MSI CLUTCH GM11 GAMING GEAR Quick guide

English
Introduction
English
简体中文
感謝選用電競系列產品 MSI Clutch GM11。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶給
感谢选用电竞系列产品 MSI Clutch GM11。此精心设计制作的专业电竞鼠标将带给
2
您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。
您愉悦与专业的个人计算机游戏使用体验。
本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您
本手册提供鼠标的使用说明与图标，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在
3
在使用產品前，先行閱讀本手冊。
使用产品前，先行阅读本手册。
Overview
Thank you for choosing the gaming mouse with marvelous design, MSI Clutch
GM11, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you
a delightful and professional experience in PC games.
簡介
1
This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from
the mouse, and it is recommended to read this guide before using it.
Unpacking
GAMING Mouse
繁體中文
Multi-language Quick User Guide
5
4
6
9
包裝內容物
電競滑鼠
配備有 USB 連 接埠的個人電腦
System Requirements
PC with available USB port
CLUTCH
GM11
Windows 10/8.1/8/7
Specifications
8
Interface : USB with gold-plated connector
1. Left Button
2. Right Button
3. Scroll Wheel
4. DPI Switch
5. Side Button 1
6. Side Button 2
7. Dragon LED
8. Bottom Ring LED
9. Anti-slip Sidegrip with double-injection ultra-durable soft rubber
Operating System : Windows 10/8.1/8/7
GAMING MOUSE
Number of Keys : 6
Sensor Type : Optical
DPI Level : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 5000
Cable Length : 1.8M TPE cable USB connector
Dimension : 118 x 62 x 37 mm
● DPI + Side Button 1 = Speed (Cycle)
● DPI + Side Button 2 = Direction or Color (Cycle)
日本語
한국어
外觀檢視
外观检视
●
●
●
●
● DPI + Scroll Wheel = Mode (Cycle)
配备有 USB 连 接端口的个人计算机
规格
左鍵
右鍵
滾輪
DPI 切換鍵
側鍵 1
側鍵 2
龍型背光 LED
底部環形 LED
防滑側握
LED 背光調整
● DPI + Right Button = Brightness (Cycle)
DPI
DPI
DPI
DPI
切換鍵
切換鍵
切換鍵
切換鍵
+
+
+
+
右鍵
滾輪
側鍵
側鍵
使用手册
系统需求
Windows 10/8.1/8/7
介面：USB
作業系統：Windows 10/8.1/8/7
按鍵數 : 6 鍵
感應器類型：光學感應器
解析度：400(藍光)/ 800(紫光)/ 1600(紅光)/ 3200(黃光)/ 5000(綠光) DPI
線材長度：1.8 公尺線材與鍍金 USB 接頭
外觀尺寸：118 x 62 x 37 mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
LED Indicators Adjustment
电竞鼠标
規格
●
●
●
●
●
●
●
7
包装内容物
使用手冊
系統需求
简介
●
●
●
●
●
●
●
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
界面：USB
操作系统：Windows 10/8.1/8/7
按键数 : 6 键
传感器类型：光学传感器
分辨率：400(蓝光)/ 800(紫光)/ 1600(红光)/ 3200(黄光)/ 5000(绿光) DPI
线材长度：1.8 公尺线材与镀金 USB 接头
外观尺寸：118 x 62 x 37 mm
左键
右键
滚轮
DPI 切换键
侧键 1
侧键 2
龙型背光 LED
底部环形 LED
防滑侧握
LED 背光调整
= 亮度調整 (循環)
= 模式調整 (循環)
1 = 速度調整 (循環)
2 = 方向調整 / 色彩調整 (循環)
●
●
●
●
Windows 10/8.1/8/7
DPI
DPI
DPI
DPI
切换键
切换键
切换键
切换键
+
+
+
+
右键
滚轮
侧键
侧键
= 亮度调整 (循环)
= 模式调整 (循环)
1 = 速度调整 (循环)
2 = 方向调整 / 色彩调整 (循环)
Tieng Viet
Bahasa Indonesia
Magyar
説明
소개
Pengenalan
Giới thiệu
Bevezetés
この素晴らしい設計のゲーミングマウス、MSI Clutch GM11 をお買い上げいただき、ありがとうございます。
놀라운 설계의 게이밍 마우스 MSI Clutch GM11을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 정교한
Cảm ơn bạn đã chọn bàn phím chơi game được thiết kế tuyệt vời này, để MSI Clutch
この洗練されたゲーミングマウスは、PCゲームにおいて、快適でプロフェッショナルな体験をお届けします。
게이밍 마우스는 PC 게임에 만족스럽고 전문적인 경험을 선사할 것입니다.
本ガイドはマウスを最大限活用するための説明と図が記載されています。ご使用になる前に本ガイドをお
본 설명서는 마우스를 최대한 활용할 수 있도록 설명과 그림을 제공합니다. 마우스를
読みください
사용하기 전에 읽어주시기 바랍니다.
内容物
구성 물품
Terimakasih telah memilih mouse gaming dengan desain memukau, MSI Clutch GM11
untuk menemani permainan game Anda. Mouse gaming yang sangat indah ini sudah
pasti akan memberikan pengalaman bermain game yang menyenangkan dan
profesional untuk game-game PC Anda.
Panduan ini memberikan petunjuk dan ilustrasi untuk membantu Anda memfungsikan
mouse secara maksimal, dan sebaiknya baca panduan ini sebelum menggunakannya.
Köszönjük, hogy a bámulatos kialakítású MSI Clutch GM11 gamer egeret választotta.
Ennek a nagyszerű gamer egérnek köszönhetően örömteli és professzionális élményben
lesz része a számítógépes játékok során.
Ez az útmutató olyan utasításokat és illusztrációkat tartalmaz, amelyek segítenek a
legtöbbet kihozni az egérből, ezért javasoljuk, hogy olvassa el, mielőtt használni kezdi
a billentyűzetet.
ーミングマウス
게이밍 마우스
多言語クイックユーザーガイド
시스템 요구 사항
システム要件
USBポートを搭載したPC
Mouse GAMING
사용 가능한 USB 포트가 있는 PC
Windows 10/8.1/8/7
PC dengan port USB tersedia
사양
仕様
オペレーティングシステム：Windows 10/8.1/8/7
● 운영 체제 : Windows 10/8.1/8/7
●
キーの数：6
● 키 갯수 : 6
● Sistem Operasi : Windows 10/8.1/8/7
●
センサータイプ：光学式
● 센서 유형 : 광학
● Jumlah Tombol : 6
●
DPIレベル：400/ 800/ 1600 (デフォルト)/ 3200/ 5000
● DPI 레벨 : 400/ 800/ 1600(기본)/ 3200/ 5000
● Jenis Sensor : Optikal
●
ケーブル長さ：1.8M TPEケーブル USBコネクター
● 케이블 길이 : 1.8M TPE 케이블 USB 커넥터
● Tingkat DPI : 400/ 800/ 1600 (standar)/ 3200/ 5000
●
寸法：118 x 62 x 37 mm
● 크기 : 118 x 62 x 37 mm
● Panjang Kabel : Konektor USB kabel TPE 1,8M
2. 右ボタン
2. 오른쪽 버튼
3.スクロールホイール
3. 스크롤 휠
4. DPI スイッチ
4. DPI 스위치
5. サイドボタン 1
5. 측면 버튼 1
6. サイドボタン 2
6. 측면 버튼 2
7. ドラゴン LED
7. 드래곤 LED
8. 底部リング LED
8. 하단 링 LED
9. 高耐久ソフトゴム二重成形による滑り止め防止付きサイドグリップ
9. 더블 인젝션 미끄럼 방지 사이드그립, 뛰어난 내구성의 소프트 고무
LED 표시등 조정
Penyetelan Indikator LED
● DPI + 오른쪽 버튼 = 밝기(사이클)
●
DPI + 右ボタン = 明るさ (サイクル)
●
DPI + スクロールホイール = モード (サイクル)
● DPI + 스크롤 휠 = 모드(사이클)
●
DPI + サイドボタン1 = スピード (サイクル)
● DPI + 측면 버튼 1 = 속도(사이클)
●
DPI + サイドボタン2 = 方向または色 (サイクル)
● DPI + 측면 버튼 2 = 방향 또는 컬러
상호 : ㈜ 엠에스아이코리아
제품명 : 마우스
모델명 : GM11
제조년월 : 2020년
제조자 및 제조국가 : MSI / 중국
(사이클)
● Operációs rendszer : Windows 10/8.1/8/7
● Billentyűk száma : 6
● Érzékelő típusa : Optikai
● Chỉ số DPI : 400/ 800/ 1600 (mặc định)/ 3200/ 5000
● DPI-szint : 400/800/1600 (alapértelmezett)/3200/5000
● Chiều dài cáp : Cáp 1.8M TPE đầu nối USB
● Kábelhossz : 1,8 m, TPE vezeték, USB csatlakozó
● Kích thước : 118 x 62 x 37 mm
● Méretek : 118 x 62 x 37 mm
Tổng quan
Általános áttekintés
1. Nút Trái
1.Bal gomb
2.Jobb gomb
3.Görgetőkerék
4.DPI-kapcsoló
5.1. oldalgomb
6.2. oldalgomb
7.Sárkány LED
8.Alsó LED-gyűrű
9.Oldalsó csúszásgátló, duplán sajtolt, ultratartós puha gumi
2. Nút Phải
3. Nút Cuộn
4. Nút nhanh DPI
5. Nút phụ 1
6. Nút phụ 2
7. LED Rồng
8. LED Đáy chuột
9. Sidegrip chống trượt bằng cao su mềm siêu bền phun kép
LED-kijelzők beállítása
Điều chỉnh đèn LED chỉ thị
● DPI + Jobb gomb = Fényerő (Ciklus)
● DPI + Nút Phải = Độ sáng (Tuần hoàn)
● Roda Gulir DPI + = Mode (Siklus)
● DPI + Görgetőkerék = Üzemmód (Ciklus)
● DPI + Nút Cuộn = Chế độ (Tuần hoàn)
● Tombol Samping DPI + 1 = Kecepatan (Siklus)
● DPI + 1. oldalgomb = Sebesség (Ciklus)
● DPI + Nút phụ 1 = Tốc độ (Tuần hoàn)
● Tombol Samping DPI + 2 = Arah atau Warna (Siklus)
Windows 10/8.1/8/7
● Csatlakozó : Aranyozott USB csatlakozó
● Loại cảm biến : Quang học
● Tombol Kanan DPI + = Kecerahan (Siklus)
Többnyelvű gyors felhasználói útmutató
PC szabad USB-porttal
● Số lượng phím : 6
Tombol Kiri
Tombol Kanan
Roda Gulir
Pengalih DPI
Tombol Samping 1
Tombol Samping 2
LED Dragon
LED Dering Bawah
Pegangan samping anti selip dengan bahan karet lembut dobel injeksi super awet
GAMER egér
PC szabad USB-porttal
● Hệ điều hành : Windows 10/8.1/8/7
Ringkasan
A csomag tartalma
Rendszerkövetelmények
Windows 10/8.1/8/7
● Giao diện Đầu nối USB mạ vàng
● Dimensi : 118 x 62 x 37 mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
LED ランプの調整
PC có cổng USB
● Antarmuka : USB dengan konektor pelat emas
1. 왼쪽 버튼
1. 左ボタン
Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ
Quy cách
インターフェイス：ゴールドプレーテッドコネクタ付きUSB
●
개요
Chuột Chơi game
Windows 10/8.1/8/7
●
概要
chuột, xin vui lòng đọc kĩ hướng dẫn này trước khi sử dụng.
Yêu cầu hệ thống
Spesifikasi
● 인터페이스 : 금도금 커넥터가 탑재된 USB
Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh hoạ để giúp bạn tận dụng tối đa tính năng
Panduan Ringkas Penggunaan Multi Bahasa
Persyaratan Sistem
Windows 10/8.1/8/7
bạn những trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp trong các trò chơi trên PC.
Nội dung đóng gói
Isi Kemasan
다국어 빠른 사용 설명서
GM11 đồng hành cùng bạn. Chuột chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang lại cho
● DPI + 2. oldalgomb = Irány vagy szín (Ciklus)
● DPI + Nút phụ 2 = Hướng hoặc Màu (Tuần hoàn)
R-R-MSI-GM11
Slovenčina
Ελληνικά
Română
български
Suomi
Úvod
Εισαγωγή
Introducere
Въведение
Johdanto
Ďakujeme, že ste si vybrali hernú myš s nádherným dizajnom, MSI Clutch GM11, aby
sa stala vaším spoločníkom. Táto skvelá herná myš vám určite prinesie nádherné a
profesionálne skúsenosti s počítačovými hrami.
V tomto návode nájdete pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu získať čo najviac z myši.
Odporúčame prečítať si tento návod pred použitím.
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ποντίκι παιχνιδιών με τον θαυμάσιο σχεδιασμό, MSI
Clutch GM11, για συντροφιά σας. Αυτό το εξαιρετικό ποντίκι παιχνιδιών θα σας δώσει
σίγουρα μία ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία σε παιχνίδια Η/Υ.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και απεικονίσεις που σας βοηθούν να αποκομίσετε όσα
περισσότερα μπορείτε από το ποντίκι και συνίσταται να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν
τον χρησιμοποιήσετε
Vă mulțumim că ați ales acest mouse de gaming cu un design fantastic, MSI Clutch
GM11, să vă fie partener. Acest splendid mouse de gaming vă va oferi cu siguranță
experiență încântătoare și profesională în jocurile pentru PC.
Prezentul ghid vă oferă instrucțiuni și ilustrații care să vă ajute să obțineți beneficiile
maxime din utilizarea mouse-ului și este recomandabil să îl citiți înainte de a-l utiliza.
Благодарим ви, че избрахте игралната мишка с изключителен дизайн MSI Clutch
GM11 за свой помощник. Тази изискана игрална мишка със сигурност ще ви даде
приятен и професионален опит в компютърните игри.
Това ръководство предоставя инструкции и илюстрации, за да ви помогне да
извлечете максимума от мишката и се препоръчва да прочетете това ръководство,
преди да го използвате.
Kiitos, että olet valinnut kumppaniksesi upeasti suunnitellun MSI Clutch GM11 -pelihiiren.
Obsah balenia
Myš GAMING
Viacjazyčná rýchla používateľská príručka
Ποντίκι GAMING
Systémové požiadavky
PC s voľným USB portom
Windows 10/8.1/8/7
Technické údaje
● Rozhranie : Port USB s pozláteným konektorom
● Operačný systém : Windows 10 / 8.1 / 8/7
● Počet tlačidiel : 6
● Typ snímača : Optický
● Úroveň DPI : 400/800/1600 (predvolené)/3200/5000
● Dĺžka kábla : 1,8-metrový TPE kábel s konektorom USB
● Rozmery : 118 x 62 x 37 mm
Prehľad
1. Ľavé tlačidlo
2. Pravé tlačidlo
3. Rolovacie koliesko
4. Prepínač DPI
5. Bočné tlačidlo 1
6. Bočné tlačidlo 2
7. Dragon LED
8. Indikátor dolného krúžku
9. Protišmykové bočné rukoväti s lisovanou trvanlivou mäkkou gumou
Nastavenie indikátorov LED
● Tlačidlo DPI + vpravo = jas (cyklus)
● DPI + rolovacie koliesko = režim (cyklus)
● DPI + bočné tlačidlo 1 = rýchlosť (cyklus)
● DPI + bočné tlačidlo 2 = smer alebo farba (cyklus)
Conținutul pachetului
Περιεχόμενα συσκευασίας
Γρήγορος οδηγός χρήσης πολλαπλών γλωσσών
Απαιτήσεις συστήματος
PC με διαθέσιμη θύρα USB
Windows 10/8.1/8/7
Προδιαγραφές
● Διασύνδεση: Θύρα USB με επίχρυσο βύσμα
● Λειτουργικό σύστημα : Windows 10/8.1/8/7
● Αριθμός πλήκτρων : 6
● Τύπος αισθητήρα : Οπτικός
● Επίπεδο DPI : 400/ 800/ 1600 (προεπιλογή)/ 3200/ 5000
● Μήκος καλωδίου : Συνδετήρας USB καλωδίου 1,8M TPE
● Διαστάσεις : 118 x 62 x 37 mm
Επισκόπηση
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Αριστερό κουμπί
Δεξί κουμπί
Τροχός κύλισης
Διακόπτης DPI
Πλευρικό κουμπί 1
Πλευρικό κουμπί 2
Dragon LED
LED κάτω δακτυλίου
Αντιολισθητική πλευρική λαβή με εξαιρετικά ανθεκτικό μαλακό καουτσούκ διπλής
έγχυσης
Ρύθμιση ενδεικτικών LED
● DPI + Δεξί κουμπί = Φωτεινότητα (κύκλος)
● DPI + Τροχός κύλισης = Λειτουργία (κύκλος)
● DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = Ταχύτητα (κύκλος)
● DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = κατεύθυνση ή χρώμα (κύκλος)
Mouse pentru GAMING
Ghid rapid de utilizare multilingv
Cerințe de sistem
PC cu un port USB disponibil
Windows 10/8.1/8/7
Specificații
● Interfață : Port USB cu conector aurit
● Sistem de operare : Windows 10/8.1/8/7
● Număr de taste : 6
● Tip de senzor : Optic
● Nivel DPI : 400/800/1600 (implicit)/3200/5000
● Lungime cablu : Cablu TPE de 1,8 m cu conector USB
● Dimensiuni : 118 x 62 x 37 mm
Privire de ansamblu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Butonul din stânga
Butonul din dreapta
Rotiță de derulare
Comutator DPI
Buton lateral 1
Buton lateral 2
LED Dragon
LED inel inferior
Zonă de prindere laterală antiderapantă cu cauciuc moale ultradurabil turnat prin
dublă injecție
Ajustarea indicatoarelor LED
● DPI + Butonul din dreapta = Luminozitate (ciclu)
● DPI + Rotiță de derulare = Mod (ciclu)
● DPI + Buton lateral 1 = Viteză (ciclu)
● DPI + Buton lateral 2 = Direcție sau culoare (ciclu)
Многоезично ръководство за бърз старт
Изисквания към системата
Компютър с наличен USB порт
Интерфейс : USB с конектор със златно покритие
Операционна система : Windows 10/8.1/8/7
Брой бутони : 6
Тип сензор : Оптичен
RAID ниво 400/800/1600 (по подразбиране)/3200/5000
Дължина на кабела : 1,8 m TPE кабел с USB конектор
Размери : 118 x 62 x 37 mm
Преглед
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
hyödyn. Lue opas ennen laitteen ottamista käyttöön.
Pakkauksen sisältö
Ляв бутон
Десен бутон
Скрол бутон
Превключвател DPI
Страничен бутон 1
Страничен бутон 2
Мощна LED светлина
Пръстеновидно LED осветление в долната част
Противоплъзгащо покритие за страничен захват от двойно впръскана
свръхустойчива мека гума
Регулиране на LED индикатори
● DPI + десен бутон = яркост (цикъл)
● DPI + скрол бутон = режим (цикъл)
● DPI + страничен бутон 1 = скорост (цикъл)
● DPI + страничен бутон 2 = посока или цвят (цикъл)
Monikielinen pikakäyttöopas
Järjestelmävaatimukset
PC-tietokone, jossa on vapaa USB-liitäntä
Windows 10/8.1/8/7
Технически характеристики
●
●
●
●
●
●
●
Tämän käyttöoppaan sisältämien ohjeiden ja esimerkkien avulla saat hiirestä suurimman
Pelihiiri
Съдържание на опаковката
ГЕЙМЪРСКА МИШКА
Upeasti viimeistelty ja laadukas hiiri tuottaa miellyttävän ja tasokkaan pelikokemuksen.
Windows 10/8.1/8/7
Tekniset tiedot
● Liitäntä : kullattu USB-liitin
● Käyttöjärjestelmä : Windows 10/8.1/8/7
● Painikkeiden määrä : 6
● Anturityyppi : optinen
● Tarkkuus (DPI) : 400 / 800 / 1600 (oletus) / 3200 / 5000
● Kaapeli : 1,8 metriä pitkä TPE-kaapeli, jossa on USB-liitin
● Mitat : 118 x 62 x 37 mm
Yleistä
1. Vasen painike
2. Oikea painike
3. Vierityspainike
4. Tarkkuusvalitsin (DPI)
5. Sivupainike 1
6. Sivupainike 2
7. Dragon-tehostevalo
8. Pohjan rengastehostevalo
9. Luistamaton sivupinta (kaksoisruiskutettua erittäin kestävää pehmeää kumia)
LED-merkkivalojen toiminnot
● DPI + oikea painike = kirkkaus (kiertävä valinta)
● DPI + vieritysrulla = tila (kiertävä valinta)
● DPI + sivupainike 1 = nopeus (kiertävä valinta)
● DPI + sivupainike 2 = suunta tai väri (kiertävä valinta)
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano
Einleitung
Introduction
Введение
Introducción
Introduzione
Danke, dass Sie sich für diese Gaming Maus mit ihrem großartigem Design, der MSI
Merci d'avoir choisi cette souris de jeu au style merveilleux, MSI Clutch GM11, comme
compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et
professionnelle dans les jeux PC.
Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au
maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation.
Благодарим вас за приобретение игровой мыши MSI Clutch GM11. Она имеет
прекрасный дизайн и станет вам надежным компаньоном в играх. Эта эксклюзивная
игровая мышь позволит вам профессионально и с удовольствием играть в
компьютерные игры.
В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые
помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью. Перед
использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это руководство.
Gracias por elegir el ratón para juegos con un diseño maravilloso, MSI Clutch GM11,
para que sea su compañero. Este exquisito ratón para juegos le dará una experiencia
encantadora y profesional en los juegos de PC.
Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarle a aprovechar al
máximo el ratón y se recomienda leer esta guía antes de usarlo.
Grazie per aver scelto il mouse per il gaming dal meraviglioso design MSI Clutch GM11
come tuo compagno. Questo fantastico mouse per il gaming ti garantisce un'esperienza
piacevole e professionale con i giochi da PC.
Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo il
mouse, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.
Contenido del paquete
Contenuto della confezione
Clutch GM11, entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich
eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.
Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der
Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen.
Contenu de l'emballage
Lieferumfang
GAMING Maus
Configuration requise
Systemanforderungen
PC mit freiem USB Port
Guide de l'utilisateur rapide multilingue
Souris DE JEU
Mehrsprachige Kurzanleitung
Игровая мышь
PC avec port USB disponible
Windows 10/8.1/8/7
Windows 10/8.1/8/7
Spécifications
● Betriebssystem : Windows 10/8.1/8/7
● Système d'exploitation : Windows 10/8.1/8/7
● Interface : USB avec connecteur plaqué or
● Schnittstelle : USB mit vergoldetem Anschluss
●
●
●
●
●
●
●
● Type de capteur : Optique
● Sensorart : Optisch
● Niveau de DPI : 400/ 800/ 1600 (par défaut)/ 3200/ 5000
● DPI-Stufen : 400/ 800/ 1600 (Standard)/ 3200/ 5000
● Longueur de câble : Câble TPE 1,8M connecteur USB
● Kabellänge : 1,8M TPE-Kabel USB-Anschluss
● Abmessungen : 118 x 62 x 37 mm
● Dimension : 118 x 62 x 37 mm
Übersicht
Vue d'ensemble
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Scrollrad
4.DPI-Schalter
5. Seitentaste 1
6. Seitentaste 2
7. Drachen LED
8. Unterer Ring LED
9. Rutschfester Seitengriff mit doppelt eingelassem, ultra-dauerhaftem Weichgummi
Einstellung der LED-Anzeigen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bouton gauche
Bouton droit
Molette
Commutateur DPI
Bouton latéral 1
Bouton latéral 2
LED Dragon
LED de bague inférieure
Poignée latérale antidérapante avec caoutchouc souple ultra-résistant à double
injection
Réglage des indicateurs LED
● DPI + Rechts-Taste = Helligkeit (Wechselnd)
Windows 10/8.1/8/7
Левая кнопка
Правая кнопка
Колесо прокрутки
Кнопка DPI
Боковая кнопка 1
Боковая кнопка 2
СД Dragon
СД нижнего кольца
Нескользкие боковые захваты из мягкой и сверхпрочной резины, наносимой
методом двойной инжекции
● DPI + Scrollrad = Modus (Wechselnd)
● DPI + Molette de défilement = Mode (Cycle)
● DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit (Wechselnd)
● DPI + Bouton latéral 1 = Vitesse (Cycle)
● DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe (Wechselnd)
● DPI + Bouton latéral 2 = Direction ou couleur (Cycle)
● Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
● Número de teclas : 6
● Numero di tasti : 6
● Tipo de sensor : Óptico
● Tipo di sensore : Ottico
● Nivel DPI : 400/ 800/ 1600 (predeterminado)/ 3200/ 5000
● Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (valore predefinito)/ 3200/ 5000
● Longitud del cable : Conector USB con cable TPE de 1,8M
● Lunghezza del cavo : Cavo TPE 1,8M Connettore USB
● Dimensiones : 118 x 62 x 37 mm
● Dimensione : 118 x 62 x 37 mm
Información general
Descrizione
1. Botón izquierdo
1. Pulsante di sinistra
2. Botón derecho
2. Pulsante di destra
3. Rueda de desplazamiento
3. Rotella di scorrimento
4. Interruptor DPI
4. Interruttore DPI
5. Botón lateral 1
5. Pulsante laterale 1
6. Botón lateral 2
6. Pulsante laterale 2
7. LED de dragón
7. Dragon LED
8. LED anillo inferior
9. Lateral antideslizante con caucho suave ultra duradero de doble inyección
Polski
● DPI + rotella di scorrimento = Modo (ciclo)
● DPI + pulsante laterale 1 = velocità (ciclo)
● DPI + botón lateral 2 = dirección o color (ciclo)
● DPI + боковая кнопка 2 = направление или цвет (цикл. выбор)
9. Presa laterale antiscivolo con doppia iniezione in gomma morbida ultraresistente
● DPI + pulsante destro = Luminosità (ciclo)
● DPI + botón lateral 1 = velocidad (ciclo)
● DPI + боковая кнопка 1 = скорость (цикл. выбор)
8. LED anello inferiore
Regolazione degli indicatori LED
● DPI + rueda de desplazamiento = modo (ciclo)
● DPI + колесо прокрутки = режим (цикл. выбор)
Türkçe
● Interfaccia : USB con connettore placcato oro
● Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
● DPI + botón derecho = brillo (ciclo)
● DPI + правая кнопка = яркость (цикл. выбор)
Windows 10/8.1/8/7
Specifiche
Ajuste de los indicadores LED
Регулировка СД-подсветки
● DPI + bouton droit = Luminosité (Cycle)
PC con porta USB disponibile
● Interfaz : USB con conector chapado en oro
Интерфейс : Порт USB с позол. контактами
Операционная система : Windows 10/8.1/8/7
Кол-во кнопок : 6
Тип сенсора : Оптический
Уровень DPI : 400, 800, 1600 (по умолчанию), 3200, 5000
Длина кабеля : Кабель длиной 1,8 м в оболочке ТЭП с USB-разъемом
Размеры : 118 x 62 x 37 мм
Guida rapida per l'utente multilingue
Mouse per GAMING
Requisiti di sistema
Windows 10/8.1/8/7
Especificaciones
Основные элементы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Guía de instalación rápida en varios idiomas
Requisitos del sistema
PC con puerto USB disponible
Технические характеристики
● Nombre de touches : 6
● Anzahl der Tasten : 6
Многоязычное краткое руководство
Системные требования
ПК со свободным USB-портом
Technische Daten
Ratón GAMING
Комплект поставки
Português
● DPI + pulsante laterale 2 = direzione o colore (ciclo)
Nederlands
Norsk
Giriş
Wprowadzenie
Introdução
Inleiding
Innledning
Harika tasarımlı, MSI Clutch GM11 oyun faresini kullanmayı seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel
bir deneyim yaşatacak.
Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve
gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.
Dziękujemy za wybór myszy gamingowej MSI Clutch GM11 o niesamowitej konstrukcji.
Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnością zapewni Ci niezapomniane chwile
podczas grania na komputerach PC.
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne
dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed
rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika.
Obrigada por escolher o rato para jogo com um design maravilhoso, MSI Clutch GM11,
como sua companhia. Este rato para jogo requintado irá proporcionar-lhe uma
experiência sem igual e profissional nos jogos de computador.
Este guia fornece-lhe instruções e ilustrações para o ajudar a obter o máximo do rato, e
recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.
Bedankt voor het kiezen van deze mooi ontworpen gaming muis, MSI Clutch GM11, die
je gaat vergezellen. Deze uitzonderlijke gaming muis zal je een geweldige en
professionele ervaring bieden in PC games.
Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel
mogelijk uit de muis te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik
te lezen.
Takk for at du valde spillmusen med fantastisk design, MSI Clutch GM11, som følgesven.
Paket İçeriği
Oyun Faresi
Zawartość opakowania
Çok Dilli Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Mysz gamingowa
Sistem Gereksinimleri
Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar
Windows 10/8.1/8/7
Teknik Özellikler
Rato para JOGO
Podręcznik szybkiego startu (wersja wielojęzykowa)
Wymagania systemowe
Windows 10/8.1/8/7
● Boyut : 118 x 62 x 37 mm
Genel Bakış
1. Lewy przycisk
2. Sağ Düğme
5. Botão lateral 1
5. Przycisk boczny 1
6. Yan Düğme 2
6. Botão lateral 2
6. Przycisk boczny 2
7. Ejderha LED'i
7. LED Dragon
7. Dioda LED Dragon
8. Alt Halka LED'i
9. Çift enjeksiyon son derece dayanıklı yumuşak kauçuk kaymaz Yan Tutma Yeri
LED Göstergelerin Ayarı
8. LED anel inferior
8. Dioda LED pierścienia dolnego
9. Antypoślizgowy pasek boczny z bardzo trwałą podwójnie wtryskiwaną miękką gumą
Dansk
2. Høyre Knapp
2. Rechter knop
3. Rullehjul
3. Scrollwiel
4. DPI-bryter
4. DPI-schakelaar
5. Sideknapp 1
5. Zijknop 1
6. Sideknapp 2
6. Zijknop 2
7. Dragon LED
7. Dragon LED
8. Bunnring LED
8. Bottom Ring LED
9. Sklisikkert sidehåndtak med dobbeltinnsprøytet solid myk gummi
9. Anti-slip zijgreep met dubbele injectie ultra-duurzaam zacht rubber
LED-indikatorar justering
● DPI + Høgre knapp = Lysstyrke (Cycle)
Українська
● DPI + rullehjul = modus (syklus)
● DPI + Sideknapp 1 = Hastigheit (syklus)
● DPI + Zijknop 1 = Snelheid (Cyclus)
● DPI + Botão lateral 2 = Direcção ou Cor (Ciclo)
● DPI + przycisk boczny 2 = kierunek lub kolor (cykl)
1. Venstre Knapp
1. Linker knop
● DPI + Scrollwiel = Modus (Cyclus)
● DPI + Botão lateral 1 = Velocidade (Ciclo)
● DPI + przycisk boczny 1 = szybkość (cykl)
● DPI + Yan Düğme 2 = Yön veya Renk (Döngü)
Oversikt
● DPI + Rechter knop = Helderheid (Cyclus)
● DPI + Roda deslizante = Modo (Ciclo)
● DPI + kółka przewijania = tryb pracy (cykl)
● DPI + Yan Düğme 1 = Hız (Döngü)
● Dimensjoner : 118 x 62 x 37 mm
LED Indicatoren instelling
● DPI + Botão direito = Brilho (Ciclo)
● DPI + prawy przycisk = jasność (cykl)
● DPI + Kaydırma Tekeri = Mod (Döngü)
9. Aderência lateral anti-deslizante com borracha suave ultra-durável de dupla injeção
Ajuste dos indicadores LED
Regulacja wskaźników LED
● DPI + Sağ Düğme = Parlaklık (Döngü)
● Kabellengde : 1,8-meters TPE-kabel m/USB-kontakt
Overzicht
4. Interruptor DPI
4. Przełącznik DPI
5. Yan Düğme 1
● DPI Level (DPI-nivå) : 400/800/1600 (standard) / 3200/5000
● Afmetingen : 118 x 62 x 37 mm
3. Roda deslizante
3. Kółko przewijania
4. DPI Anahtarı
● Sensortype : Optisk
● Kabellengte : 1,8M TPE kabel USB connector
2. Botão direito
2. Prawy przycisk
3. Kaydırma Tekeri
● DPI + sideknapp 2 = retning eller farge (syklus)
● DPI + Zijknop 2 = Richting of kleur (Cyclus)
Čeština
Введення
Úvod
Introduktion
Tak fordi du valgte gaming musen med det vidunderlige design, MSI Clutch GM11, til at
være din følgesvend. Dette udsøgte gaming mus vil helt sikkert give dig en dejlig og
professionel oplevelse af computerspil.
Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få mest
muligt ud af musen, og det anbefales, at du læser denne vejledning, før du bruger den.
Дякуємо за вибір ігрової миші MSI Clutch GM11 з чудовим дизайном, яка буде
вашим компаньйоном. Ця вишукана ігрова миша безсумнівно забезпечить вам
чудовий та професійний досвід у комп’ютерних іграх.
Цей посібник містить інструкції, що допоможуть вам отримати якнайбільше від цієї
миші, і рекомендується прочитати цей посібник перед його використанням.
Děkujeme, že jste si za svého společníka vybrali herní myš se skvělým designem MSI
Clutch GM11. Naše výjimečná herní myš vám bezpochyby přinese požitek z
počítačových her a pocit profesionála.
Tato příručka obsahuje pokyny a ilustrace, které vám pomohou vytěžit z myši maximum.
Než ji začnete používat, doporučujeme si tuto příručku přečíst.
Tack för att du väljer denna gaming-mus med imponerande design, MSI Clutch GM11.
Pakkens indehold
Вміст упаковки
Obsah balení
Lynvejledning på flere sprog
Багатомовний короткий посібник користувача
Системні вимоги
Systemkrav
PC med tilgængelig USB-port
ІГРОВА миша
Windows 10/8.1/8/7
Specifikationer
● Interface : USB med forgyldt stik
● Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
● Antal taster : 6
● Sensortype : optisk
● DPI-niveau: 400/ 800/ 1.600 (standard)/ 3.200/ 5.000
● Kabellængde : 1,8M TPE-kabel USB-stik
● Dimensioner : 118 x 62 x 37 mm
Oversigt
1. Venstre knap
2. Højre knap
3. Rullehjul
4. DPI-knap
5. Sideknap 1
6. Sideknap 2
7. Dragon-lysdiode
8. Bundringlysdiode
9. Antislip-sidegreb med dobbelt injiceret ultraslidstærkt, blødt gummi
Justering af lysdioderne
● DPI + højre knap = lysstyrke (cyklus)
● DPI + rullehjul = tilstand (cyklus)
● DPI + sideknap 1 = hastighed (cyklus)
● DPI + sideknap 2 = retning eller farve (cyklus)
ПК з доступним портом USB
Windows 10/8.1/8/7
Технічні характеристики
● Інтерфейс : USB з роз’ємом, що має золоте покриття
● Операційна система : Windows 10/8.1/8/7
● Кількість кнопок : 6
● Тип сенсора : Оптичний
● Рівень DPI : 400/ 800/ 1600 (за умовчанням)/ 3200/ 5000
● Довжина кабелю : Кабель 1,8 м з термопластичного каучуку з роз’ємом USB
● Габарити : 118 x 62 x 37 мм
Загальний огляд
1. Ліва кнопка
2. Права кнопка
3. Коліщатко прокручування
4. Перемикач DPI
5. Бічна кнопка 1
6. Бічна кнопка 2
7. Світлодіодне підсвічування у вигляді дракона
8. Світлодіодне кільце внизу
9. Бокове покриття проти ковзання з ультра-стійкої м’якої гуми подвійної інжекції
Налаштування світлодіодних індикаторів
● DPI + права кнопка = яскравість (цикл)
● DPI + коліщатко прокручування = режим (цикл)
● DPI + бокова кнопка 1 = швидкість (цикл)
● DPI + бокова кнопка 2 = напрямок кольору (цикл)
HERNÍ myš
Mnohojazyčná stručná uživatelská příručka
Požadavky na systém
Počítač s volným USB portem
Windows 10/8.1/8/7
Technické údaje
● Rozhraní: USB s pozlaceným konektorem
● Operační systém: Windows 10/8.1/8/7
● Počet kláves: 6
● Typ senzoru: Optický
● Úroveň DPI: 400/ 800/ 1600 (výchozí)/ 3200/ 5000
● Délka kabelu: 1,8 m, kabel TPE, konektor USB
● Rozměry: 118 x 62 x 37 mm
Přehled
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Kolečko
4. Přepínač DPI
5. Postranní tlačítko 1
6. Postranní tlačítko 2
7. LED s obrázkem draka
8. LED spodního kroužku
9. Boční protiskluzná, dvojitě-vstřikovaná odolná měkká guma
Úprava LED indikátorů
● DPI + pravé tlačítko = jas (cyklus)
● DPI + kolečko = režim (cyklus)
● DPI + boční tlačítko 1 = rychlost (cyklus)
● DPI + boční tlačítko 2 = směr nebo barva (cyklus)
RoHS
Svenska
Introduktion
GAMING mus
Windows 10/8.1/8/7
● Antall taster : 6
● DPI Niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 5000
1. Botão esquerdo
Systemkrav
● Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
● Type Sensor : Optisch
Visão geral
Omówienie
1. Sol Düğme
Fleirspråkleg brukerhandbok
● Grensesnitt : USB med forgylt kontakt
● Aantal toetsen : 6
● Dimensão : 118 x 62 x 37 mm
● Wymiary : 118 x 62 x 37 mm
Pakkeinnhold
Spesifikasjoner
● Besturingssysteem : Windows 10/8.1/8/7
● Comprimento do cabo : Cabo TPE com 1,8M e conector USB
mogleg ut av musa, og ein anbefaler å lese denne handboka før du bruker ho.
PC med tilgjengelig USB-port
Windows 10/8.1/8/7
● Interface : USB met vergulde connector
● Nível DPI : 400/ 800/ 1600 (pré-definido)/ 3200/ 5000
● Długość kabla : Przewód USB 1,8M TPE
Snelstartgids in meerdere talen
Specificaties
● Tipo de sensor : Óptico
● Poziom DPI : 400/ 800/ 1600 (domyślny)/ 3200/ 5000
● Kablo Uzunluğu : 1,8 m TPE kablo USB konektör
PC met beschikbare USB-poort
● Número de teclas : 6
● Typ czujnika : Optyczny
● DPI Düzeyi: 400/ 800/ 1600 (varsayılan)/ 3200/ 5000
Windows 10/8.1/8/7
● Sistema Operativo : Windows 10/8.1/8/7
● Liczba przycisków : 6
● Sensör Türü : Optik
GAMING Mouse
Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar som hjelper deg med å få mest
GAMING-mus
Inhoud van het pakket
Systeemvereisten
● Interface : USB com conector banhado a ouro
● System operacyjny : Windows 10/8.1/8/7
● Tuş Sayısı : 6
Requisitos do sistema
Especificações
● Złącze : USB ze złoconym złączem
● İşletim Sistemi : Windows 10/8.1/8/7
Guia de utilizador rápido com vários idiomas
Computador com porta USB disponível
Komputer PC z dostępnym portem USB
Dane techniczne
● Arabirim : Altın kaplamalı konektörü olan USB
Conteúdo da embalagem
Denne utsøkte spillmusa vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.
Den här välutvecklade musen ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen.
限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements
設備名稱：滑鼠
型號（型式）：GM11
Den här guiden erbjuder instruktioner och illustrationer för att hjälpa dig få ut maximalt
限用物質及其化學符號
av din mus, och vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen innan du
單元
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
多溴聯苯
多溴二苯醚
(Cr+6)
(PBB)
(PBDE)
電路板組件
－
O
O
O
O
O
Kort bruksanvisning på flera språk
外殼
O
O
O
O
O
O
連接線
O
O
O
O
O
O
Windows 10/8.1/8/7
滾輪裝置
O
O
O
O
O
O
använder det.
Förpackningens innehåll
GAMING-mus
Systemkrav
Dator med tillgänglig USB-port
Specifikationer
● Gränssnitt : USB med guldpläterad kontakt
備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
● Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
● Antal tangenter : 6
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
● Sensortyp : Optisk
● DPI-nivå : 400/800/1600 (standard)/3200/5000
● Kabellängd : 1,8 m TPE-kabel USB-kontakt
● Dimension : 118 x 62 x 37 mm
Översikt
1. Vänster knapp
2. Höger knapp
3. Rullningshjul
4. DPI-växlare
5. Sidoknapp 1
6. Sidoknapp 2
7. Dragon LED-lampa
8. Bottenring LED-lampa
9. Anti-glidsidogrepp med dubbel-injektion extremt tåligt mjukt gummi
LED-indikatorinställning
● DPI + Höger knapp = Ljusstyrka (cykel)
● DPI + scroll-hjul = Läge (cykel)
● DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet (cykel)
● DPI + Sidoknapp 2 = Riktning eller Färg (cykel)
有害物质
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
印刷电路板组件*
O
O
O
O
O
O
外壳及附件
O
O
O
O
O
O
六价铬
多溴联苯
（Cr (VI)） (PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定
的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标
准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
10
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在
正常的使用状态下的产品环保使用年限。

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project