MSI IMMERSE GH70 GAMING GEAR Quick guide | Manualzz
完成尺寸 105 X 140 mm
正面
English
Introduction
Thank you for choosing MSI GAMING product and welcome to enjoy an
astonishing audio and gaming experience with Immerse GH70 GAMING Headset
certified by Hi-Res.
The solid over-designed GH70 gives not only MSI’s exclusive Mystic Light effect,
but also the powerful 50 mm dynamic drivers. Find out what you can get from
GH70 now!
English
Overview
1
7
Unpacking
IMMERSE
Carry Pouch
2 Additional Ear pads
User Guide
2
GAMING HEADSET
4
Speaker
* Frequency Response : 20Hz~40KHz
* Sensitivity : 100dB ± 3dB
* Impedance : 32 ohm
Microphone
* Pick Up Type : Unidirectional
* Frequency Response : 100Hz~10KHz
※ To obtain more functions, please visit MSI website at www.msi.com to
download the specific software for the device.
* Sensitivity : -40 ± 3dB
* Impedance : 2.2K ohm
GAMING 专业电竞耳机所带来的惊艳音效与电竞体验。此款专业耳罩式耳机,搭载
微星獨家 Mytsic Light 燈效,同時內建 50mm 大尺寸單體提供震撼力十足的音場音效。
微星独家 Mytsic Light 灯效,同时内建 50mm 大尺寸单体,提供了震撼力十足的音
現在就來體驗 GH70!
场音效。现在就来体验 GH70 吧!
包裝內容物
感谢选用MSI GAMING系列产品,并欢迎您感受通过 Hi-Res 高音质认证的 GH70
包装清单
Immerse GH70 電競耳機
可替換耳罩 x2
Immerse GH70 电竞耳机
收纳携带包
攜行袋
使用指南
可替换耳罩 x 2
使用指南
系统需求
搭载标准 USB 接口的个人电脑或移动设备
規 格
1. Adjustable Head Strap
2. Replaceable Ear Pad
3. 50mm Driver Unit with Hi-Res Certification
4. Retractable Microphone
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Volume Control
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Audio Mute Button
* Driver Unit : 50mm Neodymium
GAMING 專業電競耳機所帶來的驚艷音效與電競體驗。此款專業耳罩式耳機,不僅搭載
搭載標準 USB 接口的個人電腦或行動裝置
5
6
PC, laptop, or mobile device with standard USB port available
Specifications
简 介
系統需求
3
System Requirements
GH70
9
简体中文
簡 介
感謝選用 MSI GAMING 系列產品,並歡迎您感受通過 Hi-Res 高音質認證的 GH70
8
Immerse GH70 GAMING Headset
繁體中文
规 格
耳機
麥克風
耳机
麦克风
* 驅動單體 : 50mm Neodymium
* 類型 : 單指向性
* 驱动单体 : 50mm Neodymium
* 类型 : 单指向性
* 頻率響應 : 20Hz ~ 40KHz
* 頻率響應 : 100Hz ~ 10KHz
* 频率响应 : 20Hz ~ 40KHz
* 频率响应 : 100Hz ~ 10KHz
* 靈敏度 : 100dB ± 3dB
* 靈敏度 : -40 ± 3dB
* 灵敏度 : 100dB ± 3dB
* 灵敏度 : -40 ± 3dB
* 阻抗 : 32 ohm
* 阻抗 : 2.2K ohm
* 阻抗 : 32 ohm
* 阻抗 : 2.2K ohm
外觀檢視
外观检视
1. 可調式伸縮頭帶
2. 可換式耳罩
3. Hi-Res 認證 50mm 驅動單體
4. 可伸縮麥克風
5. RGB Mystic Light 燈效
6. 龍形圖騰 LED
7. 音量控制鈕
8. 7.1 聲道開關
9. 靜音開關
1. 可调节伸缩头带
2. 可替换耳罩
3. Hi-Res 认证 50mm 驱动单体
4. 可伸缩麦克风
5. RGB Mystic Light 灯效
6. 龙形标识 LED
7. 音量控制按钮
8. 7.1 声道开关
9. 静音开关
※ 如欲獲得更多產品訊息,請至 MSI 官方網站。
※更多产品讯息,详询 MSI 官方网站。
對折線
日本語
한국어
Bahasa Indonesia
Magyar
Tieng Viet
はじめに
소 개
Pengenalan
Giới thiệu
Bevezetés
対応の Immerse GH70 ゲーミングヘッドセットによる驚きのオーディオと、
게이밍 헤드셋이 선사하는 놀라운 오디오 및 게이밍 환경을 마음껏 즐겨보세요. 견고한
audio dan game yang menakjubkan dengan Headset GAMING Immerse GH70 yang
nghiệm âm thanh và chơi game đáng kinh ngạc với Tận hưởng tai nghe CHƠI GAME
rendelkező Immerse GH70 GAMER Headsetnek köszönhetően elképesztő hang- és
bersertifikasi Hi-Res. GH70 yang didesain terlalu padat bukan hanya memberikan efek
GH70 được Hi-Res chứng nhận. GH70 được thiết kế chắc chắn vượt trội không chỉ
játékélményben lesz része. Az aprólékos kialakítással rendelkező GH70 nem csupán
Ringan Mistis yang eksklusif dari MSI, tetapi juga driver dinamis 50 mm yang kuat. Cari
mang lại hiệu ứng Ánh sáng huyền ảo độc quyền của MSI, mà còn có các trình điều
az MSI exkluzív misztikus fény effektjét biztosítja, de erőteljes 50 mm-es dinamikus
tahu apa yang bisa Anda dapatkan dari GH70 sekarang!
khiển động mạnh mẽ 50 mm. Hãy tìm hiểu xem bạn có được gì từ GH70 ngay!
meghajtókkal is fel van szerelve. Tudjon meg többet a GH70 előnyeiről!
Membuka Kemasan
Mở gói
Kicsomagolás
この度は MSI ゲーミング製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。ハイレゾ
ゲームエクスペリエンスを存分にお楽しみください。ソリッドかつ高機能なGH70は、
MSI 独自のミスティックライト効果だけでなく、パワフルな 50 mm ダイナミックドライバ
を実現します。GH70について知るには、ぜひ以下をお読みください!
イヤパッドスペア 2個
携帯ケース
ユーザーガイド
다이나믹 드라이버까지 제공합니다. GH70 의 모든 것을 지금 바로 확인해 보세요!
놀라운 성능의 GH70 게이밍 헤드셋
휴대용 파우치
2 개의 추가 이어패드
사용 가이드
시스템 요구 사항
システム要件
PC、ラップトップ、或いは標準 USB ポートが利用可能な携帯デバイス
マイク
* ドライバユニット:50mm ネオジム
* ピックアップタイプ:一方向
* 周波数応答:20Hz~40KHz
* 周波数応答:100Hz~10KHz
* 感度:100dB ± 3dB
* 感度:-40 ± 3dB
* インピーダンス:32 Ω
* インピーダンス:2.2K Ω
마이크
* 드라이버 유닛 : 50mm 네오디뮴
* 픽업 유형 : 단일 지향성
* 주파수 응답 : 20Hz~40KHz
* 주파수 응답 : 100Hz~10KHz
* 감도 : 100dB ± 3dB
* 감도 : -40 ± 3dB
* 임피던스 : 32 ohm
* 임피던스 : 2.2K ohm
1. 自動調節式ヘッドストラップ
2. 交換式イヤパッド
3. ハイレゾ対応 50mmドライバユニット
4. 折りたたみ式マイクロフォン
5. RGB ミスティックライト
6. MSI ドラゴン LED
7. 音量調節
8. 7.1chバーチャルトグル
9. オーディオミュートボタン
※ 機能の詳細については、MSI ウェブサイトwww.msi.com から、デバイスに合った
特定のソフトウェアをダウンロードしてください。
Tận hưởng tai nghe CHƠI GAME GH70
Túi đựng
Immerse GH70 GAMER Headset
Hordtáska
2 Bantalan Telinga Tambahan
Panduan Pengguna
2 tấm đệm tai bổ sung
Hướng dẫn sử dụng
2 további fülpárna
Használati útmutató
※ 기능에 관한 더 자세한 정보는 MSI 웹사이트 www.msi.com에서 장치용 소프트웨어를
다운로드 해 확인할 수 있습니다.
Rendszerkövetelmények
Yêu cầu hệ thống
Standard USB-csatlakozóval rendelkező számítógép, laptop vagy mobileszköz
PC, laptop hoặc thiết bị di động có cổng USB tiêu chuẩn
Műszaki adatok
Quy cách
Speaker
Mikrofon
Loa
Micrô
* Unit Driver : Neodymium 50 mm
* Tipe Pick Up : Unidireksional
* Thiết bị điều khiển : 50mm Neodymium
* Kiểu chuyển âm : Đơn hướng
* Response Frekuensi : 20 Hz~40 KHz
* Response Frekuensi : 100Hz~10KHz
* Độ nhạy tần số : 20Hz~40KHz
* Độ nhạy tần số : 100Hz~10KHz
* Sensitivitas : 100 dB ± 3 dB
* Sensitivitas : -40 ± 3 dB
* Độ nhạy : 100dB ± 3dB
* Độ nhạy : -40 ± 3dB
* Impedansi : 32 ohm
* Impedansi : 2,2K ohm
* Trở kháng : 32 ohm
* Trở kháng : 2,2K ohm
Ringkasan
1. 조절 가능한 헤드 스트랩
2. 교체 가능한 이어패드
3. Hi-Res 인증 50mm 드라이버 유닛
4. 접어 넣을 수 있는 마이크
5. RGB 미스틱 라이트
6. MSI 드래곤 LED
7. 볼륨 조절
8. 가상 7.1 토글
9. 오디오 음소거 버튼
Köszönjük, hogy az MSI GAMER termékét választotta! A Hi-Res tanúsítványával
Kantong Perangkat
Spesifikasi
스피커
Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm CHƠI GAME MSI và chào mừng bạn đến với trải
Headset GAMING Immerse GH70
PC, laptop, atau perangkat seluler yang dilengkapi dengan USB standar
개 요
概 要
Terima kasih telah memilih produk MSI GAMING dan selamat menikmati pengalaman
Persyaratan Sistem
PC, 노트북 또는 스탠다드 USB 포트가 장착된 모바일 기기
사 양
仕 様
スピーカー
오버 디자인 GH70 는 MSI 만의 독특한 미스틱 라이트 효과뿐만 아니라 강력한 50mm
언패킹
内容物
Immerse GH70 ゲーミングヘッドセット
MSI 게이밍 제품을 선택해 주셔서 대단히 감사드립니다. Hi-Res 인증을 획득한 GH70
1. Tali Kepala yang Dapat Disetel
2. Bantalan Telinga yang Dapat Diganti
3. Unit Driver 50 mm dengan Sertifikasi Hi-Res
4. Mikrofon yang Dapat Ditarik
5. Cahaya Mistis RGB
6. LED Naga MSI
7. Kontrol Volume
8. Sakelar Virtual 7.1
9. Tombol Bisu Audio
※ Untuk memperoleh fungsi lainnya, silakan kunjungi situs web MSI di www.msi.com
guna mengunduh perangkat lunak tertentu untuk perangkat.
Hangszóró
Mikrofon
* Meghajtóegység : 50 mm-es neodímium
* Frekvenciaválasz : 20 Hz – 40 KHz
* Érzékenység : 100 dB ± 3 dB
* Impedancia : 32 ohm
* Felvétel típusa : Egyirányú
* Frekvenciaválasz : 100 Hz – 10 KHz
* Érzékenység : -40 ± 3 dB
* Impedancia : 2,2 K ohm
Általános áttekintés
Tổng quan
1.Dây đeo đầu điều chỉnh được
2.Tấm đệm tai có thể thay thế
3.Thiết bị điều khiển 50mm có chứng nhận Hi-Res
4.Micrô có thể thu gọn
5.Miếng dán phát quang RGB
6.Đèn LED MSI Dragon
7.Điều khiển âm lượng
8.Đảo chiều 7.1 ảo
9.Nút tắt âm thanh
※ Để có nhiều chức năng hơn, hãy truy cập trang web của MSI tại www.msi.com để
tải về phần mềm cụ thể cho thiết bị.
1. Állítható fejpánt
2. Cserélhető fülpárna
3. 50 mm meghajtóegység Hi-Res tanúsítvánnyal
4. Visszahúzható mikrofon
5. RGB misztikus fény
6. MSI sárkány LED
7. Hangerőszabályozó
8. Virtuális 7.1 váltó
9. Hang némítása gomb
※ További funkciók eléréséhez látogasson el az MSI webhelyére a www.msi.com
weboldalon, ahol letöltheti az eszközhöz tartozó szoftvert.
對折線
Slovenčina
Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali produkt MSI GAMING a vychutnajte si úžasný zvuk a
herný zážitok vďaka komfortnému dizajnu náhlavnej súpravy Immerse GH70 GAMING
s certifikáciou Hi-Res. Pevná nadmerná konštrukcia GH70 dáva nielen exkluzívny efekt
Mystic Light spoločnosti MSI, ale aj silné dynamické 50 mm ovládače. Zistite, čo môžete
získať od GH70 teraz!
Náhlavná súprava Immerse GH10 GAMING
2 ďalšie ušné podušky
Prenosné púzdro
Návod na používanie
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν MSI GAMING και σας καλωσορίζουμε να
απολαύσετε μια εκπληκτική εμπειρία ήχου και παιχνιδιών με τα πιστοποιημένα από την
Hi-Res ακουστικά Immerse GH70 GAMING. Το ανθεκτικό εξαιρετικά σχεδιασμένο GH70
με το αποκλειστικό εφέ Mystic Light της MSI, αλλά και τους ισχυρούς δυναμικούς οδηγούς
των 50mm. Μάθετε τι μπορείτε να έχετε από το GH70 τώρα!
Ακουστικά Immerse GH70 GAMING
Θήκη μεταφοράς
2 Πρόσθετα μαξιλαράκια αυτιών
Οδηγός χρήσης
Απαιτήσεις συστήματος
Systémové požiadavky
Počítač, notebook alebo mobilné zariadenie so štandardným portom USB
PC, φορητός υπολογιστής ή συσκευή κινητού με διαθέσιμη θύρα USB
Προδιαγραφές
Technické údaje
Reproduktor
Εισαγωγή
Αποσυσκευασία
Rozbalenie
Mikrofón
* Ovládač : 50mm neodým
* Typ vyzdvihnutia : Jednosmerný
* Frekvenčná odozva : 20 Hz~40 kHz
* Frekvenčná odozva : 100 Hz~10 KHz
* Citlivosť : 100 dB ± 3 dB
* Citlivosť : -40 ± 3 dB
* Impedancia : 32 ohmov
* Impedancia : 2,2K ohm
Prehľad
1. Nastaviteľný popruh na hlavu
2. Vymeniteľná ušná podložka
3. 50mm ovládač s certifikáciou Hi-Res
4. Stiahnuteľný mikrofón
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Nastavenie hlasitosti
8. Virtuálne 7.1 Toggle
9. Tlačidlo stlmenia zvuku
※ Na získanie ďalších funkcií navštívte webovú lokalitu MSI na adrese www.msi.com
a stiahnite si konkrétny softvér pre zariadenie.
Română
Ελληνικά
Въведение
Johdanto
o experiență audio și de joc remarcabilă cu căștile Immerse GH70 GAMING certificate
насладите на удивително аудио и игрово изживяване с Immerse GH70 GAMING
ja tasokkaista pelielämyksistä Hi-Res-sertifioitujen GH70-mikrofonikuulokkeiden avulla.
pentru înaltă rezoluție. Căștile GH70, rezistente și cu un design superior, vă oferă nu
Headset, сертифициран от Hi-Res. Твърдият над-проектиран GH70 дава не само
Tukevat GH70-mikrofonikuulokkeet sisältävät MSI:n ainutlaatuisen Mystic Light
doar un efect de Lumină Mistică exclusiv MSI, dar și drivere dinamice puternice de
изключителен ефект на MSI Mystic Light, но и мощните 50 мм динамични драйвери.
-tehosteen lisäksi tehokkaat 50 mm:n kaiutinelementit. Lue lisää
50 mm. Aflați acum ce vă oferă GH70!
Разберете какво можете да получите от GH70 сега!
GH70-mikrofonikuulokkeiden ominaisuuksista.
Разопаковане
Pakkauksen purkaminen
Vă mulțumim că ați ales acest produs MSI GAMING și bine ați venit să vă bucurați de
Desfacerea ambalajului
Kiitos, että valitsit MSI-pelituotteen, ja tervetuloa nauttimaan upeasta äänenlaadusta
Husă de transport
Потопете слушалките GH70 GAMING
Калъф за носене
Immerse GH70 -mikrofonikuulokkeet pelikäyttöön
Kuljetuspussi
2 pernuțe pentru urechi suplimentare
Ghid de utilizare
2 Допълнителни подложки за уши
Ръководство за употреба
Lisäkorvatyynyt (2 paria)
Käyttöopas
Cerințe de sistem
Difuzor
Microfon
* Μονάδα οδηγού : 50mm Νεοδυμίου
* Τύπος σύλληψης : Μονοκατευθυντική
* Απόκριση συχνότητας : 20Hz~40KHz
* Απόκριση συχνότητας : 100Hz~10KHz
* Unitate driver : de 50 mm din neodim
* Ευαισθησία : 100dB ± 3dB
* Ευαισθησία : -40 ± 3dB
* Αντίσταση : 32 ohm
* Αντίσταση : 2,2Κ ohm
* Tip recepție : Unidirecțional
* Frecvență de răspuns :
100 Hz~10 KHz
* Sensibilitate : -40 ±3 dB
* Impedanță : 2,2 Kohm
* Frecvență de răspuns : 20 Hz~40 KHz
* Sensibilitate : 100 dB ±3 dB
* Impedanță : 32 ohm
Järjestelmävaatimukset
Изисквания към системата
PC, laptop sau dispozitiv mobil cu un port USB standard disponibil
Specificații
※ Για να αποκτήσετε περισσότερες λειτουργίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της MSI στη
διεύθυνση www.msi.com για να κατεβάσετε το ειδικό λογισμικό για τη συσκευή.
Благодарим ви, че избрахте продукта на MSI GAMING и добре дошли да се
Căști Immerse GH70 GAMING
Μικρόφωνο
1. Ρυθμιζόμενος ιμάντας κεφαλής
2. Μαξιλαράκι αυτιού με δυνατότητα αντικατάστασης
3. Μονάδα οδήγησης 50mm με πιστοποίηση Hi-Res
4. Ανασυρόμενο μικρόφωνο
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Έλεγχος έντασης
8. Εικονική 7.1 Εναλλαγή
9. Κουμπί σίγασης ήχου
Suomi
Introducere
Ηχείο
Επισκόπηση
български
Privire de ansamblu
1. Bandă de fixare pe cap reglabilă
2. Pernuțe pentru urechi interschimbabile
3. Unitate driver de 50 mm cu certificare pentru înaltă rezoluție
4. Microfon retractabil
5. Lumină Mistică RGB
6. LED MSI Dragon
7. Control volum
8. Comutator 7.1 virtual
9. Buton dezactivare sunet
※ Pentru a obține mai multe funcții, vizitați site-ul MSI la adresa www.msi.com pentru
a descărca software-ul specific pentru dispozitiv.
PC, лаптоп или мобилно устройство със стандартен USB порт
Pöytätietokone, kannettava tietokone tai mobiililaite, jossa on vapaa USB-liitäntä
Tekniset tiedot
Технически характеристики
Микрофон
Kaiutin
Mikrofoni
* Единица драйвер : 50 мм неодим
* Тип на вземане : еднопосочен
* Elementti : 50 mm (neodyymi)
* Tyyppi : suuntaava
* Честотен отговор : 20Hz ~ 40kHz
* Честотен отговор : 100Hz ~ 10KHz
* Taajuusvaste : 20 Hz – 40 kHz
* Taajuusvaste : 100 Hz – 10 kHz
* Чувствителност : 100dB ± 3dB
* Чувствителност : -40 ± 3dB
* Herkkyys : 100 dB ± 3 dB
* Herkkyys : -40 ± 3 dB
* Импеданс : 32 ома
* Импеданс : 2,2K ома
* Impedanssi : 32 ohm
* Impedanssi : 2,2 kohm
Нисокоговорител
Преглед
1. Регулируема лента за глава
2. Подменяема подложка за уши
3. 50-милиметров драйвер с Hi-Res сертификация
4. Подвижен микрофон
5. RGB Мистична Светлина
6. MSI Dragon LED
7. Контрол на звука
8. Виртуална 7.1 Превключване
9. Бутон за изключване на звука
※ За да получите повече функции, моля, посетете уебсайта на MSI на адрес
www.msi.com, за да изтеглите специфичния софтуер за устройството.
Yleistä
1. Säädettävä sanka
2. Vaihdettavat kuuloketyynyt
3. Hi-Res-sertifioidut 50 mm:n kaiutinelementit
4. Sisäänvedettävä mikrofoni
5. RGB Mystic Light -tehoste
6. MSI Dragon -tehostevalot
7. Äänenvoimakkuuden säätö
8. Virtual 7.1 -kytkin
9. Äänen mykistyspainike
※ Laitteeseen on saatavana erikseen ladattavia ohjelmallisia lisätoimintoja
MSI:n verkkosivustossa osoitteessa www.msi.com.
完成尺寸 105 X 140 mm
背面
Deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses MSI GAMING-Produkt entschieden haben.
Mit dem Hi-Res zertifizierten Immerse GH70 GAMING Headset kommen Sie in den
Genuss überragender Audio- und Gaming-Erlebnisse. Das solide überdimensionierte
GH70 bietet nicht nur exklusives ergonomisches MSI-Design, sondern darüber hinaus
auch leistungsstarke dynamische 50 mm Treiber. Finden Sie heraus, was Ihnen das
GH70 zu bieten hat!
Français
Introduction
Merci d'avoir choisi ce produit MSI GAMING et soyez bienvenu(e) pour profiter d'une
expérience audio et vidéo époustouflante avec ce casque GH70 GAMING certifié Haute
Résolution. Ce casque GH70 très bien conçu offre un effet Lumière Mystique exclusif de
MSI, mais aussi de puiss drivers dynamiques 50mm. Voyez dès maintenant ce que vous
pouvez obtenir de votre GH70 !
Déballage
Auspacken
Immerse GH70 GAMING Headset
Tragetasche
Casque GH70 GAMING Immersif
2 zusätzliche Ohrpolster
Bedienungsanleitung
2 coussins oreillettes supplémentaires
Systemanforderungen
Pochette de transport
Mode d'Emploi
Spécifications
Сумочка для переноски
2 дополнительных амбушюра
Руководство пользователя
Haut-parleur
Microphone
* Treiber : 50 mm Neodym
* Richtcharakteristik : Unidirektional
* Unité driver : 50mm Neodymium
* Choisir un type : Unidirectionnel
* Frequenzgang : 20 Hz~40 KHz
* Frequenzgang : 100 Hz~10 KHz
* Réponse de fréquence : 20Hz~40KHz
* Réponse de fréquence : 100Hz~10KHz
* Empfindlichkeit : 100 dB ± 3 dB
* Empfindlichkeit : -40 ± 3 dB
* Sensibilité : 100dB ± 3dB
* Sensibilité : -40 ± 3dB
* Impedanz : 32 Ohm
* Impedanz : 2,2 K Ohm
* Impédance : 32 ohm
* Impédance : 2,2K ohm
Vue d'ensemble
1. Serre-tête ajustable
2. Oreillette changeable
3. Unité driver 50mm avec certificat Haute Résolution
4. Microphone rétractable
5. Lumière Mystique RVB
6. LED MSI Dragon
7. Contrôle du son
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Bouton Silence Audio
※ Pour obtenir plus de fonctions, veuillez visiter le site web de MSI at www.msi.com
pour télécharger le logiciel spécifique de votre appareil.
Español
Introduzione
increíble experiencia de audio con los Immerse GH70 GAMING Headset certificados
un'esperienza di gioco entusiasmanti, grazie alle cuffie GH70 GAMING coinvolgenti
por Hi-Res. El sólido diseño de los GH70 proporciona la exclusive tecnología Mystic
certificate per l'alta risoluzione. Le ben progettate GH70 ti garantiscono non solo
light para conseguir increíbles efectos de luz, además cuenta con drivers de 50mm con
l'esclusivo effetto Mystic Light di MSI, ma anche i potenti driver dinamici da 50 mm.
drivers de audio dinámicos. ¡Conoce todo lo que puedes hacer con tus nuevos GH70!
Scopri oggi stesso cosa puoi ottenere dalle tue GH70!
Contenido
Disimballaggio
Gracias por elegir los productos MSI GAMING y bienvenido a una sorprendente e
Funda de Viaje
Cuffie GH70 GAMING coinvolgenti
Custodia per il trasporto
2 auriculares adicionales
Guía Usuario
2 cuscinetti per le orecchie aggiuntivi
Guida per l'utente
Requisiti di sistema
PC, notebook o dispositivo mobile con porta USB standard disponibile
Specifiche
Especificaciones
Микрофон
* Блок динамика : 50 мм, неодимовый
* Выдвижной : в одном направлении
* Частотная реакция : 20 Гц - 40 кГц
* Частотная реакция : 100 Гц - 10 кГц
* Чувствительность : 100 дБ ± 3 дБ
* Чувствительность : -40 ± 3 дБ
* Сопротивление : 32 Ом
* Сопротивление : 2,2 К Ом
Altavoz
Micrófono
Altoparlante
Microfono
* Drivers : 50mm Neodimio
* Frecuencia de Respuesta :
20Hz~40KHz
* Sensibilidad : 100dB ± 3dB
* Impedancia : 32 ohm
* Tipo : Unidireccional
* Frecuencia de respuesta :
100Hz~10KHz
* Sensibilidad : -40 ± 3dB
* Impedancia : 2.2K ohm
* Unità driver : 50 mm neodimio
* Tipo di ricezione: Unidirezionale
* Risposta in frequenza : 20 Hz~40 KHz
* Risposta in frequenza : 100 Hz~10 KHz
* Sensibilità : 100 dB ± 3 dB
* Sensibilità : -40 ± 3 dB
* Impedenza : 32 ohm
* Impedenza : 2.200 ohm
Descrizione
Introducción
Основные элементы
1.Регулируемая дужка
2.Сменные амбушюры
3.Блок драйвера 50 мм с сертифицированным высоким разрешением
4.Выдвижной микрофон
5.RGB Mystic Light
6.Логотип с драконом MSI с СД-подсветкой
7.Контроль уровня звука
8.Переключатель Virtual 7.1
9.Кнопка выключения звука
※ Чтобы получить другие функции и скачать специальное программное
обеспечение для устройства, посетите веб-сайт MSI www.msi.com.
Grazie per aver scelto il prodotto MSI GAMING e ti auguriamo di godere un audio e
Auriculares GAMING Immerse GH70
PC, portátil o dispositivo móvil con Puerto USB disponible.
Динамик
Italiano
Introducción
Requisitos Sistema
Технические характеристики
Mikrofon
1. Anpassbares Kopfband
2. Austauschbare Ohrpolster
3. 50 mm Treiber mit Hi-Res Zertifizierung
4. Einziehbares Mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Lautstärkeregler
8. Virtuelles 7.1 Umschalter
9. Stummschalttaste
※ Auf der MSI-Website unter www.msi.com können Sie die spezifische Software für
das Gerät herunterzuladen, um zusätzliche Funktonen zu erhalten.
Погружающие в мир виртуальной
реальности наушники GH70 GAMING
ПК, лэптоп или мобильное устройство со стандартным портом USB
Kopfhörer
Übersicht
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию MSI GAMING. Получите настоящее
удовольствие от удивительных звуков и игр благодаря наушникам GH70 GAMING,
погружающим вас в мир виртуальной реальности. Надежные наушники GH70 с
повышенным запасом прочности — это не только эксклюзивный эффект Mystic
Light от MSI, но также и мощные 50 мм динамики. Попробуйте прямо сейчас и
узнайте, что вам могут дать наушники GH70!
Системные требования
PC, ordinateur portable ou appareil mobile avec un port USB disponible
Technische Daten
Введение
Распаковка
Configuration requise
PC, Laptop oder Mobilgerät mit einem freien Standard-USB-Anschluss
Русский
1. Banda ajustable
2. Almohadillas reemplazables
3. Driver de 50mm con certificación Hi-Res
4. Micrófono retractable
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragón LED
7. Control Volumen
8. Herramienta de control
9. Botón de mute
※ Para conseguir más funciones, por favor visita la web MSI en es.msi.com para
descargar el software específico del dispositivo.
1. Fascetta per la testa regolabile
2. Cuscinetto per le orecchie intercambiabile
3. Unità driver da 50 mm con certificazione alta risoluzione
4. Microfono retrattile
5. RGB Mystic Light
6. LED MSI Dragon
7. Controllo del volume
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Pulsante disattivazione audio
※ Per ottenere altre funzioni, visitare il sito Web di MSI all'indirizzo www.msi.com per
scaricare il software specifico per il dispositivo.
對折線
Türkçe
Giriş
MSI OYUN ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz, Yüksek Çözünürlük onaylı Yoğun GH70
OYUN Mikrofonlu Kulaklığıyla şaşırtıcı ses ve oyun deneyiminin keyfini çıkarmaya hoş
geldiniz. Sağlam tasarlanmış GH70 yalnızca MSI'nın özel Mistik Işık efekti sunmakla
kalmaz aynı zamanda güçlü 50 mm dinamik sürücüler de sağlar. GH70'ten nasıl
yararlanacağınızı şimdi öğrenin!
Paketin Açılması
Polski
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybranie produktu MSI GAMING i zapraszamy do rozkoszowania się
niesamowitymi doznaniami dźwiękowymi i zupełnie nowym odbiorem gier dzięki
zapewniającemu perfekcyjną głębię zestawowi słuchawkowemu GH70 GAMING z
certyfikatem Hi-Res. Solidny przeprojektowany zestaw GH70 to nie tylko ekskluzywny
efekt podświetlenia Mystic Light MSI, ale także potężne dynamiczne przetworniki o
średnicy 50 mm. Już teraz dowiedz się, co możesz zyskać korzystając z GH70!
Rozpakowywanie
Yoğun GH70 OYUN Mikrofonlu Kulaklığı
Taşıma Çantası
2 Ek kulak yastığı
Kullanım Kılavuzu
Sistem Gereksinimleri
Zapewniający doskonałą głębię zestaw
słuchawkowy dla graczy GH70 GAMING
Etui
2 dodatkowe poduszki nauszne
Instrukcja obsługi
Teknik Özellikler
Komputer, laptop lub urządzenie mobilne ze standardowym gniazdem USB
Mikrofon
Głośnik
Mikrofon
* Sürücü Ünitesi : 50 mm Neodim
* Alma Türü : Tek Yönlü
* Frekans Yanıtı : 20 Hz~40 KHz
* Frekans Yanıtı : 100Hz~10KHz
* Hassasiyet : 100 dB ± 3 dB
* Hassasiyet : -40 ± 3 dB
* Empedans : 32 ohm
* Empedans : 2,2 K ohm
* Przetwornik : Neodymowy 50 mm
* Pasmo przenoszenia : 20 Hz~40 KHz
* Czułość : 100 dB ± 3 dB
* Impedancja : 32 ohm
* Charakterystyka kierunkowa :
Jednokierunkowy
* Pasmo przenoszenia : 100Hz~10KHz
* Czułość : -40 ± 3 dB
* Impedancja : 2,2 k ohm
Omówienie
Genel Bakış
1. Regulowany pasek na głowę
2. Wymienne wkładki uszne
3. Przetwornik 50 mm z certyfikatem Hi-Res
4. Chowany mikrofon
5. Podświetlenie RGB Mystic Light
6. Logo MSI Dragon w technologii LED
7. Regulacja głośności
8. Wirtualny przełącznik 7.1
9. Przycisk wyciszania dźwięku
※ Aby uzyskać więcej funkcji, należy odwiedzić witrynę MSI pod adresem
www.msi.com, aby pobrać określone oprogramowanie dla urządzenia.
1. Ayarlanabilir Kafa Kayışı
2. Değiştirilebilir Kulak Yastığı
3. Yüksek Çözünürlük Onaylı 50 mm Sürücü Ünitesi
4. Geri Çekilebilir Mikrofon
5. RGB Mistik Işık
6. MSI Ejderha LED'i
7. Ses Kontrolü
8. Sanal 7.1 Geçiş
9. Ses Kapatma Düğmesi
※ Daha fazla işlev elde etmek için aygıt için özel yazılımı indirmek için lütfen
www.msi.com adresindeki MSI web sitesini ziyaret edin.
Innledning
experiência de áudio e jogos incrível com o Headset Immerse GH70 GAMING certificado
van audio en game ervaring met de Immerse GH70 GAMING Headset die gecertificeerd
spilloppleving med Immerse GH70 GAMING-headset sertifisert av Hi-Res. Solide
pela Hi-Res. O sólido design do GH70 oferece não só Mystic Light effect, mas também
is door Hi-Res. De soliede ontworpen GH70 biedt niet alleen MSI's exclusieve Mystic
GH70 gir ikke bare MSIs eksklusive Mystic Light-effekt, men også kraftige 50 mm
os poderosos drivers dinâmicos de 50 mm. Descubre o que podes obter do GH70 agora !
Light effect, maar ook de krachtige 50 mm dynamische drivers. Kom er nu achter wat je
dynamiske drivere. Finn ut kva du kan få fra GH70 no!
Headset Immerse GH70 GAMING
Bolsa
2 Ear pads adicionais
Guia de utilização
Immerse GH70 GAMING Headset
Draagzakje
2 extra oorkussens
Handleiding
PC, laptop, of mobiele apparaten met standaard USB-poort beschikbaar
Bæreveske
2 ekstra øreputer
Brukerveiledning
PC, laptop eller mobileining med standard USB-port tilgjengeleg
Spesifikasjoner
Specificaties
* Diretividade : Unidirecional
* Resposta de frequência :
100Hz~10KHz
* Sensibilidade : -40 ± 3dB
* Impedância : 2.2K ohm
Fordjup deg i GH70 GAMING-headset
Systemkrav
Systeemvereisten
Microfone
Takk for at du valde MSI GAMING-produkt og velkommen til ein forbløffande lyd- og
Pakke ut
Uitpakken
PC, Portátil ou dispositivo móvel com porta USB padrão disponível
* Driver : 50mm Neodymium
* Resposta de frequência : 20Hz~40KHz
* Sensibilidade : 100dB ± 3dB
* Impedância : 32 ohm
Bedankt voor je keuze van dit MSI GAMING product en wees welkom om te genieten
kunt krijgen van GH70!
Na embalagem
Coluna
Hoparlör
Norsk
Inleiding
Obrigado por escolheres o produto MSI GAMING e bem-vindo a desfrutares de uma
Especificações
Dane techniczne
Nederlands
Introdução
Requisitos de Sistema
Wymagania systemowe
PC, dizüstü bilgisayar veya standart USB bağlantı noktası bulunan mobil cihaz
Português
Luidspreker
Microfoon
* Driver eenheid : 50mm Neodymium
* Pick Up Type : Unidirectioneel
* Frequentierespons : 20Hz~40KHz
* Frequentierespons : 100Hz~10KHz
* Gevoeligheid : 100dB ± 3dB
* Gevoeligheid : -40 ± 3dB
* Impedantie : 32 ohm
* Impedantie : 2,2K ohm
Høyttaler
Mikrofon
* Drivereining : 50 mm neodym
* Pick Up-type : Einvegs
* Frekvensrespons : 20Hz ~ 40kHz
* Frekvensrespons : 100Hz ~ 10KHz
* Følsemd : 100dB ± 3dB
* Følsemd : -40 ± 3dB
* Impedans : 32 ohm
* Impedans : 2,2 k ohm
Oversikt
Visão geral
Overzicht
1. Apoio de cabeça ajustável
2. Ear Pad substituível
3. Unidade de driver com 50mm com certificação Hi-Res
4. Microfone retrátil
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Controlo Volume
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Botão audio Mute
※ Para obteres mais funções, visita o website da MSI em www.msi.com para fazer
download do software específico para o dispositivo.
1.Verstelbare hoofdband
2.Vervangbare oorkussen
3.50mm Driver eenheid met Hi-Res Certificatie
4.Uitschuifbare microfoon
5.RGB Mystic Light
6.MSI Dragon LED
7.Volumeregelaar
8.Virtual 7.1 staafje
9.Audio dempknop
※ Ga om meer functies te verkrijgen naar de MSI website op www.msi.com om de
specifieke software voor het apparaat te downloaden.
1. Justerbar hodebøyle
2. Erstatt ørepute
3. 50 mm drivereining med Hi-Res-sertifisering
4. Inntrekkbar mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Volumkontroll
8. Virtual 7.1-veksling
9. Lyddempeknapp
※ For fleire funksjonar, kan du gå til MSI-nettstaden på www.msi.com å laste ned den
spesifikke programvara for eininga.
對折線
Dansk
Українська
Čeština
Introduktion
Вступ
Návod
Introduktion
spiloplevelse med Immerse GH70 GAMING headsettet, certificeret af Hi-Res. Det solide,
вподоби стильний дизайн, ергономічність та якість звучання ігрової гарнітури
zážitek s headsetem Immerse GH70, certifikovaným od Hi-Res. Tento headset v sobě
enastående spelupplevelse med GH70 GAMING-headset, certifierat av Hi-Res.
overdesignede GH70 har ikke kun MSI's eksklusive Mystic Light-effekt, men også de
Immerse GH70 GAMING. Ця ігрова гарнітура має потужні динаміки з діаметром 50
skrývá nejen jedinečné podsvícení Mystic Light, ale I výkonné 50mm dynamické měniče.
Den solida överdesignade GH70 ger dig inte bara en unik ergonomisk MSI-design,
kraftfulde dynamiske drivere på 50 mm. Find ud af, hvad GH70 kan tilbyde dig nu!
мм та забезпечить потужний чистий та якісний звук в іграх чи інших додатках.
Zjistěte, co můžete získat s GH70!
men också kraftfulla 50 mm dynamiska enheter. Se vad du kan få ut av din GH70 nu!
Obsah balení
Uppackning
Tak fordi du valgte et MSI GAMING-produkt og velkommen til en forbløffende lyd- og
Udpakning
Immerse GH70 GAMING headset
2 ekstra ørepuder
Bærepose
Brugerguide
Systemkrav
PC, bærbar eller mobil enhed med tilgængelig standard-USB-port
Specifikationer
Højttaler
Mikrofon
* Driverenhed : 50 mm Neodymium
* Pickup-type : Envejs
* Frekvensrespons : 20 Hz~40 KHz
* Frekvensrespons : 100 Hz~10 KHz
* Følsomhed : 100 dB ± 3 dB
* Følsomhed : -40 ± 3 dB
* Impedans : 32 ohm
* Impedans : 2,2 K ohm
Oversigt
1. Justerbar hovedrem
2. Udskiftelig ørepude
3. 50 mm driverenhed: med Hi-Res-certifikat
4. Indtrækbar mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon-lysdiode
7. Lydstyrkekontrol
8. Virtual 7.1 Toggle
9. Lyddæmpningsknap
※ Flere funktioner får du ved at gå til MSI's hjemmeside på www.msi.com og
downloade den specifikke software for enheden.
Дякуємо що обрали продукцію MSI GAMING, сподіваємось що вам прийдеться до
Комплектація
Гарнітура Immerse GH70 GAMING
Чохол для транспортування
2 додаткові амбушюри
Посібник користувача
Headset Immerse GH70
2 dodatečné naušníky
Immerse GH70 GAMING Headset
Uživatelská příručka
Ytterligare 2 hörselsnäckor
ПК, ноутбук або мобільний пристрій з роз’ємом USB
Динаміки
Мікрофон
* Динаміки : Ніодимові, 50 мм
* Напрямленість : однонапрямлений
* Діапазон частот : 20 Гц~40 кГц
* Діапазон частот : 100 Гц~10 кГц
* Чутливість : 100дБ ± 3дБ
* Чутливість : -40 ± 3 дБ
* Опір (Імпеданс) : 32 Ом
* Опір (Імпеданс : 2.2K Ом
1. Рухоме оголів’я
2. Змінні амбушюри
3. Динаміки 50 мм з сертифікацією Hi-Res
4. Висувний Мікрофон
5. RGB Mystic Light
6. Логотип MSI Dragon з підсвіткою
7. Регулятор гучності
8. Активація віртуалізації 7.1
9. Вимкнути звук (Mute)
※ Отримати більше інформації про продукт ви можете з офіційного веб-сайту
компанії MSI.
Bruksanvisning
PC, bärbar dator, eller mobil enhet med USB-standardport tillgänglig
Reproduktor
Mikrofon
Högtalare
Mikrofon
* Měniče : 50mm, neodymové
* Orientace : Směrová
* Drivrutinsenhet : 50 mm Neodymium
* Svarstyp : Enkelriktad
* Frekvenční rozsah : 20Hz~40KHz
* Frekvenční rozsah : 100Hz~10KHz
* Frekvenssvar : 20 Hz~40 KHz
* Frekvenssvar : 100 Hz~10 KHz
* Citlivost : 100dB ± 3dB
* Citlivost : -40 ± 3dB
* Känslighet : 100 dB ± 3 dB
* Känslighet : -40 ± 3 dB
* Impedance : 32 ohm
* Impedance : 2.2K ohm
* Impedans : 32 ohm
* Impedans : 2.2K ohm
Přehled
1. Nastavitelný hlavový most
2. Vyměnitelný naušník
3. 50mm měnič s certifikací Hi-Res
4. Zatahovací mikrofon
5. RGB Mystic Light
6. MSI Dragon LED
7. Ovladač hlasitosti
8. Přepínač virtuálního 7.1 ozvučení
9. Tlačítko pro ztišení zvuku
※ Pro vice informací či stažení software, prosím navštivte stránky www.msi.com.
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
鎘
Hexavalent Polybrominated Polybrominated
Cadmium
chromium
biphenyls
diphenyl ethers
(Cd)
+6
(PBB)
(PBDE)
(Cr )
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
印刷電路板
O
O
O
O
O
O
上/中/下蓋
O
O
O
O
O
O
按鍵
O
O
O
O
O
O
導光柱
O
O
O
O
O
O
USB 連接線
O
O
O
O
O
O
螺絲
O
O
O
O
O
O
腳墊
O
O
O
O
O
O
外箱貼紙
O
O
O
O
O
O
備考 1. "超出 0.1 wt %" 及 "超出 0.01 wt %" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and " exceeding 0.01 wt%" indicates that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
Specifikationer
Specifikace
Характеристики
Väska
Systemkrav
PC, laptop, nebo mobilní zařízení s volným USB portem
設備名稱 Equipment name:Immerse GH70 電競耳機
型號 (型式) Type designation (Type):Immerse GH70 GAMING Headset
Tack för att du väljer MSI GAMING-produkten och välkommen att njuta av en
Obal pro přenášení
Systémové požadavky
Вимоги до системи
Огляд
Děkujeme, že jste si vybrali MSI GAMING produkt a přivítejte úžasný zvuk a herní
RoHS
Svenska
備考 3. "- " 係指該項限用物質為排除項目。
Note 3 : "The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
印刷电路板组件*
O
O
O
O
O
O
外壳及附件
O
O
O
O
O
O
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
Översikt
○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准 规定的限量要求以下。
1. Justerbar huvudrem
2. Utbytbar hörseldyna
3. 50 mm drivrutinsenhet med Hi-Res-certifiering
4. Inträngbar mikrofon
5. RGB Nattbelysning
6. MSI Dragon LED-lampa
7. Volymkontroll
8. Virtuell 7.1 växling
9. Knapp för tyst läge
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
※ För att erhålla fler funktioner besöker du webbplatsen för MSI på adressen
www.msi.com för att hämta den specifika mjukvaran för enheten.
×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。
表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
10
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志,标志内的数字表示在正常的使用
状态下的产品环保使用年限。
Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement