Dell M110 Projector electronics accessory User's Guide

Projektor Dell™ M110
Uživatelská příručka
Poznámky, upozornění a
výstrahy
POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité
informace, které vám pomohou projektor lépe používat.
UPOZORNĚNÍ: Slovo UPOZORNĚNÍ poukazuje na
možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat, nejsou-li
dodržovány pokyny.
VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ poukazuje na riziko
poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.
____________________
Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají zminám bez upozorniní.
© 2012 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce těchto písemných materiálů bez písemného souhlasu
společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné
známky společnosti Dell Inc.; DLP a logo DLP jsou ochranné známky
společnosti TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft a Windows jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation v USA nebo v jiných zemích.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto dokumentu mohou
odkazovat na majitele těchto známek, názvů nebo jejich produktů. Společnost
Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.
Model M110
Březen 2012
Rev. A01
Obsah
1 Váš projektor Dell
O vašem projektoru
2 Zapojení projektoru .
Pøipojení k poèítaèi
6
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
. . .
11
. . . . . . . .
12
Připojení k počítači pomocí kabelu VGA
Připojení počítače kabelem USB
8
Připojení počítače bezdrátového hardwarového
klíče (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pøipojení DVD pøehrávaèe
. . . . . . . . . . . . . . .
14
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu
A/V na RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
14
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Pøipojení k multimédiím
Připojení multimédií pomocí disku USB Flash 16
Připojení multimédií pomocí karty MicroSD
3 Používání projektoru
. .
. . . . . . . . . . . . .
17
18
Zapnutí projektoru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Vypnutí projektoru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Nastavení promítaného obrazu
. . . . . . . . . . . . .
Obsah
19
3
Zvýšení projektoru
. . . . . . . . . . . . . . . .
Snížení výšky projektoru
Nastavení ostøení projektoru
19
. . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . .
23
Nastavení velikosti promítaného obrazu
Používání ovládacího panelu
Vložení baterie do dálkového ovladaèe (volitelnì)
Dosah dálkového ovladaèe
. . .
27
. . . . . . . . . . . . . . .
28
Používání nabídky na obrazovce
. . . . . . . . . . . .
INPUT SOURCE (VSTUPNÍ ZDROJ)
. . . . .
AUTO ADJUST (AUTOMATICKÁ ÚPRAVA)
VOLUME (HLASITOST) .
29
29
.
30
. . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . .
31
VIDEO MODE (REŽIM VIDEA)
AUDIO INPUT (VSTUP ZVUKU) .
. . . . . . .
31
. . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . .
43
ADVANCED SETTINGS
(UPŘESNIT NASTAVENÍ)
LANGUAGE (JAZYK)
Seznámení s multimédii
19
. . . . . . . . . . . .
Pokyny pro konfiguraci typu souboru pro
multimédia s USB . . . . . . . . . . . . .
. . .
44
Pokyny pro konfiguraci typu souboru pro
multimédia s MicroSD . . . . . . . . . . .
. . .
46
Pokyny pro konfiguraci typu souboru pro
multimédia s vnitřní pamětí . . . . . . . .
. . .
48
Kancelářský prohlížeč pro USB, kartu
Micro SD a vnitřní paměť . . . . . . . .
. . . .
50
Konfigurace multimédií pro USB, kartu
Micro SD a vnitřní pamět’ . . . . . . . .
. . . .
51
PHOTO SETUP (NASTAVENÍ FOTOGRAFIE) 51
VIDEO SETUP (NASTAVENÍ VIDEA)
. . . . .
MUSIC SETUP (NASTAVENÍ HUDBY)
4
Obsah
. . . .
52
53
FIRMWARE UPDATE (AKTUALIZACE
FIRMWARU) . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
4 Odstraňování problémů s
projektorem
Vodící signály
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Technické údaje
53
. . . . . . . . . . . . . . . . .
58
59
6 Kontaktní informace společnosti Dell 63
7 Příloha: Glosář
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah
64
5
1
Váš projektor Dell
Váš projektor se dodává s tímto vyobrazeným příslušenstvím. Ujistěte se, že máte
vše, a kontaktujte společnost Dell™ v případě, že něco chybí.
Obsah balení
Napájecí kabel
Univerzální kabel s 24 kolíky na VGA
Disk CD s uživatelskou příručkou a
dokumentací
Přenosná brašna
Informacion Importante
tor
M110HD Projec
Dell M110/
Guide
Quick Setup
TM
DOCOMENTATION
Dell M110/M110HD
TM
Projector
Dell
oduc
TM
t Info
Proje
ctor
rmat
ion
s
Guid
e
Adaptér střídavého napájení
6
Váš projektor Dell
Volitelný obsah
Dálkový ovladač
Kabel s 3,5 mm zástrčkou A/V na RCA
Kabel HDMI 1,2 m
Kabel s 3,5 mm zástrčkou A/V.
1,2 m Kabel USB (USB-A na USB-A)
Univerzální kabel s 24 kolíky na VGA a
výstupem zvuku
Miniaturní stativ
Bezdrátový hardwarový klíč
S
U
: 5C
ID 20
C 5
C U
F Z -W
Váš projektor Dell
7
O vašem projektoru
Pohled shora
Pohled zdola
4
1
2
5
3
1
Ovládací panel
2
Zaostřovací kroužek
3
Objektiv
4
Adjustační kolečko náklonu
5
Montážní otvor pro stativ: Vložte matici 1/4"*20 UNC
UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny
1 Nepoužívejte projektor v blízkosti spotřebičů, které vytvářejí velké množství tepla.
2 Nepoužívejte projektor na extrémně prašných místech. Prach může způsobit selhání
systému a projektor se automaticky vypne.
3 Projektor musí být umístěn na dobře větraném místě.
4 Neblokujte větrací průduchy a otvory na projektoru.
5 Projektor je třeba používat v předepsaném rozsahu venkovní teploty (5 ºC až 35 ºC).
6 Nedotýkejte se větracího výstupu, protože může být po zapnutí projektoru nebo
bezprostředně po jeho vypnutí velmi horký.
7 Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu, protože by mohlo dojít k
poškození zraku.
8 Neumíst’ujte žádné předměty do blízkosti nebo před projektor ani nezakrývejte
objektiv, když je projektor zapnutý, protože by žár mohl způsobit roztavení nebo
požár předmětu.
9 Neotírejte objektiv alkoholem.
8
Váš projektor Dell
10 Nepoužívejte bezdrátový projektor vblízkosti kardiostimulátorů.
11 Nepoužívejte bezdrátový projektor vblízkosti zdravotnického vybavení.
12 Nepoužívejte bezdrátový projektor vblízkosti mikrovlnných trub.
POZNÁMKA:
• Doporučená sada stativu projektoru (VXJN3). Další informace najdete na
webu Odborné pomoci společnosti Dell na adrese support.dell.com.
• Další informace viz Bezpečnostní zásady dodané s projektorem.
Váš projektor Dell
9
2
Zapojení projektoru
1
7
1
2
3
4
6
2
5
Slot pro kartu MicroSD pro
přehrávání multimédií
(video/obraz/foto) a podporu
upgradu firmwaru pro zpracování
médií a obrazu
Konektor USB typu A pro displej
USB, přehrávání multimedií
(video/zvuk/foto), pro přístup k
vnější paměti USB (USB
flash/vnitřní jednotka), pro
upgrade firmwaru projektoru a
podporu volitelného bezdrátového
hardwarového klíče a pro
mobishow.
Konektor vstupu stejnosměrného
napájení
Konektor vstupu zvuku/videa
4
3
5
Konektor HDMI
6
Univerzální I/O konektor pro vstup
VGA a výstup zvuku
7
Slot pro bezpečnostní kabel
UPOZORNĚNÍ: Než začnete provádět jakýkoli postup v tomto oddílu,
zajistěte splnění bezpečnostních pokynů na straně strana 8.
10
Zapojení projektoru
Připojení k počítači
Připojení k počítači pomocí kabelu VGA
2
3
1
1
Napájecí kabel
2
Adaptér střídavého napájení
3
Univerzální kabel s 24 kolíky na VGA
POZNÁMKA: S projektorem je dodán pouze jeden univerzální kabel s
24 kolíky na VGA. Dodatečný univerzální kabel s 24 kolíky na VGA
nebo univerzální kabel s 24 kolíky na VGA a výstupem zvuku lze
zakoupit na webu společnosti Dell na www.dell.com.
Zapojení projektoru
11
Připojení počítače kabelem USB
XELOM
3
2
XELOM
1
1
Napájecí kabel
2
Adaptér střídavého napájení
3
Kabel USB-A na USB-A
POZNÁMKA: Technologie Plug and Play. Kabel USB (USB A na A)
není dodán s projektorem. Kabel USB (USB A na A) lze zakoupit na
webu společnosti Dell na www.dell.com.
12
Zapojení projektoru
Připojení počítače bezdrátového hardwarového klíče
(volitelný)
S
F
UC
Z C
-W
ID
U
52 :
05
C
POZNÁMKA: Počítač musí být vybaven bezdrátovým konektorem a
musí být správně nakonfigurován pro rozpoznání jiného bezdrátového
připojení. Pokyny pro konfigurování bezdrátového připojení viz
dokumentace kvašemu počítači.
POZNÁMKA: Aby bylo možné používat bezdrátové připojení k síti,
musí být k projektoru nainstalován bezdrátový hardwarový klíč.
Bezdrátový hardwarový klíč není dodáván s projektorem. Můžete jej
zakoupit na webu společnosti Dell na adrese www.dell.com.
Zapojení projektoru
13
Připojení DVD přehrávače
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu A/V na RCA
UPQ!NFOV
IENJ
NFOV
PQFO0DMPTF
TUBOECZ0PO
EWE0VTC
VTC
FOUFS
IPNF
NFOV
SFUVSO
3
2
1
1
Napájecí kabel
2
Adaptér střídavého napájení
3
Kabel s 3,5 mm zástrčkou A/V na RCA
POZNÁMKA: Kabel s 3,5 mm zástrčkou A/V na RCA není dodán s
projektorem. Kabel s 3,5 mm zástrčkou A/V na RCA lze zakoupit na
webu společnosti Dell na www.dell.com.
14
Zapojení projektoru
Připojení DVD přehrávače pomocí kabelu HDMI
UPQ!NFOV
IENJ
NFOV
PQFO0DMPTF
TUBOECZ0PO
EWE0VTC
VTC
FOUFS
IPNF
NFOV
SFUVSO
2
3
1
1
Napájecí kabel
2
Adaptér střídavého napájení
3
Kabel HDMI
POZNÁMKA: Kabel HDMI není dodán s projektorem. Můžete
zakoupit kabel HDMI na webu společnosti www.dell.com.
Zapojení projektoru
15
Připojení k multimédiím
Připojení multimédií pomocí disku USB Flash
3
2
1
1
Napájecí kabel
2
Adaptér střídavého napájení
3
Disk USB flash
POZNÁMKA: Disk USB flash není dodán s projektorem.
16
Zapojení projektoru
Připojení multimédií pomocí karty MicroSD
3
2
1
1
Napájecí kabel
2
Adaptér střídavého napájení
3
Karta MicroSD
POZNÁMKA: Karta microSD není dodávána s projektorem.
Zapojení projektoru
17
3
Používání projektoru
Zapnutí projektoru
POZNÁMKA: Zapněte projektor dříve, než zapnete zdroj signálu
(počítač, DVD přehrávač atd.). Indikátor Power (Napájení) bude až do
stisknutí modře blikat.
1 Připojte napájecí kabel s adaptérem střídavého napájení a příslušné kabely signálu k
projektoru. Informace o zapojení projektoru najdete v části "Zapojení projektoru" na
straně 10.
2 Stiskněte tlačítko Power (Napájení) (viz "Používání ovládacího panelu" na
straně 23 informace o umístění tlačítka Power (Napájení)).
3 Zapněte zdroj signálu (počítač, DVD přehrávač atd.)
4 Připojte zdroj k projektoru pomocí vhodného kabelu. Pokyny pro připojení zdroje k
projektoru viz "Zapojení projektoru" na straně 10.
5 Ve výchozí konfiguraci je jako vstupní zdroj projektoru nastaveno VGA. Podle
potřeby změňte vstupní zdroj projektoru.
6 Jestliže je připojeno více zdrojů signálu, použijte tlačítko Source (Zdroj) na
dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu a zvolte požadovaný vstup. V části
"Používání ovládacího panelu" na straně 23 a "Používání dálkového ovladače
(volitelně)" na straně 25 jsou uvedeny pokyny pro vyhledání tlačítka Source
(Zdroj).
Vypnutí projektoru
UPOZORNĚNÍ: Odpojte projektor ze sítě po provedení následujícího
správného postupu vypínání.
1 Stiskněte tlačítko Power (Napájení). Podle pokynů zobrazených na ploše řádně
vypněte projektor.
POZNÁMKA: Na obrazovce se zobrazí zpráva „Press Power Button
to Turn off Projector (Vypněte projektor stisknutím tlačítka
napájení)“. Tato zpráva zmizí po 5 sekundách nebo ji můžete zrušit
stisknutím tlačítka Menu (Nabídka).
18
Používání projektoru
2 Stiskněte znovu tlačítko Power (Napájení). Chladící ventilátory poběží přibližně
120 sekund.
3 Chcete-li vypnout projektor rychle, stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení) po
dobu 1 sekundy, když ventilátory chlazení projektoru ještě běží.
POZNÁMKA: Před dalším zapnutím projektoru počkejte 60 sekund,
aby se stabilizovala vnitřní teplota.
4 Odpojte napájecí kabel a adaptér střídavého napájení ze zásuvky a od projektoru.
Nastavení promítaného obrazu
Zvýšení projektoru
1 Zvedněte projektor do požadovaného úhlu zobrazení a pomocí předního
adjustačního kolečka náklonu jemně dolaďte úhel zobrazení.
Snížení výšky projektoru
1 Snižte výšku projektoru a pomocí předního adjustačního kolečka náklonu jemně
dolaďte úhel zobrazení.
1
1
1
Přední adjustační kolečko náklonu
(Úhel naklonění: 0 až 6 stupně)
Používání projektoru
19
Nastavení ostření projektoru
UPOZORNĚNÍ: Dříve, než budete s projektorem pohybovat nebo než
ho vložíte do přenosné brašny, ujistěte se, že jsou adjustační kolečka
zcela zasunutá. Vyhnete se tak poškození projektoru.
1 Otáčejte zaostřovacím jazýčkem tak dlouho, až je obraz ostrý. Projektor dokáže
zaostřit na vzdálenosti 3,18 až 8,48 stop (97 cm až 258 cm).
1
1
Zaostřovací jazýček
20
Používání projektoru
Nastavení velikosti promítaného obrazu
80" (203,2 cm)
60" (152,4 cm)
50" (127,0 cm)
40" (101,6 cm)
4,23' (1,29 m)
5,28' (1,61 m)
6,36' (1,94 m)
7,41' (2,26 m)
30" (76,2 cm)
8,48' (2,58 m)
Vzdálenost projektoru od promítací plochy
70" (177,8 cm)
3,18' (0,97 m)
Používání projektoru
21
Obraz
(diagonálně)
30"
(76,2 cm)
40"
(101,6 cm)
50"
(127,0 cm)
60"
(152,4 cm)
70"
(177,8 cm)
80"
(203,2 cm)
Velikost obrazu
25,59" X
15,75"
33,86" X
21,26"
42,13" X
26,38"
50,79" X
31,89"
59,45" X
37,01"
67,72" X
42,52"
(65 cm X
40 cm)
(86 cm X
54 cm)
(107 cm X
67 cm)
(129 cm X
81 cm)
(151 cm X
94 cm)
(172 cm X
108 cm)
15,75"
(40 cm)
21,26"
(54 cm)
26,38"
(67 cm)
31,89"
(81 cm)
37,01"
(94 cm)
42,52"
(108 cm)
3,18''
(0,97 m)
4,23'
(1,29 m)
5,28'
(1,61 m)
6,36'
(1,94 m)
7,41'
(2,26 m)
8,48'
(2,58 m)
Hd
Vzdálenost
Vz
dá
len
os
t:
1,
94
m
Výška (Hd): 81 cm
* Tento graf má pouze informativní charakter.
22
Používání projektoru
Používání ovládacího panelu
1
2
9
3
4
8
5
7
6
1
Napájení
Slouží k zapnutí nebo vypnutí projektoru.
Podrobnější informace najdete v částech "Zapnutí
projektoru" na straně 18 a "Vypnutí projektoru" na
straně 18.
2
Nahoru
/ Úprava
lichoběžníkového
zkreslení
Stisknutím můžete procházet položky nabídky
OSD (On-Screen Display).
3
Vpravo
/
Automatická úprava
Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním
projektoru (+/-40 stupňů).
Stisknutím můžete procházet položky nabídky
OSD (On-Screen Display).
Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat
projektor se vstupním zdrojem.
POZNÁMKA: Auto Adjust (Automatická
úprava) nefunguje, -je-li zobrazena
nabídka na obrazovce (OSD).
Používání projektoru
23
4
Indikátor LED
TEPLOTA
Jestliže oranžový indikátor TEPLOTA svítí nebo
bliká, pravděpodobně došlo k některému z
následujících problémů:
• Vnitřní teplota projektoru je příliš vysoká
Podrobnější informace najdete v částech
"Odstraňování problémů s projektorem" na
straně 55 a "Vodící signály" na straně 58.
5
Indikátor LED chyby
Indikátor LED chyby bliká oranžově, došlo k
závadě jednoho z ventilátorů. Projektor se
automaticky vypne.
6
Nabídka
Stisknutím aktivujete nabídku OSD. K navigaci v
rámci nabídky použijte směrová tlačítka a tlačítko
Nabídka.
7
Dolů
/ úprava
lichoběžníkového
zkreslení
Stisknutím můžete procházet položky nabídky
OSD (On-Screen Display).
Vlevo
Stisknutím můžete procházet položky nabídky
OSD (On-Screen Display).
8
/ Zdroj
Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním
projektoru (+/-40 stupňů).
Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi
analogovým zdrojem RGB, kompozitním zdrojem
a zdrojem HDMI v případě, že je k projektoru
připojeno více zdrojů signálu.
9
24
Zadat/potvrdit
Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr.
Používání projektoru
Používání dálkového ovladače
(volitelně)
1
11
2
12
3
13
4
5
14
15
6
7
16
17
8
18
9
19
10
20
1
Indikátor LED
Indikátor LED.
2
Zdroj
Stisknutím tlačítka můžete přepínat mezi analogovým
zdrojem RGB, kompozitním zdrojem a zdrojem HDMI.
3
Automatická úprava
Stisknutím tlačítka můžete synchronizovat projektor se
vstupním zdrojem. Automatická úprava nebude
fungovat, jestliže je zobrazena nabídka OSD.
4
Nahoru
Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD
(On-Screen Display).
5
Vlevo
Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD
(On-Screen Display).
6
Zadat/potvrdit
Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr.
7
Nabídka
Stisknutím aktivujete nabídku OSD.
8
Dolů
Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD
(On-Screen Display).
Používání projektoru
25
9
ztlumit
Chcete-li vypnout nebo zapnout reproduktor
projektoru, stiskněte tlačítko vypnutí zvuku.
10
Poměr stran
Stisknutím změníte poměr stran zobrazeného obrazu.
11
Napájení
Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru. Podrobnější
informace najdete v částech "Zapnutí projektoru" na
straně 18 a "Vypnutí projektoru" na straně 18.
12
Režim videa
Tento projektor má přednastavené konfigurace
optimalizované pro zobrazování dat (snímky
prezentace) nebo videa (filmy, hry atd.).
Stisknutím tlačítka Video Mode (Režim videa) můžete
přepínat mezi Presentation mode (Režim
prezentace), Bright mode (Jasný režim), Movie
mode (Filmový režim), sRGB nebo Custom mode
(Vlastní režim).
Aktuální zobrazovací režim zobrazíte jedním
stisknutím tlačítka Video Mode (Režim videa).
Opětovným stisknutím tlačítka Video Mode (Režim
videa) můžete přepínat mezi režimy.
13
Přehrát/pozastavit
Stisknutím přehrajete/pozastavíte multimediální
soubor.
14
Bez obrazu
Stisknutím skryjete/obnovíte obraz.
15
Zastavit
Stisknutím zastavíte přehrávání multimediálního
souboru.
16
Vpravo
Stisknutím můžete procházet položky nabídky OSD
(On-Screen Display).
17
Zvýšit hlasitost
Stisknutím tohoto tlačítka hlasitost zvýšíte.
18
Úprava
lichoběžníkového
zkreslení
Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním
projektoru (+/-40 stupňů).
19
Snížit hlasitost
Stisknutím tlačítka hlasitost snížíte.
20
Úprava
lichoběžníkového
zkreslení
Upravuje zkreslení obrazu způsobené nakloněním
projektoru (+/-40 stupňů).
26
Používání projektoru
Vložení baterie do dálkového ovladače
(volitelně)
1 Stlačte boční uvolňovač pevně dolů a vysuňte
držák baterie.
32
20
LT
R
O
3V
C
zorientujte polaritu podle značek v držáku
baterie.
S
2 Vložte knoflíkovou baterii CR2032 a správně
POZNÁMKA: Používáte-li dálkový
S
LT
R
C
O
20
32
ovladač poprvé, je mezi baterií a jejím
kontaktem vložena plastová přepážka.
Před použitím vyjměte přepážku.
3V
Používání projektoru
25
20
LT
R
O
C
M
S
3 Vložte držák baterie zpět.
3V
27
Dosah dálkového ovladače
Provozní rozahu
Úhel
±20°
Vzdálenost
7m/22,97 stop
Úhel
d
Vz
ále
no
st
POZNÁMKA: Skutečný dosah se může mírně lišit od schématu. V
případě vybité baterie rovněž nebude možné řádně ovládat projektor
pomocí dálkového ovladače.
28
Používání projektoru
Používání nabídky na obrazovce
• Projektor má mnohojazyčné nabídky na obrazovce (OSD), které lze zobrazit bez
ohledu na to, zda je k dispozici vstupní zdroj.
• Stisknutím tlačítka Nabídka na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači vstupte
do Main Menu (Hlavní nabídka).
• Chcete-li vybrat volbu, stiskněte tlačítka
nebo
na ovládacím panelu
projektoru nebo na dálkovém ovladači.
• Pomocí tlačítek
nebo
na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači
upravte nastavení.
• Chcete-li ukončit nabídku OSD, stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) na ovládacím
panelu nebo na dálkovém ovladači.
INPUT SOURCE (VSTUPNÍ ZDROJ)
Nabídka Input Source (Vstupní zdroj) umožňuje vybrat vstupní zdroj projektoru.
AUTO SOURCE (AUTOMATICKé
VYHLEDáVáNí ZDROJOVéHO
SIGNáLU)—Pokud vyberete a stisknutím
aktivujete, možnost Auto Source
(Automaticke vyhledavani zdrojoveho
signalu) automaticky najde další dostupný
vstupní zdroj.
VGA—Při stisknutí tlačítka
bude
rozpoznán signál VGA.
DOUSB—Umožňuje zobrazit
obrazovku počítače/notebooku v
projektoru prostřednictvím kabelu USB.
POZNÁMKA: Když propojíte projektor a počítač kabelem USB,
zobrazí se zpráva USB Connected (USB připojeno) a umožní vám
vybrat vstupní zdroje jako DoUSB nebo Storage (Úložiště).
Používání projektoru
29
Zobrazí se USB Connected Screen (Obrazovka USB připojeno):
STORAGE MODE (REžIM úLOžIšTě)—Umožňuje kopírovat,
odstraňovat, přesouvat a provádět další příkazy z počítače (podporuje
pouze kartu microSD a vnitřní pamět’).
HDMI—Při stisknutí tlačítka
bude rozpoznán signál HDMI.
A/V IN (USTUP A/V)—Umožňuje zobrazit zdroj zvuku/videa v projektoru
prostřednictvím kabelu A/V.
USB—Umožňuje přehrávat soubory s fotografiemi, zvukem nebo videem z disku
USB flash. Viz "Seznámení s multimédii" na straně 43.
MICROSD—Umožňuje přehrávat soubory s fotografiemi, zvukem nebo videem z
karty microSD. Viz "Seznámení s multimédii" na straně 43.
INTERNAL MEMORY (VNITř Ní PAMěT’)—Umožňuje přehrávat soubory s
fotografiemi, zvukem nebo videem z vnitřní paměti projektoru. Viz "Seznámení s
multimédii" na straně 43.
AUTO ADJUST (AUTOMATICKÁ ÚPRAVA)
Funkce Auto Adjust (Automatická úprava) automaticky upravuje nastavení
Horizontal (Vodorovně), Vertical (Svisle), Frequency (Frekvence) a Tracking
(Stabilizace) v režimu PC.
30
Používání projektoru
VIDEO MODE (REŽIM VIDEA)
Nabídka Video Mode (Režim videa) umožňuje optimalizovat zobrazený obraz. K
dispozici jsou tyto možnosti: Režim Presentation (Prezentace), Bright (Jasný),
Movie (Film), sRGB (poskytuje přesnější podání barev) a Custom (Uživatelský)
(vlastní nastavení).
VOLUME (HLASITOST)
Nabídka Volume (Hlasitost) umožňuje upravovat nastavení hlasitosti projektoru.
VOLUME (HLASITOST)—Stisknutím tlačítka
tlačítka
hlasitost snížíte a stisknutím
hlasitost zvýšíte.
AUDIO INPUT (VSTUP ZVUKU)
Nabídka Audio Input (Vstup zvuku) umožňuje vybrat vstupní zdroj zvuku. K
dispozici jsou tyto možnosti: Auto Source (Automatické vyhledávání zdrojového
signálu), Multimedia (Multimédia), A/V In (Vstup A/V) a HDMI.
Používání projektoru
31
ADVANCED SETTINGS (UPŘESNIT NASTAVENÍ)
Nabídka Advanced Settings (Upřesnit nastavení) umožňuje měnit nastavení Image
(Obraz), Display (Zobrazení), Projector (Projektor), Menu (Nabídka), Power
(Napájení) a Information (Informace).
IMAGE SETTINGS (NASTAVENí OBRAZU) (V REžIMU PC)—Výběrem a
stisknutím
aktivujte nastavení obrazu. Nabídka nastavení obrazu obsahuje
následující volby:
32
Používání projektoru
BRIGHTNESS (JAS)—Stisknutím
a
CONTRAST (KONTRAST)—Stisknutím
zobrazení.
upravte jas obrazu.
a
upravte kontrast
COLOR TEMPERATURE (TEPLOTA BAREV)—Umožňuje upravit
teplotu barev. Čím je teplota barev vyšší, tím obraz vypadá chladnější;
čím je teplota barev nižší, tím obraz vypadá teplejší.
WHITE INTENSITY (INTENZITA BíLé)—Stiskněte
zobrazíte intenzitu bílé.
a pomocí
a
POZNÁMKA: Nastavíte-li položky Brightness (Jas), Contrast (Kontrast),
Color Temperature (Teplota barev) a White Intensity (Intenzita bílé), projektor
se automaticky přepne na režim Custom (Vlastní).
IMAGE SETTINGS (NASTAVENí OBRAZU) (V REžIMU VIDEO)—Výběrem a
stisknutím
aktivujte nastavení obrazu. Nabídka nastavení obrazu obsahuje
následující volby:
BRIGHTNESS (JAS)—Stisknutím
a
CONTRAST (KONTRAST)—Stisknutím
zobrazení.
upravte jas obrazu.
a
upravte kontrast
COLOR TEMPERATURE (TEPLOTA BAREV)—Umožňuje upravit
teplotu barev. Čím je teplota barev vyšší, tím obraz vypadá chladnější;
čím je teplota barev nižší, tím obraz vypadá teplejší.
SATURATION (SYTOST)—Umožňuje upravit zdroj obrazu videa od
černobílého až po sytě barevný. Stisknutím tlačítka
zvýšíte
nasycení barev v obraze a stisknutím tlačítka
snížíte nasycení barev
v obraze.
SHARPNESS (OSTROST)—Stisknutím tlačítka
stisknutím tlačítka
ostrost snížíte.
zvýšíte ostrost a
Používání projektoru
33
TINT (ODSTíN)—Stisknutím tlačítka
zvýšíte množství zelené v
obraze a stisknutím tlačítka
snížíte množství zelené v obraze (k
dispozici pouze pro signál NTSC).
WHITE INTENSITY (INTENZITA BíLé)—Stiskněte
zobrazíte intenzitu bílé.
a pomocí
a
POZNÁMKA:
1 Jestliže upravíte nastavení Brightness (Jas), Contrast (Kontrast), Color
Temperature (Teplota barev), Saturation (Sytost), Sharpness (Ostrost), Tint
(Odstín) a White Intensity (Intenzita bílé), projektor se automaticky
přepne na režim Custom (Vlastní).
2 Nastavení Saturation (Sytost), Sharpness (Ostrost) a Tint (Odstín) jsou k
dispozici pouze, když je zdroj vstupu A/V.
DISPLAY SETTINGS (NASTAVENí ZOBRAZENí) (V REžIMU PC)—Výběrem a
stisknutím
aktivujte nastavení zobrazení. Nabídka nastavení zobrazení obsahuje
následující volby:
HORIZONTAL POSITION (HORIZONTáLNí POZICE)—Stisknutím tlačítka
posuňte obraz vpravo a stisknutím tlačítka
posuňte obraz vlevo.
VERTICAL POSITION (VERTIKáLNí POZICE)—Stisknutím tlačítka
posuňte obraz nahoru a stisknutím tlačítka
posuňte obraz dolů.
FREQUENCY (FREKVENCE)—Umožňuje změnit frekvenci zobrazovaných
dat frekvenci grafické karty počítače. Pokud vidíte blikající vertikální vlnu,
použijte nastavení Frequency (Frekvence) k minimalizování pruhů. Jedná
se pouze o přibližné nastavení.
TRACKING (STABILIZACE)—Synchronizuje časování obrazu s časováním
grafické karty. Pokud máte dojem, že je obraz nestabilní nebo kmitá, použijte
k nápravě funkci Tracking (Stabilizace). Jedná se o jemné doladění.
34
Používání projektoru
ASPECT RATIO (POMěR STRAN)—Výběrem formátu umožňuje zvolit
vzhled obrazu. K dispozici jsou následující možnosti: Origin (Původ),
16:9 a 4:3.
• Origin (Původ) — Tento výběr udržuje poměr stran promítaného obrazu
podle formátu vstupního signálu.
• 16:9 — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal šířce obrazu a bude promítán
jako obraz 16:9.
• 4:3 — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal obrazu a bude promítán jako
obraz 4:3.
ZOOM—Stisknutím
a
zvětšete a zobrazte obraz.
ZOOM NAVIGATION (NAVIGACE ZOOMU)—
Stisknutím
aktivujte nabídku Zoom Navigation
(Navigace zoomu).Pomocí
procházejte
promítací plochu.
DISPLAY SETTINGS (NASTAVENí ZOBRAZENí) (V REžIMU VIDEO)—
Výběrem a stisknutím
aktivujte nastavení zobrazení. Nabídka nastavení zobrazení
obsahuje následující volby:
ASPECT RATIO (POMěR STRAN)—Výběrem formátu umožňuje zvolit
vzhled obrazu. K dispozici jsou následující možnosti: Origin (Původ),
16:9 a 4:3.
• Origin (Původ) — Tento výběr udržuje poměr stran promítaného obrazu
podle formátu vstupního signálu.
• 16:9 — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal šířce obrazu a bude promítán
jako obraz 16:9.
• 4:3 — zdroj bude upraven tak, aby odpovídal obrazu a bude promítán jako
obraz 4:3.
Používání projektoru
35
ZOOM—Stisknutím
a
zvětšete a zobrazte obraz.
ZOOM NAVIGATION (NAVIGACE ZOOMU)—
Stisknutím
aktivujte nabídku Zoom Navigation
(Navigace zoomu).
Pomocí
procházejte promítací plochu.
PROJECTOR SETTINGS (NASTAVENí PROJEKTORU)—Výběrem a stisknutím
aktivujte nastavení projektoru. Nabídka nastavení projektoru obsahuje následující
volby:
PROJECTOR MODE (REžIM PROJEKTORU)—Umožňuje vybrat režim
projektoru v závislosti na jeho umístění.
• Rear Projection-Desktop (Zezadu – stolní provedení) — zobrazení je
směrově obráceno pro projekci zezadu na průsvitné plátno.
• Front Projection-Desktop (Zepředu – stolní provedení) — toto je výchozí
volba.
SPEAKER (REPRODUKTOR)—Výběrem možnosti On (Zapnuto)
aktivujte reproduktor. Výběrem možnosti Off (Vypnuto) deaktivujete
reproduktor.
CLOSED CAPTION (SKRYTé TITULKY)—Výběrem On (Zapnuto)
aktivujete skryté titulky a aktivujete nabídku skrytých titulků. Vyberte
odpovídající možnosti skrytých titulků: CC1, CC2, CC3 a CC4.
POZNÁMKA: Možnost skrytých titulků je k dispozici pouze pro NTSC.
TEST PATTERN (TESTOVACí VZOR)—Testovací vzor slouží k
testování zaostření a rozlišení.
Nastavení Test Pattern (Testovací vzor) můžete aktivovat nebo
deaktivovat výběrem Off (Vypnuto), 1, nebo 2. Test Pattern 1
(Testovací vzor 1) můžete rovněž vyvolat stisknutím a podržením
36
Používání projektoru
tlačítek
a
na ovládacím panelu současně po dobu 2 sekund.
Testovací vzor 2 můžete rovněž vyvolat stisknutím a podržením
tlačítek
a
na ovládacím panelu současně po dobu 2 sekund.
Test Pattern 1 (Testovací vzor 1):
Test Pattern 2 (Testovací vzor 2):
FACTORY RESET (OBNOVENí NASTAVENí VýROBCE) —Výběrem a
stisknutím
obnovíte výchozí tovární hodnoty všech nastavení.
Zobrazí se následující výstražná zpráva:
Obnovené položky zahrnují jednak nastavení počítačových zdrojů,
jednak nastavení zdrojů obrazu.
Používání projektoru
37
MENU SETTINGS (NASTAVENí NABíDKY)—Výběrem a stisknutím
nastavení nabídky. Nastavení nabídky obsahuje následující možnosti:
aktivujte
MENU POSITION (UMíSTěNí NABíDKY)—Umožňuje měnit polohu
nabídky OSD na promítací ploše.
MENU TIMEOUT (INTERVAL NABíDKY)—Umožňuje nastavit interval
ukončení nabídky OSD. Ve výchozím nastavení nabídka OSD zmizí po
20 sekundách nečinnosti.
MENU TRANSPARENCY (PRůHLEDNOST NABíDKY)—Umožňuje
změnit úroveň průhlednosti pozadí OSD.
MENU LOCK (ZáMEK NABíDKY)—Vyberte možnost On (Zapnuto) k
zapnutí funkce Menu Lock (Zámek nabídky) a skrytí nabídky OSD.
Chcete-li vypnout funkci Menu Lock (Zámek nabídky), vyberte
položku OFF (Vypnuto). Chcete-li funkci Menu Lock (Zámek
nabídky) deaktivovat a skrýt nabídku OSD, stiskněte a podržte tlačítko
Menu (Nabídka) na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači po
dobu 15 sekund a potom funkci deaktivujte.
PASSWORD (HESLO)—Je-li ochrana heslem aktivována, po připojení
napájecího kabelu do elektrické zásuvky a zapnutí projektoru se
zobrazí obrazovka Password Protect (Ochrana heslem) s výzvou k
zadání hesla. Standardně je tato funkce deaktivována. Tuto funkci
můžete aktivovat výběrem Enabled (Aktivováno). Pokud bylo již
dříve nastaveno heslo, nejdříve zadejte heslo a vyberte funkci. Tato
funkce ochrany heslem bude aktivována při příštím zapnutí projektoru.
Jestliže tuto funkci aktivujete, po zapnutí projektoru budete vyzváni k
zadání hesla:
1 První výzva k zadání hesla:
38
Používání projektoru
a Přejděte do Menu Settings (Nastavení nabídky), stiskněte
a nastavením
položky Password (Heslo) na Enable (Aktivovat) aktivujte nastavení hesla.
b Po aktivaci funkce hesla se zobrazí místní okno pro provádění změn. Zadejte
4 místné číslo z obrazovky a stiskněte
.
c Opětovným zadáním hesla heslo potvrďte.
d Pokud bylo heslo úspěšně ověřeno, získáte přístup ke všem funkcím
a nástrojům projektoru.
2 Zadáte-li nesprávné heslo, máte dva další pokusy. Po třech neúspěšných
pokusech se projektor automaticky vypne.
POZNÁMKA: Pokud heslo zapomenete, obrat’te se na
společnost DELL™ nebo kvalifikované servisní středisko.
3 Chcete-li deaktivovat funkci hesla, výběrem Disable (Deaktivovat)
zavřete funkci.
4 Chcete-li odstranit heslo, vyberte možnost Delete (Odstranit).
Používání projektoru
39
CHANGE PASSWORD (ZMěNA HESLA)—Zadejte původní heslo.
Potom zadejte nové heslo a znovu je potvrďte.
40
Používání projektoru
POWER SETTINGS (NASTAVENí SPOTř EBY)—Výběrem a stisknutím
aktivujte nastavení spotřeby. Nabídka nastavení napájení obsahuje následující volby:
POWER SAVING (ÚSPORNý REžIM)—Výběrem Off (Vypnuto)
deaktivujete úsporný režim. Ve výchozí konfiguraci je projektor nastaven tak,
aby po 120 minutách nečinnosti přešel do úsporného režimu. 60 sekund před
přepnutím do úsporného režimu se zobrazí varování a odpočítávání. Chcete-li
ukončit úsporný režim, během odpočítávání stiskněte libovolné tlačítko.
Rovněž můžete nastavit odlišnou dobu přechodu do úsporného režimu. Doba
přechodu do úsporného režimu je interval, po který má projektor čekat na
signál. Úsporný režim lze nastavit na 30, 60, 90 nebo 120 minut.
Pokud v tomto intervalu není rozpoznán vstupní signál, projektor se
automaticky zapne. Projektor můžete zapnout stisknutím tlačítka Power
(vypínač).
LED MODE (REžIM LED)—Umožňuje vybrat mezi režimem Normal
(Normální) nebo ECO (Úsporný režim).
Normální režim funguje na plný výkon. Úsporný režim funguje na nižší
výkon, což může prodloužit životnost světelné diody LED, zajistit tišší chod
projektoru a tlumenější světelný výkon na promítací ploše.
Používání projektoru
41
INFORMATION (INFORMACE)—V nabídce Information (Informace) se zobrazují
aktuální nastavení projektoru M110.
LANGUAGE (JAZYK)
Umožňuje nastavit jazyk nabídky OSD. Stisknutím
jazyky a stisknutím
můžete změnit jazyk.
42
Používání projektoru
a
můžete vybírat různé
Seznámení s multimédii
Podporovaný formát multimédií:
Formát fotografie
Typ obrázku
Dílčí typ
(název přípony)
Typ kódování Max. pixelů
Základní
Jpeg / Jpg
progresivní
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444
Max. velikost
Bez omezení
2GB
Rozlišení
panelu 64x
2GB
Rozlišení
panelu 64x
BMP
Formát videa
Formát
souboru
Formát
videa
MOV, MP4, AVI,
H264
MKV, DIVX
Profil a
úroveň
MAX.
MAX.
Formát zvuku
rozlišení přenosová
rychlost (b/s)
méně než 4
referenční 1080P
rámečky
20 Mb/s
AC3, DTS, MP1, MP2,
MP3, PCM, ADPCM
MOV, MP4
MPEG4
1080P
20 Mb/s
AMR, PCM, ADPCM
WMV
WMV3
1080P
20 Mb/s
WMA2, WMA3
Formát zvuku
Typ hudby
(název přípony)
Vzorkovací
frekvence (kHz)
Přenosová
rychlost (kb/s)
MP1
8-48
8-320
MP2
8-48
8-320
MP3
8-48
8-320
WMA
22-48
5-320
Používání projektoru
43
Pokyny pro konfiguraci typu souboru pro multimédia s
USB
POZNÁMKA: Chcete-li používat multimediální funkci USB, musí být k
projektoru připojen disk USB.
Chcete-li v projektoru přehrávat soubory s fotografiemi, videem nebo hudbou,
postupujte podle následujících kroků:
1 Připojte napájecí kabel s adaptérem střídavého napájení a stisknutím vypínače
zapněte projektor.
2 Připojte disk USB flash k projektoru.
44
Používání projektoru
3 Přejděte do nabídku Input Source (Vstupní zdroj), vyberte možnost USB a
stiskněte tlačítko . Když je v tomto kroku vybrána možnost USB, bude zdroj
vstupu obrazu automaticky přepnut na nabídku Multimedia.
Zobrazí se USB Screen (Obrazovka USB) níže:
4 Vyberte multimediální soubory: Photo (Fotografie), Video nebo Music (Hudba)
a potom stisknutím
spust’te přehrávání. Nebo vyberte možnost SETUP
(NASTAVENÍ) a změňte nastavení pro Photo (Fotografie), Video nebo Music
(Hudba). Viz „Konfigurace multimédií“ na strana 51.
Používání projektoru
45
Pokyny pro konfiguraci typu souboru pro multimédia s
MicroSD
POZNÁMKA: Chcete-li používat multimediální funkci microSD, musí
být k projektoru připojena karta microSD.
Chcete-li v projektoru přehrávat soubory s fotografiemi, videem nebo hudbou,
postupujte podle následujících kroků:
1 Připojte napájecí kabel s adaptérem střídavého napájení a stisknutím vypínače
zapněte projektor.
2 Připojte kartu MicroSD card k projektoru. Po připojení karty microSD se
zdroj vstupu obrazu automaticky přepne na obrazovku microSD.
46
Používání projektoru
3 Přejděte do nabídku Input Source (Vstupní zdroj), vyberte možnost
MicroSD a stiskněte tlačítko
. Když je v tomto kroku vybrána možnost
MicroSD, zdroj vstupu obrazu s automaticky přepne na obrazovku MicroSD.
Zobrazí se následující obrazovka Micro SD Screen (Obrazovka MicroSD):
4 Vyberte multimediální soubory: Photo (Fotografie), Video nebo Music
(Hudba) a potom stisknutím
spust’te přehrávání. Nebo vyberte možnost
SETUP (NASTAVENÍ) a změňte nastavení Photo (Fotografie), Video nebo
Music (Hudba). Viz „Konfigurace multimédií“ na strana 51.
Používání projektoru
47
Pokyny pro konfiguraci typu souboru pro multimédia s
vnitřní pamětí
Chcete-li v projektoru přehrávat soubory s fotografiemi, videem nebo hudbou,
postupujte podle následujících kroků:
1 Připojte napájecí kabel s adaptérem střídavého napájení a stisknutím vypínače
zapněte projektor.
2 Přejděte na nabídku Input Source (Vstupní zdroj), vyberte možnost
INTERNAL MEMORY (VNITŘNÍ PAMĚŤ) a stiskněte tlačítko
. Zdroj
vstupu obrazu se automaticky přepne na obrazovku Internal. Memory (Vnitřní
pamět’), když je v tomto kroku vybrána možnost INTERNAL MEMORY
(VNITŘNÍ PAMĚŤ).
48
Používání projektoru
Zobrazí se následující obrazovka Internal Memory (Vnitřní pamět’):
3 Vyberte multimediální soubory: Photo (Fotografie), Video nebo Music
(Hudba) a potom stisknutím
spust’te přehrávání. Nebo vyberte možnost
SETUP (NASTAVENÍ) a změňte nastavení Photo (Fotografie), Video nebo
Music (Hudba). Viz „Konfigurace multimédií“ na strana 51.
Používání projektoru
49
Kancelářský prohlížeč pro USB, kartu Micro SD a vnitřní
paměť
Funkce Kancelářský prohlížeč umožňuje používat soubory aplikací MS Excel, MS
Word a MS PowerPoint.
POZNÁMKA: Chcete-li používat multimediální funkci karty microSD,
musí být k projektoru připojena karta microSD.
Seznámení s tlačítky
Používejte tlačítka nahoru, dolů, vlevo a vpravo k navigaci a tlačítko
panelu projektoru nebo na dálkovém ovladači k výběru.
Tlačítko
na ovládacím
Nahoru
Dolů
Vlevo
Vpravo
Potvrdit
Nabídka
Žádná
Nahoru
podnabíd
ka
Dolů
Vlevo
Vpravo
Na celou
stránku /
Na šířku
stránky
Nabídka
ovládání
Místní
O stránku
podnabíd nahoru
ka
O stránku Přiblížit
dolů
Oddálit
Otočit
Rychlý
kancelářský
prohlížeč
50
Používání projektoru
Konfigurace multimédií pro USB, kartu Micro SD a vnitřní
pamět’
Nabídka konfigurace multimédií umožňuje změnit nastavení Photo (Fotografie), Video
a Music (Hudba).
POZNÁMKA: Nabídka konfigurace multimédií a nastavení jsou pro
USB, kartu Micro SD a vnitřní pamět’ stejná.
PHOTO SETUP (NASTAVENÍ FOTOGRAFIE)
Výběrem a stisknutím
aktivujte nabídku nastavení fotografie. Nabídka nastavení
fotografie obsahuje následující možnosti:
DISPLAY MODE (REžIM ZOBRAZENí)—Stisknutím
nebo
vyberte režim
zobrazení fotografie na obrazovce. K dispozici jsou následující možnosti: File List
(Seznam souborů), Browse Mode (Režim procházení), Thumbnail (Miniatura) a
Slideshow (Prezentace).
DISPLAY RATIO (POMěR STRAN ZOBRAZENí)—Stisknutím
nebo
vyberte poměr stran zobrazení fotografií Auto (Automaticky) (původní poměr stran)
nebo Full (Celá) (celá obrazovka).
SLIDESHOW DURATION (DOBA TRVáNí PREZENTACE)—Stisknutím
nebo
vyberte dobu trvání prezentace. Po vypršení intervalu se automaticky zobrazí
další fotografie. K dispozici jsou následující možnosti: 5 sec (5 s.), 15 sec (15 s.), 30
sec (30 s.), 1 min (1 min.), 5 min (5 min.) a 15 min (15 min.).
SLIDESHOW REPEAT (OPAKOVáNí PREZENTACE)—Výběrem On (Zapnuto)
se bude prezentace vždy opakovat. Nebo výběrem „Off (Vypnuto)“ se prezentace na
poslední stránce zastaví.
SLIDESHOW EFFECT (EFEKT PREZENTACE)—Stisknutím
nebo
Používání projektoru
vyberte
51
požadovaný efekt prezentace. K dispozici jsou následující možnosti: Random
(Náhodně), Rect. (Obdélník), Off (Vypnuto), Snake (Had), Partition (Oddíl),
Erase (Vymazat), Blinds (Roleta), Lines (Čáry), GridCross (Mřížkový kříž),
Cross (Kříž) a Spiral (Spirála).
POZNÁMKA: Funkce Slideshow Duration (Doba trvání prezentace),
Slideshow Repeat (Opakování prezentace) a Slideshow Effect (Efekt
prezentace) jsou podporovány pouze v režimu Slideshow (Prezentace).
VIDEO SETUP (NASTAVENÍ VIDEA)
Výběrem a stisknutím
aktivujte nabídku nastavení videa. Nabídka nastavení
videa obsahuje následující možnosti:
DISPLAY RATIO (POMěR STRAN ZOBRAZENí)—Stisknutím
nebo
vyberte poměr stran zobrazení videa.
AUTO (AUTOMATICKY)—Zachová původní poměr stran.
PůVODNí VELIKOST—Zobrazí video v původní velikosti obsahu.
PLAY MODE (REžIM Př EHRáVáNí)—Stisknutím
nebo
vyberte režim
přehrávání videa. K dispozici jsou následující možnosti: Once (Jednou), Repeat
Once (Zopakovat jednou), Repeat (Opakovat) a Random (Náhodně).
AUTO PLAY (Př EHRáT AUTOMATICKY)—Výběrem On (Zapnuto) se video
přehraje automaticky při vstupu do seznamu videa.
52
Používání projektoru
MUSIC SETUP (NASTAVENÍ HUDBY)
Výběrem a stisknutím
aktivujte nabídku nastavení hudby. Nabídka nastavení
hudby obsahuje následující možnosti:
PLAY MODE (REžIM Př EHRáVáNí)—Stisknutím
nebo
vyberte režim
přehrávání hudby. K dispozici jsou následující možnosti: Once (Jednou), Repeat
Once (Zopakovat jednou), Repeat (Opakovat) a Random (Náhodně).
SHOW SPECTRUM (ZOBRAZIT SPEKTRUM)—Výběrem On (Zapnuto) se
během přehrávání zobrazí spektrální graf.
AUTO PLAY (Př EHRáT AUTOMATICKY)—Výběrem On (Zapnuto) se hudba
přehraje automaticky při vstupu do seznamu hudby.
FIRMWARE UPDATE (AKTUALIZACE FIRMWARU)
Výběrem a stisknutím
aktivujte nabídku aktualizace firmwaru. Nabídka
aktualizace firmwaru obsahuje následující volby:
Používání projektoru
53
MEDIA (MéDIA)—Volbou "Yes" (Ano) otevřete obrazovku aktualizace firmwaru a
poté volbou Confirm (Potvrdit) aktualizujte mediální firmware z karty micro SD.
IMAGE PROCESSOR (OBRAZOVý PROCESOR)—Volbou "Yes" (Ano) otevřete
obrazovku aktualizace firmwaru a poté volbou Confirm (Potvrdit) aktualizujte
firmware dekodéru videa z karty micro SD.
POZNÁMKA: Aktualizace firmwaru procesoru médií a obrazu
podporuje pouze rozhraní micro SD, soubory „firmware and
upgradeinfo.inf“ musí být uloženy na kartě micro SD.
POZNÁMKA: Soubory firmwaru "media and image processor" lze
stáhnout z webu podpory Dell na adrese support.dell.com.
54
Používání projektoru
4
Odstraňování problémů s
projektorem
Máte-li problémy s projektorem, přečtěte si následující rady k odstraňování závad.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte společnost Dell™ (viz Kontaktní informace
společnosti Dell™ strana 63).
Problém
Možné řešení
Na projekční ploše se neobjeví
žádný obraz
F8
CRT/LCD
Fn
• Zkontrolujte, zda je projektor zapnutý.
• Zkontrolujte, zda jste vybrali správní vstupní
zdroj v nabídce INPUT SOURCE (ZDROJ
VSTUPU).
• Ujistěte se, že je zapnut externí video port.
Používáte-li přenosný počítač Dell™ typu
laptop, stiskněte
(Fn+F8). V případě
jiného počítače si přečtěte příslušnou
dokumentaci. Pokud obrázky nejsou zobrazeny
správně, zaktualizujte ovladač grafiky počítače.
V případě počítačů Dell viz support.dell.com.
• Ujistěte se, že všechny kabely jsou dobře
zapojené. Viz "Zapojení projektoru" na straně 10.
• Zkontrolujte, zda nejsou kontakty v konektorech
ohnuté nebo poškozené.
• Použijte Test Pattern (Testovací vzor) v části
Projector Settings (Nastavení projektoru) v
nabídce Advanced Settings (Upřesnit
nastavení). Ujistěte se, že barvy vzoru
testovacího obrazce jsou správné.
Odstraňování problémů s projektorem
55
Problém (pokračování)
Částečný, rolující nebo špatně
zobrazený obraz
Možné řešení (pokračování)
1 Stiskněte tlačítko Auto Adjust (Automatická
úprava) na dálkovém ovladači nebo na
ovládacím panelu.
2 Používáte-li přenosný počítač Dell™, nastavte
rozlišení počítače na WXGA (1280 x 800):
a Pravým tlačítkem myši klepněte na prázdnou
část plochy Microsoft® Windows®, klepněte na
položku Properties (Vlastnosti) a potom
vyberte kartu Settings (Nastavení).
b Zkontrolujte, zda nastavení pro externí port
monitoru je 1280 x 800 obrazových bodů.
c Stiskněte tlačítko
(Fn+F8).
Budete-li mít se změnou rozlišení monitoru
problémy nebo váš monitor zamrzne, restartujte
všechna zařízení včetně projektoru.
Nepoužíváte-li přenosný počítač Dell™,
nahlédněte do dokumentace. Pokud obrázky
nejsou zobrazeny správně, zaktualizujte ovladač
grafiky počítače. Počítač Dell viz
support.dell.com.
Vaše prezentace se na
projekční ploše nezobrazuje
Používáte-li přenosný počítač, stiskněte tlačítko
(Fn+F8).
Obraz bliká nebo není stabilní
Nastavte stabilizaci v části Display Settings
(Nastavení zobrazení) v nabídce Advanced
Settings (Upřesnit nastavení) v nabídce OSD
(pouze v režimu PC).
V obraze se objevuje
vodorovný blikající pruh
Nastavte frekvenci v části Display Settings
(Nastavení zobrazení) v nabídce Advanced
Settings (Upřesnit nastavení) v nabídce OSD
(pouze v režimu PC).
Nesprávná barva obrazu
56
• Pokud zobrazovací zařízení přijme špatný výstup
signálu z grafické karty, nastavte typ signálu na
RGB v části Display Settings (Nastavení
zobrazení) na kartě Advanced Settings
(Upřesnit nastavení) v nabídce OSD.
• Použijte Test Pattern (Testovací vzor) v části
Projector Settings (Nastavení projektoru) v
nabídce Advanced Settings (Upřesnit
nastavení). Ujistěte se, že barvy vzoru
testovacího obrazce jsou správné.
Odstraňování problémů s projektorem
Problém (pokračování)
Obraz je rozostřený
Možné řešení (pokračování)
1 Upravte obraz zaostřovacím kroužkem na
objektivu.
2 Ujistěte se, že projekční plátno leží v požadované
vzdálenosti od projektoru
(3,18 stop [97 cm] až 8,48 stop [258 cm]).
Obraz je roztažený, pokud je
zobrazován formát 16:9 DVD
Tento projektor automaticky rozpoznává formát
vstupního signálu. Udržuje poměr stran
promítaného obrazu podle formátu vstupního
signálu s původním nastavení.
Pokud je promítaný obraz stále roztažený, upravte
poměr stran v části Display Settings (Nastavení
zobrazení) v nabídce Advanced Settings
(Upřesnit nastavení) v nabídce OSD.
Obraz je převrácený
Vyberte možnost Projector Settings (Nastavení
projektoru) v nabídce Advanced Settings
(Upřesnit nastavení) v nabídce OSD a nastavte
režim projektoru.
Indikátor LED chyby bliká
oranžově
Větrák nefunguje a projektor se automaticky
vypne.
Indikátor LED TEPLOTA
svítí oranžově
Projektor je přehřátý. Displej se automaticky
vypne. Po vychladnutí projektoru zkuste opět
displej zapnout. Jestliže problém přetrvává,
kontaktujte společnost Dell™.
Indikátor LED TEPLOTA
bliká oranžově
Pokud selže ventilátor projektoru, projektor se
automaticky vypne. Vymažte režim projektoru
stisknutím a podržením tlačítka POWER
(NAPÁJENÍ) po dobu 10 sekund. Počkejte
přibližně 5 minut a zkuste napájení znovu zapnout.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte společnost
Dell™.
Na obrazovce se nezobrazí
OSD
Stisknutím a podržením tlačítka Menu (Nabídka)
na panelu po dobu 15 sekund odemkněte nabídku
OSD. Zkontrolujte položku Menu Lock (Zámek
nabídky) na strana 38.
Dálkový ovladač dobře
nefunguje nebo funguje v
příliš krátkém rozsahu
Baterie je pravděpodobně vybitá. Zkontrolujte, zda
indikace LED z dálkového ovladače není příliš
ztlumená. Pokud ano, použijte novou baterii
CR2032.
Odstraňování problémů s projektorem
57
Vodící signály
Ovládací tlačítka
Stav projektoru
Popis
Indikátor
Napájení
(Modrá/oranžová)
TEMP
(TEPLOTA)
(Oranžová)
(Oranžová)
Pohotovostní
režim
Projektor se nachází v pohotovostním
režimu. Je připraven na spuštění.
MODRÁ
Bliká
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Režim
zahřívání
Projektor se během určité doby zahřeje a
zapne.
MODRÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Indikátor LED
svítí
Projektor se nachází v normálním režimu
a je připraven zobrazit obraz.
Poznámka: Nabídka OSD není
otevřená.
MODRÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Režim chlazení
Projektor se chladí před vypnutím.
MODRÁ
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
Projektor je
přehřátý
Větrací otvory jsou pravděpodobně
ucpané nebo se okolní teplota pohybuje
nad 35 ºC. Projektor se automaticky
vypne. Zkontrolujte, zda nejsou větrací
otvory zablokované a zda se okolní
teplota nachází v provozním rozsahu.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte
společnost Dell.
NESVÍTÍ
ORANŽOV
Á
NESVÍTÍ
Závada
ventilátoru
Došlo k závadě jednoho z ventilátorů.
Projektor se automaticky vypne. Jestliže
problém přetrvává, kontaktujte společnost
Dell.
NESVÍTÍ
ORANŽOV
Á
Bliká
NESVÍTÍ
Selhání
indikátoru LED
Vypnutí indikátoru LED.
NESVÍTÍ
NESVÍTÍ
ORANŽOVÁ
58
Odstraňování problémů s projektorem
5
Technické údaje
světelná technologie
0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™
Jas
300 ANSI lumenů (max.)
Kontrastní poměr
Plný poměr kontrastu 10000:1 typicky (max./min.)
Rovnoměrnost osvětlení
plochy obrazu
Typicky 80 % (japonská norma JBMA)
Počet pixelů
1280 x 800 (WXGA)
Vnitřní paměť flash
Paměť 1 GB (max.)
Množství zobrazitelných
barev
1,073 miliard barev
Objektiv
Clona: F/ 2,0
f=14,95 mm
Pevný objektiv
Poměr vzdálenosti a šířky = 1,5 širokoúhlý a
teleobjektiv
Poměr posunu: 100%
Velikost promítaného
obrazu
30 ~ 80 palců (diagonálně)
Projekční vzdálenost
3,18 ~ 8,48 stop (97 cm ~ 258 cm)
Video kompatibilita
Composite Video (Kompozitní video): NTSC (M, 3.58,
4.43), PAL (B, D, G, H, I, M, N, 4.43), SECAM (B, D,
G, K, K1, L, 4.25,4.4)
Vstup komponentního videa prostřednictvím VGA:
1080i (50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p
Vstup HDMI: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p
Napájení
Univerzální adaptér střídavého napájení 100 - 240 50 60 Hz s příkonem 65 W
Technické údaje
59
Příkon
Normální režim: 44 W ± 10 % při 110 V
Ekonomický režim: 36 W ± 10 % při 110 V
Úsporný režim: <10 W (minimální rychlost ventilátoru)
Pohotovostní režim: < 0,5 W (VGA_OUT vyp.)
Zvuk
1 reproduktor x 1 watty RMS
Hlučnost
36 dB(A) v normálním režimu, 32 dB(A) v úsporném
režimu
Hmotnost
0,8 libry ± 0,05 libry (0,36 kg ± 22,7 g)
Rozměry (Š x V x H)
4,14 x 1,43 x 4,09 palců (105,3 x 36,5 x 104 mm)
4,14
"(10
5,3 m
m)
4,
09
"(
10
4
m
m
)
1,44"(36,5 mm)
Pracovní prostředí
Provozní teplota: 5 ºC až 35 ºC (41 ºF až 95 ºF)
Vlhkost: 80% maximum
Teplota skladování: 0 ºC až 60 ºC
(32 ºF až 140 ºF)
Vlhkost: 90 % maximum
Přepravní teplota: -20 ºC až 60 ºC
(-4 ºF až 140 ºF)
Vlhkost: 90 % maximum
I/O konektory
Napájení: Jeden konektor stejnosměrného napájení
Vstup VGA: Jeden 24kolíkový univerzální konektor
(černý) pro analogové vstupní RGB signály a
podporující výstup zvuku.
Vstup HDMI: Jeden konektor HDMI pro podporu
HDMI 1.3. Kompatibilní s HDCP.
Vstup AV: Jeden konektor 3,5 mm pro podporu vstupu
zvuku/videa.
60
Technické údaje
Port USB (typ A): Jeden konektor USB podporující
USB zobrazení, přehrávání multimedií
(video/zvuk/foto) a přístup k vnější paměti USB (USB
flash/vnitřní paměť).
Miniaturní disk USB podporuje až 32 GB.
Slot pro kartu MicroSD: Jeden konektor pro kartu
MicroSD pro přehrávání multimédií (video/obraz/foto)
a podporu upgradu firmwaru pro zpracování médií a
obrazu
Karta micro SD-HC podporuje až 32 GB.
Bezdrátový hardwarový
klíč (volitelný)
Standard bezdrátového připojení: IEEE802.11b/g/n
Bezdrát: Jeden konektor USB (typ A) pro podporu
bezdrátového hardwarového klíče (rozhraní USB,
volitelně) a podporu mobishow.
Prostředí operačního systému: Windows
7/Vista/XP/2000, MAC OS X
Zdroj světla
LED bez obsahu rtuti (až 20 000 hodin v normálním
režimu)
POZNÁMKA: Životnost světelné diody LED každého projektoru je
pouze míra snižování jasu a nejedná se o specifikaci času, po kterém
světelná dioda LED praskne nebo přestane svítit. Životnost světelné
diody LED je definována jako doba, po které se u více než 50 procent
vzorku světla světelné diody LED sníží jas přibližně o 50 procent
jmenovitých lumenů pro specifickou světelnou diodu LED. Životnost
světelné diody LED není nijak zaručena. Skutečná provozní životnost
světelné diody LED projektoru se bude lišit podle provozní podmínek a
způsobech používání. Používání projektoru v náročných podmínkách,
mezi které může patřit prašná prostředí, prostředí s vysokými
teplotami, mnoho hodin provozu denně a náhlé vypínání může velmi
pravděpodobně způsobit zkrácení provozní životnosti nebo selhání
světelné diody LED.
Technické údaje
61
Kompatibilní režimy (Analogový/Digitální)
640 x 350
640 x 480
720 x 480 p60
Obnovovací
frekvence (Hz)
70,087
59,940
59,940
Frekvence vodorovné
synchronizace (kHz)
31,469
31,469
31,469
720 x 576 p50
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1280 x 720 p50
1280 x 720 p60
1920 x 1080 i50
1920 x 1080 i60
1280 x 720
1024 x 768
50,000
70,087
75,000
85,008
60,317
75,000
85,061
60,004
50,000
60,000
50,000
60,000
59,855
75,029
31,250
31,469
37,500
43,269
37,879
46,875
53,674
48,363
37,500
45,000
28,125
33,750
44,772
60,023
27,000
28,322
31,500
36,000
40,000
49,500
56,250
65,000
74,250
74,250
74,250
74,250
74,500
78,750
1280 x 800
1366 x 768
1360 x 768
59,810
59,790
60,015
49,702
47,712
47,712
83,500
85,500
85,500
1024 x 768
1440 x 900
1280 x 1024
1400 x 1050
1280 x 800
1280 x 1024
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 960
1920 x 1080
84,997
59,887
60,020
59,978
84,880
75,025
74,984
59,954
85,002
60,000
68,677
55,935
63,981
65,317
71,554
79,976
70,635
65,290
85,938
67,500
94,500
106,500
108,000
121,750
122,500
135,000
136,750
146,250
148,500
148,500
Rozlišení
62
Technické údaje
Takt pixelů (MHz)
25,175
25,175
27,000
Kontaktní informace
společnosti Dell
Zákazníci v USA mohou volat na číslo 800-WWW-DELL(800-999-3355).
POZNÁMKA: Pokud nemáte aktivní připojení k Internetu, můžete
vyhledat kontaktní informace na faktuře, ústřižku k balení, účtence nebo
v katalogu produktů Dell.
Společnost Dell™ poskytuje řadu možností podpory a služeb online a
prostřednictvím telefonu. Dostupnost se liší podle země a výrobku a je
možné, že některé služby nebudou ve vaší oblasti k dispozici. Kontaktování
společnosti Dell ohledně odbytu, technické podpory nebo služeb pro
zákazníky:
1
Navštivte Support.dell.com.
2
Ověřte vaši zemi nebo oblast v rozevírací nabídce Choose A
Country/Region (Zvolit zemi/oblast) v dolní části stránky.
3
Klepněte na tlačítko Contact Us (Kontaktovat) v levé části stránky.
4
Podle potřeby vyberte příslušný odkaz na službu nebo podporu.
5
Zvolte způsob kontaktování společnosti Dell, který vám vyhovuje.
Kontaktní informace společnosti Dell
63
Příloha: Glosář
ANSI lumeny — Standard měření jasu. Vypočítává se tak, že se čtverečný metr
obrazu rozdělí na devět stejných obdélníků, změří se hodnota svítivosti (nebo jasu)
uprostřed každého obdélníku a vypočítá se průměr těchto devíti bodů.
Poměr stran — Nejpopulárnější poměr stran je 4:3 (4 na 3). Poměr stran video
formátu starších televizí a počítačů je 4:3, což znamená, že šířka obrazu jsou
násobkem 4/3 výšky.
Jas — Množství světla, které vydává displej, projekční obraz nebo projekční
zařízení. Jas projektoru se měří pomocí ANSI lumenů.
Teplota barev — Barevný vzhled bílého světla. Nízká teplota barev vyjadřuje
teplejší (žlutější/červenější) světlo, zatímco vysoká teplota barev vyjadřuje chladnější
(modřejší) světlo. Standardní jednotka teploty barev je Kelvin (K).
Komponentní video — Způsob přenosu kvalitního videa ve formátu, který se
skládá ze signálu luma a dvou samostatných signálů chroma a pro analogovou složku
se definují jako Y'Pb'Pr' a pro digitální složku jako Y'Cb'Cr'. Komponentní video je
možné používat u DVD přehrávačů.
Kompozitní video — Signál videa, který kombinuje luma (jas), chroma (barvu),
burst (barevnou referenci) a sync (signály horizontální a vertikální synchronizace) do
vlny signálu přenášené jedním párem vodičů. Existují tři druhy formátů, konkrétně
NTSC, PAL a SECAM.
Komprimované rozlišení — Pokud má vstupní obraz vyšší rozlišení, než je
nativní rozlišení projektoru, bude výsledný obraz přizpůsoben nativnímu rozlišení
projektoru. Vzhledem k povaze komprese v digitálním zařízení bude část obrazového
obsahu ztracena.
Poměr kontrastu — Rozsah světlých a tmavých hodnot v obrazu nebo poměr
mezi jejich maximálními a minimálními hodnotami. V projekčním průmyslu existují
dvě metody měření poměru:
1 Full On/Off (Plně rozsvícený/zhasnutý) — mění poměr světelného výstupu zcela
bílého obrazu (plně rozsvícený) a světelného výstupu zcela černého obrazu (plně
zhasnutý).
2 ANSI — mění vzorec 16 střídavě černých a bílých obdélníků. Kontrastní poměr
ANSI je určen podílem průměrného světelného výstupu bílých a černých obdélníků.
U stejného projektoru je kontrast podle metody Full On/Off (plně
rozsvícený/zhasnutý) vždy větší, než kontrast podle ANSI.
64
Glosář
dB — decibel - Jednotka vyjadřující relativní rozdíl síly nebo intenzity, většinou
mezi dvěma akustickými nebo elektrickými signály, rovnající se desetinásobku
dekadického logaritmu poměru těchto dvou hladin.
Diagonální obraz — Metoda měření velikosti obrazovky nebo promítaného
obrazu. Měří se vzdálenost z jednoho do druhého rohu. Obraz 270 cm vysoký a 360
cm široký má diagonálu 450 cm. V tomto dokumentu se předpokládá, že diagonální
rozměry jsou udávány pro tradiční poměr počítačového obrazu 4:3, jak je uvedeno v
příkladu výše.
DLP® — Digital Light Processing™ (Zpracování digitálního světla)—Technologie
reflexního zobrazení vyvinutá firmou Texas Instruments. Používá malá otáčivá
zrcátka. Světlo procházející barevným filtrem dopadá na DLP zrcátka, které uloží
RGB barvy na promítaný obraz. Známé i jako DMD.
DMD — Digital Micro-Mirror Device— Každé DMD se skládá z tisíců
nastavitelných mikroskopických hliníkových zrcátek, které jsou umístěné na skrytém
jhu.
Ohnisková vzdálenost — Vzdálenost mezi přední čočkou objektivu k bodu
zaostření.
Frekvence — Je četnost opakování cyklů elektrických signálů za sekundu. Měří se
v Hz (hertzech).
HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection — Specifikace vyvinutá
společností Intel™ Corporation na ochranu digitální zábavy na digitálním rozhraní,
napíklad DVI, HDMI.
HDMI — High-Definition Multimedia Interface — HDMI přenáší nekomprimované
video o vysokém rozlišení společně s digitálním zvukem a ovládacími daty zařízení
prostřednictvím jediného konektoru.
Hz (Hertz) — Jednotka frekvence.
Korekce lichoběžníkového zkreslení — Zařízení, které napraví zkreslený
obraz (většinou je široká horní a úzká dolní část obrazu), který vzniká při špatném
zobrazovacím úhlu projektoru.
Maximální vzdálenost — Vzdálenost projektoru a obrazu, při které projektor
dokáže zobrazit ještě použitelný obraz (dostatečně jasný) v plně zatemněné místnosti.
Maximální velikost obrazu — Největší obraz, který projektor dokáže zobrazit v
plně zatemněné místnosti. Limit je většinou dán fokálním rozsahem optiky.
Minimální vzdálenost — Nejkratší vzdálenost, na kterou projektor dokáže zaostřit
obraz.
NTSC — National Television Standards Committee. Severoamerický standard pro
video a vysílání s formátem videa 525 řádků při 30 snímcích za sekundu.
Glosář
65
PAL — Phase Alternating Line. Evropský standard pro video a vysílání s formátem
videa 625 řádků při 25 snímcích za sekundu.
Obrácený obraz — Funkce, která vám umožní horizontálně obrátit obraz. Při
běžné přímé projekci je text, grafika atd. pozpátku. Obrácený obraz se používá při
zadní projekci.
RGB — červená, zelená a modrá — většinou se používá při popisu monitoru, který
vyžaduje pro každou z těchto tří barev oddělený signál.
SECAM — Francouzský a mezinárodní standard pro video a vysílání, který je úzce
spojen se standardem PAL, nicméně s odlišnou metodou přenášení informací o barvě.
SVGA — Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixelů.
SXGA — Super Extended Graphics Array — 1280 x 1024 pixelů.
UXGA — Ultra Extended Graphics Array — 1600 x 1200 pixelů.
VGA — Video Graphics Array — 640 x 480 pixelů.
XGA — Extended Video Graphics Array — 1024 x 768 pixelů.
WXGA — Wide Extended Graphics Array — 1280 x 800 pixelů.
Zoom objektiv — Objektiv s variabilní ohniskovou vzdáleností, která dovoluje
uživateli přiblížit nebo vzdálit obraz a tak měnit jeho velikost.
Poměr zoom objektivu — Poměr největšího a nejmenšího obrazu, který projektor
dokáže zobrazit z dané vzdálenosti. Např. poměr zoom objektivu 1,4:1 znamená, že 3
m obraz bez zoomu by měl při plném zoomu velikost 4,2 m.
66
Glosář
Rejstřík
A
38
Adaptér střídavého napájení 14
Menu Settings (Nastavení nabídky)
38
D
Menu Timeout (Interval nabídky)
38
dálkový ovladač 25
Dell
kontaktování 63
Disk USB flash 16
H
Hlavní jednotka 8
Adjustační kolečko náklonu 8
objektiv 8
Ovládací panel 8
zaostřovací kroužek 8
I
INPUT SOURCE (VSTUPNÍ
ZDROJ) 29
Menu Transparency (Průhlednost
nabídky) 38
N
nabídka na obrazovce 29
nastavení přiblížení a zaostření
obrazu 20
zaostřovací kroužek 20
nastavení promítaného obrazu 19
nastavení výšky projektoru 19
snížení projektoru
Přední adjustační kolečko
náklonu 19
O
obnova výchozího nastavení 37
J
jak kontaktovat společnost Dell 6,
57
odstraňování problémů 55
jak kontaktovat společnost Dell
55
ovládací panel 23
M
Menu Position (Umístění nabídky)
Rejstřík
67
spotřeby) 41, 42
P
Password 38
Password (Heslo) 38
T
podpora
kontaktní informace společnosti
Dell 63
Technické údaje
Brightness (Jas) 59
hlučnost 60
hmotnost 60
I/O konektory 60
kontrastní poměr 59
množství zobrazitelných barev 59
napájení 59
objektiv 59
počet pixelů 59
příkon 60
pracovní prostředí 60
projekční vzdálenost 59
rovnoměrnost osvětlení plochy
obrazu 59
rozměry 60
světelná technologie 59
velikost promítaného obrazu 59
video kompatibilita 59
Vnitřní paměť flash 59
zvuk 60
Připojení DVD přehrávače pomocí
kabelu A/V na RCA 14
Připojení počítače kabelem USB 12
Připojení projektoru
Adaptér střídavého napájení 11,
12, 15
k počítači 11
kabel HDMI 15
Kabel s 3,5 mm zástrčkou A/V na
RCA 14
Kabel USB-A na USB-A 12
napájecí kabel 11, 12, 14, 15, 16,
17
připojení kabelem HDMI 15
Univerzální kabel s 24 kolíky na
VGA 11
Připojovací porty
Konektor A/V IN 10
Konektor HDMI 10
Konektor USB typ A 10
Slot pro kartu MicroSD 10
Univerzální I/O konektor pro
vstup VGA a vstup/výstup
zvuku 10
výstup VGA-A (monitorová
smyčka) 10
Power Saving (Úsporný režim) 41
Power Settings (Nastavení
68
Rejstřík
telefonní čísla 63
Test Pattern (Testovací vzor) 36
Z
zapnutí/vypnutí projektoru
vypnutí projektoru 18
zapnutí projektoru 18
">