MSI VIGOR GK40 COMBO GAMING GEAR Manualul proprietarului

VIGOR
GK40
GAMING KEYBOARD
Content
01 English ������������������������������������������������������������������������������������������� 3
02 繁體中文������������������������������������������������������������������������������������������� 6
03 简体中文������������������������������������������������������������������������������������������� 9
04 日本語��������������������������������������������������������������������������������������������� 12
05 한국어 �������������������������������������������������������������������������������������������� 15
06 Bahasa Indonesia ������������������������������������������������������������������������ 18
07 Tieng Viet�������������������������������������������������������������������������������������� 21
08 Français����������������������������������������������������������������������������������������� 24
09 Español����������������������������������������������������������������������������������������� 27
10 Türkçe�������������������������������������������������������������������������������������������� 30
11 Polski��������������������������������������������������������������������������������������������� 33
12 Italiano������������������������������������������������������������������������������������������� 36
13 Português ������������������������������������������������������������������������������������ 39
14 Nederlands ����������������������������������������������������������������������������������� 42
15 Deutsch����������������������������������������������������������������������������������������� 45
16 Русский����������������������������������������������������������������������������������������� 48
17 български������������������������������������������������������������������������������������� 51
18 Dansk��������������������������������������������������������������������������������������������� 54
19 Suomi�������������������������������������������������������������������������������������������� 57
20 Magyar������������������������������������������������������������������������������������������� 60
21 Norsk��������������������������������������������������������������������������������������������� 63
22 Română����������������������������������������������������������������������������������������� 66
23 Slovenský�������������������������������������������������������������������������������������� 69
24 Svenska����������������������������������������������������������������������������������������� 72
25 Čeština������������������������������������������������������������������������������������������ 75
26 Українська������������������������������������������������������������������������������������ 78
27 Ελληνικά���������������������������������������������������������������������������������������� 81
2
01 English
Introduction
Thank you for choosing the well-designed gaming keyboard, MSI GK40, to be your companion.
This exquisite gaming keyboard will surely give you a delightful and professional experience in
PC games.
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the keyboard,
and it is recommended to read this guide before using it.
Package Contents
▶ GAMING Keyboard
▶ User Guide
System Requirements
▶ PC with available USB port
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 or latest
Specifications
▶ Interface: USB
▶ Cable Length: 1.8M braided cable
▶ Dimensions: 472 x 207 x 38 mm
Introductions to Function Keys
LED Indicators Adjustment
Use the keyboard hot keys listed below to customize the backlit configurations.
+
Speed up the backlit
effect or change
color
+
+
Slow down the
backlit effect or
change color
Increase backlit
brightness
3
+
Decrease backlit
brightness
+
Set backlit flow
direction
+
Switch backlit mode
Total 8 backlit modes available for selecting, including 7 default
backlit modes and 1 customized backlit profile.
Media Function
+
Media Player
+
Mute
+
Play/Pause
+
Web Browser
+
Volume Down
+
Previous Track
+
Stop
+
Windows Lock/ Unlock
+
Switch between [W][A][S][D]
and [↑][↓][←][→]
4
+
Volume Up
+
Next Track
+
Email
+
Calculator
How to Customize the Backlit Profile
1.
Press
2.
In Customized Mode:
+
to enter Customized Mode.
•
+
or
to switch and select the keyboard area you’d like
Press
to customize, the keyboard backlit of the selected area will flash twice.
•
+
Press
keyboard area.
or
to adjust the backlit brightness of the selected
•
Press
+
or
to adjust the color tone.
Reference: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 keys
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 keys
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 keys
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 keys
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 keys
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 keys
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 keys
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 keys
5
02 繁體中文
簡介
感謝選用微星電競系列產品MSI GK40。此精心設計製作的專業電競鍵盤將帶給您愉悅與專業的
個人電腦遊戲使用體驗。
本手冊提供鍵盤的使用說明與圖示，讓使用者可以認識產品並快速上手，因此建議您在使用產品
前，先行閱讀本手冊。
包裝內容物
▶ 遊戲鍵盤
▶ 使用手冊
系統需求
▶ 配備有 USB 連接埠的個人電腦
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 或更新
規格
▶ 介面：USB
▶ 線長：1.8 公尺編織線
▶ 尺寸：472 x 207 x 38 mm
功能鍵介紹
LED 燈光調整
使用以下快捷鍵進行燈光控制。
+
背光效果加速或切
換顏色
+
+
背光效果減速或切
換顏
增加亮度
6
+
降低亮度
+
調整背光流動方向
+
切換背光模式
此款鍵盤提供 8 組背光模式選用，包含 7 組出廠預設背光模式，以及
1 組個性化背光配置設定模式。
多媒體功能
+
媒體播放器
+
靜音
+
播放/暫停
+
網路瀏覽器
+
音量降低
+
上一首
+
停止
+
Windows功能鎖定/解鎖
+
切換[W][A][S][D]或
[↑][↓][←][→]功能
7
+
音量增加
+
下一首
+
電子郵件
+
計算機
如何自訂個性化背光配置
1.
按下
2.
在自定義模式中：
+
進入自定義模式。
•
+
或
按下
的鍵盤區域會閃爍兩下。
可選擇欲執行個性化設定的鍵盤背光區域，選取到
•
按下
+
或
可調整選取的鍵盤背光區域的亮度。
•
按下
+
或
可調整鍵盤背光燈色。
參照：Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 鍵
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 鍵
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 鍵
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 鍵
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 鍵
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 鍵
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 鍵
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9鍵
8
03 简体中文
简介
感谢选用微星电竞系列产品MSI GK40电竞键盘。此精心设计制作的专业电竞键盘将带给您愉悦
与专业的个人计算机游戏使用体验。
本手册提供键盘的使用说明与图标，让用户可以认识产品并快速上手，因此建议您在使用产品
前，先行阅读本手册。
物品清单
▶ 电竞键盘
▶ 用户指南
系统需求
▶ 配备有 USB 端口的个人计算机
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 或更新
规格
▶ 连接接口：USB
▶ 线长：1.8公尺编织线
▶ 尺寸：472 x 207 x 38 mm
功能键介绍
LED 指示灯调整
使用以下热键进行灯光控
+
背光效果加速或切
换颜色
+
+
背光效果减速或切
换颜色
增加亮度
9
+
降低亮度
+
调整背光流动方向
+
切换背光模式
此款键盘提供 8 组背光模式选用，包含 7 组出厂默认背光模式，
以及1 组个性化背光配置设定模式。
多媒体功能
+
媒体播放器
+
静音
+
播放/暂停
+
网络浏览器
+
音量降低
+
上一首
+
停止
+
Windows键锁定
+
切换[W][A][S][D]或
[↑][↓][←][→]功能
10
+
音量增加
+
下一首
+
电子邮件
+
计算器
如何进行个性化背光模式设定
1.
按下
2.
在自定義模式中：
+
進入自定義模式。
•
+
或
按下
的键盘区域会闪烁两下。
可选择欲执行个性化设定的键盘背光区域，选取到
•
按下
+
或
可调整选取的键盘背光区域的亮度。
•
按下
+
或
可调整键盘背光灯色。
参照：Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 键
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 键
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 键
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 键
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 键
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 键
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 键
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9键
11
04 日本語
はじめに
この素晴らしい設計のゲーミングキーボード、MSI GK40をお買い上げいただき、ありがとう
ございます。この洗練されたゲーミングキーボードは、PCゲームにおいて、快適でプロフェ
ッショナルな体験をお届けします。
本ガイドはキーボードを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前
に本ガイドをお読みください。
パッケージ内容
▶ ゲーミングキーボード
▶ ユーザーガイド
システム要件
▶ USBポートを搭載したPC
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7、OSX 10.3以降
仕様
▶ インターフェイス：USB
▶ ケーブル長さ：1.8M編組ケーブル
▶ 寸法：472 x 207 x 38 mm
機能キーの説明
LEDランプの調整
以下に表示されたホットキーを使って、バックライト設定をカスタマイズすることができま
す。
+
バックライト効果ま
たは色変更の速度を
アップ
+
+
バックライト効果ま
たは色変更の速度を
ダウン
バックライトの明る
さアップ
12
+
バックライトの明る
さダウン
+
+
バックライトフロー
方向を設定
バックライトモードの切換
7つのデフォルトバックライトモード、および1つのカスタマイズバ
ックライトプロファイルを含む、合計8つのバックライトモードか
ら選択可能です。
メディア機能
+
メディアプレーヤー
+
ミュート
+
再生/一時停止
+
ウェブブラウザ
+
音量ダウン
+
前のトラック
+
停止
+
Windowsロック / ロック解除
+
[W][A][S][D]および
[↑][↓][←][→]間で切換え
13
+
音量アップ
+
次のトラック
+
Eメール
+
計算機
バックライトプロファイルのカスタマイズ方法
1.
2.
+
を押すと、カスタマイズモードに進みます。
カスタマイズモードでは：
•
+
または
を押して、カスタマイズしたいキーボードエリア
を切換選択すると、選択したエリアのキーボードバックライドが2回点滅します。
•
+
または
トの明るさを調節します。
•
+
または
を押すと、選択したキーボード栄らのバックライ
を押すと、色調を調節します。
参考：アンチゴースト機能
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 キー
の場合
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 キー
の場合
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 キー
の場合
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 キー
の場合
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 キー
の場合
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 キー
の場合
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 キー
の場合
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 キーの
場合
14
05 한국어
소개
잘 설계된 게이밍 키보드 MSI GK40를 선택해 주셔서 감사합니다. 이 정교한 게이밍 키보드는
PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다.
본 설명서는 키보드를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 키보드를 사용하기
전에 읽어주시기 바랍니다.
구성 물품
▶ 게이밍 키보드
▶ 사용 가이드
시스템 요구 사항
▶ 사용 가능한 USB 포트가 있는 PC
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 이상 버전
사양
▶ 인터페이스: USB
▶ 케이블 길이: 1.8M 편조 케이블
▶ 크기: 472 x 207 x 38 mm
기능 키 소개
LED 표시등 조정
아래에 나열된 키보드 단축키를 사용해 백라이트 설정을 커스터마이징 할 수 있습니다.
+
S백라이트 효과 속도
증가 또는 색상 변경
+
+
백라이트 효과 속도
감소 또는 색상 변경
백라이트 밝기 증가
15
+
백라이트 밝기 감소
+
백라이트 진행 방향
설정
+
백라이트 모드 전환
7종 기본 백라이트 모드 및 1종 커스텀 백라이트 프로필 등 총 8종 백
라이트 모드를 지원합니다.
미디어 기능
+
미디어 플레이어
+
음소거
+
재생/일시 중지
+
웹 브라우저
+
볼륨 감소
+
이전 트랙
+
중지
+
Windows 잠금 / 잠금 해제
+
[W][A][S][D] 및
[↑][↓][←][→] 전환
16
+
볼륨 증가
+
다음 트랙
+
이메일
+
계산기
백라이트 프로필 커스터마이징 방법
1.
2.
+
를 눌러 커스텀 모드로 진입합니다.
커스텀 모드에서:
•
+
또는
를 눌러 커스터마이징을 원하는 키보드 영역을
선택하면, 선택된 영역의 키보드 백라이트가 두 번 깜빡입니다.
•
+
또는
조절할 수 있습니다.
•
+
또는
를 눌러 선택된 키보드 영역의 백라이트 밝기를
를 눌러 색상 톤을 조절할 수 있습니다.
참고: 안티 고스팅
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 키
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 키
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 키
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 키
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 키
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 키
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 키
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9키
17
06 Bahasa Indonesia
Pengenalan
Terimakasih telah memilih keyboard gaming desain terbaik, MSI GK40, untuk menjadi teman
bermain game Anda. Keyboard gaming yang sangat indah ini sudah pasti akan memberikan
pengalaman bermain game yang menyenangkan dan profesional untuk game-game PC Anda.
Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memperoleh manfaat
maksimal dari keyboard, dan Anda dianjurkan untuk membaca panduan ini sebelum
menggunakannya.
Isi Kemasan
▶ Keyboard GAMING
▶ Panduan Pengguna
Persyaratan Sistem
▶ PC dengan port USB tersedia
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 atau versi terbaru
Spesifikasi
▶ Antarmuka: USB
▶ Panjang Kabel: Kabel kepang 1,8 M
▶ Dimensi: 472 x 207 x 38 mm
Pengenalan terhadap Tombol-tombol Fungsi
Penyesuaian Indikator LED
Gunakan tombol-tombol pintas keyboard di bawah ini untuk menyesuaikan konfigurasi lampu
latar.
+
Naikkan kecepatan
efek lampu latar atau
mengubah warna
+
+
Turunkan kecepatan
efek lampu latar atau
mengubah warna
Tambah kecerahan
lampu latar
18
+
Turunkan kecerahan
lampu latar
+
Atur arah aliran
lampu latar
+
Beralih mode lampu latar
Seluruhnya ada 8 mode lampu latar yang dapat dipilih, termasuk 7
mode lampu latar standar dan 1 profil lampu latar yang disesuaikan.
Media Function
+
Pemutar Media
+
Bisu
+
Putar/Jeda
+
Browser Web
+
Pemutar Media
+
Lagu Sebelumnya
+
Hentikan
+
Kunci/Buka Kunci Windows
+
Beralih antara [W][A][S][D]
dan [↑][↓][←][→]
19
+
Volume Naik
+
Lagu Berikutnya
+
Aplikasi Surat
+
Kalkulator
Cara Menyesuaikan Profil Lampu Latar
1.
Tekan
2.
In Customized Mode:
+
untuk masuk ke Mode yang Disesuaikan.
•
+
atau
untuk beralih dan memilih area keyboard
Tekan
yang ingin Anda sesuaikan, lampu latar keyboard dari area yang dipilih akan berkedip
dua kali.
•
Tekan
+
atau
dari area keyboard yang dipilih.
•
Tekan
+
atau
untuk menyesuaikan kecerahan lampu latar
untuk menyesuaikan rona warna.
Referensi: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 Tombol
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 Tombol
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 Tombol
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 Tombol
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 Tombol
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 Tombol
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 Tombol
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 Tombol
20
07 Tieng Viet
Giới thiệu
Cảm ơn bạn đã chọn bàn phím chơi game được thiết kế hoàn hảo, MSI GK40, để trở thành
bạn đồng hành của mình. Bàn phím chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho bạn
những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC.
Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng bàn phím,
xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.
Nội dung đóng gói
▶ Bàn phím CHƠI GAME
▶ Hướng dẫn sử dụng
Yêu cầu hệ thống
▶ PC có cổng USB
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 trở lên
Quy cách
▶ Mạch ghép nối: USB
▶ Độ dài cáp: dây cáp bện 1,8M
▶ Kích thước: 472 x 207 x 38 mm
Giới thiệu các Phím chức năng
Điều chỉnh đèn LED chỉ thị
Sử dụng các phím nhanh trên bàn phím được liệt kê dưới đây để tùy chỉnh cấu hình đèn nền.
+
Tăng tốc hiệu ứng
đèn nền hoặc thay
đổi màu sắc
+
+
Làm chậm hiệu ứng
đèn nền hoặc thay
đổi màu sắc
Tăng độ sáng đèn
nền
21
+
Giảm độ sáng đèn
nền
+
Thiết lập hướng chạy
của đèn nền
+
Chuyển chế độ đèn nền
Tổng cộng 8 chế độ đèn nền có sẵn để lựa chọn, bao gồm 7 chế độ
đèn nền mặc định và 1 biên dạng đèn nền tùy chỉnh.
Chức năng truyền thông
+
Trình phát Media
+
Im lặng
+
Chơi/Tạm dừng
+
Máy tính
+
Giảm âm lượng
+
Bài trước
+
Dừng
+
Khóa/Mở khóa Windows
+
Chuyển đổi giữa [W][A][S][D]
và [↑][↓][←][→]
22
+
Tăng âm lượng
+
Bài sau
+
Email
+
Máy tính
Cách tuỳ chỉnh Biên dạng đèn nền
1.
Nhấn
2.
Trong Chế độ tùy chỉnh:
+
to enter Customized Mode.
•
+
hoặc
để chuyển đổi và chọn vùng bàn phím mà bạn
Nhấn
muốn tùy chỉnh, đèn nền bàn phím của vùng được chọn sẽ nhấp nháy hai lần.
•
+
Nhấn
phím được chọn.
hoặc
để điều chỉnh độ sáng đèn nền của vùng bàn
•
Nhấn
+
hoặc
để điều chỉnh tông màu.
Tham chiếu: Chống bóng mờ
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 phím
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 phím
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 phím
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 phím
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 phím
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 phím
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 phím
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 phím
23
08 Français
Introduction
Merci d’avoir choisi ce clavier de jeu très bien conçu, MSI GK40, comme compagnon. Ce
superbe clavier de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et professionnelle dans les
jeux PC.
Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au maximum du
clavier, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l’utilisation.
Contenu de l’emballage
▶ Clavier DE JEU
▶ Mode d’Emploi
Configuration requise
▶ PC avec port USB disponible
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 ou version ultérieure
Spécifications
▶ Interface : USB
▶ Longueur de câble : Câble tressé 1,8 m
▶ Dimensions : 472 x 207 x 38 mm
Présentation des touches de fonction
Réglage des indicateurs LED
Utilisez les raccourci-claviers cités ci-dessous pour personnaliser les réglages d’éclairage.
+
Accélérer l’effet
d’éclairage ou
changement de
couleur
+
+
Ralentir l’effet
d’éclairage ou
changement de
couleur
Augmenter la
brillance d’éclairage
24
+
Réduire la brillance
d’éclairage
+
Paramétrer la
direction d’éclairage
+
Changer de mode d’éclairage
Au total 8 modes d’éclairage disponibles pour votre sélection, dont 7
modes par défaut et 1 profile d’éclairage personnalisé.
Fonction média
+
Lecteur Média
+
Muet
+
Lecture/Pause
+
Navigateur internet
+
Baisser le volume
+
Piste précédente
+
Stop
+
Verrouiller/Déverrouiller
Windows
+
Changer entre [W][A][S][D] et
[↑][↓][←][→]
25
+
Augmenter le volume
+
Piste suivante
+
Email
+
Calculatrice
Comment personnaliser le Profile d’Eclairage
1.
Pressez
2.
Dans le Mode Personnalisé :
+
to enter Customized Mode.
•
+
ou
pour changer et sélectionner la zone
Pressez
du clavier que vous souhaitez personnaliser, l’éclairage de la zone sélectionnée
clignotera deux fois.
•
Pressez
+
ou
sélectionnée sur le clavier.
•
Pressez
+
ou
pour ajuster la brillance d’éclairage de la zone
pour ajuster le ton de couleur.
Référence : Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 touches
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 touches
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 touches
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 touches
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 touches
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 touches
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 touches
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 touches
26
09 Español
Introducción
Gracias por elegir nuestro teclado diseñado específicamente para gaming, el MSI GK40. Este
periférico gaming te proporcionará una experiencia profesional en videojuegos de PC.
Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones que te ayudarán a sacar el máximo partido
de tu ratón, te recomendamos leerla atentamente.
Contenido
▶ Teclado GAMING
▶ Guía Usuario
Requisitos de Sistema
▶ PC con Puerto USB disponible
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Especificaciones
▶ Interfaz: USB
▶ Longitud Cable: 1.8M cable mallado
▶ Dimensiones: 472 x 207 x 38 mm
Introducción Teclas de Función
Indicadores de Ajuste LED
Usa el teclado para personalizar la configuración de la iluminación.
+
Acelerar el efecto
de la iluminación o
cambiar el color
+
+
Reducir la
iluminación o
cambiar el color
Incrementar el brillo
de la iluminación
27
+
Reducir el brillo de la
iluminación
+
Modificar la dirección
de la iluminación
+
Cambiar el modo de la iluminación
En total, 8 modos de iluminación para seleccionar, incluyendo 7
perfiles por defecto y 1 perfil personalizado.
Teclas Multimedia
+
Reproductor Multimedia
+
Mute
+
Play/Pause
+
Navegador
+
Reducir Volumen
+
Pista Anterior
+
Stop
+
Bloquear/Desbloquear
Windows
+
Intercambiar entre [W][A][S]
[D] y [↑][↓][←][→]
28
+
Subir Volumen
+
Siguiente Pista
+
Correo
+
Calculadora
Cómo Personalizar el perfil de iluminación
1.
Pulsa
2.
In Customized Mode:
+
to enter Customized Mode.
•
+
o
para intercambiar y seleccionar el área del
Pulsa
teclado que te gustaría personalizar, la zona seleccionada hará flash dos veces.
•
+
o
Pulsa
seleccionada del teclado.
•
Pulsa
+
o
para ajustar la iluminación del brillo en el área
para ajustar el color.
Referencia: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 keys
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 keys
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 keys
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 keys
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 keys
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 keys
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 keys
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 keys
29
10 Türkçe
Giriş
İyi tasarlanmış MSI GK40 oyun klavyesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu zarif oyun
klavyesi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir deneyim yaşatacak.
Bu kılavuz, klavyeden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve gösterimler
sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.
Paket İçeriği
▶ Oyun Klavyesi
▶ Kullanım Kılavuzu
Sistem Gereksinimleri
▶ Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 veya son sürü
Teknik Özellikler
▶ Arabirim: USB
▶ Kablo Uzunluğu: 1,8 M şeritli kablo
▶ Boyutlar: 472 x 207 x 38 mm
İşlev Tuşlarını Tanıma
LED Göstergelerin Ayarı
Arka ışık yapılandırmalarını özelleştirmek için aşağıda listelenen klavye kısayol tuşlarını
kullanın.
+
Arka ışık efektini
hızlandırın veya rengi
değiştirin
+
+
Arka ışık efektini
yavaşlatın veya rengi
değiştirin
30
Arka ışık parlaklığını
artırın
+
Arka ışık parlaklığını
azaltın
+
Arka ışık akış yönünü
ayarlayın
+
Arka ışık modunu değiştirin
Seçmek için 7 varsayılan arka ışık modu ve 1 özelleştirilmiş
arka ışık profili içeren toplam 8 arka ışık modu bulunur.
Ortam İşlevi
+
Ortam Yürütücüsü
+
Sessiz
+
Oynat/Duraklat
+
Web Tarayıcısı
+
Ses seviyesini azaltır
+
Önceki Parça
+
Durdur
+
Windows Kilitle / Kilidini Aç
+
[W][A][S][D] ve [↑][↓][←][→]
arasında geçiş
31
+
Ses seviyesini arttırır
+
Sonraki Parça
+
E-posta
+
Hesap Makinesi
Arka Işık Profilini Özelleştirme
1.
Özelleştirilmiş Moda girmek için
2.
Özelleştirilmiş Modda:
+
tuşuna basın.
•
+
veya
tuşuna basın ve özelleştirmek
Değiştirmek için
istediğiniz klavye alanını seçin, seçili alanın klavye arka ışığı iki kez yanıp söner.
•
Seçili klavye alanının arka ışık parlaklığını ayarlamak için
veyatuşuna basın.
•
Renk tonunu ayarlamak için
+
veya
+
tuşuna basın.
Başvuru: Gölgeyi önleme
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 tuş
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 tuş
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 tuş
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 tuş
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 ktuş
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 tuş
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 tuş
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 tuş
32
11 Polski
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór doskonale zaprojektowanej i dopracowanej w każdym szczególe
klawiatury gamingowej MSI GK40. Ta niesamowita klawiatura gamingowa z pewnością
zapewni Ci niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC.
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne dla
pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez klawiaturę. Przed
rozpoczęciem użytkowania klawiatury zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika.
Zawartość opakowania
▶ Klawiatura gamingowa
▶ Instrukcja obsługi
Wymagania systemowe
▶ Komputer PC z dostępnym portem USB
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 lub nowszy
Dane techniczne
▶ Złącze: USB
▶ Długość kabla: 1,8 m kabel z plecionką
▶ Wymiary: 472 x 207 x 38 mm
Wprowadzenie do klawiszy funkcjonalnych
Regulacja wskaźników LED
Użyj klawiszy skrótu klawiatury wymienionych poniżej, aby zastosować określoną konfigurację
podświetlenia.
+
Przyspieszanie
efektu podświetlenia
lub zmiana koloru
+
+
Spowalnianie efektu
podświetlenia lub
zmiana koloru
Zwiększanie jasności
podświetlenia
33
+
Zmniejszanie
jasności
podświetlenia
+
Ustawianie
kierunku przepływu
podświetlenia
+
Przełączanie trybu podświetlania
Do wyboru dostępnych jest 8 trybów podświetlenia, w tym 7 trybów
domyślnych i 1 tryb konfigurowalny.
Funkcja mediów
+
Odtwarzacz multimediów
+
Wyciszenie
+
Odtwarzanie/Pauza
+
Przeglądarka internetowa
+
Zmniejszanie głośności
+
Poprzedni utwór
+
Stop
+
Włączanie/wyłączanie
blokady Windows
+
Przełączanie się pomiędzy
[W][A][S][D] i [↑][↓][←][→]
34
+
Zwiększenie głośności
+
Następny utwór
+
Email
+
Kalkulator
Jak dostosować profil podświetlania
1.
Naciśnij
2.
W trybie konfiguracji:
+
, aby przejść do trybu konfiguracji.
•
+
lub
, aby przełączyć się i wybrać obszar
Naciśnij
klawiatury, który będzie konfigurowany. Podświetlenie wybranego obszaru mignie
dwukrotnie.
•
Naciśnij
+
lub
wybranego obszaru klawiatury.
•
Naciśnij
+
lub
, aby ustawić jasność podświetlenia
, aby ustawić odcień koloru.
Referencje: Technologia Anti-Ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 klawiszy
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 klawiszy
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 klawiszy
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 klawiszy
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 klawiszy
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 klawiszy
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 klawiszy
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 klawiszy
35
12 Italiano
Introduzione
Grazie per aver scelto la ben progettata tastiera per il gaming MSI GK40 come tua compagna.
Questa fantastica tastiera per il gaming ti garantisce un’esperienza piacevole e professionale
con i giochi da PC.
Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo la
tastiera, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.
Contenuto della confezione
▶ Tastiera GAMING
▶ Guida per l’utente
Requisiti di sistema
▶ PC con porta USB disponibile
▶ Windows 10 / 8.1 / 8 / 7, OSX 10.3 o versione successiva
Specifiche
▶ Interfaccia: USB
▶ Lunghezza del cavo: Cavo intrecciato da 1,8 m
▶ Dimensioni: 472 x 207 x 38 mm
Introduzione ai tasti funzione
Regolazione degli indicatori LED
Usare i seguenti tasti fisici della tastiera per personalizzare le configurazioni di
retroilluminazione.
+
Accelerazione
dell’effetto di
retroilluminazione o
cambio colore
+
+
Decelerazione
dell’effetto di
retroilluminazione o
cambio colore
Incremento della
luminosità della
retroilluminazione
36
+
Diminuzione della
luminosità della
retroilluminazione
+
Impostazione della
direzione del flusso
di retroilluminazione
+
Passaggio da una modalità di retroilluminazione all’altra
In totale 8 modalità di retroilluminazione disponibili da selezionare, incluse 7 modalità predefinite e 1 profilo di retroilluminazione
personalizzabile.
Funzioni multimediali
+
Lettore multimediale
+
Disattivazione audio
+
Riproduzione / Pausa
+
Browser Web
+
Abbassa Volume
+
Traccia precedente
+
Interrompi
+
Blocco / Sblocco finestre
+
Scelta tra [W][A][S][D] e
[↑][↓][←][→]
37
+
Alza Volume
+
Traccia successiva
+
Email
+
Calcolatrice
Come personalizzare il profilo di retroilluminazione
1.
Premere
2.
In Modalità personalizzata:
+
per accedere alla Modalità personalizzata.
•
+
o
per cambiare e selezionare l’area della tastiera
Premere
che si desidera personalizzare. La retroilluminazione della tastiera lampeggerà per
due volte.
•
Premere
+
o
per regolare la luminosità della
retroilluminazione dell’area della tastiera selezionata.
•
Premere
+
o
per regolare il tono del colore.
Riferimento: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 tasti
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 tasti
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 tasti
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 tasti
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 tasti
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 tasti
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 tasti
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 tasti
38
13 Português
Introdução
Obrigado por escolheres um teclado GAMING bem projectado, MSI GK40, para ser o teu
companheiro. Este teclado gaming requintado certamente te dará uma experiência deliciosa e
profissional em jogos de PC.
Este guia fornece instruções e ilustrações para te ajudar a obter o máximo do teclado, é
recomendável ler este guia antes de o usar.
Conteúdo da embalagem
▶ Teclado GAMING
▶ Guia de utilizador
Requisitos do Sistema
▶ PC com porta USB disponível
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 ou superior.
Especificações
▶ Interface: USB
▶ Comprimento do cabo: 1.8M cabo trançado
▶ Dimensões: 472 x 207 x 38 mm
Apresentação das teclas de função
Ajuste dos indicadores de LED
Utiliza as teclas de atalho do teclado abaixo listadas para personalizar as configurações de
backlight
+
Acelera o efeito do
backlight ou muda
a cor
+
+
Diminui o efeito do
backlight ou mude
a cor
Aumentar o brilho do
backlight
39
+
Diminuir o brilho do
backlight
+
Definir direção do
fluxo do backlight
+
Mudar o modo do backlight
Total de 8 modos de backlight disponíveis para seleção, uncluindo 7
modos padrão e 1 perfim personalizado
Função de mídia
+
Reprodutor de média
+
Mudo
+
Toque / Pausa
+
Browser Web
+
Diminuir o volume
+
Faixa anterior
+
Parar
+
Bloqueio/Desbloqueio do
Windows
+
Alternar entre [W][A][S][D] e
[↑][↓][←][→]
40
+
Aumentar o volume
+
Faixa seguinte
+
Aplicação de email
+
Calculadora
Como personalizar o perfil de iluminação
1.
Pressiona
2.
In Customized Mode:
+
to enter Customized Mode.
•
+
ou
para alternar e selecionar a área do teclado
Pressiona
que desejas personalizar, o backlight do teclado da área selecionada piscará duas
vezes.
•
Pressiona
+
teclado selecionado.
ou
para ajustar o brilho do backlight da área do
•
Pressiona
+
ou
para ajustar o tom da cor.
Referência: Anti-Ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 Teclas
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 Teclas
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 Teclas
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 Teclas
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 Teclas
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 Teclas
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 Teclas
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 Teclas
41
14 Nederlands
Inleiding
Bedankt voor het kiezen van dit mooi ontworpen toetsenbord voor gamen, MSI GK40, die
je gaat vergezellen. Dit uitzonderlijke toetsenbord voor gamen zal je een geweldige en
professionele ervaring bieden in PC games.
Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel mogelijk uit
je toetsenbord te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik te lezen.
Inhoud van het pakket
▶ GAMING toetsenbord
▶ Handleiding
Systeemvereisten
▶ PC met beschikbare USB-poort
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 of nieuwste
Specificaties
▶ Interface: USB
▶ Kabellengte: 1,8M gevlochten kabel
▶ Afmetingen: 472 x 207 x 38 mm
Inleiding tot functietoetsen
LED Indicatoren instelling
Gebruik de sneltoetsen van het toetsenbord die hieronder staan om de backlit configuraties
aan te passen.
+
Versnel het backlit
effect of verander
de kleur
+
+
Vertraag het backlit
effect of verander
de kleur
Verhoog helderheid
van backlit
42
+
Verlaag helderheid
van backlit
+
Stel de
stroomrichting van de
backlit in
+
Schakel backlit-modus
In totaal 8 backlit modi beschikbaar om te selecteren, waaronder 7
standaard backlit modi en 1 aangepast backlit profiel.
Mediafunctie
+
Media Player
+
Dempen
+
Weergave/ Pauze
+
Webbrowser
+
Volume lager
+
Volgende track
+
Stop
+
Windows vergrendeling /
ontgrendeling
+
Schakel tussen [W][A][S][D]
en [↑][↓][←][→]
43
+
Volume hoger
+
Volgende track
+
Email
+
Calculator
Hoe pas je het Backlit Profiel aan?
1.
Druk op
2.
In Aangepaste Modus:
+
om Aangepaste Modus te betreden.
•
+
of
om het gebied van het toetsenbord te wisselen
Druk op
en te selecteren, de backlit van het toetsenbord van het selecteerde gebied zal twee
maal knipperen.
•
Druk op
+
of
om de helderheid van de backlit van het
geselecteerde gebied van het toetsenbord aan te passen.
•
Druk op
+
of
om de kleurtint aan te passen.
Referentie: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 toetsen
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 toetsen
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 toetsen
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 toetsen
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 toetsen
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 toetsen
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 toetsen
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 toetsen
44
15 Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die hervorragend gestaltete Gaming-Tastatur MSI GK40
entschieden haben. Diese exquisite Gaming Tastatur wird Ihnen sicherlich eine angenehme
und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.
Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der
Tastatur herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen.
Lieferumfang
▶ GAMING Tastatur
▶ Bedienungsanleitung
Systemanforderungen
▶ PC mit freiem USB Port
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7
Technische Daten
▶ Schnittstelle: USB
▶ Kabellänge: 1,8 m Textilgewebe ummanteltes Kabel
▶ Abmessungen: 472 x 207 x 38 mm
Hinweise zu den Funktionstasten
Einstellung der LED-Anzeigen
Verwenden Sie die unten aufgeführten Tastatur-Schnelltasten, um die
Hintergrundbeleuchtungskonfigurationen anzupassen.
+
+
Beschleunigen Sie den Effekt der
Hintergrundbeleuchtung oder ändern Sie
die Farbe
Verlangsamen Sie den Effekt der
Hintergrundbeleuchtung oder ändern Sie
die Farbe
45
+
Erhöhen der Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung
+
Verringern der Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung
+
Laufrichtung der
Hintergrundbeleuchtung
einstellen
+
Den Hintergrundbeleuchtungsmodus wechseln
Es stehen insgesamt 8 Hintergrundbeleuchtungsmodi zur Auswahl, darunter 7 StandardHindergrundbeleuchtungsmodi und 1 benutzerdefiniertes Hintergrundbeleuchtungsprofil.
Medienfunktion
+
Media Player
+
Ton aus
+
Wiedergabe/Pause
+
Webbrowser
+
+
Lautstärke verringern
+
Lautstärke erhöhen
+
Vorheriger Titel
+
Nächster Titel
+
Anhalten
+
Email
+
Windows sperren/entsperren
+
Taschenrechner
Tauschen der Funktionen [W][A][S][D] mit den
Richtungstasten [↑][↓][←][→]
46
So passen Sie das Hintergrundbeleuchtungsprofil an
1.
Drücken Sie
2.
Im benutzerdefinierten Modus:
+
um in den benutzerdefinierten Modus zu wechseln.
•
+
oder
, um zu wechseln und den
Drücken Sie
Tastaturbereich auszuwählen, den sie anpassen möchten. Die TastaturHintergrundbeleuchtung des ausgewählten Bereichs leuchtet dann zweimal auf.
•
Drücken Sie
+
oder
, um die Helligkeit der
•
Drücken Sie
+
oder
, um den Farbton anzupassen.
Hilfshinweise: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 Tasten
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 Tasten
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 Tasten
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+BackSpace
11 Tasten
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 Tasten
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 Tasten
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 Tasten
A+S+D+F+J+K+L+;+BackSpace
9 Tasten
47
16 Русский
Введение
Благодарим вас за приобретение игровой клавиатуры MSI GK40. Она имеет прекрасный
дизайн и станет вам надежным компаньоном в играх. Эта эксклюзивная игровая
клавиатура позволит вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные
игры.
В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые помогут
вам использовать клавиатуру с максимальной эффективностью. Перед использованием
клавиатуры рекомендуется внимательно прочесть это руководство.
Комплект поставки
▶ Игровая клавиатура
▶ Руководство пользователя
Системные требования
▶ ПК со свободным USB-портом
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 или более новая версия
Технические характеристики
▶ Интерфейс: USB
▶ Длина кабеля: 1,8 м, кабель в обмотке
▶ Размеры: 472 x 207 x 38 мм
Использование функциональных клавиш
Регулировка СД-подсветки
Для кастомизации профиля подсветки используйте горячие клавиши клавиатуры,
указанные ниже.
+
+
+
Ускорение эффекта Замедление эффекта Увеличение яркости
подсветки или
подсветки или
подсветки
изменение цвета
изменение цвета
48
+
Уменьшение
яркости подсветки
+
Настройка
направления
течения подсветки
+
Переключение режима подсветки
Всего на выбор доступно 8 режимов подсветки, включая 7
режимов по умолчанию и 1 настраиваемый профиль.
Медийные функции
+
Медиа-плеер
+
Выкл. звук
+
Пуск/Пауза
+
Веб-браузер
+
Уменьшение громкости
+
Предыдущая дорожка
+
Стоп
+
Блокировка / деблокировка
Windows
+
Переключение между [W]
[A][S][D] и [↑][↓][←][→]
49
+
Увеличение громкости
+
Следующая дорожка
+
Почтовый
+
Калькулятор
Как кастомизировать профиль подсветки Backlit
Profile
1.
Для входа в режим кастомизации нажмите
2.
В режиме кастомизации:
•
+
.
Для смены или выбора зоны клавиатуры, которую вы хотите кастомизировать,
нажмите
+
или
. Подсветка выбранной зоны на
клавиатуре мигнет два раза
•
Для настройки яркости подсветки выбранной зоны клавиатуры нажмите
+
•
или
.
Для настройки оттенка цвета нажмите
+
или
.
Подсказки: технология Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 клавиш
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 клавиш
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 клавиш
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 клавиш
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 клавиш
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 клавиш
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 клавиш
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 клавиш
50
17 български
Въведение
Благодарим Ви, че избрахте добре проектираната геймърска клавиатура, MSI GK40
за Ваш спътник. Тази изискана геймърска клавиатура със сигурност ще Ви предложи
приятен и професионален опит в компютърните игри.
Това ръководство предоставя указания и илюстрации, за да ви помогне да извлечете
максимума от клавиатурата и се препоръчва да прочетете това ръководство, преди
използването и.
Съдържание на опаковката
▶ ГЕЙМЪРСКА клавиатура
▶ Ръководство за употреба
Изисквания към системата
▶ Компютър с наличен USB порт
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Технически характеристики
▶ Интерфейс: USB
▶ Дължина на кабела: 1,8 м подсилен кабел
▶ Размери: 472 x 207 x 38 mm
Въведение в функционалните бутони
Регулиране на LED индикатори
Използвайте бутоните за бърз достъп на клавиатурата, изброени по-долу, за да
персонализирате конфигурациите с осветеността.
+
Ускорете ефекта на
осветеността или
променете цвета
+
Намалете ефекта
на осветеността или
променете цвета
51
+
Увеличете яркостта
на осветеността
+
Намалете яркостта
на осветеността
+
Задайте посоката
на потока
осветеност
+
Превключете режима на задно осветяване
Налични са общо 8 режима за осветеност, включително 7
режима по подразбиране и 1 персонализиран профил за
осветеност.
Функция на носителя
+
Медиен плейър
+
Mute (заглушаване)
+
Play/ Pause
(Възпроизвеждане/ Пауза)
+
Уеб браузър
+
Volume Down (утихване)
+
Предходна песен
+
Stop (прекратяване)
+
Заключване / Отключване
на Windows
+
Превключване между [W]
[A] [S] [D] и [↑] [↓] [←] [→]
52
+
Volume Up (усилване)
+
Следваща песен
+
Приложение за поща
+
Калкулатор
Как да персонализирате профила с подсветка
1.
Натиснете
2.
В персонализиран режим:
+
за да влезете в персонализиран режим.
•
+
или
, за да превключите и изберете
Натиснете
областта на клавиатурата, която искате да персонализирате, осветеността на
избраната област от клавиатурата ще премигне два пъти.
•
Натиснете
+
или
за да настроите яркостта на
осветеността на избраната област от клавиатурата.
•
Натиснете
+
или
, за да регулирате цветовия тон.
Справка: Анти-отблясъци
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20
бутона
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11
бутона
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11
бутона
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11
бутона
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14
бутона
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20
бутона
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11
бутона
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9
бутона
53
18 Dansk
Introduktion
Tak fordi du valgte det veldesignede gaming tastatur MSI GK40 som din følgesvend. Dette
udsøgte gaming tastatur vil helt sikkert give dig en dejlig og professionel oplevelse af
computerspil.
Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få mest
muligt ud af tastaturet, og det anbefales, at du læser denne vejledning, før du bruger det.
Pakkens indehold
▶ GAMING tastatur
▶ Brugerguide
Systemkrav
▶ PC med tilgængelig USB-port
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Specifikationer
▶ Interface: USB
▶ Kabellængde: 1,8 m flettet kabel
▶ Mål: 472 x 207 x 38 mm
Introduktion til funktionstaster
Justering af lysdioderne
Brug tastaturets genvejstaster, der er angivet nedenfor, til at tilpasse konfigurationerne for
baggrundsbelysning.
+
Fremskynd baggrundsbelysningseffekten, eller skift farve
+
Sænk farten på baggrundsbelysningseffekten, eller skift
farve
+
Øg baggrundsbelysningens lysstyrke
54
+
Reducer baggrundsbelysningens
lysstyrke
+
Indstil
baggrundsbelysningens
strømningsretning
+
Skift baggrundsbelysningstilstand
I alt 8 baggrundsbelysningstilstande til valg, herunder 7 standard
baggrundsbelysningstilstande og 1 skræddersyet baggrundsbelysningsprofil.
Mediefunktio
+
Medieafspiller
+
Mute (Stum)
+
Play/Pause
+
Webbrowser
+
Lydstyrke ned (volumen ned)
+
Forrige
+
Stop
+
Windows låst/oplåst
+
Skift mellem [W] [A] [S] [D]
og [↑] [↓] [←] [→]
55
+
Lydstyrke op (volumen op)
+
Næste
+
E-mail-program
+
Lommeregner
Sådan tilpasses profilen for baggrundsbelysning
1.
Tryk på
2.
I tilpasset tilstand:
+
for at gå til Tilpasset tilstand.
•
+
eller
for at skifte og vælg det tastaturområde, du
Tryk på
vil tilpasse, tastaturets baggrundsbelysning af det valgte område blinker to gange.
•
+
eller
for at tilpasse baggrundsbelysningens
Tryk på
lysstyrke for det valgte tastaturområde.
•
Tryk på
+
eller
for at justere farvetonen.
Reference: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+mellemrum
20 taster
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+mellemrum
11 taster
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +mellemrum
11 taster
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+mellemrumtilbage
11 taster
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 taster
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+mellemrum+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 taster
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+mellemrum+↑+ ←+ ↓+→
11 taster
A+S+D+F+J+K+L+;+mellemrumtilbage
9 taster
56
19 Suomi
Johdanto
Kiitos, että valitsit kumppaniksesi hyvin suunnitellun MSI GK40 -pelinäppäimistön. Upeasti
viimeistelty ja laadukas näppäimistö tuottaa miellyttävän ja tasokkaan pelikokemuksen.
Tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat uudesta näppäimistöstäsi
suurimman hyödyn. Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön.
Pakkauksen sisältö
▶ Pelinäppäimistö
▶ Käyttöopas
Järjestelmävaatimukset
▶ PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Tekniset tiedot
▶ Liitäntä: USB
▶ Kaapeli: punottu, pituus 1,8 m
▶ Mitat: 472 x 207 x 38 mm
Toimintonäppäinten käyttö
LED-merkkivalojen toiminnot
Voit säätää taustavaloa seuraavilla pikanäppäimillä.
+
Nopeuta taustavalon
tehostetta tai värin
vaihtumista
+
+
Lisää taustavalon
kirkkautta
Hidasta taustavalon
tehostetta tai värin
vaihtumista
57
+
Vähennä taustavalon
kirkkautta
+
Valitse taustavalon
tehosteen suunta
+
Taustavalon tilan vaihtaminen
Valittavana on kahdeksan erilaista taustavalotilaa, joista seitsemän
on määritetty valmiiksi ja yksi on mukautettava.
Mediatoiminnot
+
Media Player
+
Mykistä
+
Toisto/ Keskeytys
+
Verkkoselain
+
Pienennä
äänenvoimakkuutta
+
Edellinen kappale
+
Stop
+
Windowsin lukitus/avaus
+
Vaihda [W][A][S]
[D]-näppäinten ja
suuntanäppäinten
[↑][↓][←][→] välillä
58
+
Lisää äänenvoimakkuutta
+
Seuraava kappale
+
Sähköpostisovellus
+
Laskin
Taustavaloprofiilin mukauttaminen
1.
Valitse mukautustila painamalla
2.
Mukautustilassa:
+
.
+
•
Valitse mukautettava näppäimistön alue painamalla
Valittuna olevan alueen taustavalo vilkkuu kahdesti.
•
Säädä valittuna olevan alueen taustavalon kirkkautta painamalla
+
•
tai
tai
.
.
Säädä värisävyä painamalla
+
tai
.
Ohje: haamunäppäilyjen poisto (anti-ghosting)
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+välilyönti
20
näppäintä
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+välilyönti
11
näppäintä
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +välilyönti
11
näppäintä
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+askelpalautin
11
näppäintä
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14
näppäintä
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+välilyönti+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20
näppäintä
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+välilyönti+↑+ ←+ ↓+→
11
näppäintä
A+S+D+F+J+K+L+;+askelpalautin
9
näppäintä
59
20 Magyar
Bevezetés
Köszönjük, hogy az MSI GK40 professzionális kialakítású gamer billentyűzetet választotta.
Ennek a nagyszerű billentyűzetnek köszönhetően minden bizonnyal örömteli és professzionális
élményben lesz része a számítógépes játékok során.
Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a legtöbbet
kihozni a billentyűzetből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi a
billentyűzetet.
A csomag tartalma
▶ GAMER billentyűzet
▶ Használati útmutató
Rendszerkövetelmények
▶ PC szabad USB-porttal
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Műszaki adatok
▶ Csatoló: USB
▶ Kábelhossz: 1.8M fonott kábel
▶ Méretek: 472 x 207 x 38 mm
Funkcióbillentyűk bemutatása
LED-kijelzők beállítása
A háttérvilágítás személyre szabásához használja az alábbi gyorsgombokat.
+
A háttérvilágítás
hatás gyorsítása
vagy a szín
megváltoztatása
+
+
A háttérvilágítás
fényerejének
növelése
A háttérvilágítás
hatás lassítása
vagy a szín
megváltoztatása
60
+
A háttérvilágítás
fényerejének
csökkentése
+
A háttérvilágítás
áramlási irányának
beállítása
+
Háttérvilágítási módok közötti váltás
Összesen 8 háttérvilágítási mód között lehet váltani, melybe 7
alapértelmezett és 1 személyre szabott háttérvilágítási profil tartozik.
Média funkció
+
Médialejátszó
+
Némítás
+
Lejátszás/Szüneteltetés
+
Webböngésző
+
Hangerő le
+
Előző szám
+
Leállítás
+
Windows billentyű zárolása/a
zárolás feloldása
+
Váltás [W][A][S][D] és [↑][↓]
[←][→] között
61
+
Hangerő fel
+
Új szám
+
Levelező alkalmazás
+
Számológép
A háttérvilágítási profil személyre szabása
1.
A(z)
2.
Egyéni üzemmódban:
+
gombok lenyomásával lépjen be az egyéni üzemmódba.
•
+
vagy a
gombot, majd válassza
Váltáshoz nyomja meg a
ki a billentyűzet azon területét, amelyet személyre kíván szabni; a kiválasztott terület
háttérvilágítása kétszer felvillan.
•
A kiválasztott terület háttérvilágítását a
billentyűkombinációval lehet beállítani.
•
A színárnyalat beállításához nyomja meg a
gombot.
+
vagy
+
vagy a
Referencia: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Szóköz
20
billentyű
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Szóköz
11
billentyű
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Szóköz
11
billentyű
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11
billentyű
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14
billentyű
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Szóköz+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20
billentyű
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Szóköz+↑+ ←+ ↓+→
11
billentyű
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9
billentyű
62
21 Norsk
Innledning
Takk for at du valde den veldesigna spelmusa MSI Clutch GM40, som din følgjesvein. Dette
utsøkte speltastaturet vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.
Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar for å få mest mogleg ut av tastaturet, og du
bør lese denne handboka før du bruker ho.
Pakkeinnhold
▶ GAMING-tastatur
▶ Brukerveiledning
System Requirements
▶ PC med tilgjengelig USB-port
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Spesifikasjoner
▶ Grensesnitt: USB
▶ Kabellengde: 1,8 M fletta kabel
▶ Dimensjoner: 472 x 207 x 38 mm
Introduksjonar til funksjonsnøklar
LED-indikatorar justering
Bruk tastaturtastane under for å tilpasse bakgrunnskonfigurasjonane.
+
Framskynd
bakgrunnseffekt eller
endre farge
+
+
Senk bakgrunn eller
endre farge
Auk bakgrunnlys
lysstyrke
63
+
Reduser
bakgrunnslys
lysstyrke
+
Still
bakgrunnsstrømningsretning
+
Bytt bakgrunnsmodus
Totalt 8 bakgrunnsmoduser tilgjengeleg for val, inkludert 7
standard bakgrunnsmoduser og 1 tilpassa bakgrunnsprofil.
Mediafunksjon
+
Mediespiller
+
Demp
+
Spill / Pause
+
Nettleser
+
Volum Ned
+
Forrige spor
+
Stopp
+
Windows-lås / Lås opp
+
Bytt mellom [W] [A] [S] [D] og
[↑] [↓] [←] [→]
64
+
Volum Opp
+
Neste spor
+
E-postprogram
+
Kalkulator
Slik tilpassar du bakgrunnsprofil
1.
Trykk
2.
I Tilpassa modus:
+
for å gå inn i Tilpassa modus.
•
+
eller
om du vil bytte og velje tastaturområdet du vil
Trykk
tilpassa, tastaturets bakgrunnslys blinkar to gonger.
•
+
Trykk
valgd tastaturområdet.
•
Trykk
+
eller
for å justere bakgrunnslys lysstyrke på det
eller
for å justere fargetonen.
Henvising: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 tastar
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 tastar
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 tastar
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 tastar
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 tastar
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 tastar
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 tastar
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 tastar
65
22 Română
Introducere
Vă mulțumim că ați ales tastatura de gaming cu o concepție deosebită, MSI GK40, să vă
fi partener. Această splendidă tastatură de gaming vă va oferi cu siguranță o experiență
încântătoare și profesională în jocurile pentru PC.
Prezentul ghid vă oferă instrucțiuni și ilustrații care să vă ajute să obțineți beneficiile maxime
din utilizarea tastaturii și este recomandabil să îl citiți înainte de a o utiliza.
Conținutul pachetului
▶▶ Tastatură de GAMING
▶▶ Ghid de utilizare
Cerințe de sistem
▶▶ PC cu un port USB disponibil
▶▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Specificații
▶▶ Interface: USB
▶▶ Cable Length: 1.8M braided cable
▶▶ Dimensions: 472 x 207 x 38 mm
Prezentarea tastelor funcționale
Ajustarea indicatoarelor LED
Utilizați tastele de acces rapid ale tastaturii enumerate mai jos pentru a personaliza
configurațiile iluminării de fundal.
+
Accelerați efectul
iluminării de fundal
sau modificați
culoarea
+
+
Creșteți luminozitatea iluminării de
fundal
Încetiniți efectul
iluminării de fundal
sau modificați
culoarea
66
+
Scădeți luminozitatea
iluminării de fundal
+
Setați direcția de
curgere a iluminării
de fundal
+
Schimbați modul iluminării de fundal
Pot fi selectate 8 moduri de iluminare de fundal în total, inclusiv 7
moduri de iluminare de fundal implicite și 1 profil personalizat al
iluminării de fundal.
Funcție media
+
Player media
+
Mute
+
Redare/Pauză
+
Browser internet
+
Mai încet
+
Pista anterioară
+
Stop
+
Blocare/Deblocare Windows
+
Comutați între [W][A][S][D] și
[↑][↓][←][→]
67
+
Volume Up
+
Pista următoare
+
Aplicație de e-mail
+
Calculator
Personalizarea profilului iluminării de fundal
1.
Apăsați
2.
În modul personalizat:
pentru a intra în modul personalizat.
+
•
+
sau
pentru a schimba și a selecta zona tastaturii
Apăsați
pe care doriți să o personalizați, iluminarea de fundal a zonei selectate va clipi de
două ori.
•
Apăsați
+
selectate de pe tastatură.
sau
pentru a ajusta iluminarea de fundal a zonei
•
Apăsați
sau
pentru a ajusta tonul culorii.
+
Referință: anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 de taste
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 taste
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 taste
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Backspace
11 taste
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 taste
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 de taste
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 taste
A+S+D+F+J+K+L+;+Backspace
9 taste
68
23 Slovenský
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali dobre navrhnutú hernú klávesnicu MSI GK40, aby sa stala vašim
spoločníkom. Táto skvelá herná klávesnica vám určite prinesie nádherné a profesionálne
skúsenosti s počítačovými hrami.
V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac z klávesnice.
Odporúčame prečítať si tento návod pred použitím klávesnice.
Obsah balenia
▶ Klávesnica GAMING
▶ Návod na používanie
Systémové požiadavky
▶ PC s voľným USB portom
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Technické údaje
▶ Rozhranie: USB
▶ Dĺžka kábla: 1,8M pletený kábel
▶ Rozmery: 472 x 207 x 38 mm
Úvod do funkčných klávesov
Nastavenie indikátorov LED
Pomocou nižšie uvedených klávesových skratiek môžete prispôsobiť konfigurácie
podsvietenia.
+
Zrýchlenie
podsvieteného efektu
alebo zmena farby
+
+
Spomalenie efektu
podsvietenia alebo
zmena farby
Zvýšenie jasu
podsvietenia
69
+
Zníženie jasu
podsvietenia
+
Nastavenie smeru
toku podsvietenia
+
Prepnutie režimu podsvietenia
Celkom 8 režimov podsvietenia pre výber vrátane 7 predvolených
režimov s podsvietením a 1 prispôsobeného profilu s podsvietením.
Funkcia médií
+
Media Player
+
Stlmiť
+
Play (Prehrať)/
Pause (Pozastaviť)
+
Webový prehliadač
+
Volume Down
(Znížiť hlasitosť)
+
Predchádzajúca stopa
+
Stop (Zastaviť)
+
Zamknutie/odomknutie
systému Windows
+
Prepínanie medzi [W][A][S]
[D] a [↑][↓][←][→]
70
+
Volume Up
(Zvýšiť hlasitosť)
+
Ďalšia stopa
+
Aplikácia Mail
+
Kalkulačka
Ako prispôsobiť profil podsvietenia
1.
Stlačte
2.
V prispôsobenom režime:
+
na vstup do režimu prispôsobenia.
•
+
alebo
na prepínanie a výber klávesnice, ktorú
Stlačte
chcete prispôsobiť. Podsvietenie klávesnice vybranej oblasti blikne dvakrát.
•
+
Stlačte
oblasti klávesnice.
alebo
na nastavenie jasu podsvietenia zvolenej
•
Stlačte
+
alebo
na úpravu farebného tónu.
Referencie: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 kláves
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 kláves
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 kláves
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+SpaceBack
11 kláves
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 kláves
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 kláves
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 kláves
A+S+D+F+J+K+L+;+SpaceBack
9 kláves
71
24 Svenska
Introduktion
Tack för att du väljer det här väldesignade speltangentbordet, MSI GK40, som din partner. Det
här välutvecklade speltangentbordet ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen.
Den här guiden erbjuder instruktioner och illustrationer för att hjälpa dig få ut maximalt av ditt
tangentbord, och vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen innan du använder
det.
Förpackningens innehåll
▶ GAMING Keyboard
▶ Bruksanvisning
Systemkrav
▶ Dator med tillgänglig USB-port
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Specifikationer
▶ Gränssnitt: USB
▶ Kabellängd: 1.8M flätad kabel
▶ Dimensioner: 472 x 207 x 38 mm
Introduktion till funktionstangenter
LED-indikatorinställning
Använd funktionstangenterna för tangentbordet som listas nedan för att anpassa
bakgrundsbelysta konfigurationer.
+
+
Öka hastigheten för bakgrundsbelysningen
eller ändra färg
Dämpa effekten för bakgrundsbelysningen
eller ändra färg
+
+
Öka ljusstyrkan för bakgrundsbelysningen
Minska ljusstyrkan för bakgrundsbelysningen
72
+
Konfigurera
flödesriktning för
bakgrundsbelysning
+
Växla bakgrundsbelysningsläge
Totalt finns 8 bakgrundsbelysningslägen tillgängliga för val,
inklusive 7 standardbakgrundsbelysningslägen och 1 anpassad
bakgrundsbelyst profil.
Mediefunktion
+
Mediespelare
+
Tyst
+
Spela/Paus
+
Webbläsare
+
Volym ned
+
Föregående spår
+
Stopp
+
Windows Lås/Lås upp
+
Växla mellan [W][A][S][D]
och [↑][↓][←][→]
73
+
Volym upp
+
Nästa spår
+
E-postapplikation
+
Kalkylator
Anpassa bakgrundsbelyst profil
1.
Tryck på
2.
In Customized Mode:
+
to enter Customized Mode.
•
+
eller
för att växla och välja tangenbordsområdet
Tryck på
du vill anpassa, det bakgrundsbelysta tangentbordet för det valda området blinkar två
gånger.
•
Tryck på
+
eller
för att justera ljusstyrkan på
bakgrundsbelysningen för det valda tangentbordsområdet.
•
Tryck på
+
eller
för att justera färgtonen.
Referens: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Mellanslag
20
tangenter
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Mellanslag
11
tangenter
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Mellanslag
11
tangenter
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+MellanslagBakåt
11
tangenter
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14
tangenter
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Mellanslag+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20
tangenter
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Mellanslag+↑+ ←+ ↓+→
11
tangenter
A+S+D+F+J+K+L+;+MellanslagBakåt
9
tangenter
74
25 Čeština
Návod
Děkujeme, že jste si vybrali herní klávesnici MSI Vigor GK40 za vašeho parťáka. Tato
nádherná herní klávesnice vám jistě poskytne nezapomenutelné a jedinečné zážitky při hraní
her.
Tato příručka vám poskytne návod pro ovládání klávesnice, a to včetně obrázkových pomůcek.
Před použití klávesnice doporučujeme prostudovat tuto příručku.
Obsah balení
▶ Herní klávesnice
▶ Uživatelská příručka
Systémové požadavky
▶ PC s volným USB portem
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3 nebo novější (dle USB HID)
Specifikace
▶ Rozhraní: USB
▶ Délka kabelu: 1.8 m, opletený
▶ Rozměry: 472 x 207 x 38 mm
Návod pro funkční klávesy
Úprava LED podsvícební
Stiskněte vybranou kombinace klávesových zkratek níže pro úpravu podsvícení.
+
Zrychlení efektu
podsvícení nebo
změna barvy
+
+
Zpomalení efektu
podsvícení nebo
změna barvy
Zvýšení jasu
podsvícení
75
+
Snížení jasu
podsvícení
+
Nastavení směru
efektu
+
Změna profilu podsvícení
Celkem je k dispozici 8 profilů podsvícení, a to 7 základních a 1
upravitelný.
Multimediální funkce
+
Přehrávač hudby
+
Ztišit
+
Play/Pause
+
Webový prohlížeč
+
Snížení hlasitosti
+
Předchozí skladba
+
Stop
+
Uzamknutí / odemknutí
Windows klávesy
+
Přepnutí mezi [W][A][S][D] a
[↑][↓][←][→]
76
+
Snížení hlasitosti
+
Další skladba
+
Aplikace pro email
+
Kalkulačka
Jak upravit profil podsvícení
1.
Stiskněte
2.
V modu nastavení:
+
pro vstup do modu nastavení.
•
+
nebo
pro přepnutí a zvolení vybraného sektoru
Stiskněte
klávesnice, který chcete upravit. Podsvícení tohoto sektoru dvakrát problikne.
•
+
Stiskněte
sektoru klávesnice.
nebo
pro nastavení jasu podsvícení vybraného
•
Stiskněte
+
nebo
pro nastavení tónu barvy.
Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 keys
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 keys
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 keys
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+SpaceBack
11 keys
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 keys
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 keys
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 keys
A+S+D+F+J+K+L+;+SpaceBack
9 keys
77
26 Українська
Вступ
Дякуємо що обрали ігрову клавіатуру, MSI GK40. Сподіваємось, що ця вишукана ігрова
клавіатура стане вашим надійним партнером для сотень і сотень ігор.
Це коротке керівництво проілюструє базові додаткові можливості клавіатури, що ми
додали моделі MSI GK40, та допоможе вам зрозуміти як ними скористатись.
Комплектація
▶ Клавіатура MSI Vigor MSI GK40
▶ Посібник користувача
Вимоги до системи
▶ ПК з доступним портом USB
▶ Операційна система Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Характеристики
▶ Інтерфейс: USB
▶ Довжина кабелю: 1.8 м з плетенням
▶ Габарити: 472 x 207 x 38 мм
Функціональні клавіші та їх призначення
Налаштування LED-підсвітки
Для налаштування підсвітки клавіатури використовуйте комбінації клавіш, наведені
нижче.
+
Збільшити
Швидкість LEDЕфекту чи зміни
кольору
+
+
Зменшити
Швидкість LEDЕфекту чи зміни
кольору
Збільшити
Яскравість
78
+
Зменшити
Яскравість
+
Обрати напрямок
ефекту
+
Обрати режим підсвітки
Усього 8 режимів, 7 встановлених за замовчанням, один для
власного режиму.
Функції Медіа
+
Виклик Медіа-Плеєра
+
Вимкнути звук
+
Пуск/Пауза
+
Виклик Веб-Браузера
+
Зменшити Гучність
+
Минулий трек
+
Стоп
+
Заблокувати/Розблокувати
кнопку Windows
+
Переназначення кнопок [W]
[A][S][D] на [↑][↓][←][→]
79
+
Збільшити Гучність
+
Наступний Трек
+
Виклик поштового клієнта
+
Калькулятор
Як налаштувати власний профіль підсвітки
1.
Натисніть
2.
Перелік функціональних клавіш для ручного налаштування:
+
для переходу в режим ручного налаштування підсвітки.
•
Натисніть
на клавіатурі.
+
або
для перемикання між зонами підсвітки
•
Натисніть
зони.
+
або
для налаштування яскравості обранної
•
Натисніть
+
або
для вибору кольору.
Примітки: Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Space
20 кнопок
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Space
11 кнопок
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Space
11 кнопок
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+SpaceBack
11 кнопок
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14 кнопок
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Space+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20 кнопок
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Space+↑+ ←+ ↓+→
11 кнопок
A+S+D+F+J+K+L+;+SpaceBack
9 кнопок
80
27 Ελληνικά
Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το καλοσχεδιασμένο πληκτρολόγιο παιχνιδιών, MSI GK40,
για συντροφιά σας. Αυτό το εξαιρετικό πληκτρολόγιο παιχνιδιών θα σας δώσει σίγουρα μία
ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία σε παιχνίδια Η/Υ.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα
περισσότερα μπορείτε από το πληκτρολόγιο και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν
τον χρησιμοποιήσετε.
Περιεχόμενα συσκευασίας
▶ Πληκτρολόγιο GAMING
▶ Οδηγός χρήσης
Απαιτήσεις συστήματος
▶ PC με διαθέσιμη θύρα USB
▶ Windows 10/ 8.1/ 8/ 7, OSX 10.3
Προδιαγραφές
▶ Διασύνδεση: USB
▶ Μήκος καλωδίου: 1,8M πλεκτό καλώδιο
▶ Διαστάσεις: 472 x 207 x 38 mm
Εισαγωγή στα πλήκτρα λειτουργίας
Ρύθμιση ενδεικτικών LED
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα άμεσης ενεργοποίησης λειτουργίας του πληκτρολογίου για να
προσαρμόσετε τις διαμορφώσεις οπίσθιου φωτισμού.
+
Επιταχύνετε το εφέ
οπίσθιου φωτισμού ή
αλλάξτε το χρώμα
+
+
Επιβραδύνετε το εφέ
οπίσθιου φωτισμού ή
αλλάξτε το χρώμα
81
Αυξήστε τη
φωτεινότητα του
οπίσθιου φωτισμού
+
Μειώστε τη
φωτεινότητα του
οπίσθιου φωτισμού
+
Ορίστε την
κατεύθυνση ροής του
οπίσθιου φωτισμού
+
Εναλλαγή λειτουργίας οπίσθιου φωτισμού
Συνολικά 8 διαθέσιμες λειτουργίες οπίσθιου φωτισμού,
συμπεριλαμβανομένων 7 προεπιλεγμένων λειτουργιών οπίσθιου
φωτισμού και 1 προσαρμοσμένου προφίλ οπίσθιου φωτισμού.
Λειτουργία πολυμέσων
+
Αναπαραγωγή πολυμέσων
+
Σίγαση
+
Αναπαραγωγή/Παύση
+
Φυλλομετρητής
+
Μείωση έντασης
+
Προηγούμενο κομμάτι
+
Διακοπή
+
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα των
Windows
+
Εναλλαγή μεταξύ [W][A][S]
[D] και [↑][↓][←][→]
82
+
Αύξηση έντασης
+
Επόμενο κομμάτι
+
Εφαρμογή αλληλογραφίας
+
Αριθμομηχανή
Πώς να προσαρμόσετε το προφίλ οπίσθιου
φωτισμού
1.
Πατήστε
2.
Στην προσαρμοσμένη λειτουργία:
+
για να μπείτε στην προσαρμοσμένη λειτουργία.
•
+
ή
για να αλλάξετε και να επιλέξετε την
Πατήστε
περιοχή πληκτρολογίου που θέλετε να προσαρμόσετε, ο οπίσθιος φωτισμός του
πληκτρολογίου της επιλεγμένης περιοχής θα αναβοσβήσει δύο φορές.
•
Πατήστε
+
ή
για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου
φωτισμού της επιλεγμένης περιοχής του πληκτρολογίου.
•
Πατήστε
+
ή
για να προσαρμόσετε τον τόνο χρώματος.
Αναφορά: Λειτουργία Anti-ghosting
Tab+Caps+Shift+Ctrl+Q+W+E+R+T+A+S+D+F+G+Z+X+C+V+B+Διάστημα
20
πλήκτρα
Q+W+E+R+T+Y+U+I+O+P+Διάστημα
11
πλήκτρα
A+S+D+F+G+H+J+K+L+; +Διάστημα
11
πλήκτρα
Z+X+C+V+B+N+M+,+.+/+Πίσω διάστημα
11
πλήκτρα
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Alt+Q+W+E+A+S+D+Z+X+C
14
πλήκτρα
TAB+CAPS+Shift+Ctrl+Διάστημα+Q+W+E+A+S+D+F+G+Z+X+C+↑+ ←+ ↓+→
20
πλήκτρα
Shift-L+Shift-R+Ctrl-L+Ctrl-R+Alt-L+Alt-R+Διάστημα+↑+ ←+ ↓+→
11
πλήκτρα
A+S+D+F+J+K+L+;+Πίσω διάστημα
9
πλήκτρα
83
設備名稱 Equipment name：GK40 遊戲鍵盤
型號 (型式) Type designation (Type)：GK40 GAMING Keyboard
84
85
Micro-Star International Co. LTD.
No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.)
tel: +886-2-32345599 / fax: +886-2-32345488
www.msi.com
86

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project