anpassen)
Eingangsquellen
nebeneinander
Display Switch (Anzeigen-Wechsel)
am Bildschirm
Audio
HDMI1
angezeigt werden.
Switch
HDMI2
∙
∙
Die Standard-BiB/
(AudioDP
BnB-Einstellung ist
Wechsel)
Typ-C
AUS.
PBP (X2) (BnB) Mode 1
(X2)
(Modus 1)
Mode 2
(Modus 2)
Source 1
(Quelle 1)
Source 2
(Quelle 2)
Display
Switch
(AnzeigenWechsel)
Audio
Switch
(AudioWechsel)
16
OSD-Menü
Left Bottom (Links unten)
X
HDMI1
HDMI2
DP
Typ-C
HDMI1
HDMI2
DP
Typ-C
X
HDMI1
HDMI2
DP
Typ-C
∙∙ Anzeige-Wechseln
ermöglicht Nutzern
den Wechsel
zwischen primären
und sekundären
Eingangsquellen.
∙∙ Wenn der Benutzer
„Audio-Wechsel“
auswählt, wird die
Audioquelle auf
Digital geändert.
∙∙ Wenn es nur ein
Eingangssignal
gibt, wird
„Audio-Wechsel“
ausgegraut.
∙∙ Während „AnzeigenWechsel“ in BnBx3
oder BnBx4 aktiv
ist, wird die Quelle
im Uhrzeigersinn
gewechselt.
Navi Key (Navigation)
1. Menüebene
Up / Down / Left
/ Right (oben/
unten/ links/
rechts)
2. Menüebene
Beschreibung
OFF (Aus)
∙∙ Die Standardeinstellung
der Aufwärts-Taste ist
„Spielemodus“.
Brightness (Helligkeit)
∙∙ Die Standardeinstellung
der Abwärts-Taste ist
„Bildschirmhilfe“.
Game Mode (Spielemodus)
Screen Assistance
(Bildschirmhilfe)
Alarm Clock (Wecker)
Input Source (Eingabequelle)
BiB- / BnB-Modus
Refresh Rate (Refreshrate)
Info. on Screen (Informationen
am Bildschirm)
∙∙ Die Standardeinstellung der
Links-Taste ist „Wecker“.
∙∙ Die Standardeinstellung
der Rechts-Taste ist
„Eingangsquelle“.
∙∙ Alle Navigation-Elemente
können über das OSD-Menü
angepasst werden.
Night Vision (Nachtsicht)
Optix Scope (Optix-Scope)
Setting (Einstellung)
1. Menüebene
Language
(Sprache)
2. Menüebene
繁體中文
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
한국어
日本語
Русский
Português
简体中文
Beschreibung
∙∙ Die werkseitige Sprache ist
„English“.
∙∙ Nutzer müssen zur Bestätigung
und Übernahme der
Spracheinstellung die mittlere
Taste drücken.
∙∙ Die Sprache ist eine unabhängige
Einstellung. Die Spracheinstellung
von Nutzern überschreibt den
Werksstandard. Wenn Nutzer
Zurücksetzen auf „Ja“ einstellen,
wird die Sprache nicht geändert.
ไทย
Bahasa Indonesia
हिन्दी
Türkçe
(Weitere Sprachen
werden bald folgen)
OSD-Menü
17
1. Menüebene
2. Menüebene
Beschreibung
OSD Time
Out (OSDZeitüberschreitung)
5~30
∙∙ Nutzer können die OSDZeitüberschreitung in jedem
beliebigen Modus anpassen.
Transparency
(Transparenz)
RGB LED
Power Button
(Power-Taste)
0~5
OFF (Aus)
ON (Ein)
OFF (Aus)
Standby (Standby)
Information
on Screen
(Informationen am
Bildschirm)
18
OSD-Menü
OFF (Aus)
ON (Ein)
∙∙ Nutzer können die Transparenz in
jedem beliebigen Modus anpassen.
∙∙ Nutzer können die RGB-LED auf
Ein oder Aus setzen.
∙∙ Die Standardeinstellung ist EIN.
∙∙ Bei der Einstellung AUS können
Benutzer die Power-Taste
drücken, um den Monitor
auszuschalten.
∙∙ Bei der Einstellung Standby
können Benutzer die Power-Taste
drücken, um das Bedienfeld und
die Hintergrundbeleuchtung
auszuschalten.
∙∙ Die Informationen zum
Monitorstatus werden auf der
rechten Seite des Bildschirms
angezeigt.
∙∙ Nutzer können die Informationen
am Bildschirm auf Ein oder Aus
setzen. Die Standardeinstellung
ist Aus.
1. Menüebene
HDMI CEC
2. Menüebene
OFF (Aus)
ON (Ein)
Beschreibung
∙∙ Die Standardeinstellung ist AUS.
∙∙ HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) unterstützt Sony
PlayStation®, Nintendo® Switch™
und verschiedene audiovisuelle
Geräte, die CEC-fähig sind.
∙∙ Wenn HDMI CEC auf EIN
eingestellt ist:
• Der Monitor schaltet sich
automatisch ein, wenn das CECGerät eingeschaltet wird.
• Das CEC-Gerät wechselt in den
Energiesparmodus, wenn der
Monitor ausgeschaltet wird.
Reset
(Zurücksetzen)
YES (Ja)
NO (Nein)
• Wenn Geräte wie Sony
PlayStation® oder Nintendo®
Switch™ angeschlossen werden,
wechselt der Spiel- und
Pro-Modus automatisch in
den Nutzermodus (Standard)
eingestellt und kann später
an die bevorzugten Modi des
Nutzers angepasst werden.
∙∙ Nutzen können die Einstellungen
in jedem beliebigen Modus auf
den Original-OSD-Standard
zurücksetzen.
OSD-Menü
19
Spezifikationen
Modell
MPG ARTYMIS 343CQR (3DB2)
Krümmung
1000R
Größe
Bildschirmtyp
Auflösung
Seitenverhältnis
Helligkeit (Nits)
Kontrastverhältnis
Bildwiederholfrequenz
Reaktionszeit
MPRT
Eingangsschnittstelle
E/A Anschluss
Betrachtungswinkel
DCI-P3*/ sRGB
Oberflächenbehandlung
Anzeigefarben
Stromversorgungstyp
Stromverbrauch (typisch)
Eingangsleistung
Anpassung (Neigung)
Anpassung (Höhe)
Anpassung (Schwenken)
20
Spezifikationen
34 Zoll
VA
3440 x 1440 (QHD+)
21:9
400
3000:1
165Hz
1ms
1ms
∙∙ HDMI Anschluss x 2
∙∙ DisplayPort x 1
∙∙ USB Typ-C Anschluss x 1
∙∙ USB 3.2 Gen 1 Typ-A-Anschluss x 2
∙∙ USB 3.2 Gen 1 Typ-B-Upstream-Anschluss x 1
∙∙ Kopfhöreranschluss x 1
178°(H) , 178°(V)
92.7% / 117.8%
Blendfrei
1.07B (8 bit +FRC)
Internes Netzteil
Einschalten < 160 W
Standby < 0,5 W
Ausschalten < 0,5 W
100~240 Wechselspannung, 50/60 Hz, 2 A
-5° ~ 20°
0 ~ 100mm
-30° ~ 30°
Modell
Kensington-Schloss
Ja
∙∙ Plattentyp: 100 x 100 mm
∙∙ Schraubentyp: M4 x 10 mm
• Gewindedurchmesser: 4 mm
VESA-Montage
• Gewindeabstand: 0,7 mm
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Umgebung
MPG ARTYMIS 343CQR (3DB2)
Betrieb
Speicher
• Gewindelänge: 10 mm
795,3 x 422,5 x 315,6 mm
9,17 Kg (Netto) / 12,9 Kg (Brutto)
∙∙ Temperatur: 0 bis 40 °C
∙∙ Feuchtigkeit: 20 bis 90%, nicht kondensierend
∙∙ Höhe: 0 ~ 5000m
∙∙ Temperatur: -20 bis 60 °C
∙∙ Feuchtigkeit: 10 bis 90%, nicht kondensierend
* Gestützt auf dem Teststandard von CIE 1976.
Spezifikationen
21
Voreingestellte Anzeigemodi
Auflösung
640x480 @60Hz
640x480 @67Hz
640x480 @72Hz
640x480 @75Hz
720×400 @70Hz
800x600 @56Hz
800x600 @60Hz
800x600 @72Hz
800x600 @75Hz
1024x768 @60Hz
1024x768 @70Hz
1024x768 @75Hz
1280x720 @60Hz
1280x960 @60Hz
1280x1024 @60Hz
1152x864 @75Hz
1440x900 @60Hz
1680x1050 @60Hz
1920x1080 @60Hz
1920x1080 @120Hz
2560x1080 @60Hz
2560x1080 @120Hz
2560x1440 @60Hz
2560x1440 @120Hz
3440X1440 @50Hz
3440X1440 @100Hz
3440X1440 @120Hz
3440X1440 @144Hz
3440X1440 @165Hz
22
Voreingestellte Anzeigemodi
MPG ARTYMIS 343CQR (3DB2)
HDMI
DP/ Typ-C
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
X
X
X
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
X
X
V
V
V
Video-Timing-Auflösung
480p
576p
720p
1080p
MPG ARTYMIS 343CQR (3DB2)
HDMI
DP/ Typ-C
V
V
V
V
V
V
V
V
Voreingestellte Anzeigemodi
23
Problemlösung
Die Betriebsanzeige-LED ist aus.
• Drücken Sie noch einmal die Ein-/Austaste des Monitors.
• Prüfen Sie, ob das Monitornetzkabel richtig angeschlossen ist.
Es wird kein Bild angezeigt.
• Prüfen Sie, ob die Computergrafikkarte richtig installiert ist.
• Prüfen Sie, ob Computer und Monitor an Steckdosen angeschlossen und
eingeschaltet sind.
• Prüfen Sie, ob das Monitorsignalkabel richtig angeschlossen ist.
• Der Computer befindet sich möglicherweise im Bereitschaftsmodus. Drücken Sie
eine beliebige Taste zur Aktivierung des Monitors.
Das Bild hat nicht die richtige Größe oder ist nicht zentriert.
• Stellen Sie den Computer anhand der Anweisungen unter Voreingestellte
Anzeigemodi entsprechend dem Monitor ein.
Es gibt keine Plug-and-Play-Funktionalität.
• Prüfen Sie, ob das Monitornetzkabel richtig angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob das Monitorsignalkabel richtig angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob Computer und Grafikkarte Plug-and-Play-kompatibel sind.
Symbole, Schrift und/oder Anzeige sind unscharf, verschwimmen
oder haben Farbprobleme.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Videoverlängerungskabeln.
• Passen Sie Helligkeit und Kontrast an.
• Passen Sie die RGB-Farbe an oder stimmen Sie die Farbtemperatur ab.
• Prüfen Sie, ob das Monitorsignalkabel richtig angeschlossen ist.
• Prüfen Sie den Signalkabelanschluss auf verbogene Kontakte.
Der Monitor beginnt zu flackern oder zeigt Wellen.
• Ändern Sie die Bildfrequenz entsprechend den Fähigkeiten Ihres Monitors.
• Aktualisieren Sie Ihre Grafikkartentreiber.
• Halten Sie den Monitor von elektrischen Geräten fern, die elektromagnetische
Störungen verursachen könnten.
24
Problemlösung
Sicherheitshinweise
∙∙ Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und gründlich durch.
∙∙ Halten Sie sich an sämtliche Hinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
und am Gerät.
∙∙ Überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Personal.
∙∙ Bewahren Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie später darin
nachlesen können.
∙∙ Halten Sie dieses Gerät von Feuchtigkeit und hoher Temperatur fern; andernfalls
bestehen Brand- oder Stromschlaggefahr.
∙∙ Platzieren Sie das Gerät vor dem Einrichten auf einem stabilen, flachen Untergrund.
∙∙ Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an eine Steckdose sicher, dass sich die
Netzspannung innerhalb des sicheren Bereichs befindet und zwischen 100 und 240
V liegt. Entfernen Sie nicht den Schutzerdekontakt am Netzstecker. Das Gerät muss
an eine geerdete Steckdose (Schukosteckdose) angeschlossen werden.
∙∙ Trennen Sie die Netzverbindung oder schalten Sie die Steckdose ab, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht nutzen oder unbeaufsichtigt lassen. Auf diese Weise wird
kein Strom verbraucht.
∙∙ Der Gerätelüfter dient der Luftkonvektion und schützt das Gerät vor Überhitzung.
Blockieren Sie den Lüfter nicht.
∙∙ Lassen Sie das Gerät nicht in einer unkontrollierten Umgebung mit einer
Lagerungstemperatur von mehr als 60℃ oder weniger als -20℃; andernfalls könnte
das Gerät beschädigt werden.
∙∙ HINWEIS: Die maximale Betriebstemperatur beträgt etwa 40℃.
∙∙ Achten Sie bei Reinigung des Gerätes darauf, den Netzstecker zu ziehen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem weichen Tuch; verzichten Sie auf industrielle chemische
Reiniger. Lassen Sie keinesfalls Flüssigkeiten in die Öffnungen des Gerätes
gelangen; es besteht Stromschlaggefahr.
∙∙ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand versehentlich darauf treten kann.
Stellen Sie nichts auf dem Netzkabel ab.
∙∙ Halten Sie das Gerät immer von Magnetfeldern und anderen Elektrogeräten fern.
∙∙ Falls einer der folgenden Fälle eintritt, lassen Sie bitte das Gerät vom Personal des
Kundendienstes überprüfen:
• Die Netzleitung oder der Stecker ist beschädigt.
• Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
• Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Das Gerät funktioniert nicht richtig oder Sie können es nicht gemäß Beschreibung
in der Bedienungsanleitung in Betrieb setzen.
• Das Gerät ist heruntergefallen und beschädigt.
• Das Gerät weist offensichtlich Zeichen eines Schadens auf.
∙∙ Um ein Umkippen des Monitors zu verhindern, befestigen Sie den Monitor an einem
Schreibtisch, einer Wand oder einem festen Gegenstand mit einem Anti-KippVorrichtung, die den Monitor richtig stützt und am Platz sichert.
⚠⚠Wichtig
Bitte überprüfen Sie, dass das Stromverteilungssystem am Installationsort einen
Leistungsschalter mit (maximal) 120/240V, 20A vorsieht.
Sicherheitshinweise
25
TÜV-Zertifizierung
TÜV Rheinland erteilt Zertifizierung für niedrigen
Blaulicht-Anteil
Blaues Licht verursacht nachweislich eine
Ermüdung und Beschwerden der Augen. MSI bietet
jetzt Monitore mit TÜV Rheinland „Low Blue Light“Zertifizierung an, um die Augengesundheit und
das Wohlbefinden der Benutzer zu gewährleisten.
Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen,
um die Symptome einer längeren Exposition
gegenüber dem Bildschirm und blauem Licht zu verringern.
∙∙ Stellen Sie den Monitor in einem Abstand von 50 bis 70 cm von Ihren Augen und
etwas unterhalb der Augenhöhe auf.
∙∙ Ab und zu bewusstes Blinzeln der Augen hilft, die Augenbelastung nach längerer
Bildschirmdauer zu verringern.
∙∙ Machen Sie alle 2 Stunden 20 Minuten Pause.
∙∙ Schauen Sie vom Bildschirm weg und blicken Sie in den Pausen mindestens 20
Sekunden lang auf ein entferntes Objekt.
∙∙ Machen Sie Dehnungen, um Müdigkeit oder Schmerzen in den Pausen zu lindern.
∙∙ Verwenden Sie den Lesen / Anti-Blau-Modus oder schalten Sie die optionale
Funktion „Low Blue Light“ (reduziertes blaues Licht) ein.
TÜV Rheinland Flimmerfrei-Zertifizierung
∙∙ Der TÜV Rheinland hat dieses Produkt getestet,
um festzustellen, ob das Display für das
menschliche Auge sichtbares und unsichtbares
Flimmern erzeugt und damit die Augen der
Nutzer belastet.
∙∙ Dafür hat TÜV Rheinland einen Testkatalog
definiert, der Mindeststandards in verschiedenen Frequenzbereichen festlegt. Der
Prüfkatalog basiert auf international gültigen oder branchenüblichen Standards und
geht über diese Anforderungen hinaus.
∙∙ Das Produkt wurde im Labor nach diesen Kriterien getestet.
∙∙ Das Stichwort “Flimmerfrei” bestätigt, dass das Gerät im Bereich von 0 - 3000
Hz bei verschiedenen Helligkeitseinstellungen kein sichtbares und unsichtbares
Flimmern, wie in dieser Norm definiert, aufweist.
∙∙ Das Display unterstützt „Flimmerfrei“ nicht, wenn Anti-Bewegungsunschärfe/MPRT
aktiviert ist. (Die Verfügbarkeit von Anti-Bewegungsunschärfe/MPRT variiert je nach
Produkt).
26
TÜV-Zertifizierung
Zulassungshinweise
CE-Konformität
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie des Rates
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU), der
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), der ErP-Richtlinie (2009/125/
EG) und der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU).
Dieses Produkt wurde getestet und als mit den harmonisierten Standards für ITGeräte in den Richtlinien des Amtsblatts der Europäischen Union übereinstimmend
befinden.
FCC-Erklärung zu Funkstörungen, Klasse B
Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten
für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien
übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen,
um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in
Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet,
dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese
Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann,
wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:
∙∙ Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
∙∙ Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
∙∙ Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten
Stromkreis.
∙∙ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Hinweis 1
Ihre Betriebsbefugnis für dieses Gerät kann durch Änderungen oder Modifikationen
des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die Einhaltung zuständigen
Seite ungültig werden.
Hinweis 2
Zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel
und Netzkabel verwendet werden, sofern vorhanden.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Voraussetzungen:
1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
2. Das Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich
Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
Zulassungshinweise
27
WEEE-Hinweis
Gemäß der EU-Richtlinie zu elektrischen und elektronischen Altgeräten,
Richtlinie 2012/19/EG, dürfen elektrische und elektronische Geräte nicht
über den Hausmüll entsorgt werden, und Hersteller entsprechender
Geräte sind zur Rücknahme solcher Produkte am Ende ihrer Einsatzzeit
gezwungen.
Informationen zu chemischen Stoffen
In Übereinstimmung mit Richtlinien zu chemischen Stoffen, wie der EU-REACHVerordnung (EG-Verordnung Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des
Rates), bietet MSI Informationen zu chemischen Stoffen in den Produkten unter:
https://storage-asset.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html
Umweltfreundliche Produktmerkmale
∙∙ Reduzierter Stromverbrauch im Betriebs- und Bereitschaftsmodus
∙∙ Eingeschränkte Verwendung von umwelt- und gesundheitsschädlichen Stoffen
∙∙ Problemlos demontier- und recycelbar
∙∙ Reduzierte Verwendung natürlicher Ressourcen durch Fokussierung auf Recycling
∙∙ Verlängerte Produktlebenszeit durch einfache Aufrüstungen
∙∙ Reduzierte Reststoffproduktion durch Rücknahmeverfahren
Umweltrichtlinie
∙∙ Das Produkt wurde so entwickelt, dass es eine sachgemäße
Wiederverwertung von Teilen sowie Recycling-Maßnahmen
gewährleistet; daher sollte es am Ende seiner Betriebslebenszeit
nicht entsorgt werden.
∙∙ Kontaktieren Sie zum Recycling und Entsorgen von Altgeräten eine
autorisierte Sammelstelle in Ihrer Nähe.
∙∙ Machen Sie auf der MSI-Webseite den nächstgelegenen Händler ausfindig; dieser
wird Ihnen weitere Informationen zum Recycling bereitstellen.
∙∙ Alternativ können Sie uns bei Fragen zur sachgemäßen Entsorgung sowie zu
Rückgabe, Recycling und Demontage von MSI-Produkten auch unter gpcontdev@
msi.com erreichen.
Warnung!
Die übermäßige Nutzung von Bildschirmen kann das Sehvermögen beeinträchtigen.
Empfehlungen:
1. Wenden Sie Ihren Blick alle 30 Minuten 10 Minuten lang vom Bildschirm ab.
2. Kinder unter 2 Jahren sollten nicht auf Bildschirme schauen. Bei Kindern ab 2
Jahren sollte die Bildschirmzeit auf weniger als eine Stunde pro Tag beschränkt
werden.
28
Zulassungshinweise
Hinweis zu Urheberrecht und Marken
Copyright © Micro-Star Int’l Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das MSI-Logo ist eine
eingetragene Marke von Micro-Star Int’l Co., Ltd. Alle anderen hierin erwähnten
Marken und Namen könnten Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein. Es wird keine
Zusicherung bezüglich der Genauigkeit oder Vollständigkeit zum Ausdruck gebracht
oder impliziert. MSI behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an
diesem Dokument vorzunehmen.
Technischer Kundendienst
Falls ein Problem mit Ihrem Produkt auftritt und keine der in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Lösungsansätze dieses behebt, wenden Sie sich
bitte an den Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder einen örtlichen
Händler. Alternativ finden Sie unter https://www.msi.com/support/ weitere
Unterstützung.
Zulassungshinweise
29

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project