Produtos 2013
Produtos 2013
Sensibilidade
Precisão
Qualidade
Simplicidade
Perfil da Empresa
Valor Acrescentado
em Teste & Medida
Instrumentos HAMEG – concebidos para empresas de médio porte
HAMEG Instruments GmbH orgulha-se da sua história
como empresa de sucesso há mais de 50 anos. Desde
a fundação da empresa em 1957, o nome HAMEG
­significa inovação, facilidade de utilização, longevidade, elevada qualidade de fabrico e, especialmente,
excelente relação preço/benefício. Empresa independente, que faz parte do Grupo Rohde & Schwarz Group
desde Abril de 2005, a HAMEG está localizada em
Main­hausen, perto de Frankfurt, Alemanha, e desenvolve e distribui os seus instrumentos de ­
medidas
electrónicos através de uma rede global de parceiros
de assistência e vendas em mais de 60 países.
O sucesso duradouro da HAMEG Instruments baseia-se
nos princípios de Sensibilidade, Precisão, Qualidade e,
finalmente, Simplicidade. A filosofia da empresa consiste na concepção de instrumentos de medida electrónicos que não só garantem uma excelente performance e
fiabilidade como oferecem a maior flexibilidade possível,
e desempenham papel de igual importância tanto no
trabalho diário do laboratório como em aplicações de
teste e produção. Os instrumentos de medida HAMEG
concentram-se no essencial. Intencionalmente, a operação dos instrumentos mantém-se o mais simples
possível, preservando as funções importantes.
Os clientes da HAMEG vêm de áreas como a indústria,
empresas de pequeno porte, ciência, escolas e universi­
dades, serviços e, por último mas não menos importante, devido à boa relação preço/benefício, de amadores
ambiciosos. Numerosas gerações de engenheiros,
técnicos e profissionais utilizaram os Instrumentos
­
HAMEG durante a sua formação base assim como em
aplicações avançadas da tecnologia de medidas.
Todos os Instrumentos HAMEG obedecem a uma largura standard, o que torna possível o empilhamento de
vários instrumentos. Devido a esta característica e às
dimensões compactas requerem pouco espaço na área
de trabalho.
2
Índice
Osciloscópios
4
HMO3524
HMO3522
HMO2524
HMO2024
HMO2022
HMO1524
HMO1522
HMO1024
HMO1022
HMO724
HMO722
HOO10
Osciloscópio Digital de 4 Canais 350 MHz
Osciloscópio Digital de 2 Canais 350 MHz
Osciloscópio Digital de 4 Canais 250 MHz
Osciloscópio Digital de 4 Canais 200 MHz
Osciloscópio Digital de 2 Canais 200 MHz
Osciloscópio Digital de 4 Canais 150 MHz
Osciloscópio Digital de 2 Canais 150 MHz
Osciloscópio Digital de 4 Canais 100 MHz
Osciloscópio Digital de 2 Canais 100 MHz
Osciloscópio Digital de 4 Canais 70 MHz
Osciloscópio Digital de 2 Canais 70 MHz
Serial Bus
(Canais Analógicos e Canais Digital)
10
HOO11
HOO12
HM400
Serial Bus (Canais Analógicos)
Análise do Bus CAN/LIN
Osciloscópio Analógico 40 MHz
10
11
12
Análise Espectral
6
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
13
HMS3010
Analisador de Espectro 3 GHz
com Gerador de Monitorização (Tracking) 15
HMS3000
HMS1010
Analisador de Espectro 3 GHz
15
Analisador de Espectro 1 GHz
com Gerador de Monitorização (Tracking) 15
HMS1000
HMS1000E
HM6050-2
Analisador de Espectro 1 GHz
Analisador de Espectro 1 GHz
Rede de Estabilização de Impedância
de Linha
HZ540/HZ550 Instalação de Sonda de Campo Próximo
EMI até 3 GHz
HZ530
Instalação de Sonda de Campo Próximo
EMI até 1 GHz
Fontes de Alimentação
15
16
18
19
20
21
HMP4040
Fonte de Alimentação de Alta Performance
4 Canais Programáveis
23
HMP4030
Fonte de Alimentação de Alta Performance
3 Canais Programáveis
23
HMP2030
Fonte de Alimentação de Alta Performance
Canais Programáveis
24
HMP2020
Fonte de Alimentação de Alta Performance
2 Canais Programáveis
24
HM7042-5
Fonte de Alimentação Tripla
2 x 0…32 V/0…2 A e 1 x 0…5,5 V/0…5 A
25
HM8143
Fonte Alimentação Arbitrária
2 x 0…30 V/0…2 A e 1 x 5 V/0…2 A
26
Sistema Modular Série 8000
HM8001-2
HM8012
HM8018
HM8021-4
HM8030-6
HM8040-3
Mainframe (Computador de Grande Porte)
Multímetro Programável de 4¾ Dígitos
Medidor de LCR 25 kHz
Contador Universal 1,6 GHz
Gerador de Funções 10 MHz
Fonte de Alimentação Tripla
2 x 0…20 V/0,5 A e 1 x 5 V/1 A
HM800
Módulo Blank
Opções
HO118
HO3508
HO3011
HOO10
Interface Binning
Sonda Lógica
Pré-amplificador
Serial Bus
(Canais Analógicos e Canais Digital)
HOO11
HOO12
HO730
HO740
HO880
Serial Bus (Canais Analógicos)
Análise do Bus CAN/LIN
Interface Dupla Ethernet/USB
Interface (GPIB) IEEE-488
Interface (GPIB) IEEE-488
37
39
40
40
41
41
42
42
43
44
44
45
45
45
46
47
47
47
Acessórios
48
Especificações
62
Índice
95
Contacto
95
Cabos de Teste
Cabos de Teste / Adaptador
Adaptador / Interfaces / Cabos
Sondas
Conversor / Sensores / Dispositivos de Teste
HM8118 / Adaptador de Teste
Analisador de Espectro
Kits montados em Bastidor
Kits montados em Bastidor / Mala de Transporte
Osciloscópios
Analisadores Espectrais_TDPTde Espectro
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
Sistema Modular Série 8000
HOO10/HOO11 I2C, SPI, UART, RS-232 Análise do Bus
HOO12 Análise do Bus CAN/LIN
49
50
51
52
57
58
59
60
61
63
74
75
78
86
91
92
Instrumentos de Medição Programáveis Série 8100 27
HMF2550
HMF2525
HM8112-3
HM8115-2
HM8118
HM8123
HM8134-3
HM8135
HM8150
Gerador de Funções Arbitrário 50 MHz
Gerador de Funções Arbitrário 25 MHz
Multímetro de Precisão de 6½ Dígitos
Medidor de Potência 8 kW
Ponte LCR 200 kHz
Contador Programável 3 GHz
Sintetizador RF 1,2 GHz
Sintetizador RF 3 GHz
Gerador de Funções Arbitrário 12,5 MHz
29
29
30
31
32
33
34
35
36
3
Osciloscópios
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
4
Osciloscópios
HAMEG
Osciloscópios
Inovação desde o início
O osciloscópio é, sem dúvida, o mais importante instrumento de medida para a caracterização de sinais
no domínio do tempo. HAMEG Instruments oferece o
mais abrangente portfolio para as diversas áreas de
aplicação, na indústria, artesanato, ciência, educação,
formação e serviços, bem como no sector privado.
Para além dos nossos inovadores DSO's (Digital Storage Oscilloscopes – Osciloscópios de Armazenamento
Digital), encontram-se à disposição do cliente os clássicos instrumentos CRT (cathode ray tube – tubo de
raios catódicos), osciloscópios meramente analógicos
ou CombiScopes® (Osciloscópio Analógico e DSO combinados num único instrumento).
A procura de instrumentos meramente analógicos
tem vindo a diminuir há algum tempo, porque os
DSO's oferecem um grande número de vantagens, tais
como documentação, capacidade de analisar dados
de forma extensiva, embalagem compacta, etc. Os
MSO's (Mixed-Signal Oscilloscopes – Osciloscópios de
Sinal Misto) permitem adicionalmente a apresentação
simultânea de sinais analógicos e digitais em vários
canais.
Os mecanismos electrónicos modernos incluem, por
norma, microprocessadores, FPGAs, interfaces série
como I2C, SPI ou UART. Os osciloscópios da série HMO,
com as opções disponíveis, permitem o triggering (disparo) e a descodificação destes protocolos bus em
tempo real, o que se torna muito útil e permite economia de tempo dado que fazem depuração durante a fase
de concepção. As modernas tecnologias de semicondutores geram sinais com tempos de elevação de poucos
ns e portanto requerem larguras de banda e taxas de
amostragem maiores a fim de minimizarem os erros
de medida. A elevada taxa de amostragem requer uma
memória maior para conseguir um determinado tempo
de visualização. HAMEG Instruments oferece sempre
um conjunto bem equilibrado destas três especificações a fim de apresentar um resultado de medida correcto, mesmo em casos difíceis. Por fim, mas não
menos importante, a nossa experiência de mais de
50 anos na tecnologia de osciloscópios possibilita uma
performance de disparo (trigger) de primeira classe,
extraordinária sensibilidade, baixo ruído dos conversores a/d, inexcedível longevidade e uma excelente relação preço/benefício.
5
Osciloscópios
HMO3524
Osciloscópio Digital 2[4] Canais 350MHz
HMO3522 [HMO3524]
Sonda lógica de 8 Canais
HO3508
Mala de Transporte HZ99
Sonda Activa HZ030
R 4
GSa/s Tempo Real, 50 GSa/s Amostragem Aleatória,
­Conversor Flash A/D de Baixo Ruído (Classe de Referência)
R 4 MPts Memória, Memória Zoom até 100.000:1
R
MSO (Sinal Misto Opç. HO3508 [HO3516]) com 8 [16] Canais Lógicos
R
Trigger bus série e Hardware de Descodificação acelerada incl.
Opções de Visual. De Lista: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
R Procura Automática para Eventos definidos pelo utilizador
R Teste Passar/Falhar baseado em Máscaras
R Sensibilidade Vertical 1 mV/div., Controlo de Offset ±0,2… ±20 V
R12 div. Gama Visualização Eixo-x,
20 div. Gama Visualização Eixo-y (Ecrã Virtual)
RModos Trigger: Slope (Inclinação), Video (Vídeo), Pulsewidth
(Largura de Pulso), Logic (Lógico), Delayed (Retardado), Event
(Evento)
RContador de 6 Dígitos, Medição Automática: máx. 6 Parâmetros
incl. Estatística, Editor de Fórmulas, Cursor de Ratio, FFT: 64 kPts
R Ventilador: Silêncio redefinido
R3 x USB para Armazenamento de Massa, Impressora e Controlo
Remoto
6
Ver Especificações Técnicas na página 72 ou www.hameg.com/HMO3522 [www.hameg.com/HMO3524]
Osciloscópios
HMO2524
Osciloscópio Digital 4 Canais 250MHz
HMO2524
R
2,5 GSa/s Tempo Real, 25 GSa/s Amostragem Aleatória,
­Conversor Flash A/D de Baixo Ruído (Classe de Referência)
R 4 MPts Memória, Memória Zoom até 100.000:1
R MSO (Sinal Misto Opç. HO3508 [HO3516]) com 8 [16] Canais Lógicos
R
Trigger bus série e Hardware de Descodificação acelerada incl.
Opções de Visual. De Lista: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
R Procura Automática para Eventos definidos pelo utilizador
R Teste Passar/Falhar baseado em Máscaras
R Sensibilidade Vertical 1 mV/div., Controlo de Offset ±2…±20 V
R12 div. Gama Visualização Eixo-x,
20 div. Gama Visualização Eixo-y (Ecrã Virtual)
RModos Trigger: Slope (Inclinação), Video (Vídeo), Pulsewidth
(Largura de Pulso), Logic (Lógico), Delayed (Retardado), Event
(Evento)
RContador de 6 Dígitos, Medição Automática: máx. 6 Parâmetros
incl. Estatística, Editor de Fórmulas, Cursor de Ratio, FFT: 64 kPts
R Ventilador: Silêncio redefinido
R3 x USB para Armazenamento de Massa, Impressora e Controlo
Remoto
Teste Máscara
Sonda Passiva 1.000:1
HZ020
Sonda de Corrente CA/CD
100/1.000 A HZ051
Ver Especificações Técnicas na página 70 ou www.hameg.com/HMO2524
7
Osciloscópios
HMO2024
Osciloscópio Digital
de 2[4] Canais 150MHz/200MHz
H M O15 2 2 [ H M O15 2 4 ] / H M O 2 0 2 2 [ H M O 2 0 2 4 ]
Versão 2 Canais HMO2022
Vista lateral
Sonda Lógica de 8 Canais
HO3508
R C
onversor Flash A/D (Classe de Referência)
2 GSa/s Tempo Real, Baixo Ruído
R Memória 2 MPts, Memória Zoom até 50.000:1
R MSO (Opç. HO3508 de Sinal Misto) com 8 Canais Lógicos
R
Trigger bus série e Hardware de Descodificação acelerada incl.
Opções de Visual. De Lista: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
R Procura Automática para Eventos definidos pelo utilizador
R Teste Passar/Falhar baseado em Máscaras
RSensibilidade Vertical 1 mV/div., Controlo de Offset ±0,2…±20 V
RGama de Visualização de 12 div. Eixo-x,
Gama de Visualização 20 div. Eixo-y (Ecrã Virtual)
RModos Trigger (de Disparo): Slope (Inclinação), Video (Vídeo),
Pulsewidth (Largura de Pulso), Logic (Lógico), Delayed
­(Retardado), Event (Evento)
RDispositivo de Teste de Componentes, Contador de 6 Dígitos,
Medição Automática: máx. 6 Parâmetros incl. Estatística,
Editor de Fórmulas, Cursor de Ratio, FFT: 64 kPts
R Ventilador: Silêncio redefinido
R3 x USB de Armazenamento de Massa, Impressora e Controlo
Remoto
Ver Especificações Técnicas na página 67 ou www.hameg.com/HMO1522 [www.hameg.com/HMO1524]
Ver Especificações Técnicas na página 69 ou www.hameg.com/HMO2022 [www.hameg.com/HMO2024]
8
Osciloscópios
HMO1024
Osciloscópio Digital
de 2[4] Canais 70MHz/100MHz
HMO722 [HMO724]/HMO1022 [HMO1024]
R
Conversor A/D Flash (Classe de Referência)
2 GSa/s Tempo Real, Baixo Ruído
R Memória 2MPts, Memória Zoom até 50.000:1
R MSO (Opç. HO3508 de Sinal Misto) com 8 Canais Lógicos
R
Trigger bus série e Hardware de Descodificação acelerada incl.
Opções de Visual. De Lista: I2C + SPI + UART/RS-232, CAN/LIN
R Procura Automática para Eventos definidos pelo utilizador
R Teste Passar/Falhar baseado em Máscaras
R Sensibilidade Vertical 1 mV/div.
RGama de Visualização de 12 div. Eixo-x,
Gama de Visualização de 20 div. Eixo-y (Ecrã Virtual)
RModos Trigger (de Disparo): Slope (Inclinação), Video (Vídeo),
Pulsewidth (Largura de Pulso), Logic (Lógico), Delayed
­(Retardado), Event (Evento)
RDispositivo de Teste de Componentes, Contador de 6 Dígitos,
Medição Automática: máx. 6 Parâmetros incl. Estatística,
Editor de Fórmulas, Cursor de Ratio, FFT: 64 kPts
R Ventilador: Silêncio redefinido
R3 x USB de Armazenamento de Massa, Impressora e Controlo
Remoto
Mala de Transporte HZO90
Dispositivo de Teste de
Componentes/Fonte de
Sinal Bus
Interface dupla
Ethernet/USB HO730
(opção)
Ver Especificações Técnicas na página 64 ou www.hameg.com/HMO722 [www.hameg.com/HMO724]
Ver Especificações Técnicas na página 66 ou www.hameg.com/HMO1022 [www.hameg.com/HMO1024]
9
Osciloscópios
HOO10
HOO10/HOO11 Serial Bus
para todos os Osciloscópios da Série HMO
Visualização de Sinais Mistos e Bus
Configuração Trigger Bus SPI
Descodificação PC Bus Hex no Canal Analógico
I2C Bus ASCII e Binário
R HOO10 via canais analógicos e/ou canais lógicos, HOO11 via canais analógicos
RI2C, SPI, UART/RS-232 Trigger de Bus e Descodificação
R Descodificação acelerada por Hardware em Tempo Real
R Visualização do Conteúdo Codificado a Cor para Análise intuitiva e fácil Resumo
R Com o Factor Zoom ficam visíveis mais Detalhes sobre os Valores descodificados
R Visualização Bus com Visualização síncrona dos Dados e talvez Sinal de relógio
R Descodificação para Formato ASCII, Binário, Hexadecimal ou Decimal
R Até quarto Linhas para apresentar confortavelmente os Valores descodificados
R Trigger potente para isolar Mensagens específicas
R Opção para todos os Osciloscópios da Série HMO, reajustáveis
Ver Especificações Técnicas na página 91 ou www.hameg.com/HOO10 [www.hameg.com/HOO11]
10
Osciloscópios
para todos os Osciloscópios da Série HMO
Visualização de Sinais Mistos e Bus
Configuração de Bus CAN
Visualização da lista de Bus CAN
CAN Bus HEX
HOO12
HOO12 Análise do Bus CAN/LIN
R Trigger Bus CAN, LIN e Descodificação
R Descodificação Acelerada por Hardware em Tempo Real
R Ecrã com Conteúdo Codificado a Cor para Análise intuitiva e fácil Visão Geral
RMais Detalhes dos Valores descodificados tornam-se visíveis com aumento
do Factor Zoom
R Ecrã Bus e Lista com Visualização síncrona dos Dados
R Descodificação para Formato ASCII, Binário, Hexadecimal ou Decimal
R Até quatro Linhas para apresentar Confortavelmente os Valores descodificados
R Trigger Potente para isolar Mensagens específicas
R Opção para todos os Osciloscópios da Série HMO Series, como upgrade
Ver Especificações Técnicas na página 92 ou www.hameg.com/HOO12
11
Osciloscópios
HM400
Osciloscópio Analógico 40MHz
HM400
Sem Distorção de Sinal
resultante de Overshoot
R
Classe de Referência em Sensibilidade e Gama Tensão
de Entrada
R2 Canais com Coeficientes de Deflexão 1 mV/div.…20 V/div.,
variável até 50 V/div.
RBase de Tempo 100 ns/div.…0,2 s/div., com Ampliação X a 10 ns/div.
Sinal de Vídeo de Linha
composta desencadeada
RAmplificadores de Medida de Baixo Ruído com elevada Fidelidade de Pulso e Overshoot mínimo
RTrigger Pico a Pico para Triggering (Disparo) estável 0…50 MHz
a 0,5 div. Nível de Sinal (até 80 MHz a 1 div.)
RMemórias Autoset, Save (Guardar)/Recall (Chamar) para
­Configurações de 6 Instrumentos
Característica de Díodo Z
com Componente Modo
Teste
R Leitura, Autoset, sem Ventilador
R Modo Yt e XY com Entrada Z para Modulação de Intensidade
RCaracterização de Componentes com Dispositivo de Teste de
Componentes (duas Medidas de Rede Terminal) para utilização
no Serviço, etc.
R Baixo Consumo de Energia, sem Ventilador
12
Ver Especificações Técnicas na página 64 ou www.hameg.com/HM400
Análise Espectral
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
13
Análise Espectral
HAMEG
Análise Espectral
Mudança de paradigmas na tecnologia de medida
Com a introdução da moderna série de analisadores de
espectro HMS, HAMEG iniciou uma mudança de paradigmas no laboratório de design. Até há pouco tempo,
esta tecnologia de medida era inacessível para a
maioria dos utilizadores. HAMEG Instruments põe um
fim a esta exclusividade ao colocar à disposição a Série
HMS – de acordo com a sua tradição de oferecer tecnologia de medida de alta performance a um preço justo.
Durante o projecto, foi dada a maior prioridade a uma
orientação de conceito prático de funcionamento do
­instrumento de forma que o utilizador pudesse esquecer a complexa teoria por trás da análise espectral.
O aumento, cada vez mais generalizado, da utilização de
aplicações sem fios, assim como a exigência de mini­
mizar as emissões electromagnéticas de sistemas digitais de alta performance ocasionaram uma mudança de
abordagem em laboratórios de design e locais de teste.
Enquanto que, no domínio do tempo, a análise do sinal
está bem definida, a análise do espectro começa agora
a encontrar o seu lugar na bancada do laboratório.
O âmbito das aplicações de um analisador de espectro
em I&D, locais de teste, serviços e testes EMI é vasto.
Os analisadores de espectro podem mostrar sinais até
à gama GHz. Utilizando o princípio receptor super-heteródiono e o processamento de sinal logarítmico
e uma visualização de escala logarítmica, a sensibilidade excede a dos osciloscópios em mais do que 3 ordens
de grandeza e a gama dinâmica é significativamente
maior (>80 dB).
14
Atenção – a entrada de medida sensível é de 50 ohms
e é facilmente destruída! (Observe a energia de entra­
da máxima sempre que medir sinais de energia superior!) Recomenda-se, portanto, a adopção de medidas
de protecção quando analisar sinais desconhecidos, por
exemplo, inserir um atenuador com energia de entrada
suficiente Ao medir sinais com analisadores de espectro
no domínio da frequência, perde-se a informação de
fase, mas em muitas aplicações práticas, esta informação não é necessária.
A Análise Espectral com analisadores de espectro
HAMEG apresenta uma gama de frequência até 3 GHz e
uma grande gama dinâmica. Estão disponíveis instrumentos de medida de transmissão com um gerador
de monitorização, fáceis de operar. Interfaces integradas para rápida comunicação de dados com um
PC externo, incluindo software gratuito para funções
de medida em testes de pré-conformidade EMI, bem
como a disponibilidade de uma larga gama de acessórios opcionais (por exemplo, sondas de campo próximo
para diversas medidas) promovem os analisadores
de espectro HAMEG como „parceiros ideais“ para uma
diversidade de aplicações, incluindo testes EMI e medidas em sistemas sem fios, tais como UMTS, GSM,
TETRA, DBV-T, Bluetooth, WLAN etc., …
Análise Espectral
HMS3010
Analisador de Espectro 1GHz [3GHz]
HMS1000 [HMS3000]
R Gama de Frequência 100 kHz…1 GHz [3 GHz]
Analisador de Espectro
1 GHz HMS1000 sem TG
R Gerador de Monitorização HMS1010 [HMS3010] -20…0 dBm
RGama de Medida de Amplitude -114…+20 dBm
DANL -135 dBm com Opção Preamp. HO3011
R Tempo de Varredura 20 ms…1.000 s
RLargura Banda de Resolução 100 Hz…1 MHz em 1–3 Passos,
200 kHz (-3 dB); adicional 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz (-6 dB)
Sonda de Campo ­Próximo
3 GHz EMI Conjunto HZ550L
R Pureza Espectral <-100 dBc/Hz (@ 100 kHz)
R Largura de Banda de Vídeo 10 Hz…1 MHz em 1–3 Passos
R Desmodulador AM e FM Integrado (Telefone e Inter-Comunicador)
R Detectores: Auto-, Mín-, Máx-Pico, Amostra, RMS, Quási-Pico
R Marcador 8 com MarcadorDelta, várias Funções Pico
R Ecrã Crisp 16,5 cm (6,5") TFT VGA, Saída DVI
Unidade de Teste VSWR
HZ547
R3 x USB para Armazenamento de Massa,
Impressora e Controlo Remoto,
opcional IEEE-488 (GPIB) ou interface dupla Ethernet/USB
Ver Especificações Técnicas na página 74 ou www.hameg.com/HMS1000 [www.hameg.com/HMS3000]
15
Análise Espectral
HMS1000E
Analisador de Espectro 1GHz
HMS1000E
Funções automáticas de
medida com até 8
marcadores
R Gama de Frequência 100 kHz…1 GHz
RGama de Medida de Amplitude -104…+20 dBm
R Tempo de Varredura 20 ms…1.000 s
RLargura Banda de Resolução 10 kHz…1 MHz em 1–3 Passos,
200 kHz (-3 dB)
Sonda de Campo Próximo
EMI 1 GHz Conjunto HZ530
R Pureza Espectral <-100 dBc/Hz (@ 100 kHz)
R Largura de Banda de Vídeo 1 kHz…1 MHz em 1–3 Passos
R Desmodulador AM e FM Integrado (Telefone e Inter-Comunicador)
R Detectores: Auto-, Mín-, Máx-Pico, Amostra, RMS
R Marcador 8 com MarcadorDelta, várias Funções Pico
Interface dupla
Ethernet/USB HO730
(Opção)
R Ecrã Crisp 16,5 cm (6,5") TFT VGA, Saída DVI
R3 x USB para Armazenamento de Massa,
Impressora e Controlo Remoto,
opcional IEEE-488 (GPIB) ou interface dupla Ethernet/USB
16
Ver Especificações Técnicas na página 74 ou www.hameg.com/HMS1000E
Análise Espectral/Acessórios
Marcador Absoluto M1; Marcador Delta D2; Marcador Ruído N3
Opção de Pré-Amplificador para HMS1000, HMS1010, HMS3000, HMS3010
(Chave de Licenciamento)
Software de Pré-Conformidade (HMExplorer)
RImagem de Ecrã de Pré-Conformidade EMI Software PC
(não está disponível para HMS1000E)
17
Ferramentas de Medida - EMI
HM6050-2
Rede de Estabilização de Impedância de
Linha HM6050-2
RMedida de Interferência Conduzida por Linha Na Gama
de 9 kHz…30 MHz (CISPR 16)
R Limitador Transiente Comutável
HM6050-2K
(Versão RU, 230 V)
HM6050-2S
(Versão EUA, 115 V)
R Conector Mão Artificial
Especificações Técnicas a 23 °C ± 2 °C
Gama de Frequência:
Características de Impedância:
Medida de ­Interferência
conduzida por Linha:
Falhou
Medida de ­Interferência
conduzida por Linha:
­Passou
Corrente Máx.:
Voltagem/Frequência de Linha:
Mão artificial:
PE (comutável):
9 kHz…30 MHz
Z = 50 Ω || (50 μH + 5 Ω),
Erro <20 % nos termos de VDE 876T1
16 A
230 V/50…60 Hz, CAT II
220 pF + 511 Ω
50 μH || 50 Ω
Limitador de Transiente
Gama de Frequência:
Perda de Transmissão:
150 kHz…30 MHz
10 dB (+1,5/-0,5 dB)
Conectores
Saída de Medida:
Tomada de Alimentação para DUT:
Mão Artificial:
Cabo Eléctrico:
50 Ω BNC
Standard eléctrico Alemão (RU, EUA)
tomada banana fêmea 4 mm
fixo
Diversos
Temperatura de Operação:
Alimentação:
Classe de Segurança:
Dimensões e Peso:
18
10…40 °C
HM6050-2D (Versão AL) 230 V ±10 %, 50…60 Hz
HM6050-2K (Versão RU) 230 V ±10 %, 50…60 Hz
HM6050-2S (Versão USA) 115 V ±10 %, 50…60 Hz
Classe de Segurança I (IEC1010-1/VDE 0411)
285 x 125 x 380 mm (L x A x C), aprox. 6 kg
Ferramentas de Medida - EMI
H Z 5 4 0 / H Z 5 5 0 - I n s t a l a ç ã o d e S o n d a d e C a m p o P ró x i m o E M I p a r a 3 G H z
Sondas de Campo Próximo EMI HZ540 e HZ550
HZ550
Os kits de ferramentas HZ540/550 são ideais para a
investigação de campos electromagnéticos RF (gama
de Frequência). São indispensáveis em testes de pré-compatibilidade EMI durante o desenvolvimento do
produto, antes do teste de terceiros. Os conjuntos
incluem 3 ou 5 sondas de mão com pré-amplificador
incorporado, abrangendo a faixa de frequências de
<1 MHz a aprox. 3.000 MHz.
As sondas do conjunto base HZ540 incluem uma
sonda de campo magnético, uma sonda de campo
eléctrico e uma sonda de alta impedância. Para além
dos dispositivos da HZ550 tem uma sonda opcional de
campo magnético-μ e uma sonda de radiação passiva. Todas as saídas da sonda são compatíveis com
as entradas de 50 Ω de analisadores de espectro ou
receptores RF.
Imagem
HZ550L
Conjunto de Sondas HZ540 (Conjunto Base)
HZ551
Gama de Frequência:
Sensibilidade direccional:
Impedância de saída:
Alimentação:
HZ552
Gama de Frequência:
Sensibilidade direccional:
Impedância de saída:
Alimentação:
Sonda de Campo Eléctrico
<1 MHz a aprox. 3 GHz
omnidirecional
sensível a campos eléctricos
50 Ω; conector-SMA
6 Vdc /80 mA
(directamente do Analisador de
­Espectro HAMEG)
Sonda de Campo Magnético
<30 MHz a aprox. 3 GHz
semelhante a ‘frame antenna’, sensível a variações de campo magnético
50 Ω; conector-SMA
6 Vdc /50 mA
(directamente do Analisador de
­Espectro HAMEG)
HZ553
Gama de Frequência:
Capacidade de entrada:
Atenuação:
Tensão máx. entrada:
Tensão máx. de um
­condutor não isolado:
Impedância de saída:
Alimentação:
Sonda de Alta Impedância
<1 MHz a aprox. 3 GHz
<2 pF II a aprox. 250 kΩ
entre 10:1 e 30:1
10 Vpp (sem distorção significativa)
Dimensões Físicas:
13 x 27 x 70 mm (L x A x C)
(+ antena no HZ551)
Sonda de Campo Eléctrico HZ551,
Sonda de Campo Magnético HZ552,
Sonda de Alta Impedância HZ553,
1 SMA para Cabo-N 1,2 m,
Mala,
Manual
HZ540 consiste em:
30 V
50 Ω; conector-SMA
6 Vdc /80 mA
(directamente do Analisador de
Espectro HAMEG)
Conjunto de Sondas HZ550
HZ554
Gama de Frequência:
Sensibilidade direccional:
Tensão máx. de um
­condutor não isolado:
Impedância de saída:
Alimentação:
HZ556
Gama de Frequência:
Sensibilidade direccional:
Tensão máx. entrada:
Impedância de saída:
Alimentação:
Dimensões Físicas:
HZ550 consiste em:
Sonda de Campo Magnético
(pequeno sensor)
<50 MHz a aprox. 3 GHz
Sensível a campos magnéticos mutáveis, alta resolução espacial devido a
área de sensor muito pequena
30 V
50 Ω; conector-SMA
6 Vdc /50 mA
Sonda de Radiação
<30 MHz a aprox. 3 GHz
semelhante a ‘frame antenna’, radiação de campos magnéticos mutáveis
0,5 W (curto prazo)
50 Ω; conector-SMA
não requerido, sonda passiva
13 x 27 x 70 mm (L x A x C)
(+ antena no HZ551)
1 Conjunto Base HZ540,
1 Sonda de Campo Magnético HZ554,
1 Sonda de Radiação HZ556,
1 SMA para Cabo-N 1,2 m
Conjunto de Sondas HZ540L e HZ550L
HZ540L = HZ540 (sem HZ553) + Sonda de Baixa Capacitância HZ555
HZ550L = HZ550 (sem HZ553) + Sonda de Baixa Capacitância HZ555
HZ555
Gama de Frequência:
Impedância de entrada:
Atenuação:
Tensão máx. de entrada:
Tensão máx. de um
­condutor não isolado:
Impedância de saída:
Alimentação:
Sonda de Baixa Capacitância
aprox. 400 kHz…3 GHz
<0,2 pF // 250 kΩ
10:1
5 Vpp
30 V
50 Ω; conector-SMA
6 Vdc /80 mA
19
Ferramentas de Medida - EMI
H Z 5 3 0 I n s t a l a ç ã o d e S o n d a d e C a m p o P r ó x i m o E M V p a r a 1G H z
HZ530
Típica resposta de frequência de sonda de campo E
Típica resposta de frequência de sonda de campo H
Típica resposta de frequência de sonda de alta
impedância
Especificações Técnicas a 23 °C ± 2 °C
Gama de Frequência: 100 kHz…1 GHz
Tensão de Alimenta- 6 Vdc desde o Espectro
­Analisador ou baterias,
ção:
4 x Mignon/AA, não incluído
Corrente de
aprox. 10…24 mAdc
­Alimentação:
Dimensões da Sonda: 40 x 90 x 195 mm (L x A x C)
Malas:
plástico, blindagem eléctrica
interna
Conjunto inclui:
1 sonda campo E,
1 sonda campo H,
1 sonda alta impedância,
1 cabo BNC 1,5 m,
1 cabo de alimentação,
Manual do Operador,
Robusta Mala de transporte
O Conjunto de Sondas HZ530 é constituído por três
sondas de banda larga para diagnóstico EMI. As sondas destinam-se a serem ligadas a um analisador de
espectro HAMEG com impedância de entrada de 50 Ω.
As sondas podem ser alimentadas pelo Analisador de
espectro ou por baterias. O formato esguio assegura
fácil acesso ao objecto de teste, mesmo em ambientes
de teste apertados.
A sonda campo H fornece um sinal que é proporcional à intensidade do campo magnético ao analisador
de espectro. Isto torna possível a localização de fontes de interferência com uma precisão relativamente
elevada.
A sonda de alta impedância pode ser utilizada para
determinar níveis de interferência em contactos,
linhas e quadros de circuitos impressos.
A sonda de campo E é a mais sensível das três sondas. Pode ser utilizada para avaliar o efeito total de
blindagem e filtração de uma unidade testada.
20
Fontes de Alimentação
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
21
Fontes de Alimentação
HAMEG
Fontes de Alimentação
Simplificar – Tudo em Um
O mercado de fontes de alimentação está muito seg­
mentado. O utilizador é confrontado com um número
aparentemente ilimitado de modelos com diversas especificações, tendo como resultado a acumulação de todo
um conjunto de fontes de alimentação no laboratório de
design ou no local de teste, a maior parte das quais raramente são utilizadas.
Os dois tipos de fontes de alimentação da HAMEG Ins­
truments (HM8143 e HMP4040) abrangem numerosas
aplicações. Cada um deles se destaca por ser de aplicação universal, simples de operar, compacto e com uma
excelente relação preço/benefício. Os locais de teste dão
particular valor a esta vantagem porque os instrumentos
universais minimizam os tempos de configuração. O portfolio de fontes de alimentação inclui um total de 6 tipos
para contemplar também os pequenos orçamentos.
Na série HMP estão disponíveis dois tipos de 200 W
e dois de 400 W, que abrangem a faixa de 0…32 V e até
10 A, dependendo do número de canais requerido. Esta
série baseia-se num conceito clássico com uma rede
de transformadores, pré-reguladores electrónicos de
elevada eficiência e pós-reguladores lineares. Este
conceito oferece, no mais curto espaço de tempo, alta
potência com a maior eficiência. A série HMP destaca-se ainda pela inteligente gestão de potência, que permite a disponibilização de maiores correntes (p.ex. até
10 A) a tensões médias (p.ex. até 16 V). Obtêm-se excelentes tensões com ruído residual baixo (150 μVrms)
mesmo em condições de plena produção de energia.
A elevada resolução com ajustamento e leitura retrospectiva até 1 mV/0,1 mA preenche os requisitos mais
22
exigentes. Por último mas não menos importante é a
função EasyArb disponível em todos os canais, que
permite programar tensão arbitrária simples e ondas
de corrente.
O HM8143 reside na classe de 130 W e é único na sua
classe com as suas duas saídas de 0…32 V/2 A de dois
quadrantes, que podem funcionar como saída da fonte
e saída do dissipador (sink). Também possui uma função arbitrária e a sua tensão de saída pode ser modulada através de uma entrada externa. Nos últimos
20 anos, literalmente milhares de utilizadores, sobretudo em locais de teste, utilizaram este tipo e o seu
predecessor, HM8142, aproveitando a sua flexibilidade
para diversas aplicações.
HM7042-5 com 2 x 0…32 V/2 A e 0…5,5 V/5 A é, há muitos
anos, a nossa melhor fonte de alimentação ao nível das
vendas e tornou-se indispensável em muitos laboratórios.
Todas as fontes de alimentação dispõem de ­sobrecarga
flutuante galvanicamente isolada e saídas à prova de
curto-circuito que podem ser ligadas em série ou paralelo tornando disponíveis correntes e tensões muito
altas. Uma condição prévia é o fusível electrónico
comum, que desliga simultaneamente todos os canais
em caso de falha. A série HMP também oferece um sistema de FuseLink alargado que permite combinações
lógicas individuais.
Fontes de Alimentação
HMP4040
Fonte de Aliment aç ão de Alt a ­P er for mance
3[4] Canais Programáveis
HMP4 0 30 [HMP4 0 4 0]
R3 x 0…32 V/0…10 A
384 W máx.
[4 x 0…32 V/0…10 A
384 W máx.]
R 384 W Potência de Saída realizada por Gestão de Energia inteligente
RBaixo Ruído Residual: <150 μVrms devido a Pós-Reguladores
lineares
RElevada Resolução com Ajustamento e Leitura Retrospectiva
de 1 mV até 0,2 mA
R Teclado para Introdução directa de Parâmetros
RCanais de Saída galvanicamente isolados, sem ligação terra
e Protegidos contra curto-circuitos
ROperação Avançada Paralelo- e Série via Monitorização V/I
R Função EasyArb para Características V/I livremente definíveis
RFuseLink: Combinação Individual de Canais de Fusíveis
­Electrónicos
RProtecção livremente ajustável contra Sobretensão (OVP)
para todas as Saídas
RTodos os Parâmetros claramente visíveis em ecrã
LCD/Glowing Buttons
R Conectores traseiros para todos os Canais incluindo „Sense“
RInterface dupla USB/RS-232, opcional interface dupla
Ethernet/USB ou IEEE-488 (GPIB)
Versão de 3 Canais
HMP4030
Ligação Individual
de Canais singulares
­utilizando FuseLink
Saídas traseiras para
­Integração singular Em
Sistemas Bastidor
Ver Especificações Técnicas na página 77 ou www.hameg.com/HMP4030 [www.hameg.com/HMP4040]
23
Fontes de Alimentação
HMP2030
Fonte de Alimentação de Alta Performance
2[3] Canais Programáveis
HMP2020 [HMP2030]
Versão de 2 Canais
HMP2020
Ligação Individual
de Canais singulares
­utilizando FuseLink
Saídas traseiras para
Integração singular Em
Sistemas Bastidor
R1 x 0…32 V/0…10 A
1 x 0…32 V/0…5 A
188 W máx.
[3 x 0…32 V/0…5 A
188 W máx.]
R 188 W Potência de Saída realizada por Gestão de Energia inteligente
RBaixo Ruído Residual: <150 μVrms devido a Pós-Reguladores
lineares
RElevada Resolução com Ajustamento e Leitura Retrospectiva
de 1 mV até 0,1 mA
RCanais de Saída galvanicamente isolados, sem ligação terra
e Protegidos contra curto-circuitos
R Operação Avançada Paralelo- e Série via Monitorização V/I
R Função EasyArb para Características V/I livremente definíveis
RFuseLink: Combinação Individual de Canais de Fusíveis
­Electrónicos
RProtecção livremente ajustável contra Sobretensão (OVP)
para todas as Saídas
RTodos os Parâmetros claramente visíveis em ecrã
LCD/Glowing Buttons
R Conectores traseiros para todos os Canais incluindo „Sense“
RInterface dupla USB/RS-232, opcional interface dupla
Ethernet/USB ou IEEE-488 (GPIB)
Ver Especificações Técnicas na página 77 ou www.hameg.com/HMP2020 [www.hameg.com/HMP2030]
24
Fontes de Alimentação
HM7042-5
Fonte de Alimentação Tripla
HM7042-5
R 2 x 0…32 V/0…2 A
1 x 0…5,5 V/0…5 A
RAlimentação de Laboratório de Alta Performance e pouco
­dispendiosa
R Saídas flutuantes, à prova de sobrecarga e curto-circuito
RCanais de Saída galvanicamente isolados, sem ligação terra
e Protegidos contra curto-circuitos
REcrãs separados de Tensão e Corrente para cada Saída
4 Dígitos no Canal 1+3; 3 Dígitos no Canal 2
RResolução de Ecrã: 10 mV/1 mA no Canal 1+3;
10 mV/10 mA no Canal 2
RProtecção de Cargas sensíveis por Limite de Corrente
ou ­Fusível Electrónico
R Botão selector para Activar/Desactivar todas as Saídas
RBaixo Ruído Residual, alta Potência de Saída,
Muito boa Regulação
R Operação Paralelo (até 9 A) e Série (até 69,5 V)
R Ventilador controlado por Temperatura
Kit Montado em ­Bastidor
2RU HZ42
Cabo de Teste de Silicone
HZ10S
Ver Especificações Técnicas na página 75 ou www.hameg.com/HM7042
25
Fontes de Alimentação
HM8143
Fonte de Alimentação Arbitrária
HM8143
Sinal Arbitrário AF
R 2 x 0…30 V/0…2 A
1 x 5 V/0…2 A
R Resolução de Ecrã 10 mV/1 mA
R Operação Paralelo (até 6 A) e Série (até 65 V)
R Carga Electrónica até 60 W por Canal (máx. 2 A)
Interface (Opção) H0880
IEEE-488 [GPIB]
RFonte de Alimentação Forma de Onda Arbitrária (4.096 Pontos,
12 Bit): Criação de Formas de Onda personalizadas
RSoftware para Controlo Remoto e para Criação de Formas
de Onda personalizadas
R Fusível Electrónico e Modo de Monitorização para Saídas de 30 V
RModulação Externa de Tensões de Saída:
Tensão de Entrada 0…10 V, Largura de Banda 50 kHz
Kit montado em Bastidor
19" 2RU HZ42
R Linhas SENSE para Compensação de Queda de Tensão nos Cabos
R Modo Multímetro para todas as Saídas ajustáveis
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
26
Ver Especificações Técnicas na página 76 ou www.hameg.com/HM8143
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida
Programáveis Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
27
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HAMEG
Instrumentos de Medida
­Programáveis Série 8100
Os Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100 HAMEG …
…são ideais para instalações de teste de produção e testes automatizados em laboratórios. Suportam interface
USB/RS-232 ou IEEE-488 (GPIB) e, ­consequentemente,
podem ser facilmente integrados em qualquer sistema
de testes. Em associação com outros instrumentos
HAMEG de controlo remoto podem ser instalados facilmente e com uma boa relação preço/benefício sistemas
de teste de alta performance. Naturalmente, qualquer
destes instrumentos pode ser operado manualmente e
utilizado em laboratórios.
O Multímetro de Precisão de 6 Dígitos HM8112-3, o Medidor de Potência de 8 kW HM8115-2, o LCR ­Bridge (Ponte
LCR) HM8118, o Contador Universal 3 GHz HM8123 assim
28
como os novos Geradores de Funções Arbitrárias 25 MHz
e 50 MHz Série HMF são instrumentos de Medida de
alta performance para laboratórios de investigação e
desenvolvimento, indústria, universidades, instalações de
teste e produção assim como para serviço. Os geradores de sinal RF HM8134-3 e HM8135 são sintetizadores de alta precisão com uma a gama de frequência 1 Hz
a 1,2 GHz respectivamente 3 GHz. O Gerador de Funções
de 12,5 MHz HM8150 utiliza síntese de frequência digital
directa (DDS) para a geração de sinais estáveis de baixa
distorção e garante óptima performance.
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HMF2550
Gerador de Função Arbitrária
25MHz [50MHz]
HMF2525 [HMF2550]
R Gama de Frequência 10 μHz…25 MHz [50 MHz]
R Tensão de Saída 5 mVpp…10 Vpp (para 50 Ω) DC Offset ± 5 mV…5 V
Geração de Formas de
onda complexas com
256 kPts em 14 Bit
R Gerador de Formas de Onda Arbitrárias: 250 MSa/s, 14 Bit, 256 kPts
RFormas de Onda Sinosoidal, Quadrada, Pulso, Triângulo, Rampa,
Arbitrárias incl. Curvas Standard (Ruído branco, Cardíaca etc.)
R Distorção harmónica total 0,04 % (f <100 kHz)
R Burst, Varredura, Gating, Trigger externo
RTempo de Elevação <8 ns, em Modo Pulso 8…500 ns TempoLimite-Variável
Visualização rápida de
todos os Parâmetros
em TFT de 3,5" e Teclas
­interactivas
RModo Pulso: Gama de Frequência 100 μHz…12,5 MHz [25 MHz],
Largura de Pulso 15 ns…999 s, Resolução 5 ns
R Modos de Modulação AM, FM, PM, PWM, FSK (int. e ext.)
R 10 MHz Tempo base: ± 1 ppm TCXO, I/O traseiro Conector BNC
R Conector USB Frontal: Chamar Formas de Onda
RTFT 8,9 cm (3,5") TFT: Representação crisp de Forma de onda
e todos os Parâmetros
Interface dupla
Ethernet/USB HO730
(Opção)
RInterface dupla USB/RS-232, opcional interface dupla
­Ethernet/USB ou IEEE-488 (GPIB)
Ver Especificações Técnicas na página 85 ou www.hameg.com/HMF2525 [www.hameg.com/HMF2550]
29
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8112-3
Multímetro de Precisão de 6½-Dígitos
HM8112-3 [HM8112-3S]
HM8112-3S:
Multímetro Com Cartão
Scanner ­incorporado
(8+1 Canais, 2- e 4-Fios)
R Ecrã 6 Dígitos (1.200.000 Contagens)
R Resolução: 100 nV, 100 pA, 100 μΩ, 0,01 °C/F
R Precisão Base DC 0,003 %
R Medidas 2-Fios/4-Fios
R Intervalos de Medida ajustáveis de 0,1…60 s
R Até 100 Medidas transmitidas para PC por Segundo
Kit Montagem Bastidor
19" 2RU HZ42
R Medida RMS Verdadeira, CA e CD+CA
RFunções Matemáticas: Teste Limite, Mínimo/Máximo,
Média e Offset
RMedidas de Temperatura com Platina (PT100/PT1000)
e Sensores Ni (tipos K e J)
RRegistador de Dados Interno para até 32.000 Resultados
de Medida
Medida Correcta de Temperatura com Sensor
R Correcção de Offset
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
R[HM8112-3S]: HM8112-3 incl Cartão de Scanner
(8+1 Canais, cada com 2- e 4- Fios)
30
Ver Especificações Técnicas na página 78 ou www.hameg.com/HM8112
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8115-2
Medidor de Potência 8kW
HM8115-2
R Ampla Gama de Medida 1 mW…8 kW
R Gama de tensão 100 mV…500 V, Gama de Corrente 1 mA…16 A
Adaptador de Energia
HZ815
R Gama de Frequência DC…1 kHz
R Visualização de Tensão Simultânea, Corrente e Energia
R Visualização de Potência aparente, efectiva e reactiva
R Visualização de Factor de Potência
R Operação simples de Variação Automática
RSaída de Ecrã (BNC) que representa a Potência Activa
­instantânea
Valor RMS
R Adequado para Medidas em Conversores de Frequência
R Software para Controlo Remoto e Aquisição de Dados inclusive
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
Ver Especificações Técnicas na página 79 ou www.hameg.com/HM8115
Energia Activa
31
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8118
Bridge (Ponte) LCR 200kHz
HM8118
Terminal de Teste 4 de
componentes SMD
R Precisão Base 0,05 %
R Funções de Medida L, C, R, |Z|, X, |Y|, G, B, D, Q, Θ, Δ, M, N
R Frequências de Teste 20 Hz…200 kHz
R Até 12 Medidas por Segundo
R Modo Paralelo e Série
Cabo de Terminal de Teste
Kelvin 4 HZ184
RInterface Binning HO118 (opcional) para Escolha automática
de Componentes
R Tensão Interna programável e Corrente Bias
R Medidas de Parâmetros do Transformador
R Condensador Externo Bias até 40 V
Terminal de Teste
4 incluindo Placa
­Curto-circuito HZ181
RCabo Kelvin e Adaptador de Teste SMD 4-Fios incluído
na entrega
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
32
Ver Especificações Técnicas na página 80 ou www.hameg.com/HM8118
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8123
Contador Programável 3GHz
HM8123
R Gama de Medida 0 Hz…3 GHz
Cabo de Teste BNC/BNC
HZ33, HZ34
R2 Entradas de Medida DC…200 MHz,
1 Entrada de Medida 100 MHz…3 GHz
RImpedância de Entrada A/B: 1 MΩ/50 Ω (comutável),
Sensibilidade 25 mVrms
R Impedância de Entrada C: 50 Ω, Sensibilidade 30 mVrms
R Base de tempo 400 MHz com Estabilidade 0,5 ppm
Kit Montado Bastidor
19" 2RU HZ42
R Resolução 10-Digit a 10 s Tempo Gate
R 9 Funções de Medida, Gate e Arming externos
R Entrada para Base de Tempo externa (10 MHz)
RStandard: TCXO (Estabilidade de Temperatura: ±0,5 x 10-6)
Opcional: OCXO (Estabilidade de Temperatura: ±1 x 10-8)
ROperação Intuitiva para cada Função Um Botão de Selecção
directamente endereçável
Conector BNC para
Tomada fêmea 4 mm HZ20
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
Ver Especificações Técnicas na página 81 ou www.hameg.com/HM8123
33
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8134-3
S i n t e t i z a d o r R F 1,2 G H z
HM8134-3
R Excepcional Gama de Frequência 1 Hz…1,2 GHz
R Potência de Saída -127…+13 dBm
R Resolução de Frequência 1 Hz (Precisão 0,5 ppm)
R Entrada para Base de Tempo externa(10 MHz)
Kit Montado Bastidor 19"
2RU HZ42
R Modos de Modulação: AM, FM, Pulso, Φ, FSK, PSK
R Modulação de Pulso Rápida: tip. 200 ns
RModulador Interno (Onda Sinosoidal, Onda Quadrada,
­Triângulo, Dente de serra) 10 Hz…150 kHz
R Elevada Pureza espectral
R 10 Memórias de Configuração incluindo Configuração Turn-On
Interface IEEE-488 (GPIB)
(Opção) HO880
RStandard: TCXO (Estabilidade de Temperatura: ±0,5 x 10-6)
Opcional: OCXO (Estabilidade de Temperatura: ±1 x 10-8)
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
34
Ver Especificações Técnicas na página 82 ou www.hameg.com/HM8134
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8135
Sintetizador RF 3GHz
HM8135
R Excepcional Gama de Frequência 1 Hz…3 GHz
R Potência de Saída -135…+13 dBm
R Resolução de Frequência 1 Hz (Precisão 0,5 ppm)
R Entrada para Base de Tempo externa(10 MHz)
R Modos de Modulação: AM, FM, Pulso, Φ, FSK, PSK
R Modulação de Pulso Rápida: tip. 200 ns
Interface IEEE-488 (GPIB)
(Opção) HO880
R Modulador Interno (Onda Sinosoidal, Onda Quadrada,
­Triângulo, Dente de serra) 10 Hz…200 kHz
R Elevada Pureza espectral
R 10 Memórias de Configuração incluindo Configuração Turn-On
RStandard: TCXO (Estabilidade de Temperatura: ±0,5 x 10-6)
Opcional: OCXO (Estabilidade de Temperatura: ±1 x 10-8)
Fonte de Modulação
Interna
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
Ver Especificações Técnicas na página 83 ou www.hameg.com/HM8135
35
Instrumentos de Medida Programáveis Série 8100
HM8150
G e r a d o r d e F u n ç õ e s A r b i t r á r i a s 12,5 M H z
HM8150
Onda Sinosoidal fechada,
Software PC incluído
R Gama de Frequência 10 mHz…12,5 MHz
R Potência de Saída10 mVpp…10 Vpp (para 50 Ω)
RFormas de onda: Onda Sinosoidal, Onda Quadrada, Triângulo,
Pulso, Dente de serra, Arbitrária
R Tempo de Elevação e Queda <10 ns
Amplitude modulada Onda
Sinosoidal
R Ajustamento Largura de Pulso: 100 ns…80 s
R Gerador de Formas de Onda Arbitrárias 40 MSa/s
R Burst, Gating, Trigger externo, Varredura
RSoftware para Controlo Remoto e para Criação de Formas
de Onda Arbitrárias
R Modulação de Amplitude Externa (Largura de banda 20 kHz)
Sinal Arbitrário Disparado
ROperação Intuitiva ao toque de um Botão – rápida Mudança
de Sinais
RInterface dupla USB/RS-232 galvanicamente isolada,
IEEE-488 (GPIB) opcional
36
Ver Especificações Técnicas na página 84 ou www.hameg.com/HM8150
Sistema Modular Série 8000
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
37
Sistema Modular Série 8000
HAMEG
Sistema Modular Série 8000
Em muitos anos de aplicação prática...
…o Sistema Modular Série 8000 da HAMEG comprovou
o seu valor aos clientes. As vantagens deste Sistema
Modular foram demonstradas com a venda de várias
centenas de milhar de módulos vendidos. A inexcedível
relação preço-benefício e a enorme flexibilidade do
sistema plug-in permite-lhe adaptar rápida e economicamente as suas definições de medidas aos requisitos
sempre em mudança. Economiza espaço empilhando
os instrumentos até um máximo de 5. Esta característica oferece-lhe a possibilidade de ter 10 instrumentos
num espaço mínimo. As tampas superiores têm receptáculos para os pés do instrumento que é colocado por
cima. Assim, os Sistemas de grande porte (Mainframes) não podem deslocar-se e também podem ser
empilhados juntamente com outros instrumentos
HAMEG, tais como fontes de alimentação, analisadores
de espectro, e osciloscópios.
O módulo ”blank“ HM800 encontra-se disponível para
os seus projectos, podendo ser integrado juntamente
com outros instrumentos de medida. O Sistema de
38
grande porte (Mainframe) disponibiliza as tensões de
alimentação necessárias. Em particular para escolas e
centros de formação, o Sistema Modular Série 8000
constitui uma alternativa económica aos convencionais
equipamentos de medida. Como o Sistema de grande
porte (Mainframe) HM8001-2 permite a operação
simultânea de dois módulos em qualquer combinação,
a maioria das vezes uma única unidade base deste tipo
será tudo o que é necessário para um estudante no
laboratório. Os módulos necessários serão colocados
à disposição do estudante, em função dos requisitos
específicos do seu exercício.
O Sistema Modular Série 8000 oferece, para além do
Sistema de grande porte (Mainframe) HM8001-2 e do
módulo ”blank“ HM800, o Multímetro Programável de
4 Dígitos HM8012, o Medidor de LCR HM8018, o Contador Universal de 1,6 GHz HM8021-4, o Gerador de
Funções de 10 MHz HM8030-6 e a Fonte de Alimentação Tripla HM8040-3.
Sistema Modular Série 8000
HM8001-2
Sistema de Grande Porte (Mainframe)
HM8001-2
O Sistema de grande porte (Mainframe) é fornecido sem os módulos apresentados na figura.
R Unidade Base para Módulos do Sistema Modular Série 8000
Sistema Modular
R Fonte de Alimentação para 2 Módulos
RTensão CD regulada electronicamente, à prova de flutuação
e curto-circuito
R Transformador de Potência com Fusível térmico
RPodem ser empilhados até 5 Sistemas de grande porte
(Mainframes)
Os Sistemas de ­grande
porte (Mainframes)
HM8001-2 podem empilhar
até 5 Unidades, em altura
RDisponível o Módulo HM800 para Construção de Instrumentos
personalizados
RConectores BNC 4 no Painel Traseiro do HM8001-2
(Opção HO801) fornecem Transmissão de Sinal para ou a partir
dos Módulos HM8021-4 e HM8030-6
Ver Especificações Técnicas na página 86 ou www.hameg.com/HM8001
Opção HO801 –
Conectores BNC 4
no Painel Traseiro
39
Sistema Modular Série 8000
Multímetro Programável de 4¾-Dígitos
HM8012
HM8012
HZ15 (incluído)
Software WDM8012
(incluído)
R
R
R
R
R
Ecrã de 4¾ Dígitos com 50.000 Contagens
Precisão Base 0,05 %
Resolução Máx.: 10 μV, 0,01 dBm, 10 nA, 10 mΩ, 0,1 °C
Função de Offset /Medida de Valor Relativo
Incluídos Interface RS-232 e Software
Ver Especificações Técnicas na página 87 ou www.hameg.com/HM8012
Mainframe HM8001-2
necessário para Operação
Medidor de LCR 25kHz
HM8018
HM8018
Opção HZ19
SMD Pinças de Teste
Opção HZ18
Cabo de Teste Kelvin
R Funções de Medida: L, C, R, Θ, Q/D, |Z|
R Precisão Base 0,2 %
R5 Frequências de Medida:
100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz
R Resolução Máx: 0,001 Ω, 0,001 pF, 0,01 μH
R Medida 2- e 4-Fios, Modo Paralelo e Série
Mainframe HM8001-2
necessário para Operação
40
Ver Especificações Técnicas na página 88 ou www.hameg.com/HM8018
Sistema Modular Série 8000
C o n t a d o r U n i v e r s a l 1,6 G H z
H M 8 0 2 1- 4
Cabo de Teste BNC/BNC
HZ33, HZ34
R Gama de Medida 0 Hz…1,6 GHz
R Base de tempo 10 MHz com 1 ppm Estabilidade (TCXO)
REntrada A: Impedância de Entrada 1 MΩ, Sensibilidade 20 mVrms,
Entrada C: Impedância de Entrada 50 Ω, Sensibilidade 30 mVrms,
Resolução 8-Dígitos para 10 s Tempo de Medida
R Resolução de Intervalo de Tempo até 10 ps
R Porta de Entrada Externa (com Opção HO801)
HM8021-4
Mainframe HM8001-2
necessário para Operação
Ver Especificações Técnicas na página 88 ou www.hameg.com/HM8021
G e r a d o r d e F u n ç õ e s 10 M H z
HM8030-6
Mainframe HM8001-2
necessário para Operação
RGama de Frequência 50 mHz…10 MHz,
Tensão de Saída até 10 Vpp (em 50 Ω)
RFormas de onda:
Onda Sinosoidal, Triângulo, Onda Quadrada, Pulso, DC
RFactor de Distorção <0,5 % até 1 MHz,
Tempo de Elevação e Queda tip. 15 ns
R Varredura Interna e externa, FM (com HO801)
R Saída de prova de sobretensão e curto-circuito
HM8030-6
Opção HO801, página 39
Ver Especificações Técnicas na página 89 ou www.hameg.com/HM8030
41
Sistema Modular Série 8000
Fonte de Alimentação Tripla
HM8040-3
HM8040-3
Mainframe HM8001-2
necessário para Operação
Cabo de Teste de Silicone
HZ10R
R 2 x 0…20 V/0,5 A
1 x 5 V/1 A
REcrãs comutáveis 3 Dígitos
(Resolução de Visualização 0,1 V/1 mA)
R Botão para Activar/Desactivar todas as Saídas
R Limite de Corrente Ajustável e Fusível Electrónico
R Baixa Ondulação Residual e Baixo Ruído
Ver Especificações Técnicas na página 89 ou www.hameg.com/HM8040
Módulo Blank
HM800
HM800
Mainframe HM8001-2
necessário para Operação
Módulo Blank aberto
R Módulo para Construção de Instrumentos personalizados
RCarris Guia para Montagem de Placas de Circuito em
4 Níveis diferentes
R Painel Frontal de Plástico para fácil Processamento
R Alimentação fornecida pelo Mainframe HM8001-2
RTensão de Alimentação disponível, Capacidade de Carga
consultar Manual de HM800
www.hameg.com/HM800
42
Opções
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
43
Opções
H0118 Interface Binning
A opção interface binning HO118 da série HM8118 permite que a ponte (bridge) LCR controle um hardware binning externo para seleccionar componentes fisicamente
de acordo com o resultado da medida e os limites definidos pelo utilizador. São facultadas linhas de dados para
oito bins de triagem bem como linhas de controlo de
entrada e saída (ALARM, INDEX, EOM e TRIG). Esta
opção é útil para testes de produção, ajuste de componentes ou outros testes onde componentes semelhantes são comparados uns com os outros. A característica
binning é um processo automático que simplifica a
selecção, eliminando a necessidade de comparar os
parâmetros manualmente. Pode ser definido um máximo de 9 configurações binning utilizando a função
armazenar/chamar. Também podem ser introduzidas
configurações binning utilizando a interface de comunicação.
Especificações Técnicas
Conector I/O:
Sub-socket D 25
Negativo TRUE, OC (colector aberto),
opto-isolado, pull-ups seleccionáveis.
Imáx. 15 mA @ Vce <1 V, Vce máx.: 40 V
pass bins:BIN 0…5para parâmetros primários
fail bins: BIN 6
para parâmetros secundários
BIN 7
para falha geral
Medida analógica concluída
Medida total concluída
Notificação de detecção de erro
Entrada externa de trigger opto-isolada,
pull-up selecionável, Vmáx. 15 V, extremo descido,
largura de pulso >10 μs
Sinal de saída:
índice:
EOM:
Alarme:
TRIG:
HO3508[HO3516] Sonda Lógica
para todos os Osciloscópios da Série HMO
Conector Multipin para
Ligação de Sonda Lógica
Medida com Sonda Lógica
RSonda Lógica HO3508 para Extensão MSO, também disponível em embalagem dupla como HO3516 (2 x HO3508)
RCom a Sonda Lógica HO3508, estão disponíveis 8 Canais
Lógicos (LCH 0…LCH 7 ou LCH 8…LCH 15) em Modo MSO
RA Visualização no Osciloscópio será de Canais Individuais
ou Visualização Bus
RA Descodificação pode ser em Formato ASCII, Binário,
­Decimal ou Hexadecimal
RNo Osciloscópio, o Limite pode ser ajustado para todos
os 8 Canais Lógicos como um Grupo
RA Activação dos Canais Lógicos é indicada por um LED
na Sonda Lógica
44
Especificações HO3508
Canais:
Impedância de Entrada:
Máx. Frequência
de Entrada:
Máx. Tensão
de Entrada:
Categoria de medida:
Comprimento do Cabo:
8
100 kΩ II <4 pF
350 MHz
40 V
(CD + pico CA)
CAT I
aprox. 1 m
Opções
HO3011 Pré–amplificador
para todos os Analisadores de Espectro da Série HMS
ROpção de Pré-amplificador para HMS1000, HMS1010, HMS3000,
HMS3010 (Chave de Licenciamento)
R DANL -135 dBm tip. (100 Hz RBW)
HOO10/HOO11 Serial Bus
para todos os Osciloscópios da Série HMO
RHOO10 via canais analógicos e/ou canais lógicos,
HOO11 via canais analógicos
RI2C, SPI, UART/RS-232 Trigger de Bus e Descodificação
R Descodificação acelerada por Hardware em Tempo Real
RVisualização do Conteúdo Codificado a Cor para Análise
intuitiva e fácil Resumo
RCom o Factor Zoom ficam visíveis mais Detalhes sobre
os Valores descodificados
RVisualização Bus com Visualização síncrona dos Dados
e ­talvez Sinal de relógio
RDescodificação para Formato ASCII, Binário, Hexadecimal
ou Decimal
RAté quarto Linhas para apresentar confortavelmente
os Valores descodificados
R Trigger potente para isolar Mensagens específicas
ROpção para todos os Osciloscópios da Série HMO,
­reajustáveis
I2C Bus ASCII e Descodificação binário nos
canais lógicos
HOO10
I2C Bus Hex Descodificação nos canais
­analógicos
Instalação SPI Trigger Bus
Ver Especificações Técnicas na página 91 ou www.hameg.com/HOO10 [www.hameg.com/HOO11]
45
Opções
HOO12 Análise do Bus CAN/LIN
para todos os Osciloscópios da Série HMO
HOO12
Visualização de Sinais Mistos e Bus
R Trigger Bus CAN, LIN e Descodificação
Configuração de Bus CAN
RDescodificação Acelerada por Hardware em Tempo Real
REcrã com Conteúdo Codificado a Cor para Análise intuitiva
e fácil Visão Geral
RMais Detalhes dos Valores descodificados tornam-se
visíveis com aumento do Factor Zoom
R Ecrã Bus e Lista com Visualização síncrona dos Dados
RDescodificação para Formato ASCII, Binário, H
­ exadecimal
ou Decimal
RAté quatro Linhas para apresentar Confortavelmente
os Valores descodificados
R Trigger Potente para isolar Mensagens específicas
ROpção para todos os Osciloscópios da Série HMO Series,
como upgrade
46
Ver Especificações Técnicas na página 92 ou www.hameg.com/HOO12
CAN Bus HEX
Opções
HO730 Interface dupla Ethernet/USB
R Ethernet 10/100 MBit/s
R Servidor Web integrado adicionalmente
R Função Screenshot utilizando o Servidor Web
R Conector USB 2.0 standard, USB Tipo B
RPara montagem em Osciloscópios HM1008, HM1508, HM1008-2,
HM1500-2, HM1508-2, HM2005-2, HM2008, Série HMF, HMO, HMP e HMS
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB)
RLigação de 24-pinos em conformidade com IEEE-488 (GPIB)
(Tomada Fêmea)
R Separação Galvânica dos Dispositivos de Teste e Interface
RPara montagem em Osciloscópios HM1008, HM1508, HM1008-2,
HM1500-2, HM1508-2, HM2005-2, HM2008, Série HMF, HMO, HMP e HMS
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB)
RLigação de 24-pinos em conformidade com IEEE-488 (GPIB) (Tomada
Fêmea)
R Separação Galvânica dos Dispositivos de Teste e Interface
R Até 15 Dispositivos num Bus IEEE-488 (GPIB) Bus
RPara instalação em Instrumentos de Medida Programáveis Série 81XX
47
Acessórios
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
48
Acessórios – Cabos de Teste
H Z 1 0 P o n t a d e Te s t e d e S i l i co n e
Ponta de teste de silicone com tomadas macho banana empilháveis.
Comprimento:
Embalagem:
Cor de HZ10R:
Cor de HZ10B:
Cor de HZ10S:
1,0 m
conjunto de 5
vermelho
azul
preto
H Z 1 5 P o n t a d e Te s t e d e P V C
Ponta de teste de PVC com sondas e tomadas macho banana
revestidas.
Cor:
Comprimento:
Embalagem:
preto e vermelho
1,0 m
1 peça de cada cor
H Z 1 6 C a b o d e Te s t e co m m i c ro – p i n ç a s
Ponta de teste de silicone com tomada macho BNC para sonda
com pinças miniatura.
Embalagem:
1 peça
H Z 1 7 P o n t a d e Te s t e Ke lv i n
Ponta de teste Kelvin (4 fios) com sonda de teste. Conector
DIN 5 pinos para HM8018.
Embalagem:
1 peça
H Z 1 8 P o n t a d e Te s t e Ke lv i n
Ponta de teste Kelvin (4 fios) com pinças banhadas a ouro
Conector DIN 5 pinos e massa de revestimento para HM8018.
Embalagem:
1 peça
H Z 1 9 P i n ç a s d e Te s t e S M D
Ponta de teste Kelvin (4 fios) com pinças de teste SMD. Conector
DIN 5 pinos para HM8018.
Embalagem:
1 peça
49
Acessórios – Cabos de Teste / Adaptador
H Z 3 1 C a b o d e Te s t e 5 0 Ω
Cabo de Teste 50 Ω, ângulo conector BNC para BNC.
Comprimento:
Embalagem:
1,0 m
1 Peça
H Z 3 2 C a b o d e Te s t e
Cabo de Teste, BNC para tomada macho banana 4 mm.
Comprimento:
Embalagem:
1,0 m
1 Peça
H Z 3 3 / H Z 3 4 C a b o d e Te s t e 5 0 Ω
Cabo de Teste 50 Ω, BNC para BNC, tomada macho BNC direita.
Comprimento:
Embalagem:
0,5 m – HZ33
1 Peça
Comprimento:
Embalagem:
1,0 m – HZ34
1 Peça
H Z 3 3 S / H Z 3 4 S C a b o d e Te s t e 5 0 Ω
Cabo de Teste 50 Ω, BNC para tomada fêmea BNC, isolado.
Comprimento:
Embalagem:
0,5 m – HZ33S
1 Peça
Comprimento:
Embalagem:
1,0 m – HZ34S
1 Peça
HZ20 Adaptador Macho
Adaptador Macho BNC/tomada fêmea banana 4 mm.
Descrição:
Embalagem:
Tomada macho BNC com 2 x 4 mm
tomadas
1 Peça
HZ21 Adaptador Macho
Adaptador N macho para BNC fêmea.
Descrição:
Embalagem:
50
N macho para BNC fêmea
1 Peça
Acessórios – Adaptador / Interfaces / Cabos
H Z 2 2 Te r m i n a ç ã o d e P a s s a g e m d e A l i m e n t a ç ã o 5 0 Ω
Terminação de passagem de alimentação 50 Ω, 1 GHz, 2 Watt.
Descrição:
Embalagem:
Tomada macho BNC tomada fêmea
BNC
1 Peça
HZ24 Atenuadores 50Ω
Um conjunto de atenuadores de 50 Ω com atenuação
de 3/6/10/20 dB (1 GHz, 1 Watt) e 1 HZ22.
Embalagem:
1 conjunto
HZ26 Adaptador BNC-T
Adaptador BNC-T UG274, 50 Ω.
Descrição:
Embalagem:
1 tomada macho BNC para 2 tomada
fêmea BNC
1 Peça
HZ72 Cabo Interface IEEE-488 (GPIB)
Cabo interface bus IEEE-488 (GPIB) duplamente revestido 90 °
ângulo, empilhável.
Comprimento:
2,0 m
51
Acessórios – Sondas
HZ154 Sonda 1:1/10:1
Taxa de Atenuação:
Comutável:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Categoria de Medida:
1:1
10:1
10/100 MHz
<35/3,5 ns
1/10 MΩ II 82/12 pF
(10:1) 600 V (CD + pico CA)
1 Trimmer* a 10:1
2 Trimmer* a 10:1
1,2 m
CAT I
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Identificação factor de sonda:
Categoria de Medida:
10:1
500 MHz
<700 ps
10 MΩ II 9,5 pF
400 V (CD + pico CA)
1 Trimmer*
2 Trimmer*
1,3 m
automaticamente após a ligação
CAT I
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Identificação factor de sonda:
Categoria de Medida:
10:1
350 MHz
<1,0 ns
10 MΩ II 12 pF
400 V (CD + pico CA)
1 Trimmer*
2 Trimmer*
1,2 m
automaticamente após a ligação
CAT I
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Categoria de Medida:
10:1
150 MHz
<2,4 ns
10 MΩ II 12 pF
600 V (CD + pico CA)
1 Trimmer*
1 Trimmer*
1,2 m
CAT I
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Categoria de Medida:
10:1
250 MHz
<1,4 ns
10 MΩ II 10 pF
600 V (CD + pico CA)
1 Trimmer*
2 Trimmer*
1,2 m
CAT I
HZ355 Sonda 10:1
HZ350 Sonda 10:1
HZ51 Sonda 10:1
HZ52 Sonda 10:1
52
Acessórios – Sondas
HZ53 Sonda 100:1
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Comprimento do Cabo:
Categoria de Medida:
100:1
100 MHz
<3,5 ns
100 MΩ II 4,5 pF
1.200 V (CD + pico CA)
1 Trimmer*
1,2 m
CAT I
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Tensão máx.:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Identificação factor de sonda:
Categoria de Medida:
1.000:1
400 MHz
<900 ps
50 MΩ II 7,5 pF
1.000 Vrms
1 Trimmer*
1 Trimmer*
1,3 m
automaticamente após a ligação
CAT II
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Máx. Tensão de Entrada:
Gama Dinâmica de Entrada:
Comprimento do Cabo:
Acoplamento Entrada
­Osciloscópio:
Alimentação externa:
10:1
1 GHz
600 ps
1 MΩ II 0,9 pF
20 V
±8 V
1,3 m
Taxa de Atenuação:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Máx. Tensão de Entrada:
Compensação LF:
Compensação RF:
Comprimento do Cabo:
Identificação factor de sonda:
Categoria de Medida:
10:1
250 MHz
<1,4 ns
10 MΩ II 15 pF
400 V (CD + pico CA)
1 Trimmer*
2 Trimmer*
1,2 m
automaticamente após a ligação
CAT I
H Z O 2 0 S o n d a 1.0 0 0 : 1
HZO30 Sonda 10:1
50 Ω
incluído
HZO10 Sonda 10:1
* Trimmer = Condensador de Compensação
53
Acessórios – Sondas
HZ100 Sonda Diferencial 20:1/200:1
Especificações Técnicas a 23 °C ±2 °C
Tensão de entrada diferencial Máx.
(CD + pico CA):
Tensão máx. de entrada por entrada:
Taxa de Atenuação:
Comutável:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Impedância de saída:
Tensão máx. de saída:
Ruído máx.:
Precisão após 1 min.:
Modo de rejeição comum CD/CA 1 MHz:
Entradas (CAT III):
Pontas de entrada:
Operação da bateria:
Entrada de Alimentação externa:
HZ109 Sonda Diferencial 1:1/10:1
Especificações Técnicas a 23 °C ±2 °C
Tensão de entrada diferencial Máx.
(CD + pico CA):
Tensão máx. de entrada por entrada:
Taxa de Atenuação:
Comutável:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Impedância de saída:
Tensão máx. de saída:
Ruído de fundo máx. a x1:
a x10:
Precisão após 1 min.:
Modo de rejeição comum CD/CA 1 MHz:
Entradas (CAT III):
Pontas de entrada:
Operação da bateria:
Entrada de Alimentação externa:
H Z 1 1 5 S o n d a D i f e r e n c i a l 1 0 0 : 1 / 1.0 0 0 : 1 Operação da bateria:
Entrada de Alimentação externa:
*) devido ao gancho de teste 1.000 V CAT III
±3,5 V/35 V
100 Vrms
1:1
10:1
30/40 MHz
12/9 ns
<8 MΩ II 1,2 pF
50 Ω
±3,5 V a 1 MΩ
<8 mVrms
<2 mVrms
±3 % (18…30 °C)
70dB/>50dB
2 conectores de segurança
2 pontas de teste 50 cm
com mosquetões
bateria 9 V 6LR61
12…14 Vdc /30 mA
Especificações Técnicas a 23 °C ±2 °C
Tensão de entrada diferencial (ACrms):
Máx. (CD + pico CA):
Tensão máx. de entrada por entrada:
Taxa de Atenuação:
Comutável:
Largura de Banda:
Tempo de elevação:
Impedância de entrada:
Impedância de saída:
Tensão máx. de saída:
Ruído de fundo máx.:
Precisão após 1 min:
Modo de rejeição comum CD/CA 1 MHz:
Entradas (CAT III):
Pontas de entrada:
54
±700 V
600 Vrms
20:1
200:1
30/40 MHz
12/9 ns
8 MΩ II 1,2 pF
50 Ω
±3,5 V a 1 MΩ
2 mV
±3 % (18…30 °C)
70 dB/>50 dB
2 conectores de segurança
2 pontas de teste 50 cm
com mosquetões
bateria 9 V 6LR61
12…14 Vdc /30 mA
1.000 V
±1.400 V*)
±1.400 V*)
100:1
1.000:1
20/30 MHz
17/12 ns
60 MΩ II 1,5 pF
50 Ω
±1,5 V a 1 MΩ
2 mV
±3 % (18…30 °C)
70dB/>50 dB
2 conectores de segurança
2 pontas de teste 75 cm
com ganchos segurança
para teste
bateria 9 V 6LR61
12…14Vdc /30 mA
Acessórios – Sondas
HZO40 Sonda Diferencial 10:1
Especificações Técnicas a 23ºC ±2ºC
200 MHz
Largura de Banda:
10:1
Razão de Atenuação:
Tempo de elevação (10…90 %): 1,75 ns
±1 %
Precisão de ganho
Máx. Tensão de Entrada por
±60 V
Entrada:
Máx. Tensão de Entrada
±20 V
­Diferencial (CC+ pico CA):
Máx. Tensão de Entrada
±60 V
modo Comum:
Impedância de Entrada
1 MΩ II 3,5 pF
Entre Entradas:
500 kΩ II 7 pF
Cada Entrada para o Solo:
±2 V
Tensão de Saída (em 50Ω):
±2 mV
Desvio (típico):
-80 dB a 60 Hz
CMRR (típico):
-50 dB a 10 MHz
Bateria 6LR61 de 9 V
Operação da Bateria:
Duração da Bateria (típico): 7,5 h
Cabo de adaptador de Corrente
Entrada para uma fonte de
USB (5…9 Vdc /200 mA)
alimentação externa:
HZO41 Sonda Diferencial 10:1
Especificações Técnicas a 23ºC ±2ºC
800 MHz
Largura de Banda:
10:1
Razão de Atenuação:
Tempo de elevação (10…90 %): 437 ps
±2 %
Precisão de ganho
Máx. Tensão de Entrada por
±40 V
Entrada:
Máx. Tensão de Entrada
±15 V
­Diferencial (CC+ pico CA):
Máx. Tensão de Entrada
±30 V
modo Comum:
Impedância de Entrada
200 kΩ II 1 pF
Entre Entradas:
100 kΩ II 2 pF
Cada Entrada para o Solo:
±1,5 V
Tensão de Saída (em 50Ω):
±5 mV
Desvio (típico):
-60 dB a 60 Hz
CMRR (típico):
-15 dB a 500 MHz
Bateria 6LR61 de 9 V
Operação da Bateria:
Duração da Bateria (típico): 4,5 h
Cabo de adaptador de Corrente
Entrada para uma fonte de
USB (5…9 Vdc /200 mA)
alimentação externa:
55
Acessórios – Sondas
HZO50 Sonda de Corrente CA/CD 30A
Esta Sonda de Corrente CA/CD é utilizada para medir correntes
de 1 mA a 30 A numa vasta gama de frequências. O princípio da
medição baseia-se no Efeito Hall que regista o campo magnético
gerado pelo fluxo de corrente. Mesmo no caso de formas de onda
complexas consegue-se um elevado grau de precisão. A tensão
de saída é proporcional à corrente medida e muito adequada para
ser visualizada num osciloscópio. A sonda de corrente cumpre os
padrões de segurança definidos em IEC/EN 61010.
Especificações Técnicas
Medida de Corrente com
HMO
Gama de Medida:
Precisão:
Largura de Banda:
Resolução:
Tensão de Saída:
Impedância de carga:
Tensão máx.:
Cabo/conector de Saída:
Categoria de Medida:
±20Arms/30Ap
±1 % do valor de medida ±2 mA
CD…100 kHz (0,5 dB)
±1 mA
100 mV/A
>100 kΩ II ≤100 pF
300 Vrms (CA ou CD)
2 m (50 Ω)/BNC
CAT III
H Z O 5 1 S o n d a d e C o r r e n t e C A / C D 1 0 0 A / 1.0 0 0 A
Esta Sonda de Corrente CA/CD é utilizada para medir correntes
de 100 mA a 1.000 A numa vasta gama de frequências. O princípio
da medição baseia-se no Efeito Hall que regista o campo magnético gerado pelo fluxo de corrente. Mesmo no caso de formas
de onda complexas consegue-se um elevado grau de precisão. A
tensão de saída é proporcional à corrente medida e muito adequada para ser visualizada num osciloscópio. A sonda de corrente
cumpre os padrões de segurança definidos em IEC/EN 61010.
Medida de Corrente com
HMO
Especificações Técnicas
Gama de Medida:
Precisão:
Largura de Banda:
Resolução:
Tensão de Saída:
Impedância de carga:
Tensão máx.:
Cabo/conector de Saída:
Categoria de Medida:
±100Arms /1.000Arms
±1 % do valor de medida ±0,1 A /±0,5 A
DC…20 kHz
±100 mA /±500 mA
10 mV/A / 1 mV/A
>100 kΩ II ≤100 pF
300 Vrms (CA ou CD)
2 m (50 Ω)/BNC
CAT III
Gama de Frequência:
Impedância:
VSWR:
CD…6 GHz
50 Ω
1,05 (CD…1 GHz)
1,1 (1…4 GHz)
1,2 (4…6 GHz)
1 W média
N-macho
H Z 5 2 5 Te r m i n a ç ã o
Potência:
Ligação:
56
Acessórios – Conversor / Sensores / Dispositivos de Teste
HZ575 Conversor
HZ575 é um conversor de 75 Ω para 50 Ω que permite a medida em
sistemas de 75 Ω em associação com analisadores de espectro
com impedância de entrada de 50 Ω. A entrada de 75 Ω é uma tomada fêmea BNC de 75 Ω que está ligada internamente a CA. A saída
é um conector macho N de 50 Ω ligado a CD. O HZ575 também pode
ser utilizado para a operação inversa convertendo 50 Ω para 75 Ω.
Especificações Técnicas
Gama de Frequência:
Perda de Inserção:
Nível máx./Tensão:
no conector 75 Ω
no conector 50 Ω
Dimensões:
Peso:
5 MHz…1,2 GHz
inferior a 1 dB
+10 dBm/±20 Vdc
+10 dBm/0 Vdc
25 x 25 x 58 mm (L x A x C)
100g
H Z 8 1 2 / H Z 8 8 7 S o n d a d e Te m p e r a t u r a P T 1 0 0
As Sondas de Temperatura HZ812 e HZ887 são sensores de imersão com resistência a teste de platina PT100. Asseguram uma
excelente precisão numa vasta gama de temperaturas. As sondas
são de construção robusta, à prova de água e também adequadas
para utilização em ambientes de ar ou poeirentos. As especificações técnicas referem-se a profundidades de imersão de pelo
menos 60 mm.
HZ812
A sonda é ligada ao instrumento de medida com um conector de
2 pinos e utilizando uma ficha terra (HZ812) ou com um conector
de 4 pinos através de uma tomada macho em banana de 4 mm
(HZ887). O comprimento do cabo do conector é de 1,2 m para
ambas as sondas.
HZ812 é adequado para utilização em combinação com HM8012
HZ887 é adequado para utilização em combinação com HM8112
Especificações Técnicas em conformidade com EN60751
(anteriormente IEC751)
HZ887
Medida de ­Temperatura
HZ887 em combinação
com HM8112-3
Diâmetro da sonda:
Gama de Medida:
Precisão, Classe A:
t99 (s):
Ligação HZ812:
Ligação HZ887:
4 mm
-50…+400 °C
± (0,2% da leitura + 0,15°C)
12 s (tempo necessário para visualizar
99 % da mudança de temperatura)
ficha terra, 4 mm,
cabo PVC 1,2 m
tomada macho em banana 4 mm,
cabo PVC 1,2 m
Precisão, HZ812 em combinação com:
-50 °C <T ° <200 °C
±(0,2 % da leitura +0,25 °C)
200 °C <T ° <400 °C
±(0,2 % da leitura +0,45 °C)
57
Acessórios – Ponte LCR HM8118 / Adaptador de Teste
HZ181 Te r m i n a l d e Te s t e 4 i n c l u i n d o P l a c a C u r t o – C i rc u i t o
Terminal de Teste 4 incluindo Placa de Curto-circuito (para
HM8118) para avaliação do tipo de dispositivos de ponta.
HZ184 C a b o d e Te r m i n a l d e Te s t e K e lv i n 4
O Cabo de Terminal de Teste Kelvin 4 com grampos Kelvin (para
HM8118, incluído na entrega) torna possível a medição de componentes de formatos diferentes que não podem ser medidos com os
dispositivos convencionais.
HZ186 C a b o Te r m i n a l d e Tr a n s f o r m a d o r d e Te s t e 4
Cabo de Transformador de Teste 4 (para HM8118) para medidas
do transformador.
HZ188 Te r m i n a l d e Te s t e 4 d e C o m p o n e n t e s S M D
Terminal de Teste 4 de Componentes SMD (para HM8118, incluído
na entrega) para avaliação de componentes SMD.
HZ809 A d a p t a d o r d e Te s t e p a r a S i s t e m a M o d u l a r S é r i e 8 0 0 0
Adaptador de teste para testar e reparar Módulos incorporados no
Sistema Modular Série 8000 exteriores ao mainframe HM8001-2.
Os terminais de ligação dos módulos na unidade base são conduzidos através de 1 para 1. Os módulos podem ser operados no
exterior do mainframe enquanto a caixa está aberta.
HZ815 Adaptador de Energia para HM8115–2
Adaptador para medição simples do consumo de energia, tensão da
linha e consumo de corrente de consumidores da rede (ficha tipo
terra de 3 fios ou ficha Europeia standard) que usem o Medidor de
Potência HM8115-2.
58
Acessórios – Analisador de Espectro
HZ520 Antena Plug-in
Antena Telescópica para recepção RF.
Conector BNC
HZ547 Ponte (Bridge) VSWR
Esta unidade é utilizada para medir a relação da onda de tensão
permanente (VSWR - voltage standing wave ratio) e o coeficiente de
reflexão de um dispositivo sob teste com uma impedância de 50 Ω.
Objectos de teste típicos são atenuadores, terminações, comutadores de frequência, amplificadores, cabos e misturadores.
Gama de Frequência:
Impedância:
Directividade:
HZ547 ligado com
HMS3010
Perda de reflexão
na porta DUT:
Perda de Inserção
IN t OUT:
IN t OUT:
IN t DUT:
DUT t OUT:
Máx. Dissipação
de Potência:
Conectores:
Dimensões:
Peso:
Gama temperatura:
Acessórios fornecidos:
100 kHz…3 GHz
50 Ω
>28 dB (100…300 kHz)
>35 dB (300 kHz…1 GHz)
>30 dB (1…3 GHz)
>20 dB
20 dB (100…300 kHz)
18 dB (300 kHz…3 GHz)
1,7 dB
16 dB
+26 dBm
N (fêmea)
150 x 68 x 29,5 mm (L x A x C),
sem conectores
aprox. 650 g
+10…+45 °C
HZ525 (Terminação 50 Ω, 1 W),
N macho para N macho (2 ea.),
Mala de transporte 265 x 225 x 50 mm
(L x A x C)
Ver Especificações Técnicas (valores típicos) em www.hameg.com/HZ547
HZ560 Limitador de Transientes
O Limitador de Transientes HZ560 protege os circuitos de entrada
dos analisadores de espectro e receptores de teste.
A entrada do Limitador de Transientes está ligada através do cabo
BNC à fonte do sinal. A saída pode ser ligada directamente ao
analisador de espectro.
Gama de Frequência:
150 kHz…30 MHz
a = 10 dB + 1,5/-0,5 dB
em f <1 kHz a ≥90 dB
em f <10 kHz a ≥50 dB
Perda de Inserção:
10 dB (+1,5/-0,5 dB)
Nível máx. de entrada: +33 dBm (2 W, média)
Tensão máx. de entrada: ±50 Vdc
VSWR:
1,5:1 ou melhor
Ligações:
BNC (entrada e saída)
Dimensões:
67 x 32 x 32 mm (L x A x C)
Especificações Técnicas a 23 °C ±2 °C
59
Acessórios – Kits montados em Bastidor
HZ42 K i t d e M o n t a g e m e m B a s t i d o r 2 R U 19"
Para montar instrumentos HAMEG com uma altura de c­ aixa
de 75 mm (para Série 8100, HM8143, HM7042-5, HM8001-2,
HMP2020, HMP2030 e Série HMF).
Dimensões (L x C):
2 RU:
440 x 360 mm
mais saliência do instrumento
88 mm
Encomendar instrumentos para serem instalados no HZ42 com a indicação „without
housing feet“ (sem pés), caso contrário terão que ser desmontados antes da instalação.
HZ43 K i t d e M o n t a g e m e m B a s t i d o r 3 R U 19"
Para montar instrumentos HAMEG com uma altura de caixa de
125 mm (para HM2005, HM303-6, HM504-2, HM507, HM5510,
HM5014-2, HM5530, HM6050-2, HM7044, HMP4030*, HMP4040*).
Dimensões (L x C):
3 RU:
440 x 360 mm
mais saliência do instrumento
132,5 mm
Quando encomendar os instrumentos para utilizar com a opção HZ43 instalada, por
favor indique expressamente ”sem pés“, porque se existir o respetivo espaço, eles
terão que ser desmontados antes de o instrumento ser colocado.
* Por razões de estabilidade e peso, caso o espaço disponível no bastidor o permita,
recomendamos o HZP91. Este permite instalar e remover o instrumento mesmo com
os pés colocados.
HZ45 K i t d e M o n t a g e m e m B a s t i d o r 4 R U 19"
Para montar instrumentos HAMEG com uma altura de caixa de
125 mm (para HM400, HM1000, HM1000-2, HM1008, HM1008-2,
HM1500, HM1500-2, HM1508, HM1508-2, HM2005-2, HM2008).
Dimensões (L x C):
4 RU:
HZ46 440 x 360 mm
mais saliência do instrumento
177 mm
K i t d e M o n t a g e m e m B a s t i d o r 4 R U 19"
Para montar instrumentos HAMEG com uma altura de caixa de
175 mm (para HMO3522/24, HMO2524 e HMS).
Dimensões (L x C):
4 RU:
60
440 x 170 mm
mais saliência do instrumento
177 mm
Acessórios – Kits montados em Bastidor / Mala de Transporte
HZO91 K i t d e M o n t a g e m e m B a s t i d o r 4 R U 19"
Para montar instrumentos HAMEG com uma altura de caixa de
175 mm (para HMO72x, HMO102x, HMO152x, HMO202x).
Dimensões (L x C):
4 RU:
HZP91 440 x 110 mm
mais saliência do instrumento
177 mm
K i t d e M o n t a g e m e m B a s t i d o r 4 R U 19"
Para montar instrumentos HAMEG com uma altura de caixa de
125 mm (para HMP4030, HMP4040).
Dimensões (L x C):
4 RU:
440 x 360 mm
mais saliência do instrumento
177 mm
Mala de Transporte HZ99
Aconselhamos a Mala de Transporte HZ99 para protecção e transporte de Osciloscópios (série HMO) e Analisadores de Espectro
(série HMS). Na mala, os instrumentos podem ser transportados
de forma adequada e segura. Um bolso extra oferece espaço para
equipamento de teste e acessórios.
Não é permitido pôr o dispositivo a funcionar dentro da mala.
(HMO2524, HMO352x, Série HMS)
Mala de Transporte HZO90
Aconselhamos a Mala de Transporte HZO90 para protecção e
transporte de Osciloscópios (série HMO). Na mala, os instrumentos
podem ser transportados de forma adequada e segura. Um bolso
extra oferece espaço para equipamento de teste e acessórios.
Não é permitido pôr o dispositivo a funcionar dentro da mala.
(HMO72x, HMO102x, HMO152x, HMO202x)
61
Especificações
Osciloscópios
Análise Espectral
Fontes de Alimentação
Instrumentos de Medida Programáveis
Série 8100
Sistema Modular Série 8000
Opções
Acessórios
Especificações
62
Especificações
Vertical
Number of Channel
Bandwidth
Input Impedance
V/div. 1 MΩ
HMO3522
[HMO3524]
HMO2524
HMO2022
[HMO2024]
HMO1022
[HMO1024]
HMO722
[HMO724]
2 [4]
4
2 [4]
2 [4]
2 [4]
2 [4]
350 MHz
250 MHz
200 MHz
150 MHz
100 MHz
70 MHz
1 MΩ/50 Ω
1 MΩ/50 Ω
1 MΩ
1 MΩ
1 MΩ/50 Ω
1 MΩ/50 Ω
1 mV/div.…5 V/div.
1 mV/div.…5 V/div.
1 mV/div.…10 V/div. 1 mV/div.…10 V/div. 1 mV/div.…10 V/div. 1 mV/div.…10 V/div.
1 mV/div.…1 V/div.
1 mV/div.…1 V/div.
1 mV/div.…1 V/div.
Max. Input voltage 1 MΩ
V/div. 50 Ω
HMO1522
[HMO1524]
200 Vpk
Probe Attenuation Sense
1 mV/div.…1 V/div.
N/A
N/A
Standard
Horizontal
Sample Rate per Analog Channel
Max. Sample Rate
2 GSa/s
1.25 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
4 GSa/s
2.5 GSa/s
2 GSa/s
2 GSa/s
2 GSa/s
2 GSa/s
Memory Depth per Channel
2 MPts.
2 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
Max. Memory
4 MPts.
4 MPts.
2 MPts.
2 MPts.
2 MPts.
2 MPts.
Timebase Accuracy
15 ppm
15 ppm
50 ppm
50 ppm
50 ppm
50 ppm
2,500 wfs/s
2,500 wfs/s
2,000 wfs/s
2,000 wfs/s
2,000 wfs/s
2,000 wfs/s
Trigger
Trigger Rate
Trigger Modes
Slope, Video incl. HDTV, Pulsewidth, Logic, Delayed, Event
Measurement
Cursormeasurement List
Auto measurements
ΔV, Δt, 1/Δt (f), V to Gnd, Vt related to Trigger point, ratio X and Y, pulse count, peak to peak, peak+, peakAmplitude, standard deviation, frequency, period, pulse count,
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase, twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-, tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count, pos. pulse count, neg. pulse count, trigger frequency, trigger period, phase, delay
Measurement statistic
Min., max., mean, standard deviation, number of measurements for up to 6 Functions
HW Counter
6 Digit
Advanced Math, Math on Math
Math Functions std.
Standard
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS, NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG, LN, Filter (low-pass, high-pass)
Pass/Fail Mask testing
Standard
Mixed Signal
Mixed Signal ­Functionality
Max. Number of Logic Channel
Sample Rate of the Digital Channel
Memory Depth of the Digital Channel
via Option HO3508 (8 Channel)
or HO3516 (16 Channel)
via Option HO3508 (8 Channel)
16
16
8
8
8
8
1 GSa/s
1,25 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 GSa/s
1 MPts.
2 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
1 MPts.
Serial Trigger and Decode
I2C, SPI, UART/RS-232
HOO10 via Analog Channels and/or Logic Channels, HOO11 via Analog Channels
CAN/LIN
HOO12 via Analog Channels and/or Logic Channels
Display
Display Size
6.5 inch
Display Resolution
640 x 480
VirtualScreen
20 div.
Interfaces
Monitor Output
Standard: DVI-D
USB Remote Interface
Standard
RS-232 Remote Interface
Standard
Ethernet Remote Interface
Option HO730
GPIB Remote Interface
Option HO740
Miscellaneous
Fan noise
Dimension (W x H x D)
Footprint
very low
28.5 x 17.5 x 22 cm 28.5 x 17.5 x 22 cm 28.5 x 17.5 x 14 cm 28.5 x 17.5 x 14 cm 28.5 x 17.5 x 14 cm 28.5 x 17.5 x 14 cm
627 cm2
627 cm2
399 cm2
399 cm2
399 cm2
Weight
3.6 kg
3.6 kg
2.5 kg
2.5 kg
2.5 kg
2.5 kg
Power
70 W max.
70 W max.
55 W max.
55 W max.
55 W max.
55 W max.
N/A
N/A
Standard
Standard
Standard
Standard
Component Tester
Additional Bus Signal Source
Languages
399 cm2
Standard
German, English, French, Spain
63
Especificações
40 MHz Analog Oscilloscope HM400
Product description, page 12
Vertical Deflection
Operating Modes:
Invert:
XY Mode:
Bandwidth (-3 dB):
DC, 5 mV/div.…20 V/div.
AC, 5 mV/div.…20 V/div.
DC, 1…2 mV/div.
AC, 1…2 mV/div.
Rise Time (calculated):
Deflection Coefficient:
Variable (uncalibrated)
Input Impedance:
Input Coupling:
Max. Input Voltage:
Triggering
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Slope:
Sources:
Coupling:
Channel 1 or 2 only
Channels 1 and 2 (alternate or chopped)
Sum or Difference of CH 1 and CH 2
CH 2
CH 1 (X) and CH 2 (Y)
0…40 MHz
2 Hz…40 MHz
0…10 MHz
2 Hz…10 MHz
<35 ns (1…2 mV/div.)
<8.75 ns (5 mV/div.…20 V/div.)
1–2–5 Sequence
±5 % (1…2 mV/div.)
±3 % (5 mV/div.…20 V/div.)
>2.5:1 to >50 V/div.
1 MΩ II 15 pF
DC, AC, GND (ground)
400 V (DC + peak AC)
Linking of peak detection and trigger level
0.5 div.
5 Hz…50 MHz
From peak- to peak+
0.5 div.
0…50 MHz
-10….+10 div.
Rising or falling
Channel 1 or 2, Line and External
AC (5 Hz…80 MHz),
DC (0…80 MHz),
LF (0…1.5 kHz)
LED
Trigger Indicator:
External Trigger:
1 MΩ II 15 pF
Input Impedance
External Trigger Signal: 0.3 Vpp ≤5 V,
DC (0…50 MHz),
AC (20 Hz…50 MHz)
100 V (DC + peak AC)
Max. input voltage
Field and Line, +/Active TV sync. separator:
Horizontal Deflection
Time Base:
Accuracy
Variable (uncalibrated)
X Magnification x10:
Accuracy
Hold-Off Time:
XY
Bandwidth X amplifier:
XY Phase shift <3°:
100 ns/div.…0.2 s/div. (1–2–5 Sequence)
±3 %
>2.5:1 to >1.25 s/div.
up to 10 ns/div.
±5 %
variable to approx. 10:1
0…2.5 MHz (-3 dB)
<120 kHz
Operation/Readout/Control
via controls and buttons
Manual:
automatic signal related parameter settings
Autoset:
6 instrument parameter settings
Save and Recall:
Component Tester
Test Voltage:
Test Current:
Test Frequency:
Test Connection:
Miscellaneous
CRT:
Acceleration Voltage:
Trace Rotation:
64
approx. 7 Vrms (open circuit)
max. 7 mArms (short-circuit)
approx. 50 Hz
2 banana jacks 4 mm Ø
One test circuit lead is grounded
via protective earth (PE)
D14-363GY,
8 x 10 div. with internal graticule
approx. 2 kV
adjustable on front panel
Z-Input (Intens. modulation): max. +5 V (TTL), 10 kHz
1 kHz/1 MHz Square Wave Signal approx.
Probe ADJ Output:
0.2 Vpp (tr <5 ns) for probe adjustment
105…253 V, 50…60 Hz ±10 %, CAT II
Power Supply (Mains):
approx. 30 W at 230 V/50 Hz
Power Consumption:
Safety class I (EN61010-1)
Safety class:
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
285 x 125 x 380 mm
Dimensions (W x H x D):
approx. 4.8 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line Cord, Operating Manual, 2 Probes 1:1/10:1 (HZ154)
with LF/HF adjustment, CD
Recommended accessories:
HZ20 Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ33 Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34 Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ45 19"-Rackmount Kit 4RU
HZ51 Probe 10:1 (150 MHz)
HZ52 Probe 10:1 RF (250 MHz)
HZ53 Probe 100:1 (100 MHz)
HZ100 Differential probe 20:1/200:1
HZ109 Differential probe 1:1/10:1
HZ115 Differential probe 100:1/1,000:1
HZ200 Probe 10:1 with auto attenuation ID (250 MHz)
HZ350 Probe 10:1 with automatic identification (350 MHz)
HZ355 Slimline probe 10:1 with automatic identification (500 MHz)
HZO20 High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30 Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO50 AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51 AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
70 MHz 2 [4] Channel Digital Oscilloscope
HMO722 [HMO724]
Product description, page 9
Display
Display:
Resolution:
Backlight:
Display area for traces:
without menu
with menu
Color depth:
Intensity steps per channel:
Vertical System
Channels:
DSO mode
MSO mode
Auxiliary input:
Function
Impedance
Coupling
Max. input voltage
XYZ-mode:
Invert:
Y-bandwidth (-3 dB):
16.5 cm (6.5") VGA Color TFT
640 x 480 Pixel
LED 400 cd/m2
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
256 colors
0…31
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (Logic Channels)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
with Option HO3508
Frontside [Rear side]
Ext. Trigger
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + peak AC)
All Analog Channels on individual choice
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
70 MHz (5 mV…10 V)/div.
20 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
Lower AC bandwidth:
Bandwidth limiter approx. 20 MHz
(switchable):
<5 ns
Rise time (calculated):
2 %
DC gain accuracy
13 calibrated steps
Input sensitivity:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (1–2–5 Sequence)
Between calibrated steps
Variable
Inputs CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF
Impedance
Especificações
Coupling
Max. input voltage
Measuring circuits:
Position range
Logic Channels
Select. switching
­thresholds
Impedance
Coupling
Max. input voltage:
Triggering
Analog Channels:
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes:
Slope:
Sources
Coupling (Analog Channel)
Video:
Standards
Fields
Line
Sync. Impulse
Sources
Logic:
Sources
State
Duration
Pulses:
Modes
Range
Sources
Indicator for trigger action:
Ext. Trigger via:
2nd Trigger:
Slope
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes
after time
after incidence
Serial Buses:
Option HOO10
Option HOO11
Option HOO12
Horizontal System
Domain representation:
Representation Time Base:
Memory Zoom:
Accuracy:
Time Base:
Roll Mode
Digital Storage
Sampling rate (real time):
Memory:
Operation modes:
DC, AC, GND
200 V (DC + peak AC)
Measuring Category I (CAT I)
±10 Divs
With Option HO3508
TTL, CMOS, ECL, User -2…+8 V
100 kΩ || <4 pF
DC
40 V (DC + peak AC)
Linking of peak detection and trigger level
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
5 Hz…100 MHz (5 Hz…30 MHz at ≤2 mV/div.)
From peak- to peak+
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…100 MHz (0 Hz…30 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
Slope/Video/Logic/Pulses/Buses optional
Rising, falling, both
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
AC: 5 Hz…100 MHz
DC: 0…100 MHz
HF: 30 kHz…100 MHz
LF: 0…5 kHz
Noise rejection: selectable
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Field 1, field 2, both
All, selectable line number
Positive, negative
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1...CH 4]
LCH 0…7 X, H, L
8 ns…8,38 ms
Positive, negative
equal, unequal, less than, greater than,
within/without a range
min. 32 ns, max. 10 s, resolution min. 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Auxiliary input 0.3 V…10 Vpp
Rising, falling, both
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…100 MHz (0 Hz…30 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 on Logic Channels
and Analog Channels
I2C/SPI/UART/RS-232 on Analog Channels
CAN/LIN on Logic Channels and Analog
Channels
Time, Frequency (FFT), Voltage (XY)
Main-window, main- and zoom-window
Up to 50,000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Logic Channels: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect
Roll: free run/triggered, Filter, HiRes
Resolution (vertical):
Resolution (horizontal):
Interpolation:
Persistence:
Delay pretrigger:
posttrigger
Display refresh rate:
Display:
Reference memories:
8 Bit, (HiRes up to 10 Bit)
40 ps
Sinx/x, linear, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Million x (1/samplerate)
0…2 Million x (1/samplerate)
Up to 2,000 waveforms/s
Dots, vectors, ‘persistence’
typ. 10 Traces
Operation/Measuring/Interfaces
Menu-driven (multilingual), Autoset,
Operation:
help functions (multilingual)
typ. 10 complete instrument parameter
Save/Recall memories:
settings
Frequency counter:
6 Digit resolution
0.5 Hz…100 MHz
50 ppm
Accuracy
Amplitude, standard deviation,
Auto measurements:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequency, period, pulse count,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count,
pos. pulse count, neg. pulse count,
trigger frequency, trigger period,
phase, delay
Min., max., mean, standard deviation,
Measurement statistic:
number of measurements for up to
6 Functions
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt related to
Cursor measurements:
Trigger point, ratio X and Y, pulse count,
peak to peak, peak+, peak-, mean value,
RMS value, standard deviation
Search- and Navigation functions for
Search functions:
specfic signal parameter
Dual-Interface USB type B/RS-232 (HO720),
Interface:
2 x USB type A (front- and rear side
each 1 x) max. 100 mA,
DVI-D for ext. Monitor
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Optional:
Dual-Interface Ethernet/USB (HO730)
Display functions
Marker:
VirtualScreen:
Busdisplay:
Mathematic functions
Number of formula sets:
Sources:
Targets:
Functions:
Display:
Pass/Fail functions
Sources:
Type of test:
Functions:
General Information
Component tester
Test voltage:
Test current:
up to 8 user definable marker for easy
navigation; automatic marker using search
criteria
virtual Display with 20 div. vertical for
all Math-, Logic-, Bus- and Reference
Signals
up to 2 busses, user definable, parallel or
serial busses (option), decode of the bus
value in ASCII, binary, decimal or hexadecimal, up to 4 lines; Table view of the
decoded data
5 formula sets with up to 5 formulas each
All Channels and math. memories
Math. memories
ADD, SUB, 1/ X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, Low-, High-pass filter
Up to 4 math. memories with label
Analog Channels
Mask around a signal, userdefined
tolerance
Stop, Beep, screen shot (screen print-out)
and/or output to printer for pass or fail,
event counting up to 4 billion, including
the number and the percentage of pass
and fail events
10 VP (open) typ.
10 mAP (short) typ.
65
Especificações
Test frequency:
Reference Potential:
Probe ADJ Output:
Bus Signal Source:
Internal RTC (Realtime clock):
Line voltage:
Power consumption:
Protective system:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
50 Hz / 200 Hz typ.
Ground (safety earth)
1 kHz/1 MHz square wave signal ~1 Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallel (4 Bit)
Date and time for stored data
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 45 W, typ. 25 W [max. 55 W, typ. 35 W]
Safety class I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 175 x 140 mm
<2.5 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, 2 [4] Probes,
10:1/1:1 switchable (HZ154), CD, Software
Recommended accessories:
HOO10Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Logic Channels and Analog Channels
HOO11Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Analog Channels
HOO12Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
CAN, LIN on Logic Channels and Analog Channels
HO3508 Active 8 Channel Logic Probe
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB) galvanically isolated
HZO91 4RU 19" Rackmount Kit
HZO90 Carrying Case for protection and transport
HZO20 High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30 Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO40 Active differential Probe 200 MHz (10:1, 3.5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Active differential Probe 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51 AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
100 MHz 2 [4] Channel Digital Oscilloscope
HMO1022 [HMO1024]
Product description, page 9
Display
Display:
Resolution:
Backlight:
Display area for traces:
without menu
with menu
Color depth:
Intensity steps per channel:
Vertical System
Channels:
DSO mode
MSO mode
Auxiliary input:
Function
Impedance
Coupling
Max. input voltage
XYZ-mode:
Invert:
Y-bandwidth (-3 dB):
Lower AC bandwidth:
Bandwidth limiter
(switchable):
Rise time (calculated):
DC gain accuracy
Input sensitivity:
66
16.5 cm (6.5") VGA Color TFT
640 x 480 Pixel
LED 400 cd/m2
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
256 colors
0…31
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (Logic Channels)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
with Option HO3508
Frontside [Rear side]
Ext. Trigger
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + peak AC)
All analog Channels on individual choice
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
100 MHz (5 mV…10 V)/div.
20 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
approx. 20 MHz
<3.5 ns
2 %
13 calibrated steps
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (1–2–5 Sequence)
Between calibrated steps
Variable
Inputs CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF
Impedance
DC, AC, GND
Coupling
200 V (DC + peak AC)
Max. input voltage
Measuring Category I (CAT I)
Measuring circuits:
±10 Divs
Position range:
With Option HO3508
Logic Channels:
Select. switching
TTL, CMOS, ECL, User -2…+8 V
­thresholds
100 kΩ || <4 pF
Impedance
DC
Coupling
40 V (DC + peak AC)
Max. input voltage:
Triggering
Analog Channels:
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes:
Slope:
Sources
Coupling (Analog Channel)
Video:
Standards
Fields
Line
Sync. Impulse
Sources
Logic:
Sources
State
Duration
Pulses:
Modes
Range
Sources
Indicator for trigger action:
Ext. Trigger via:
2nd Trigger:
Slope
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes
after time
after incidence
Serial Buses:
Option HOO10
Option HOO11
Option HOO12
Horizontal System
Domain representation:
Representation Time Base:
Memory Zoom:
Accuracy:
Time Base:
Roll Mode
Digital Storage
Sampling rate (real time):
Linking of peak detection and trigger level
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
5 Hz…150 MHz (5 Hz…30 MHz at ≤2 mV/div.)
From peak- to peak+
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…150 MHz (0 Hz…30 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
Slope/Video/Logic/Pulses/Buses optional
Rising, falling, both
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
AC: 5 Hz…150 MHz
DC: 0…150 MHz
HF: 30 kHz…150 MHz
LF: 0…5 kHz
Noise rejection: selectable
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Field 1, field 2, both
All, selectable line number
Positive, negative
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1...CH 4]
LCH 0…7 X, H, L
8 ns…8.38 ms
Positive, negative
equal, unequal, less than, greater than,
within/without a range
min. 32 ns, max. 10 s, resolution min. 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Auxiliary input 0.3 V…10 Vpp
Rising, falling, both
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…150 MHz (0 Hz…30 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 on Logic Channels
and Analog Channels
I2C/SPI/UART/RS-232 on Analog Channels
CAN/LIN on Logic Channels and Analog
Channels
Time, Frequency (FFT), Voltage (XY)
Main-window, main- and zoom-window
Up to 50,000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Logic Channels: 8 x 1 GSa/s
Especificações
Memory:
Operation modes:
Resolution (vertical):
Resolution (horizontal):
Interpolation:
Persistence:
Delay pretrigger:
posttrigger
Display refresh rate:
Display:
Reference memories:
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect
Roll: free run/triggered, Filter, HiRes
8 Bit, (HiRes up to 10 Bit)
40 ps
Sinx/x, linear, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Million x (1/samplerate)
0…2 Million x (1/samplerate)
Up to 2,000 waveforms/s
Dots, vectors, ‘persistence’
typ. 10 Traces
Operation/Measuring/Interfaces
Menu-driven (multilingual), Autoset,
Operation:
help functions (multilingual)
typ. 10 complete instrument parameter
Save/Recall memories:
settings
Frequency counter:
6 Digit resolution
0.5 Hz…150 MHz
50 ppm
Accuracy
Amplitude, standard deviation,
Auto measurements:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequency, period, pulse count,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count,
pos. pulse count, neg. pulse count,
trigger frequency, trigger period,
phase, delay
Min., max., mean, standard deviation,
Measurement statistic:
number of measurements for up to
6 Functions
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt related to
Cursor measurements:
Trigger point, ratio X and Y, pulse count,
peak to peak, peak+, peak-, mean value,
RMS value, standard deviation
Search- and Navigation functions for
Search functions:
specfic signal parameter
Dual-Interface USB type B/RS-232 (HO720),
Interface:
2 x USB type A (front- and rear side
each 1 x) max. 100 mA,
DVI-D for ext. Monitor
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Optional:
Dual-Interface Ethernet/USB (HO730)
Display functions
Marker:
VirtualScreen:
Busdisplay:
Mathematic functions
Number of formula sets:
Sources:
Targets:
Functions:
Display:
Pass/Fail functions
Sources:
Type of test:
Functions:
up to 8 user definable marker for easy
navigation; automatic marker using search
criteria
virtual Display with 20 div. vertical for
all Math-, Logic-, Bus- and Reference
Signals
up to 2 busses, user definable, parallel or
serial busses (option), decode of the bus
value in ASCII, binary, decimal or hexadecimal, up to 4 lines; Table view of the
decoded data
5 formula sets with up to 5 formulas each
All Channels and math. memories
Math. memories
ADD, SUB, 1/ X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, Low-, High-pass filter
Up to 4 math. memories with label
Analog Channels
Mask around a signal, userdefined
tolerance
Stop, Beep, screen shot (screen print-out)
and/or output to printer for pass or fail,
event counting up to 4 billion, including
the number and the percentage of pass
and fail events
General Information
Component tester
Test voltage:
Test current:
Test frequency:
Reference Potential:
Probe ADJ Output:
10 VP (open) typ.
10 mAP (short) typ.
50 Hz / 200 Hz typ.
Ground (safety earth)
1 kHz/1 MHz square wave signal ~1 Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallel (4 Bit)
Bus Signal Source:
Internal RTC (Realtime clock): Date and time for stored data
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Line voltage:
Max. 45 W, typ. 25 W [max. 55 W, typ. 35 W]
Power consumption:
Safety class I (EN61010-1)
Protective system:
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
285 x 175 x 140 mm
Dimensions (W x H x D):
<2.5 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, 2 [4] Probes,
10:1/1:1 switchable (HZ154), CD, Software
Recommended accessories:
HOO10Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Logic Channels and Analog Channels
HOO11Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Analog Channels
HOO12Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
CAN, LIN on Logic Channels and Analog Channels
HO3508 Active 8 Channel Logic Probe
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB) galvanically isolated
HZO91 4RU 19" Rackmount Kit
HZO90 Carrying Case for protection and transport
HZO20 High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30 Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO40 Active differential Probe 200 MHz (10:1, 3.5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Active differential Probe 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51 AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
150 MHz 2 [4] Channel Digital Oscilloscope
HMO1522 [HMO1524]
Product description, page 8
Display
Display:
Resolution:
Backlight:
Display area for traces:
without menu
with menu
Color depth:
Intensity steps per trace:
Vertical System
Channels:
DSO mode
MSO mode
Auxiliary input:
Function
Impedance
Coupling
Max. input voltage
XYZ-mode:
Invert:
Y-bandwidth (-3 dB):
Lower AC bandwidth:
Bandwidth limiter (switchable):
16.5 cm (6.5") VGA Color TFT
640 x 480 Pixel
LED 400 cd/m2
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
256 colors
0…31
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (Logic Channels)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH4]
with Option HO3508
Frontside [Rear side]
Ext. Trigger
1 MΩ || 14 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + peak AC)
All Analog Channels on individual choice
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
150 MHz (5 mV…10 V)/div.
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
approx. 20 MHz
67
Especificações
<2.4 ns
Rise time (calculated):
2 %
DC gain accuracy:
13 calibrated steps
Input sensitivity:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (1–2–5 Sequence)
Between calibrated steps
Variable
Inputs CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ || 14 pF ±2 pF (50 Ω switchable)
Impedance
DC, AC, GND
Coupling
200 V (DC + peak AC), 50 Ω <5 Vrms
Max. input voltage
Measuring Category I (CAT I)
Measuring circuits:
±10 Divs
Position range:
Offset control:
±0,2 V - 10 div. x Sensitivity
1 mV, 2 mV
±1 V - 10 div. x Sensitivity
5…50 mV
±2,5 V - 10 div. x Sensitivity
100 mV
±40 V - 10 div. x Sensitivity
200 mV…2 V
±100 V - 10 div. x Sensitivity
5 V…10 V
With Option HO3508
Logic Channels:
Select. switching
TTL, CMOS, ECL, User -2…+8 V
t­hresholds
100 kΩ || <4 pF
Impedance
DC
Coupling
40 V (DC + peak AC)
Max. input voltage:
Triggering
Analog Channels:
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes:
Slope:
Sources
Coupling (Analog Channel)
Video:
Standards
Fields
Line
Sync. Impulse
Sources
Logic:
Sources
State
Duration
Pulses:
Modes
Range
Sources
Indicator for trigger action:
Ext. Trigger via:
2nd Trigger:
Slope
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes
after time
after incidence
Serial Buses:
Option HOO10
Option HOO11
Option HOO12
Horizontal System
Domain representation:
Representation Time Base:
68
Linking of peak detection and trigger level
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/ div.)
5 Hz…200 MHz (5 Hz…120 MHz at ≤2 mV/div.)
From peak- to peak+
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…200 MHz (0 Hz…120 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div from center of the screen
Slope/Video/Logic/Pulses/Buses optional
Rising, falling, both
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
AC: 5 Hz…200 MHz
DC: 0…200 MHz
HF: 30 kHz…200 MHz
LF: 0…5 kHz
Noise rejection: selectable
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Field 1, field 2, both
All, selectable line number
Positive, negative
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1...CH 4]
LCH 0…7 X, H, L
8 ns…8.38 ms
Positive, negative
equal, unequal, less than, greater than,
within/without a range
min. 32 ns, max. 10 s, resolution min. 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Auxiliary input 0.3 V…10 Vpp
Rising, falling, both
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…200 MHz (0 Hz…120 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 on Logic Channels
and Analog Channels
I2C/SPI/UART/RS-232 on Analog Channels
CAN/LIN on Logic Channels and Analog
Channels
Time, Frequency (FFT), Voltage (XY)
Main-window, main- and zoom-window
Memory Zoom:
Accuracy:
Time Base:
Roll Mode
Digital Storage
Sampling rate (real time):
Memory:
Operation modes:
Resolution (vertical):
Resolution (horizontal):
Interpolation:
Persistence:
Delay pretrigger:
posttrigger
Display refresh rate:
Display:
Reference memories:
Up to 50,000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 1G Sa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Logic Channels: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect
Roll: free run/triggered, Filter, HiRes
8 Bit, (HiRes up to 10 Bit)
40 ps
Sinx/x, linear, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Million x (1/samplerate)
0…2 Million x (1/samplerate)
Up to 2,000 waveforms/s
Dots, vectors, ‘persistence’
typ. 10 Traces
Operation/Measuring/Interfaces
Menu-driven (multilingual), Autoset,
Operation:
help functions (multilingual)
typ. 10 complete instrument parameter
Save/Recall memories:
settings
Frequency counter:
6 Digit resolution
0.5 Hz…200 MHz
50 ppm
Accuracy
Amplitude, standard deviation,
Auto measurements:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequency, period, pulse count,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count,
pos. pulse count, neg. pulse count,
trigger frequency, trigger period,
phase, delay
Min., max., mean, standard deviation,
Measurement statistic:
number of measurements for up to
6 Functions
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt related to
Cursor measurements:
Trigger point, ratio X and Y, pulse count,
peak to peak, peak+, peak-, mean value,
RMS value, standard deviation
Search- and Navigation functions for
Search functions:
specfic signal parameter
Dual-Interface USB type B/RS-232 (HO720),
Interface:
2 x USB type A (front- and rear side
each 1 x) max. 100 mA,
DVI-D for ext. Monitor
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Optional:
Dual-Interface Ethernet/USB (HO730)
Display functions
Marker:
VirtualScreen:
Busdisplay:
Mathematic functions
Number of formula sets:
Sources:
Targets:
Functions:
up to 8 user definable marker for easy
navigation; automatic marker using search
criteria
virtual Display with 20 div. vertical for all
Math-, Logic-, Bus- and Reference Signals
up to 2 busses, user definable, parallel or
serial busses (option), decode of the bus
value in ASCII, binary, decimal or hexadecimal, up to 4 lines; Table view of the
decoded data
Display:
5 formula sets with up to 5 formulas each
All Channels and math. memories
Math. memories
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, Low-, High-pass filter
Up to 4 math. memories with label
Pass/Fail functions
Sources:
Analog Channels
Especificações
Type of test:
Functions:
Mask around a signal, userdefined tolerance
Stop, Beep, screen shot (screen print-out)
and/or output to printer for pass or fail, event
counting up to 4 billion, including the number
and the percentage of pass and fail events
General Information
Component tester:
Test voltage:
Test current:
Test frequency:
Reference Potential:
Probe ADJ Output:
Bus Signal Source:
Internal RTC (Realtime clock):
Line voltage:
Power consumption:
Protective system:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
10 VP (open) typ.
10 mAP (short) typ.
50 Hz / 200 Hz typ.
Ground (safety earth)
1 kHz/1 MHz square wave signal ~1Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallel (4 Bit)
Date and time for stored data
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 45 W, typ. 25 W [max. 55 W, typ. 35 W]
Safety class I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 175 x 140 mm
<2.5 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, 2 [4] Probes,
10:1 with attenuation ID (HZO10), CD, Software
Recommended accessories:
HOO10Serial bus trigger and hardware accelerated decode, I2C, SPI,
UART/RS-232 on Logic Channels and Analog Channels
HOO11Serial bus trigger and hardware accelerated decode, I2C, SPI,
UART/RS-232 on Analog Channels
HOO12Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
CAN, LIN on Logic Channels and Analog Channels
HO3508 Active 8 Channel Logic Probe
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB) galvanically isolated
HZO91 4RU 19" Rackmount Kit
HZO90 Carrying Case for protection and transport
HZO20 High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30 Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO40 Active differential Probe 200 MHz (10:1, 3.5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Active differential Probe 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51 AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
XYZ-mode:
Invert:
Y-bandwidth (-3 dB):
Lower AC bandwidth:
Bandwidth limiter
approx. 20 MHz
(switchable):
<1.75 ns
Rise time (calculated):
2 %
DC gain accuracy:
13 calibrated steps
Input sensitivity:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4] 1 mV/div.…10 V/div. (1–2–5 Sequence)
Between calibrated steps
Variable
Inputs CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
1 MΩ II 14 pF ±2 pF (50 Ω switchable)
Impedance
DC, AC, GND
Coupling
200 V (DC + peak AC), 50 Ω <5 Vrms
Max. input voltage
Measuring Category I (CAT I)
Measuring circuits:
±10 Divs
Position range:
Offset control:
±0,2 V - 10 div. x Sensitivity
1 mV, 2 mV
±1 V - 10 div. x Sensitivity
5…50 mV
±2,5 V - 10 div. x Sensitivity
100 mV
±40 V - 10 div. x Sensitivity
200 mV…2 V
±100 V - 10 div. x Sensitivity
5 V…10 V
With Option HO3508
Logic Channels:
Select. switching
TTL, CMOS, ECL, User -2…+8 V
­thresholds
100 kΩ || <4 pF
Impedance
DC
Coupling
40 V (DC + peak AC)
Max. input voltage:
Triggering
Analog Channels:
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes:
Slope:
Sources
Coupling (Analog Channel)
Video:
Standards
200 MHz 2 [4] Channel Digital Oscilloscope
HMO2022 [HMO2024]
Product description, page 8
Display
Display:
Resolution:
Backlight:
Display area for traces:
without menu
with menu
Color depth:
Intensity steps per trace:
Vertical System
Channels:
DSO mode
MSO mode
Auxiliary input:
Function
Impedance
Coupling
Max. input voltage
16.5 cm (6.5") VGA Color TFT
640 x 480 Pixel
LED 400 cd/m2
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
256 colors
0…31
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…7 (Logic Channels)
[CH 1, CH 2, LCH 0…7, CH 4]
with Option HO3508
Frontside [Rear side]
Ext. Trigger
1 MΩ || 14 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + peak AC)
All Analog Channels on individual choice
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
200 MHz (5 mV…10 V)/div.
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
Fields
Line
Sync. Impulse
Sources
Logic:
Sources
State
Duration
Pulses:
Modes
Range
Sources
Indicator for trigger action:
Ext. Trigger via:
2nd Trigger:
Slope
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes
after time
after incidence
Serial Buses:
Option HOO10
Linking of peak detection and trigger level
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
5 Hz…250 MHz (5 Hz…120 MHz at ≤2 mV/div.)
From peak- to peak+
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…250 MHz (0 Hz…120 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div. from center of the screen
Slope/Video/Logic/Pulses/Buses optional
Rising, falling, both
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…7
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…7]
AC: 5 Hz…250 MHz
DC: 0…250 MHz
HF: 30 kHz…250 MHz
LF: 0…5 kHz
Noise rejection: selectable
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Field 1, field 2, both
All, selectable line number
Positive, negative
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…7, CH 1, CH 2 [CH 1...CH 4]
LCH 0…7 X, H, L
8 ns…8.38 ms
Positive, negative
equal, unequal, less than, greater than,
within/without a range
min. 32 ns, max. 10 s, resolution min. 8 ns
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Auxiliary input 0.3 V…10 Vpp
Rising, falling, both
0.8 div.; 0.5 div. typ. (1.5 div. at ≤2 mV/div.)
0 Hz…250 MHz (0 Hz…120 MHz at ≤2 mV/div.)
-10…+10 div.
32 ns…10 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 on Logic Channels
and Analog Channels
69
Especificações
Option HOO11
Option HOO12
Horizontal System
Domain representation:
Representation Time Base:
Memory Zoom:
Accuracy:
Time Base:
Roll Mode
Digital Storage
Sampling rate (real time):
Memory:
Operation modes:
Resolution (vertical):
Resolution (horizontal):
Interpolation:
Persistence:
Delay pretrigger:
posttrigger
Display refresh rate:
Display:
Reference memories:
I2C/SPI/UART/RS-232 on Analog Channels
CAN/LIN on Logic Channels and Analog
Channels
Functions:
Time, Frequency (FFT), Voltage (XY)
Main-window, main- and zoom-window
Up to 50,000:1
50 ppm
2 ns/div.…50 s/div.
50 ms/div.…50 s/div.
Pass/Fail functions
Sources:
Type of test:
2 x 1 GSa/s, 1 x 2 GSa/s
[4 x 1 GSa/s, 2 x 2 GSa/s]
Logic Channels: 8 x 1 GSa/s
2 x 1 MPts, 1 x 2 MPts
[4 x 1 MPts, 2 x 2 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect
Roll: free run/triggered, Filter, HiRes
8 Bit, (HiRes up to 10 Bit)
40 ps
Sinx/x, linear, Sample-hold
Off, 50 ms…∞
0…8 Million x (1/samplerate)
0…2 Million x (1/samplerate)
Up to 2,000 waveforms/s
Dots, vectors, ‘persistence’
typ. 10 Traces
Operation/Measuring/Interfaces
Menu-driven (multilingual), Autoset,
Operation:
help functions (multilingual)
typ. 10 complete instrument parameter
Save/Recall memories:
settings
Frequency counter:
6 Digit resolution
0.5 Hz…250 MHz
50 ppm
Accuracy
Amplitude, standard deviation,
Auto measurements:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequency, period, pulse count,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count,
pos. pulse count, neg. pulse count,
trigger frequency, trigger period,
phase, delay
Min., max., mean, standard deviation,
Measurement statistic:
number of measurements for up to
6 Functions
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt related to
Cursor measurements:
Trigger point, ratio X and Y, pulse count,
peak to peak, peak+, peak-, mean value,
RMS value, standard deviation
Search- and Navigation functions for
Search functions:
specfic signal parameter
Dual-Interface USB type B/RS-232 (HO720),
Interface:
2 x USB type A (front- and rear side
each 1 x) max. 100 mA,
DVI-D for ext. Monitor
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Optional:
Dual-Interface Ethernet/USB (HO730)
Display functions
Marker:
VirtualScreen:
Busdisplay:
Mathematic functions
Number of formula sets:
Sources:
Targets:
70
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX, LOG,
LN, Low-, High-pass filter
Up to 4 math. memories with label
Display:
Functions:
General Information
Component tester:
Test voltage:
Test current:
Test frequency:
Reference Potential:
Probe ADJ Output:
Bus Signal Source:
Internal RTC (Realtime clock):
Line voltage:
Power consumption:
Protective system:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Analog Channels
Mask around a signal, userdefined
tolerance
Stop, Beep, screen shot (screen print-out)
and/or output to printer for pass or fail, event
counting up to 4 billion, including the number
and the percentage of pass and fail events
10 VP (open) typ.
10 mAP (short) typ.
50 Hz / 200 Hz typ.
Ground (safety earth)
1 kHz/1 MHz square wave signal ~1Vpp
(ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallel (4 Bit)
Date and time for stored data
100…240 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 45 W, typ. 25 W [max. 55 W, typ. 35 W]
Safety class I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 175 x 140 mm
<2.5kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, 2 [4] Probes, 10:1 with
attenuation ID (HZO10), CD, Software
Recommended accessories:
HOO10Serial bus trigger and hardware accelerated decode, I2C, SPI,
UART/RS-232 on Logic Channels and Analog Channels
HOO11Serial bus trigger and hardware accelerated decode, I2C, SPI,
UART/RS-232 on Analog Channels
HOO12Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
CAN, LIN on Logic Channels and Analog Channels
HO3508 Active 8 Channel Logic Probe
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB) galvanically isolated
HZO91 4RU 19" Rackmount Kit
HZO90 Carrying Case for protection and transport
HZO20 High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30 Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO40 Active differential Probe 200 MHz (10:1, 3.5 pF, 1 MΩ)
HZO41 Active differential Probe 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50 AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51 AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
250 MHz 4 Channel Digital Oscilloscope HMO2524
Product description, page 7
up to 8 user definable marker for easy
navigation; automatic marker using search
criteria
virtual Display with 20 div. vertical for all
Math-, Logic-, Bus- and Reference Signals
up to 2 busses, user definable, parallel or
serial busses (option), decode of the bus
value in ASCII, binary, decimal or hexadecimal, up to 4 lines; Table view of the
decoded data
5 formula sets with up to 5 formulas each
All Channels and math. memories
Math. memories
Display
Display:
Resolution:
Backlight:
Display area for traces:
without menu
with menu
Color depth:
Intensity steps per channel:
Vertical System
Channels:
DSO mode
16.5 cm (6.5") VGA Color TFT
640 x 480 Pixel
LED 400 cd/m2
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
256 colors
0…31
CH 1…CH 4
Especificações
MSO mode
Auxiliary input:
Function
Impedance
Coupling
Max. input voltage
XYZ-mode:
Invert:
Y-bandwidth (-3 dB):
Lower AC bandwidth:
Bandwidth limiter (switchable):
Rise time (calculated):
DC gain accuracy:
Input sensitivity:
CH 1…C H4
Variable
Inputs CH1…CH4:
Impedance
Coupling
Max. input voltage
Measuring circuits:
Position range:
Offset control:
1 mV, 2 mV
5…50 mV
100 mV…5 V
Logic Channels:
Select. switching
­thresholds
Impedance
Coupling
Max. input voltage:
Triggering
Analog Channels:
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes:
Slope:
Sources
Coupling
Video:
Standards
Fields
Line
Sync. Impulse
Source
Logic:
Source
State
Duration
Pulse:
Modes
Range
Sources
Indicator for trigger action:
Ext. Trigger via:
2nd Trigger:
Slope
Min. signal height
Frequency range
CH 1…CH 3 LCH 0…7
(with 1x Option HO3508)
CH 1, CH 2, LCH 0…15
(with 2x Option HO3508)
Rear side
Ext. Trigger
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + peak AC)
All Analog Channels on individual choice
CH 1…CH 4
250 MHz (5 mV…5 V)/div.
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
approx. 20 MHz
<1.5 ns
2 %
12 calibrated steps
1 mV/div.…5 V/div. (1–2–5 Sequence)
Between calibrated steps
1 MΩ II 13 pF ±2 pF (50 Ω switchable)
DC, AC, GND
200 V (DC + peak AC), 50 Ω <5 Vrms
Measuring Category I (CAT I)
±10 Divs
±0.2 V
±1 V
±20 V
With Option HO3508
TTL, CMOS, ECL, 2x User -2…+8 V
100 kΩ || <4 pF
DC
40 V (DC + peak AC)
Linking of peak detection and trigger level
0.8 div; 0.5 div typ.
5 Hz…300 MHz
From peak- to peak+
0.8 div; 0.5 div typ.
0…300 MHz
-10….+10 div.
Slope/Video/Logic/Pulse/Buses optional
Rising, falling, both
CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…15
AC: 5 Hz…300 MHz
DC: 0…300 MHz
HF: 30 kHz…300 MHz
LF: 0…5 kHz
Noise rejection: 100 MHz LPF selectable
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Field 1, field 2, both
All, selectable line number
Positive, negative
CH 1…CH 4
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…15, CH 1, CH 2 [CH 1...CH 4]
LCH 0…15 X, H, L
6.4 ns…1.717 s
Positive, negative
equal, unequal, less than, greater than,
within/without a range
min. 25.6 ns, max. 13.743 s, resolution from
6.4 ns until 1.6 μs
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Auxiliary input 0.3 V…10 Vpp
Rising, falling, both
0.8 div.; 0.5 div. typ.
0…300 MHz
Level control range
Operating modes
after time
after incidence
Serial Buses:
Option HOO10
Option HOO11
Option HOO12
Horizontal System
Domain representation:
Representation Time Base:
Memory Zoom:
Accuracy:
Time Base:
Refresh operating modes
Roll operating modes
Digital Storage
Sampling rate (real time):
Sampling rate (random):
Memory:
Operation modes:
Resolution (vertical):
Resolution (horizontal):
Yt Mode
XY Mode
Interpolation:
Persistence:
Delay pretrigger:
posttrigger
Display refresh rate:
Display:
Reference memories:
-10….+10 div.
25.6 ns…13.743 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 on Logic Channels
and Analog Channels
I2C/SPI/UART/RS-232 on Analog Channels
CAN/LIN on Logic Channels and Analog
Channels
Time, Frequency (FFT), Voltage (XY)
Main-window, main- and zoom-window
Up to 100,000:1
15 ppm
2 ns/div.…20 ms/div.
50 ms/div.…50 s/div.
4 x 1.25 GSa/s, 2 x 2.5 GSa/s
Logic Channels: 16 x 1.25 GSa/s
25 GSa/s (n/a to Logic Channels)
4 x 2 MPts, 2 x 4 MPts
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect
Roll: free run/triggered, Filter, HiRes
8 Bit (HiRes up to 10 Bit)
50 Pts./div.
8 Bit
Sinx/x (CH 1…CH 4), Pulse (LCH 0…15)
Off, 50 ms…∞
0…2 Million x (1/samplerate)
0…8 Million x (1/samplerate)
Up to 2,500 waveforms/s
Dots, vectors (interpolation), ‘persistence’
typ. 10 Traces
Operation/Measuring/Interfaces
Menu-driven (multilingual), Autoset,
Operation:
help functions (multilingual)
typ. 10 complete instrument parameter
Save/Recall memories:
settings
Frequency counter:
6 Digit resolution
0.5 Hz…300 MHz
15 ppm
Accuracy
Amplitude, standard deviation,
Auto measurements:
Vpp, Vp+, Vp-, Vrms, Vavg, Vtop, Vbase,
frequency, period, pulse count,
twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count,
pos. pulse count, neg. pulse count,
trigger frequency, trigger period,
phase, delay
Min., max., mean, standard deviation,
Measurement statistic:
number of measurements for up to
6 Functions
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt related to
Cursor measurements:
Trigger point, ratio X and Y, pulse count,
peak to peak, peak+, peak-, mean value,
RMS value, standard deviation
Search- and Navigation functions for
Search functions:
specfic signal parameter
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720),
Interface:
USB-Stick (frontside),
USB-Printer (rear side) for Postscript
Printer, DVI-D for ext. monitor
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Optional:
Dual-Interface Ethernet/USB (HO730)
Display functions
Marker:
VirtualScreen:
up to 8 user definable marker for easy
navigation; automatic marker using search
criteria
virtual Display with 20 div. vertical for
all Math-, Logic-, Bus- and Reference
Signals
71
Especificações
Busdisplay:
up to 2 busses, user definable, parallel or
serial busses (option), decode of the bus
value in ASCII, binary, decimal or hexadecimal, up to 4 lines; Table view of the
decoded data
Mathematic functions
Number of formula sets:
Sources:
Targets:
Functions:
Display:
Pass/Fail functions
Sources:
Type of test:
Functions:
General Information
Probe ADJ Output:
Bus Signal Source:
Internal RTC (Realtime clock):
Line voltage:
Power consumption:
Protective system:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
5 formula sets with up to 5 formulas each
All Channels and math. memories
Math. memories
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, Low-, High-pass filter
Up to 4 math. memories with label
Analog Channels
Mask around a signal, userdefined
tolerance
Stop, Beep, screen shot, (screen print-out),
output to printer and/or pulse on the
Y output for pass or fail, event counting
up to 4 billion, including the number and
the percentage of pass and fail events
1 kHz/1 MHz square wave signal approx.
1 Vpp (ta <4 ns)
SPI, I2C, UART, Parallel (4 Bit)
Date and time for stored data
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 70 W at 230 V, 50 Hz
Safety class I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 175 x 220 mm
3.6 kg
All data valid at 23 °C after 30 minute warm-up
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, 4 Probes,
10:1 with attenuation ID (HZ350), CD, Software
Recommended accessories:
HOO10Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Logic Channels
HOO11Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Analog Channels
HOO12Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
CAN, LIN on Logic Channels and Analog Channels
HO3508 Active 8 Channel Logic Probe
HO3516 2 x HO3508, active 8 Channel Logic Probes
HO730
Dual-Interface Ethernet/USB
HO740
Interface IEEE-488 (GPIB) galvanically isolated
HZ46
4RU 19" Rackmount Kit
HZ99
Carrying Case for protection and transport
HZ355
Slimline Probe 10:1 with automatic identification
HZ355DU Upgrade from 2x HZ350 to 2x HZ355
HZO20
High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30
Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO40
Active differential Probe 200 MHz (10:1, 3.5 pF, 1 MΩ)
HZO41
Active differential Probe 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50
AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51
AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
Display area for traces:
400 x 600 Pixel (8 x 12 div.)
without menu
400 x 500 Pixel (8 x 10 div.)
with menu
256 colors
Color depth:
Intensity steps per channel: 0…31
Vertical System
Channels:
DSO mode
MSO mode
Auxiliary input:
Function
Impedance
Coupling
Max. input voltage
XYZ-mode:
Invert:
Y-bandwidth (-3 dB):
Lower AC bandwidth:
Bandwidth limiter (switchable):
Rise time (calculated):
DC gain accuracy
Input sensitivity:
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
Variable
Inputs CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]:
Impedance
Coupling
Max. input voltage
Measuring circuits:
Position range:
Offset control:
1 mV, 2 mV
5…50 mV
100 mV…5 V
Logic Channels:
Select. switching
t­hresholds
Impedance
Coupling
Max. input voltage:
Triggering
Analog Channels:
Automatic:
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Normal (without peak):
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes:
Slope:
Sources
Coupling
Video:
Standards
350 MHz 2 [4] Channel Digital Oscilloscope
HMO3522 [HMO3524]
Product description, page 6
Display
Display:
Resolution:
Backlight:
72
16.5 cm (6.5") VGA Color TFT
640 x 480 Pixel
LED 400 cd/m2
Fields
Line
Sync. Impulse
Source
Logic:
Source
State
Duration
Pulse:
Modes
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
CH 1, CH 2, LCH 0…15
(Logic Channels) with 2 x Option HO3508
Frontside [Rear side]
Ext. Trigger
1 MΩ || 13 pF ±2 pF
DC, AC
100 V (DC + peak AC)
All Analog Channels on individual choice
CH 1, CH 2 [CH 1…CH 4]
350 MHz (5 mV…5 V)/div.
100 MHz (1 mV, 2 mV)/div.
2 Hz
approx. 20 MHz
<1 ns
2 %
12 calibrated steps
1 mV/div.…5 V/div. (1–2–5 Sequence)
Between calibrated steps
1 MΩ II 13 pF ±2 pF (50 Ω switchable)
DC, AC, GND
200 V (DC + peak AC), 50 Ω <5 Vrms
Measuring Category I (CAT I)
±10 Divs
±0.2 V
±1 V
±20 V
With Option HO3508
TTL, CMOS, ECL, 2 x User -2…+8 V
100 kΩ || <4 pF
DC
40 V (DC + peak AC)
Linking of peak detection and trigger level
0.8 div; 0.5 div typ.
5 Hz…400 MHz
From peak- to peak+
0.8 div; 0.5 div typ.
0…400 MHz
-10…+10 div.
Slope/Video/Logic/Pulse/Buses optional
Rising, falling, both
CH 1, CH 2, Line, Ext., LCH 0…15
[CH 1…CH 4, Line, Ext., LCH 0…15]
AC: 5 Hz…400 MHz
DC: 0…400 MHz
HF: 30 kHz…400 MHz
LF: 0…5 kHz
Noise rejection: 100 MHz LPF selectable
PAL, NTSC, SECAM, PAL-M, SDTV 576i,
HDTV 720p, HDTV 1080i, HDTV 1080p
Field 1, field 2, both
All, selectable line number
Positive, negative
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
AND, OR, TRUE, FALSE
LCH 0…15, CH 1, CH 2 [CH 1...CH 4]
LCH 0…15 X, H, L
4 ns…1.073 s
Positive, negative
equal, unequal, less than, greater than,
within/without a range
Especificações
Range
Sources
Indicator for trigger action:
Ext. Trigger via:
2nd Trigger:
Slope
Min. signal height
Frequency range
Level control range
Operating modes
after time
after incidence
Serial Buses:
Option HOO10
Option HOO11
Option HOO12
Horizontal System
Domain representation:
Representation Time Base:
Memory Zoom:
Accuracy:
Time Base:
Refresh operating
modes
Roll operating modes
Digital Storage
Sampling rate (real time):
Sampling rate (random):
Memory:
Operation modes:
Resolution (vertical):
Resolution (horizontal):
Yt Mode
XY Mode
Interpolation:
Persistence:
Delay pretrigger:
posttrigger
Display refresh rate:
Display:
Reference memories:
min. 16 ns, max. 8.589 s,
resolution from 4 ns until 1 μs
CH 1, CH 2, Ext. [CH 1…CH 4]
LED
Auxiliary input 0.3 V…10 Vpp
Rising, falling, both
0.8 div.; 0.5 div. typ.
0…400 MHz
-10…+10 div.
Optional:
Display functions
Marker:
VirtualScreen:
Busdisplay:
16 ns…8.589 s
1…216
I2C/SPI/UART/RS-232 on Logic Channels
and Analog Channels
I2C/SPI/UART/RS-232 on Analog Channels
CAN/LIN on Logic Channels and Analog
Channels
Time, Frequency (FFT), Voltage (XY)
Main-window, main- and zoom-window
Up to 100,000:1
15 ppm
1 ns/div.…20 ms/div.
50 ms/div.…50 s/div.
2 x 2 GSa/s, 1 x 4 GSa/s
[4 x 2 GSa/s, 2 x 4 GSa/s]
Logic Channels: 16 x 1 GSa/s
50 GSa/s (n/a to Logic Channels)
2 x 2 MPts, 1 x 4 MPts
[4 x 2 MPts, 2 x 4 MPts]
Refresh, Average, Envelope, Peak-Detect
Roll: free run/triggered, Filter, HiRes
8 Bit (HiRes up to 10 Bit)
50 Pts./div.
8 Bit
Sinx/x (CH 1…CH 4), Pulse (LCH 0…15)
Off, 50 ms…∞
0…2 Million x (1/samplerate)
0…8 Million x (1/samplerate)
Up to 2,500 waveforms/s
Dots, vectors (interpolation), ‘persistence’
typ. 10 Traces
Operation/Measuring/Interfaces
Menu-driven (multilingual), Autoset,
Operation:
help functions (multilingual)
typ. 10 complete instrument parameter
Save/Recall memories:
settings
Frequency counter:
6 Digit resolution
0.5 Hz…350 MHz
15 ppm
Accuracy
Amplitude, standard deviation, Vpp, Vp+, Vp-,
Auto measurements:
Vrms, Vavg, Vtop, Vbase, frequency, period,
pulse count, twidth+, twidth-, tdutycycle+, tdutycycle-,
tRise10_90, tFall10_90, tRise20_80, tFall20_80,
pos. edge count, neg. edge count,
pos. pulse count, neg. pulse count,
trigger frequency, trigger period,
phase, delay
Min., max., mean, standard deviation, numMeasurement statistic:
ber of measurements for up to 6 Functions
∆V, ∆t, 1/∆t (f), V to Gnd, Vt related to
Cursor measurements:
Trigger point, ratio X and Y, pulse count,
peak to peak, peak+, peak-, mean value,
RMS value, standard deviation
Search- and Navigation functions for
Search functions:
specfic signal parameter
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720),
Interface:
USB-Stick (frontside),
USB-Printer (rear side) for Postscript
Printer, DVI-D for ext. monitor
Mathematic functions
Number of formula sets:
Sources:
Targets:
Functions:
Display:
Pass/Fail functions
Sources:
Type of test:
Functions:
IEEE-488 (GPIB) (HO740),
Dual-Interface Ethernet/USB (HO730)
up to 8 user definable marker for easy
navigation; automatic marker using search
criteria
virtual Display with 20 div. vertical for all
Math-, Logic-, Bus- and Reference Signals
up to 2 busses, user definable, parallel or
serial busses (option), decode of the bus
value in ASCII, binary, decimal or hexadecimal, up to 4 lines; Table view of the
decoded data
5 formula sets with up to 5 formulas each
All Channels and math. memories
Math. memories
ADD, SUB, 1/X, ABS, MUL, DIV, SQ, POS,
NEG, INV, INTG, DIFF, SQR, MIN, MAX,
LOG, LN, Low-, High-pass filter
Up to 4 math. memories with label
Analog Channels
Mask around a signal, userdefined
tolerance
Stop, Beep, screen shot (screen print-out)
and/or output to printer for pass or fail,
event counting up to 4 billion, including
the number and the percentage of pass
and fail events
General Information
Probe ADJ Output:
1 kHz/1 MHz square wave signal approx. 1 Vpp
(ta < 4ns)
SPI, I2C, UART, Parallel (4 Bit)
Bus Signal Source:
Internal RTC (Realtime clock): Date and time for stored data
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Line voltage:
Max. 70 W at 230 V, 50 Hz
Power consumption:
Safety class I (EN61010-1)
Protective system:
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
285 x 175 x 220 mm
Dimensions (W x H x D):
3.6 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minute warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, 2 [4] Probes,
10:1 with attenuation ID (HZ350), CD, Software
Recommended accessories:
HOO10Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Logic Channels
HOO11Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
I2C, SPI, UART/RS-232 on Analog Channels
HOO12Serial bus trigger and hardware accelerated decode,
CAN, LIN on Logic Channels and Analog Channels
HO3508 Active 8 Channel Logic Probe
HO3516 2 x HO3508, active 8 Channel Logic Probes
HO730
Dual-Interface Ethernet/USB
HO740
Interface IEEE-488 (GPIB) galvanically isolated
HZ46
4RU 19" Rackmount Kit
HZ99
Carrying Case for protection and transport
HZ355
Slimline Probe 10:1 with automatic identification
HZ355DU Upgrade from 2 x HZ350 to 2 x HZ355
HZO20
High voltage probe 1,000:1 (400 MHz, 1,000 Vrms)
HZO30
Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
HZO40
Active differential Probe 200 MHz (10:1, 3.5 pF, 1 MΩ)
HZO41
Active differential Probe 800 MHz (10:1, 1 pF, 200 kΩ)
HZO50
AC/DC Current probe 30 A, DC…100 kHz
HZO51
AC/DC Current probe 100/1,000 A, DC…20 kHz
73
Especificações
1 GHz Spectrum Analyzer HMS1000E
Product description, page 16
Frequency
100 kHz…1 GHz
Frequency range:
±2 ppm (0…30 °C)
Temperature stability:
±1 ppm/year
Aging:
0 Hz (zero span) and 1 MHz…1 GHz
Span setting range:
Spectral purity, SSB phase noise:
100 kHz from carrier <-100 dBc/Hz
(500M Hz, +20…30 °C)
1 MHz from carrier <-120 dBc/Hz
(500MHz, +20…30 °C)
Sweep time:
2 ms…100 s
Span = 0 Hz
20 ms…1,000 s, min. 20 ms/600 MHz
Span > 0 Hz
Resolution bandwidths (-3 dB): 10 kHz…1 MHz in 1–3 steps, 200 kHz
Tolerance
±5 % typ.
≤300kHz
±10 % typ.
1MHz
1 kHz…1 MHz in 1–3 steps
Video bandwidths:
Amplitude
Display range:
Average noise level displayed up to
+20 dBm
Amplitude measurement
Typ. -104…+20 dBm
range:
Max. permissible DC 80 V
at HF input:
20 dBm, 30 dBm for max. 3 Min.
Max. power at HF input:
Intermodulation free range:
TOI products, 2x -20 dBm 66 dB typ.
(-10 dBm ref. level)
(typ. +13 dBm third-order intercept)
(at distance between
signals ≤2 MHz)
60 dB typ. (+10 dBm TOI)
(at distance between
signals >2 MHz)
66 dB typ. (typ. +13 dBm TOI)
DANL (Displayed average noise level):
(RBW 10 kHz, VBW 1 kHz,
ref. level ≤-30 dBm
10 MHz…1 GHz)
-95 dBm, typ. -104 dBm
Inherent spurious:
(ref. level ≤-20 dBm,
f >30 MHz, RBW ≤100 kHz) <-80 dBm
Input related spurious:
(Mixer level ≤-40 dBm,
carrier offset >1 MHz)
-70 dBc typ.
2nd harmonic receive frequency:
(mixer level -40 dBm)
-60 dBc typ.
Level display:
-80…+20 dBm in 1 dB steps
Reference level
100 dB, 50 dB, 20 dB, 10 dB
Display range
Logarithmic display
dBm, dBµV, dBmV
scaling
1 curve and 1 memory curve
Measured curves:
A-B (curve-stored curve), B-A
Trace mathematics:
Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS,
Detectors:
Average
<1.5 dB, typ. 0.5 dB
Failure of level display:
(ref. level -50 dBm, 20…30 °C)
Marker/Deltamarker
Number of marker:
Marker functions:
Marker displays:
Inputs/Outputs
HF Input:
Input Impedance
VSWR (10 MHz…1 GHz)
Trigger input:
Trigger voltage
74
8
Peak, next peak, minimum,
center = marker, frequency,
reference level = marker level,
all marker on peak
Normal (level & log.), delta marker,
noise marker
N socket
50 Ω
<1.5 typ.
BNC female
TTL
Ext. reference input/output:
Reference frequency
Essential level (50 Ω)
Supply output for field
probes:
Audio output (Phone):
Demodulation
Miscellaneous
Display:
Save/Recall memory
Trigger
Interfaces:
Power supply:
Power consumption:
Protection class:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
BNC females
10 MHz
10 dBm
6 Vdc, max. 100 mA (2.5 mm DIN jack)
3.5 mm DIN jack
AM and FM (internal speaker)
16.5 cm (6.5") TFT Color VGA Display
10 complete device settings
Free run, Single Trigger, external Trigger
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720),
USB-Stick (frontside),
USB-Printer (rear side)
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 40 W at 230 V, 50 Hz
Safety class I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 175 x 220 mm
3.6 kg
All data valid at 23 °C after 30 minute warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, HZ21 Adapter plug,
N plug to BNC socket, CD, Software
Recommended accessories:
HO730
Dual-Interface Ethernet/USB
HO740
Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ46
4RU 19" Rackmount Kit
HZ72
GPIB-Cable 2 m
HZ99
Carrying Case for protection and transport
HZ520
Plug-in Antenna with BNC connection
HZ525
50 Ω-Termination, N plug
HZ530
Near-Field Probe Set 1 GHz for EMI diagnostics
HZ540/550
Near-Field Probe Set 3 GHz for EMI diagnostics
HZ540L/550L Near-Field Probe Set 3 GHz for EMI diagnostics
HZ560
Transient limiter
HZ575
75/50 Ω Converter
HZO30
active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
1 GHz Spectrum Analyzer HMS1000, HMS1010 (with TG)
[3 GHz Spectrum Analyzer HMS3000, HMS3010 (with TG)]
Product description, page 15
Frequency
Frequency range:
100 kHz…1 GHz
HMS1000, HMS1010
100 kHz…3 GHz
HMS3000, HMS3010
±2 ppm (0…30 °C)
Temperature stability:
±1 ppm/year
Aging:
Frequency counter:
1 Hz
Resolution
±(Frequency x tolerance of reference)
Accuracy
Span setting range:
0 Hz (zero span) and 100 Hz…1 GHz
HMS1000, HMS1010
0 Hz (zero span) and 100 Hz…3 GHz
HMS3000, HMS3010
Spectral purity, SSB phase noise:
30 kHz from carrier <-85 dBc/Hz
(500 MHz, +20…30 °C)
100 kHz from carrier <-100 dBc/Hz
(500M Hz, +20…30 °C)
1 MHz from carrier <-120 dBc/Hz
(500MHz, +20…30 °C)
Sweep time:
2 ms…100 s
Span = 0 Hz
20 ms…1,000 s, min. 20 ms/600 MHz
Span > 0 Hz
Especificações
Resolution bandwidths
(-3 dB):
Tolerance
≤300 kHz
1 MHz
Resolution bandwidths
(-6 dB):
Video bandwidths:
Amplitude
Display range:
100 Hz…1 MHz in 1–3 steps,
200 kHz
±5 % typ.
±10 % typ.
200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, 1 MHz
10 Hz…1 MHz in 1–3 steps
Average noise level displayed up to
+20 dBm
Amplitude measurement
Typ. -114…+20 dBm
range:
Max. permissible DC 80 V
at HF input:
20 dBm, 30 dBm for max. 3 Min.
Max. power at HF input:
Intermodulation free range:
TOI products, 2 x -20 dBm 66 dB typ.
(-10 dBm ref. level)
(typ. +13 dBm third-order intercept)
(at distance between
signals ≤2 MHz)
60 dB typ. (+10 dBm TOI)
(at distance between
signals >2 MHz)
66 dB typ. (typ. +13 dBm TOI)
DANL (Displayed average noise level):
(RBW 100 Hz, VBW 10 Hz,
ref. level ≤-30 dBm
10 MHz…1 GHz resp. 3 GHz) -115 dBm, typ. -124 dBm
With Preamp.
-135 dBm typ.
Inherent spurious:
(ref. level ≤-20 dBm,
f >30 MHz, RBW ≤100 kHz) <-80 dBm
Input related spurious:
(Mixer level ≤-40 dBm,
carrier offset >1 MHz)
-70 dBc typ., [-55 dBc (2…3 GHz)]
2nd harmonic receive frequency:
(mixer level -40 dBm)
-60 dBc typ.
Level display:
-80…+20 dBm in 1 dB steps
Reference level
100 dB, 50 dB, 20 dB, 10 dB, linear
Display range
Logarithmic dBm, dBµV, dBmV
display scaling
Percentage of reference level
Linear display scaling
1 curve and 1 memory curve
Measured curves:
A-B (curve-stored curve), B-A
Trace mathematics:
Auto-, Min-, Max-Peak, Sample, RMS,
Detectors:
Average, Quasi-Peak
<1.5 dB, typ. 0.5 dB
Failure of level display:
(ref. level -50 dBm, 20…30 °C)
Marker/Deltamarker
Number of marker:
Marker functions:
Marker displays:
Inputs/Outputs
HF Input:
Input Impedance
VSWR
(10 MHz…1 GHz/3 GHz)
Output tracking generator:
(HMS1010/HMS3010)
Output Impedance
Frequency range
Output level
Trigger input:
Trigger voltage
Ext. reference input/output:
Reference frequency
Essential level (50 Ω)
Supply output for field
probes:
Audio output (Phone):
Demodulation
Miscellaneous
Display:
Save/Recall memory
Trigger
Interfaces:
Power supply:
Power consumption:
Protection class:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
16.5 cm (6.5") TFT Color VGA Display
10 complete device settings
Free run, Video Trigger, Single Trigger,
external Trigger
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720),
USB-Stick (frontside),
USB-Printer (rear side),
DVI-D for ext. monitor
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
Max. 40 W at 230 V, 50 Hz
Safety class I (EN61010-1)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 175 x 220 mm
3.6 kg
All data valid at 23 °C after 30 minute warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, HZ21 Adapter plug,
N-plug to BNC socket (2x HMS1010/3010), CD, Software
Recommended accessories:
HO730
Dual-Interface Ethernet/USB
HO740
Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HO3011
Preamplifier -135 dBm DANL (100 Hz RBW)
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ46
4RU 19" Rackmount Kit
HZ72
GPIB-Cable 2 m
HZ99
Carrying Case for protection and transport
HZ520
Plug-in Antenna with BNC connection
HZ525
50 Ω-Termination, N plug
HZ530
Near-Field Probe Set 1 GHz for EMI diagnostics
HZ540/550
Near-Field Probe Set 3 GHz for EMI diagnostics
HZ540L/550L Near-Field Probe Set 3 GHz for EMI diagnostics
HZ547
3 GHz VSWR Bridge for HMS1010, HMS3010
HZ560
Transient limiter
HZ575
75/50 Ω Converter
HZO30
Active probe 1 GHz (0.9 pF, 1 MΩ, including many accessories)
Triple Power Supply HM7042-5
Product description, page 25
8
Peak, next peak, minimum,
center = marker, frequency,
reference level = marker level,
all marker on peak
Normal (level, lin. & log.), delta marker,
noise marker, (frequency) counter
N socket
50 Ω
<1.5 typ.
N socket
50 Ω
5 MHz…1 GHz [3 GHz]
-20…0 dBm, in 1 dB steps
BNC female
TTL
BNC females
10 MHz
10 dBm
6 Vdc, max. 100 mA (2.5 mm DIN jack)
3.5 mm DIN jack
AM and FM (internal speaker)
Outputs
2 x 0…32 V/2 A and 0…5.5 V/5A
Channel 1+3 (32 V)
Range:
ON/OFF pushbutton control, SMPS followed by a linear regulator, floating outputs
for parallel/serial operation, current limit
and electronic fuse
2 x 0…32V, continuously adjustable 2 knobs
(coarse / fine)
≤100 µVrms (3 Hz…300 kHz)
max. 2 A
Ripple:
Current:
Current limit/ 0…2 A, continuously adjustable (knob)
electronic fuse:
Recovery time (10…90 % load variation):
80 µs within ±1 mV of nominal value
30 µs within ±10 mV of nominal value
0 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 75 mV
Recovery time (50 % basic load, 10 % load variation):
30 µs within ±1 mV of nominal value
5 µs within ±10 mV of nominal value
0 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 17 mV
Display
32.00V (4 digit) / 2.000 A (4 digit)
7-segment LED
0.01 V/1 mA
Resolution
75
Especificações
Display accuracy
LED
±3 digit voltage / ±4 digit current
indicates current limit
Channel 2 (5.5 V)
0…5.5 V, continuously adjustable (knobs)
Range:
≤100 µVrms (3 Hz…300 kHz)
Ripple:
max. 5 A
Current:
Current limit/electronic
0…5 A, continuously adjustable (knob)
fuse:
Recovery time (10…90 % load variation):
80 µs within ±1 mV of nominal value
10 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 170 mV
Recovery time (50 % basic load, 10 % load variation):
30 µs within ±1 mV of nominal value
15 µs within ±10 mV of nominal value
0 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 60 mV
Display:
5.50 V (3 digit)/5 A (3 digit)
7-segment LED
0.01 V/10 mA
Resolution
±3 digit voltage/±1 digit current
Display accuracy
indicates current limit
LED
Maximum ratings
Max. voltage applicable to output terminals:
CH 1 + CH 3
33 V
CH 2
6 V
max. 0.4 V
Reverse voltage:
max. 5 A
Reverse current:
max. 150 V
Voltage to earth:
Miscellaneous
Safety class:
Mains supply:
Mains Fuse:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Safety class I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
115 V: 2 x 5 A slow blow 5 x 20 mm
230 V: 2 x 2.5 A slow blow 5 x 20 mm
max. 330 VA/250 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 7.4 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Operating manual, line cord, CD
Recommended accessories:
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ42
19" Rackmount Kit 2RU
Arbitrary Power Supply HM8143
Product description, page 26
Outputs
2 x 0…30 V/2 A
1 x 5 V/2 A
On/off pushbutton control, Floating
outputs (allowing parallel and series
operation), current limit, electronic fuse,
tracking mode
Channels 1+3 (0…30 V)
2 x 0…30 V
Output voltage:
10 mV
Setting resolution:
±3 digits (typ. ±2 digit)
Setting accuracy:
±3 digits (typ. ±2 digit)
Measurement accuracy:
<5 mVrms (3 Hz…300 kHz)
Residual ripple:
Recovery time (10…90 % load variation):
45 µs within ±1 mV of nominal value
16 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 800 mV
76
Recovery time (50 % basic load, 10 % load variation):
30 µs within ±1 mV of nominal value
10 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 120 mV
Compensation of lead
up to 300 mV
resistances (SENSE):
2 x 0…2 A
Output current:
1 mA
Setting resolution:
±3 digits (typ. ±2 digit)
Setting accuracy:
±3 digits (typ. ±2 digit)
Measurement accuracy:
<100 µs
Recovery time:
Channel 2 (5 V)
5 V ±50 mV
Accuracy:
max. 2 A
Output current:
≤100 µVrms (3 Hz…300 kHz)
Ripple:
Recovery time (10…90 % load variation):
30 µs within ±1 mV of nominal value
0 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 60 mV
Recovery time (50 % basic load, 10 % load variation):
30 µs within ±1 mV of nominal value
0 µs within ±100 mV of nominal value
Max. transient deviation typ. 20 mV
Arbitrary Function (Channel 1 only)
max. 4,096
Number of points:
12 Bit
Resolution:
Dwell time and Voltage
Parameters of points:
100 µs…60 s
Dwell time:
1…255 and continuous
Repetition rate:
Inputs
Modulation input: (BNC socket):
Accuracy
Modulation bandwidth
(-3 dB)
Slew rate (dV/dt)
Trigger input (BNC socket):
Level
0…10 V
1 % of full scale
>50 kHz
1 V/µs
Triggering the arbitrary function
TTL
Miscellaneous
Max. voltage applicable to output terminals:
30 V
CH 1 + CH 3:
5 V
CH 2:
max. 150 V
Voltage to earth:
4 x 4-digit 7-segment LEDs
Display:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
Interface:
IEEE-488 (GPIB) (optional)
I acc. to EN 61010-1 (IEC 61010)
Protection class:
with protective earth
115/230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
Power supply:
115 V: 2 x 6 A slow blow 5 x 20 mm
Mains fuse:
230 V: 2 x 3.15 A slow blow 5 x 20 mm
approx. 300 VA
Power consumption:
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
285 x 75 x 365 mm
Dimensions (W x H x D):
approx. 9 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Operating manual, line cord, CD, Software
Recommended accessories:
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ42
19" Rackmount Kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
Especificações
Programmable 2 Channel High Performance Power Supply HMP2020
[Programmable 3 Channel High Performance Power Supply HMP2030]
Product description, page 24
Outputs
Advanced parallel and series operation: simultaneous switching on/off of
­active Channels via “Output” button, common voltage- and current control using tracking mode (individual channel linking), individual mapping
of Channels which shall be affected by FuseLink overcurrent protection
(switch-off), all Channels galvanically isolated from each other and the
protective earth
HMP2020:
HMP2030:
Output terminals:
Output power:
Compensation of lead
resistances (Sense):
Overvoltage/overcurrent
protection (OVP/OCP):
Electronic fuse:
Response time:
32 V Channels
Output values:
HMP2020
HMP2030
Resolution:
Voltage
Current HMP2030
Current HMP2020
Setting accuracy:
Voltage
Current HMP2030
Current HMP2020
Current HMP2020
Measurement accuracy:
Voltage
Current HMP2030
Current HMP2030
Current HMP2020
Maximum ratings
Reverse voltage:
Reverse polarized voltage:
Max. permitted current in
case of reverse voltage:
Voltage to earth:
Miscellaneous
Temperature coefficient /°C:
Voltage
Current
Display:
Memory:
1 x 0…32 V/0…10 A
1 x 32 V/0…5 A
3 x 0…32 V/0…5 A
4 mm safety sockets frontside, Screw-type
terminal rear side (4 units per channel)
188 W max.
Interface:
Processing time:
Protection class:
Power supply:
Mains fuses:
1 V
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Adjustable for each channel
Adjustable for each channel,
may be combined using FuseLink
<10 ms
33 V max.
0.4 V max.
5 A max.
150 V max.
0.01 % + 2 mV
0.02 % + 3 mA
240 x 64 Pixel LCD (full graphical)
Non volatile memory for 3 Arbitrary
functions and 10 device settings
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720)
<50 ms
Safety class I (EN61010-1)
115/230 V±10 %; 50…60 Hz, CAT II
115 V: 2 x 6 A slow blow 5 x 20 mm
230 V: 2 x 3.15 A slow blow 5 x 20 mm
350 VA max.
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
8,5 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
1 x 0…32 V/0…10 A, (5 A at 32 V, 160 W max.)
1 x 0…32 V/0…5 A, (2.5 A at 32 V, 80 W max.)
3 x 0…32 V/0…5 A, (2.5 A at 32 V, 80 W max.)
1 mV
<1 A: 0.1 mA; ≥1 A: 1 mA
<1 A: 0.2 mA; ≥1 A: 1 mA,
(10 A Channel, CH 1)
<1 A: 0.1 mA; ≥1 A: 1 mA,
(5 A Channel, CH 2)
<0.05 % + 5 mV (typ. ±2 mV)
<0.1 % + 5 mA (typ. ±0.5 mA at I <500 mA)
<0.1 % + 5 mA (typ. ±1 mA at I <500 mA),
(10 A Channel, CH 1)
<0.1 % + 5 mA (typ. ±0.5 mA at I <500 mA),
(5 A Channel, CH 2)
<0.05 % + 2 mV
<500 mA: <0.05 % + 0.5 mA, typ. ±0.2 mA
≥500 mA: <0.05 % + 2 mA, typ. ±1 mA
<500 mA: <0.05 % + 0.5 mA, typ. ±0.5 mA,
(10 A Channel, CH 1)
<500 mA: <0.05 % + 0.5 mA, typ. ±0.2 mA,
Current HMP2020
(5 A Channel, CH 2)
≥500 mA: <0.05 % + 2 mA, typ. ±2 mA,
Current HMP2020
(10 A Channel, CH 1)
≥500 mA: <0.05 % + 2 mA, typ. ±1 mA,
Current HMP2020
(5 A Channel, CH 1)
3 Hz…100 kHz
3 Hz…20 MHz
Residual ripple:
<150 µVrms
1.5 mVrms typ.
Voltage
<1 mArms
Current
Residual deviation after a load change (10…90 %):
<0.01 % + 2 mV
Voltage
<0.01 % + 250 µA
Current
Residual deviation after a line voltage change (±10 %):
<0.01 % + 2 mV
Voltage
<0.01 % + 250 µA
Current
Recovery time after a load
step from 10…90 % for return
<100 µs
within a ±10 mV window:
Arbitrary Function EasyArb
Voltage, current, time
Parameters of points:
128
Number of points:
10 ms…60 s
Dwell time:
Continuous or burst mode with
Repetition rate:
1…255 repetitions
Manually via keyboard or via Interface
Trigger:
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD, Software
Recommended accessories:
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ42
2RU 19" Rackmount Kit
HZ72
GPIB-Cable 2 m
Programmable 3 Channel High Performance Power Supply HMP4030
[Programmable 4 Channel High Performance Power Supply HMP4040]
Product description, page 23
Outputs
Advanced parallel and series operation: simultaneous switching on/off of
­active Channels via “Output” button, common voltage- and current control using tracking mode (individual channel linking), individual mapping
of Channels which shall be affected by FuseLink overcurrent protection
(switch-off), all Channels galvanically isolated from each other and the
protective earth
HMP4030:
HMP4040:
Output terminals:
Output power:
Compensation of lead
resistances (Sense):
Overvoltage/overcurrent
protection (OVP/OCP):
Electronic fuse:
Response time:
32 V Channels
Output values:
HMP4030
HMP4040
Resolution:
Voltage
Current
3 x 0…32 V/0…10 A
4 x 0…32 V/0…10 A
4 mm safety sockets frontside, Screw-type
terminal rear side (4 units per channel)
384 W max.
1 V
Adjustable for each channel
Adjustable for each channel,
may be combined using FuseLink
<10 ms
3 x 0…32 V/0…10 A, (5 A at 32 V, 160 W max.)
4 x 0…32 V/0…10 A, (5 A at 32 V, 160 W max.)
1 mV
<1 A: 0.2 mA; ≥1 A: 1 mA
77
Especificações
Setting accuracy:
<0.05 % + 5 mV (typ. ±2 mV)
Voltage
<0.1 % + 5 mA (typ. ±1 mA at I <500 mA)
Current
Measurement accuracy:
<0.05 % + 2 mV
Voltage
<500 mA: <0.05 % + 0.5 mA, typ. ±0.5 mA
Current
≥500mA: <0.05 % + 2 mA, typ. ±2 mA
Current
3 Hz…100 kHz
3 Hz…20 MHz
Residual ripple:
<150 µVrms
1.5 mVrms typ.
Voltage
<1 mArms
Current
Residual deviation after a load change (10…90 %):
<0.01 % + 2 mV
Voltage
<0.01 % + 250 µA
Current
Residual deviation after a line voltage change (±10 %):
<0.01 % + 2 mV
Voltage
<0.01 % + 250 µA
Current
Recovery time after a load
step from 10…90 % for return
<100 µs
within a ±10 mV window:
Arbitrary Function EasyArb
Voltage, current, time
Parameters of points:
128
Number of points:
10 ms…60 s
Dwell time:
Continuous or burst mode
Repetition rate:
with 1…255 repetitions
Manually via keyboard or via Interface
Trigger:
Maximum ratings
Reverse voltage:
Reverse polarized voltage:
Max. permitted current in
case of reverse voltage:
Voltage to earth:
Miscellaneous
Temperature coefficient/°C:
Voltage
Current
Display:
Memory:
Interface:
Processing time:
Protection class:
Power supply:
Mains fuses:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
33 V max.
0.4 V max.
5 A max.
150 V max.
0.01 % + 2 mV
0.02 % + 3 mA
240 x 128 Pixel LCD (full graphical)
Non volatile memory for 3 Arbitrary
functions and 10 device settings
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720)
<50 ms
Safety class I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
115 V: 2 x 10 A slow blow 5 x 20 mm
230 V: 2 x 5 A slow blow 5 x 20 mm
550 VA max.
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 125 x 365 mm
approx. 10 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD, Software
Recommended accessories:
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ43
19" Rackmount Kit 3RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
HZP91 19" Rackmount Kit 4RU
78
6½-Digit Precision Multimeter
HM8112-3 [HM8112-3S]
Product description, page 30
DC specifications
Ranges HM8112-3:
Ranges HM8112-3S:
Input impedance:
0.1 V, 1.0 V
10 V, 100 V, 600 V
Accuracy:
Range
0.1 V
1.0 V
10.0 V
100.0 V
600.0 V
1 year;
% rdg.
0.005
0.003
0.003
0.003
0.004
Integration time:
Display range:
600 V range
Resolution:
Zero point:
Temperature drift
Long-term stability
AC specifications
Ranges HM8112-3:
Ranges HM8112-3S:
Measurement method:
0.1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V
0.1 V; 1 V; 10 V; 100 V
>1 GΩ
10 MΩ
Values given are in ±(% of reading (rdg.)
+ % of full scale (f.s.))
23 °C ±2 °C
% f.s.
0.0006
0.0006
0.0006
0.0006
0.0006
Temp. coefficient
10…21 °C + 25…40 °C
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.1 s
120.000 digit
60.000 digit
1 µV
1…60 s
1,200.000 digit
600.000 digit
100 nV
better than 0.3 µV/°C
better than 3 µV for 90 days
0.1 V; 1 V; 10 V; 100 V; 600 V
0.1 V; 1 V; 10 V; 100 V
true rms, DC or AC coupled
(not in 0.1 V range)
Input impedance:
0.1 V, 1 V
1 GΩ II <60 pF
10…600 V
10 MΩ II <60 pF
1.5 sec to within 0.1 % of reading
Response time:
For sine wave signals >5 % of full scale
Accuracy:
Values given are in ±(% of reading + % of full scale); 23 °C ±2 °C for 1 year
Range 20 Hz…1 kHz 1…10 kHz 10…50 kHz 50…100 kHz 100…300 kHz
0.1 V
0.1+0.08 5+0.5 (5 kHz)
1.0 V
0.08+0.08
0.15+0.08
0.3+0.1
0.8+0.15
7+0.15
10.0 V
0.08+0.08
0.1+0.08
0.3+0.1
0.8+0.15
4+0.15
100.0 V
0.08+0.08
0.1+0.08
0.3+0.1
0.8+0.15
600.0 V
0.08+0.08
0.1+0.08
Temperature coefficient 10…21 °C and 25…40 °C; (% rdg. + % f.s.)
0.01 + 0.008
at 20 Hz…10 kHz
0.08 + 0.01
at 10…100 kHz
7:1 (max. 5x range)
Crest factor:
0.1s
1…60s
Integration time:
120.000 digit
1,200.000 digit
Display range:
600.00 digit
600.000 digit
600 V range
1 µV
100 nV
Resolution:
Overload protection:
(V/Ω-HI to V/Ω-LO) and to chassis
all
Measurement ranges
all the time
850 Vpeak or 600 Vdc
Maximum input voltage LOW against
250 Vrms at max. 60 Hz or 250 Vdc
chassis/safety earth
Current specifications
Ranges:
Integration time:
Display ranges:
1 A range
Resolution:
Accuracy: (1 year; 23 °C ±2 °C)
Temperature coefficient/°C:
(%rdg. + %f.s.)
Voltage:
Response time:
Crest factor:
Input protection:
100 µA; 1 mA; 10 mA; 100 mA; 1 A
0.1 s
1…60 s
120.000 digit
1,200.000 digit
100.000 digit
1,000.000 digit
1 nA
100pA
DC
45 Hz…1 kHz
1…5 kHz
0.02 + 0.002 0.1 + 0.08
0.2 + 0.08
10…21 °C
25…40 °C
0.002+ 0.001
0.01+ 0.01
<600 mV…1.5 V
1.5 s to within 0.1 % of reading
7:1 (max. 5 x range)
fuse, FF 1 A 250 V
Especificações
Resistance
Ranges:
Integration time:
Display ranges:
Resolution:
Accuracy:
Range
100 Ω
1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
1 MΩ
10 MΩ
100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ, 100 kΩ, 1 MΩ, 10 MΩ
0.1 s
1…60 s
120.000 digit
1,200.000 digit
1 mΩ
100 µΩ
Values given are in
±(% of reading + % of full scale)
1 year;
%rdg
0.005
0.005
0.005
0.005
0.05
0.5
Measurement current:
23 °C ±2 °C
%f.s.
0.0015
0.001
0.001
0.001
0.002
0.02
Temp. coefficient/°C
10…21 °C
25…40 °C
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.0008
0.002
0.002
0.01
0.01
Range
100 Ω, 1 kΩ
10 kΩ
100 kΩ
1 MΩ
10 MΩ
Current
1 mA
100 µA
10 µA
1 µA
100 nA
Max. measurement voltage: approx. 3 V
250 Vp
Overload protection:
Temperature measurement
PT100/PT1,000 (EN60751): 2- and 4-wire measurement
-200…+800 °C
Range
0.01 °C; measurement current 1 mA
Resolution
±(0.05 °C + sensor tolerance + 0.08 K)
Accuracy
Temperature coefficient
10…21 °C and 25…40 °C <0.0018 °C/°C
NiCr-Ni (K-type):
-270…+1,372 °C
Range
0.1 °C
Resolution
±(0.7 % rdg. + 0.3 K)
Accuracy
NiCr-Ni (J-type):
-210…+1,200 °C
Range
0.1 °C
Resolution
±(0.7 % rdg. + 0.3 K)
Accuracy
Frequency and period specifications
1 Hz…100 kHz
Range:
0.00001…1 Hz
Resolution:
0.05 % of reading
Accuracy:
1…2 s
Measurement time:
Specification Scanner Card HO112
8 (4-wire)
Channels:
bistable, floating relais
Switching:
typ. 500 nV, max. 1 μV*)
Thermal voltage:
Max. voltage between
125 Vpk
2 contacts:
125 Vpk – also V/Ω-input –
Max. measuring voltage:
≤1 x 106 V x Hz
Volt-Hertz-Product:
1 Arms
Max. switching current:
approx. 1 Ω (each wire)
Max. contact resistance:
2 x 108 switches (0.1 A; 10 Vdc)
Life time:
3 GΩ**)
Insulating resistance:
>100 pF, between contacts
Capacity:
20 ms
Switching delay:
between 50 ms and 300 ms
Measurement delay:
Interface
Interface:
Functions:
Inputs:
Outputs:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
Control / Data fetch
Function, range, integration time, start
command
Measurement results, function, range,
integration time (10 ms…60 s)
Miscellaneous
Time to change range or function:
approx. 125 ms with DC voltage, DC current,
resistance approx. 1 s with AC voltage,
AC current
Memory:
Safety class:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
30,000 readings /128 kB
Safety class I (EN 61010-1)
105…254 V~; 50…60 Hz, CAT II
approx. 8 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 3 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
*)
max. 1 μV after a warm-up of 1.5 h
**)
at rel. humidity <60 %
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, PVC test lead (HZ15),
Interface cable (HZ14), CD
Recommended accessories:
HO112 Scanner Card (Installation only ex factory) as HM8112-3S
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
HZ887 Temperature probe
8 kW Power Meter HM8115-2
Product description, page 31
Voltage
Ranges:
Resolution:
Accuracy:
Input impedance:
Crest factor:
Input protection:
Current
Ranges:
Resolution:
Accuracy:
Crest factor:
Input protection:
True RMS voltage measurement (AC + DC)
50 V
150 V
500 V
0.1 V
1 V
1 V
20 Hz…1 kHz:
±(0.4 % + 5 digit)
DC:
±(0.6 % + 5 digit)
1 MΩ II 100 pF
max. 3.5 at full scale
max. 500 Vp
True RMS current measurement (AC + DC)
160 mA
1.6 A
16 A
1 mA
1 mA
10 mA
20 Hz…1 kHz:
±(0.4 % + 5 digit)
DC:
±(0.6 % + 5 digit)
max. 4 at full scale
fuse, FF 16A 6.3 x 32mm (superfast)
Active power measurement
The measurement range is the product of the selected voltage respective
current ranges.
Ranges:
8 W
24 W
80 W 240 W 800 W 2,400 W 8,000 W
Resolution:
1 mW 10 mW 10 mW 100 mW 100 mW
1 W
1 W
20 Hz…1 kHz:
±(0.8 % + 10 digit)
Accuracy:
DC:
±(0.8 % + 10 digit)
4-digit, 7-segment LED
Display:
Reactive power measurement
Ranges:
8 var
24 var
80 var 240/800 var 2,400/8,000 var
Resolution: 10 mvar 100 mvar 100 mvar
1 var
1 var
20…400 Hz: ±(2.5 % + 10 digit + 0.02 x P)
Accuracy:
P = active power
4-digit, 7-segment LED
Display:
Apparent power measurement
Ranges:
8 VA
24 VA
80 VA 240/800 VA 2,400/8,000 VA
Resolution: 1 mVA 10 mVA
10 mVA
100 mVA
1 VA
20 Hz…1 kHz:
±(0.8 % + 5 digit)
Accuracy:
4-digit, 7-segment LED
Display:
Power factor measurement
0.00…+1.00
Display:
79
Especificações
Accuracy:
50…60 Hz: ±(2 % + 3 digit) (sine wave)
voltage and current >1/10 of full scale
Monitor output (analog)
BNC connector (galvanic isolation
Connection:
to test circuit and RS-232 interface)
protective earth
Reference potential:
1 Vac at full scale (2,400/8,000 digit)
Level:
typ. 5 %
Accuracy:
approx. 10 kΩ
Output impedance:
DC…1 kHz
Bandwidth:
±30 V
Protected up to:
Functions and displays
Measurement functions:
Range selection:
Overrange alarm:
Display resolution:
Voltage
Current
Power
Power factor
Interface
Interface:
Product description, page 32
Conditions
1 V
Test signal voltage:
Open and short corrections performed
SLOW
Measurement time:
Display
Measurement modes:
voltage, current, power, power factor
automatic/manual
visual and acoustic
Equivalent circuits:
Parameters displayed:
Averaging:
3-digit, 7-segment LED
4-digit, 7-segment LED
4-digit, 7-segment LED
3-digit, 7-segment LED
Accuracy
Primary Parameters:
Protocol:
Data rate:
Functions:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
D-sub connector (galvanic isolation to test
circuit and monitor output)
Xon/Xoff
9,600 Baud
control / data fetch
Miscellaneous
Safety Class:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Safety Class I (EN 61010-1)
115/230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
approx. 15 W at 50 Hz
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 4 kg
Connection RS-232:
200 kHz LCR-Bridge HM8118
Basic accuracy
(Test voltage: 1.0 V,
measurement SLOW/MEDIUM,
autoranging mode, constant voltage OFF,
bias off). For FAST mode double the basic
accuracy values
Impedance: 100MΩ
4MΩ
0.2% + |Z|/1.5GΩ
1MΩ
25kΩ
0.5% +
|Z|/100MΩ
0.05% +
|Z|/2GΩ
0.1% +
|Z|/1,5GΩ
0.2% +
|Z|/100MΩ
100Ω
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD, Software
Recommended accessories:
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
HZ815 Socket adapter
uto, L-Q, L-R, C-D, C-R, R-Q, Z-Θ, Y-Θ,
A
R-X, G-B, N-Θ, M
Auto, Series or Parallel
Value, Deviation or % Deviation
2…99 measurements
0.1% + 1mΩ/|Z|
0.2% +
2mΩ/|Z|
0.3% + 1mΩ/|Z|
0.5% +
2mΩ/|Z|
2.5Ω
0.01mΩ
20Hz
1kHz
10kHz
Secondary Parameters:
Basic accuracy D, Q:
±0.0001 @ f = 1 kHz
Phase angle:
±0.005° @ f = 1 kHz
Ranges
|Z|, R, X:
|Y|, G, B:
C:
L:
D:
Q:
θ:
∆:
M:
N:
0.01 mΩ…100 MΩ
10 nS…1,000 S
0.01 pF…100 mF
10 nH…100 kH
0.0001…9.9999
0.1…9,999.9
-180…+180°
-999.99…999.99 %
1 µH…100 H
0.95…500
Measurement conditions and functions
20 Hz…200 kHz (69 steps)
Test frequency:
±100 ppm
Frequency accuracy:
50 mVrms…1.5 Vrms
AC test signal level:
10 mVrms
Resolution
±(5 % + 5 mV)
Drive level accuracy:
0…+5.00 Vdc
Internal Bias Voltage:
10 mV
Resolution
0…+40 Vdc (fused 0.5 A)
External Bias Voltage:
0…+200 mA
Internal Bias Current:
1 mA
Resolution
Auto and Hold
Range Selection:
80
0.5% +
5mΩ/|Z|
+
|Z|/10MΩ
100 kHz
Especificações
Trigger:
Continuous, manual or external via
interface, Binning Interface or Trigger
Input
0…999 ms in 1 ms steps
Trigger delay time:
Measurement time (f ≥1 kHz):
70 ms
FAST
125 ms
MEDIUM
0.7 s
SLOW
Other Instrument Functions
Voltage, current
Test signal level monitor:
Open, Short, Load
Error Correction:
9 instrument settings
Save/Recall:
Vmax <ZX
Front-end Protection:
2/C @ Vmax <200 V, C in Farads
(1 Joule of stored energy)
Low Potential and Ground, Driven Guard or Auto (fused)
Low Current Guarding:
Constant Voltage Mode (25 Ω source):
Temperature effects
±5 ppm/°C
R, L or C
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
Interface:
IEEE-488 (GPIB) (optional)
Safety Class I (EN61010-1)
Safety Class:
110…230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
Power supply:
approx. 20 W
Power consumption:
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
285 x 75 x 365 mm
Dimensions (W x H x D):
approx. 4 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, HZ184 4 Terminal Kelvin
Test Cable and HZ188 4 Terminal SMD Component Test Fixture, CD
Recommended accessories:
HO118 Binning Interface
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
HZ181 4 Terminal Test Fixture including Shorting Plate
HZ186 4 Terminal Transformer Test Cable
Auto trigger (AC coupling):
Trigger slope:
Filter:
Input characteristics (Input C)
SMA socket
Connection:
100 MHz…3 GHz
Frequency range:
up to 1 GHz: 30 mVrms (typ. 20 mVrms)
Input sensitivity:
1…3 GHz: 100 mVrms (typ. 80 mVrms)
50 Ω nominal
Input impedance:
5 V (DC + ACpeak)
Max. input voltage:
Input characteristics
Input impedance:
Max. input voltage:
Input sensitivity:
High level:
Low level:
Min. pulse duration:
Input frequency:
Min. eff. gate time:
Product description, page 33
Input characteristics (Input A and B)
BNC socket
Connection:
Frequency range:
0…200 MHz
(DC-coupled)
10 Hz…200 MHz
(1 MΩ, AC-coupled)
500 kHz…200 MHz
(50 Ω, AC-coupled)
1 MΩ II 30 pF or 50 Ω (switchable)
Input impedance:
1:1, 1:10, 1:100 (selectable)
Attenuation:
Sensitivity (normal triggering):
0…80 MHz
25 mVrms (sine wave), 80 mVpp (pulse)
80…200 MHz
65mVrms (sine wave)
20 Hz…80 MHz
50 mVrms (sine wave, auto trigger)
Trigger (programmable via encoder or software):
Attenuation:
Trigger level:
Resolution:
1:1
0…±2 V
1 mV
1:10
0…±20 V
10 mV
1:100
0…±200 V
100 mV
Max. input voltage:
250 V (DC + ACpeak)
Input 1 MΩ
from 0…440 Hz decreasing to 8 Vrms at 1 MHz
5 Vrms
Input 50 Ω
<5 ns for single pulse
Minimum pulse duration:
(typ.) 100 µV
Input noise:
External Reset
5 kΩ
±30 V
-
>2 V
<0.5 V
200 ns
-
-
Reference
500 Ω
±20 V
typ. 2 Vpp
-
-
-
10 MHz
-
Gate/Arming
5 kΩ
±30 V
>2 V
<0.5 V
50 ns
20 µs
Measurement functions
Frequency A/B/C; period duration A; width A; totalize A; RPM A; frequency
ratio A:B; time interval A:B; time interval A:B (average); phase A to B; Duty
cycle A; burst measurements
Frequency measurement (Inputs A, B, C)
0…200 MHz (3 GHz)
Frequency range:
(1.25 x 10-8s x frequency)/measurement
LSD:
time
1 LSD
Resolution:
±(resolution/frequency
Accuracy:
±time inaccuracy
±trigger error2)/measurement time)
Period duration measurement
5 ns…10,000 s
Range:
(1.25 x 10-8s x period)/measurement time
LSD:
1 LSD
Resolution:
±resolution /period
Accuracy:
±(trigger error2) /measurement time)
Totalization A
Range:
Min. pulse duration:
LSD:
Resolution:
Accuracy:
3 GHz Programmable Counter HM8123
trigger point: 50 % of peak-to-peak value
Rising or falling
50 kHz low-pass filter (selectable)
Pulse resolution:
Ext. gate error:
(manual control)
(external control)
0…200 MHz
0…200 MHz
10 ns
10 ns
1 count
±1 count
LSD
LSD
(resolution ±ext. gate time error
x frequency A)/total
10 ns
10 ns
-
100 ns
Time interval /Average time interval
(Input A = start; input B = stop)
10 ns (0,1 ps…10 ns in ‘average’ mode)
LSD:
1 LSD
Resolution:
±(resolution + trigger error 2)
Accuracy:
+system error)/time interval
±time base uncertainty
(system error: ≤4 ns)
N = 1…25
LSD = 10 ns
Number of average:
N = 26…2,500
LSD = 1 ns
N = 2,501…250,000
LSD = 100 ps
N = 250,001…25,000,000 LSD = 10 ps
N = >25,000,000
LSD = 0.1 ps
RPM measurement
NPR1) presetting:
Gate time:
LSD:
Resolution:
Accuracy:
Offset
Range:
1…65,535 pulses per revolution
330 ms fixed
7.5 x 10-8 x revolution speed
1 LSD
±(trigger error 2)/0.33)
±time base error
Covers the entire measurement range
81
Especificações
Resolution:
Same resolution as in normal measurement. If the gate time is changed in the
offset mode, the offset resolution is the
reference value resolution or the current
reading resolution (whichever is less
precise).
Gate time
Range:
Resolution:
External gate time:
1 ms…65 s
1 ms
min. 20 µs
Time base
Frequency:
Temperature stability
(0…50 °C):
Aging TCXO: OCXO:
External Reference:
400 MHz clock rate; 10 MHz crystal
TCXO (standard): ±0,5 x 10-6
OCXO (HO85): ±1 x 10-8
<0.27 ppm per month, 0.05 ppm per day
≤±1 x 10-9/day
10 MHz ±20 ppm
Miscellaneous
Interface:
Safety class:
Display:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
Safety Class I (EN61010-1)
LCD display (83 x 21 mm)
115…230 V ±10 %, 45…60 Hz, CAT II
approx. 20 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 4 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
1)
NPR=number of pulses per revolution
2)
Trigger error= ±noise input (Vpp)/slew rate of the input signal
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD
Recommended accessories:
HO85 OCXO, temperature stability ±1 x 10-8 (Installation only ex factory)
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4mm banana
HZ24
Attenuators 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
1.2 GHz RF-Synthesizer HM8134-3
Product description, page 34
Frequency
Range:
Resolution:
Settling time:
1 Hz…1,200 MHz
1 Hz
<10 ms
Frequency Reference 10 MHz
Standard: TCXO
Temperature stability
≤±0.5 ppm
(0…50 °C)
≤±1 ppm/year
Aging
Option: OCXO (HO85)
Temperature stability
≤±1 x 10-8
(0…50 °C)
≤±1 x 10-9/day
Aging
(rear panel)
Internal reference output:
TTL
Level
(rear panel)
External reference input:
>0 dBm
Level
10 MHz ±20 ppm
Frequency
82
Spectral purity (without modulation)
≤-35 dBc
Harmonics:
≤-55 dBc (>15 kHz from carrier)
Non-harmonics:
(at 20kHz from carrier)
Phase noise:
≤-120dBc/Hz
f <16 MHz
≤-94 dBc/Hz
16 MHz ≤f <250 MHz
≤-105 dBc/Hz
250 MHz ≤f <500 MHz
500 MHz ≤f <1,000 MHz ≤-100 dBc/Hz
1,000 MHz ≤f <1,200 MHz ≤-95 dBc/Hz
≤6.5 Hz (at 1 GHz in 0.3…3 kHz bandwidth)
Residual FM:
typ. <0.06 % (in 0.03…20 kHz bandwidth)
Residual AM:
(Typical phase noise at 1 GHz)
Output level
Range:
Resolution:
Display-Offset for ext. Attn.:
Precision:
for level >-57 dBm
for level <-57 dBm
Impedance:
V.S.W.R.:
Modulation sources
Internal:
Resolution
External:
Impedance
Input level
Coupling
Output:
Level
Impedance
-127…+13 dBm
0.1 dB
0.0…30.0 dB in 0.1 dB steps
≤±0.5 dB
≤±(0.5 dB + (0.2 x (-57 dBm - level))/10)
50 Ω
≤2
10 Hz…150 kHz sine wave,
10 Hz…20 kHz square wave, triangle,
sawtooth
10 Hz
(input on front panel)
10 kΩ II 50 pF
2 Vpp for full scale
AC or DC
(on front panel)
2 Vpp
1 kΩ
Amplitude modulation (Level ≤ +7 dBm)
internal or external
Source:
0…100 %
Modulation depth:
0.1 %
Resolution:
±4 % of reading
Accuracy:
±0.5 % (AM-depth ≤80 %, fmod ≤40 kHz)
Ext. frequency resp. 10 Hz…50 kHz for AC
(to -1 dB):
<2 % (AM-depth ≤60 %, fmod ≤1 kHz)
Distortion:
<6 % (AM-depth ≤80 %, fmod <20 kHz)
Frequency modulation
Source:
Deviation:
internal or external
±200 Hz…400 kHz
(depending on frequency band)
100 Hz
Resolution:
±3 % + res. FM (fmod ≤5 kHz)
Accuracy:
±7 % + res. FM (5 kHz <fmod <100 kHz)
Ext. frequency response (to -1 dB):
0…100 kHz
DC coupling
10 Hz…100 kHz
AC coupling
<1 % for deviation ≥50 kHz at 1 kHz
Distortion:
<3 % for deviation ≥10 kHz at 1 kHz
Especificações
Phase modulation
internal or external
Source:
Deviation:
0…3.14 rad
<16 MHz 0…10 rad
>16 MHz
0.01 rad
Resolution:
±5 % up to 1 kHz + residual PM
Accuracy:
Ext. frequency response (to -1 dB):
0…100 kHz
DC coupling
10 Hz…100 kHz
AC coupling
<3 % for fmod = 1 kHz and deviation = 10 rad
Distortion:
FSK modulation
Range (F0…F1):
Mode:
Data source:
Max. rate:
Shift (F1…F0):
Resolution:
Accuracy:
PSK modulation
Mode:
Data source:
Max. rate:
Shift (Ph1…Ph0):
<16 MHz
>16 MHz
Resolution:
Accuracy:
16…1,200 MHz
2 FSK levels
external
10 kbit/s
0…10 MHz
100 Hz
±3 % + residual FM (fmod ≤5 kHz)
±7 % + residual FM (5 kHz <fmod <100 kHz)
2 PSK levels
external
10 kbit/s
0…±3.14 rad
0…±10 rad
0.01 rad
±5 % up to 1 kHz + residual PM
Pulse modulation
Source:
Dynamic range:
Rise/fall times:
Delay:
Max. frequency:
Input level:
external (rear panel)
>80 dB
<50 ns
<100 ns
2.5 MHz
TTL
Sweep mode
Range:
Depth:
Sweep time:
Trigger:
1…1200 MHz
500 Hz…1,199 MHz
20 ms…5 s
internal
3 GHz RF-Synthesizer HM8135
Product description, page 35
Frequency
Range:
Resolution:
Settling time:
1 Hz…3 GHz
1 Hz
<10 ms
Frequency Reference 10 MHz
Standard: TCXO
Temperature stability
≤±0.5 ppm
(0…50 °C)
≤±1 ppm/year
Aging
Option: OCXO (HO85)
Temperature stability ≤±1 x 10-8
(0…50 °C)
≤±1 x 10-9/day
Aging
(rear panel)
Internal reference output:
TTL
Level
(rear panel)
External reference input:
>0 dBm
Level
10 MHz ±20 ppm
Frequency
Spectral purity (without modulation)
≤-30 dBc (typ. <-35 dBc)
Harmonics:
≤-50 dBc (>15 kHz from carrier)
Non-harmonics:
≤-50 dBc
Sub-harmonics: <2,1 GHz
≤-43 dBc (typ. -47 dBc)
Sub-harmonics: >2,1 GHz
(at 20 kHz from carrier)
Phase noise:
≤-120 dBc/Hz
f <16 MHz
≤-95 dBc/Hz
16 MHz ≤f <250 MHz
≤-105 dBc/Hz
250 MHz ≤f <500 MHz
500 MHz ≤f <1,000 MHz ≤-100 dBc/Hz
≤-95 dBc/Hz
1 GHz ≤f <2 GHz
≤-90 dBc/Hz
2 GHz ≤f <3 GHz
typ. <4 Hz; ≤6.5 Hz (in 0.3…3 kHz bandwidth)
Residual FM:
typ. <0.06 % (in 0.03…20 kHz bandwidth)
Residual AM:
Protective functions
The synthesizer is protected against reverse power applied to the RF
output up to 1 W for a 50 Ω source and against any DC source up to ±7 V.
The protection disconnects the output until manually reset by operator.
Miscellaneous
Interface:
Configuration memories:
Safety class:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
10
Safety Class I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
approx. 40 VA
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 5 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD
Recommended accessories:
HO85 OCXO, temperature stability ±1 x 10-8 (Installation only ex factory)
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ21
Adapter, N male to BNC female
HZ24
Attenuators 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
(Typical phase noise at 1 GHz)
Output level
-135…+13 dBm
Range:
0.1 dB
Resolution:
Display-Offset for ext. Attn.: 0.0…30.0 dB in 0.1 dB steps
Precision f <1.5 GHz; level >-120 dBm:
for level >-57 dBm
≤±0.5 dB
for level <-57 dBm
≤±(0.5 dB + (0.2 x (-57 dBm - level))/10)
Precision f >1.5 GHz; level >-120 dBm:
for level >-57 dBm
≤±0.7 dB
for level <-57 dBm
≤±(0.7 dB + (0.5x (-57 dBm - level))/10)
50 Ω
Impedance:
f ≤1 GHz:
≤1.5
V.S.W.R.:
f >1 GHz:
≤2.5
Modulation sources
Internal:
10 Hz…200 kHz sine wave
10 Hz…20 kHz square wave, triangle,
sawtooth
83
Especificações
Resolution
External:
Impedance
Input level
Coupling
Output:
Level
Impedance
10 Hz
Input on front panel
10 kΩ II 50 pF
2 Vpp for full scale
AC or DC
Front panel
2 Vpp
1 kΩ
Amplitude modulation (Level ≤+7 dBm)
Internal or external
Source:
0…100 %
AM-depth:
0.1 %
Resolution:
±4 % displayed rate
Accuracy:
±0.5 %(AM-depth ≤80 %, fmod ≤50 kHz)
Ext. frequency resp. 10 Hz…100 kHz for AC
(to -1 dB):
<2 % (AM-depth ≤60 %, fmod ≤1 kHz)
Distortion:
<6 % (AM-depth ≤80 %, fmod <20 kHz)
Frequency modulation
Source:
Deviation:
Resolution:
Accuracy:
Ext. frequency response (to -1 dB):
DC coupling
AC coupling
Distortion:
Phase modulation
Source:
Deviation:
<16 MHz
>16 MHz
Resolution:
Accuracy:
Ext. frequency response (to -1dB):
DC coupling
AC coupling
Distortion:
FSK modulation
Range (F0…F1):
Mode:
Data source:
Max. rate:
Shift (F1…F0):
Resolution:
Accuracy:
PSK modulation
Mode:
Data source:
Max. rate:
Shift (Ph1…Ph0):
<16 MHz
>16 MHz
Resolution:
Accuracy:
Pulse modulation
Source:
Dynamic range:
f <2 GHz
f >2 GHz
Rise/fall times:
Delay:
Max. frequency:
Input level:
Sweep mode
Range:
84
internal or external
±200 Hz…400 kHz
(depending on frequency band)
100 Hz
±3 % + residual FM (fmod ≤5 kHz)
±7 % + residual FM (5 kHz <fmod <100 kHz)
0…100 kHz
100 Hz…100 kHz
<1 % for deviation ≥50 kHz at 1 kHz
<3 % for deviation ≥10 kHz
internal or external
Depth:
Sweep time:
Trigger:
500 Hz…2,999 MHz
20 ms…5 s
internal
Protective functions
The synthesizer is protected against reverse power applied to the RF output
up to 1 W for a 50 Ω source and against any DC source up to ±7 V. The protection disconnects the output until manually reset by operator.
Miscellaneous
Interfaces:
Configuration memories:
Safety class:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
10
Safety Class I (EN61010-1)
115/230 V ±10 %, 50…60 Hz, CAT II
approx. 40 VA
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 5 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD
Recommended accessories:
HO85 OCXO, temperature stability ±1 x 10-8 (Installation only ex factory)
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ21
Adapter, N male to BNC female
HZ24
Attenuators 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
0…3.14 rad
0…10 rad
0.01 rad
±5 % up to 1 kHz + residual PM
0…100 kHz
100 Hz…100 kHz
<3 % for fmod = 1 kHz and deviation = 10 rad
16 MHz…3 GHz
2 FSK levels
external
10 kbit/s
0…10 MHz
100 Hz
±3 % + residual FM (fmod ≤5 kHz)
±7 % + residual FM (5 kHz <fmod <100 kHz)
2 PSK levels
external
10 kbit/s
0…±3.14 rad
0…±10 rad
0.01 rad
±5 % up to 1 kHz + residual PM
external (rear panel)
>80 dB
>55 dB
<50 ns (typ. <10 ns)
<100 ns
2.5 MHz (typ. 5 MHz)
TTL
1…3,000 MHz
12.5 MHz Arbitrary Function Generator HM8150
Product description, page 36
Frequency
Range:
Resolution:
Accuracy:
Temperature coefficient:
Aging:
10 mHz…12.5 MHz
5 digit, max. 10 mHz
±(1 digit + 5 mHz)
0.5 ppm/°C
2 ppm/year
Waveforms
Sine wave
10 mHz…12.5 MHz
Frequency range:
20 mVpp…20 Vpp (open circuit)
Amplitude:
Harmonic Distortion @ 1 Vpp:
f <500 kHz
-65 dBc
500 kHz ≤f <5 MHz
-50 dBc
5 MHz ≤f ≤12.5 MHz
-40 dBc
Total Harmonic Distortion @ 1 Vpp:
f <100 kHz
typ. 0.05%
Spurious (Non-Harmonic) @ 1 Vpp:
f <500 kHz
-65 dBc
500 kHz ≤f ≤12.5 MHz
-65 dBc + 6 dBc/octave
Square wave
Frequency range:
Amplitude:
Rise/fall time:
Overshoot:
Symmetry:
10 mHz…12.5 MHz
20 mVpp…20 Vpp (open circuit)
<10 ns
<5 % (Vout ≤200 mV)
50 % ±(5 % +10 ns)
Pulse
Frequency range:
Amplitude:
Rise/fall time:
10 mHz…5 MHz
10 mVpp…+10 Vpp or -10 mVpp…-10 Vpp
<10 ns
Especificações
Pulse width:
Duty cycle:
100 ns…80 s
max. 90 %
Sawtooth
Frequency range:
Amplitude:
Linearity:
10 mHz…25 kHz
20 mVpp…20 Vpp (open circuit)
better than 1 %
Triangle
Frequency range:
Amplitude:
Linearity:
10 mHz…250 kHz
20 mVpp…20 Vpp (open circuit)
better than 1 %
Arbitrary generator
Frequency range:
Amplitude:
Output rate:
Resolution:
Inputs
Gate/Trigger:
Impedance
Max. input voltage
Modulation Input:
Impedance
Max. input voltage
10 mHz…250 kHz
20 mVpp…20 Vpp (open circuit)
40 MSa/s
X: 1,024 (10 bit), Y: 1,024 (10 bit) or
X: 4,096 (12 bit), Y: 4,096 (12 bit)
BNC connector
5 kΩ II 100 pF
±30 V
BNC connector
10 kΩ
±30 V
Miscellaneous
Interface:
Display:
Memory:
Safety Class:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Dual-Interface USB/RS-232 (HO820),
IEEE-488 (GPIB) (optional)
16 characters, LCD with backlight
for the last device settings and for
1 arbitrary signal
Safety Class I (EN61010-1)
115…230 V ±10 %; 50…60 Hz, CAT II
approx. 20 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
approx. 5 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD, Software
Recommended accessories:
HO880 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ24
Attenuators 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
GPIB-Cable 2 m
Outputs
Signal output:
BNC connector, short circuit proof,
ext. voltage up to ±15 V
50 Ω
Impedance
Range 1:
2.1…20 Vpp (open circuit)
Output voltage
Range 2:
0.21…2.0 Vpp (open circuit)
Range 3:
20…200 mVpp (open circuit)
Range 1:
100 mV
Resolution
Range 2:
10 mV
Range 3:
1 mV
±2 %
Setting accuracy (1 kHz) Range 1:
Range 2:
±3 %
Range 3:
±4 %
3 % additional for pulse and square wave
<100 kHz
±0.2 dB
Frequency response
0.1…12.5 MHz: ±0.5 dB
Range 3:
±50 mV
Offset error
2½ digits (LCD)
Display
BNC connector
Trigger output:
Level
5 V/TTL
Impedance
50 Ω
BNC connector
Sawtooth output:
Output voltage
0…5 V, synchronous to sweep
Impedance
1 kΩ
DC offset
Output voltage:
Range 1:
-7.5…+7.5 V (open circuit)
Range 2:
-0.75…+0.75 V (open circuit)
Range 3:
-75…+75 mV (open circuit)
Vac range + 2 x Voffset range ≤Vrange max.
Sweep (internal)
Setting of start and stop frequencies:
all waveforms
Internal sweep:
linear, 20 ms…100 s continuous or triggered
Sweep time:
(ext. signal, interface)
Amplitude Modulation
Modulation via external signal:
0…100 %
Modulations depth:
DC…20 kHz (-3 dB)
Bandwidth:
Gate (asynchronuous)
Modulation on/off via external TTL signal:
<150 ns
Delay time:
TTL
Input singal:
Trigger Function (synchronuous)
Burst mode via ext. trigger input or interface:
<500 kHz
Frequency range:
25 MHz Arbitrary Function Generator HMF2525
50 MHz Arbitrary Function Generator HMF2550
Product description, page 29
Frequency
HMF2525:
HMF2550:
Temperature stability:
Aging (after 1 year):
Amplitude
Output voltage:
Resolution:
Setting accuracy:
Frequency response (Sine):
10 µHz…25 MHz
10 µHz…50 MHz
1 ppm (18…28 °C)
±1 ppm (25 °C)
5 mVpp…10 Vpp (into 50 Ω)
10 mVpp…20 Vpp (open circuit)
1 mV (into 50 Ω)
±(1 % of control + 1 mVpp) at 1 kHz
f <10 MHz: <±0.15 dB
10 MHz ≤f <25 MHz: <±0.2 dB
25 MHz ≤f <50 MHz: <±0.4 dB
DC offset:
Voltage range (AC + DC) ±5 mV…5 V (into 50 Ω)
±10 mV…10 V (open circuit)
±2 % of offset
Accuracy
±0.5 % of signal level
±2 mV
±1 mV/MHz
Vpp, dBm
Units:
Waveform Sine Wave
Total harmonic distortion (1 Vpp):
f <100 kHz
<-70 dBc
100 kHz ≤f <10 MHz
<-55 dBc
10 MHz ≤f <25 MHz
<-40 dBc
f ≥25 MHz
<-37 dBc
Spurious (Non-harmonics 1 Vpp):
f <1MHz
-70dBc
1 MHz <f <50 MHz
-70dBc + 6dB/Octave
Total harmonic distortion:
0.04 % typ.
(f ≤100 kHz)
Phase noise:
(10 MHz, 10 kHz Offset,
<-115 dBc/Hz typ.
1 Vpp)
Waveform Square
Rise/fall time:
Overshoot:
<8 ns
<3 % typ.
85
Especificações
Symmetry (50 % duty cycle):
Jitter (RMS):
Waveform Pulse
Frequency range:
HMF2525
HMF2550
Amplitude:
Rise/fall time:
Pulse width:
Resolution:
Jitter (RMS):
Overshoot:
1 % + 5 ns
<1 ns typ.
100 µHz…12.5 MHz
100 µHz…25 MHz
5 mV…+5 V respectively
-5 mV…-5 V (into 50 Ω)
<8 ns, variable up to 500 ns
15 ns…999 s
5 ns
<500 ps typ.
<3 % typ.
Waveform Ramp, Triangle
Frequency range:
10 µHz…5 MHz
HMF2525
10 µHz…10 MHz
HMF2550
1…99 %
Symmetry:
Linearity:
f <250 kHz
<0.1 % typ.
f ≥250 kHz
<2 % typ.
Waveform Arbitrary
Frequency range:
HMF2525
HMF2550
Sample rate:
Amplitude resolution:
Bandwidth (-3 dB):
Signal length:
Non-volatile memory:
Predefined waveforms:
Inputs and Outputs
Signal output:
10 µHz…12.5 MHz
10 µHz…25 MHz
250 MSa/s
14 Bit
>50 MHz
Up to 256 kPts
up to 4 MB (internal file system)
Sine, square (50 %),
ramp (positive/negative), triangle (50 %),
noise (white/pink), cardinal sine,
exponential (rise/fall)
Impedance
Gate/Trigger input:
Impedance
Level
Edge
Pulse width
Trigger output:
Impedance
Level
Frequency
Modulation input:
Impedance
Max. input voltage
Bandwidth (-3 dB)
Reference input:
Impedance
Frequency
Input voltage
Reference output:
Impedance
Frequency
Output voltage
Ramp output:
Impedance
Output voltage
BNC socket (frontside), short-circuit-proof,
ext. voltage ±15 V max.
50 Ω
BNC socket (frontside)
5 kΩ || 100 pF
TTL (protected up to ±30 V)
Positive/negative (selectable)
Min. 100 ns
BNC socket (frontside)
50 Ω
Positive TTL level impulse
10 MHz max.
BNC socket (rear side)
10 kΩ
±5 V for full scale
DC…50 kHz (sample with 250 kSa/s)
BNC socket (rear side)
1 kΩ
10 MHz ±100 kHz
TTL
BNC socket (rear side)
50 Ω
10 MHz
1.65 Vpp (into 50 Ω)
BNC socket (rear side)
200 Ω
0…5 V, synchronous with sweep
Sweep
Signals:
Type:
Direction:
Sweep time:
All (except pulse)
linear/logarithmic
up/down
1 ms…500 s
Burst
Signals:
Type:
Start/stop phase:
86
All
Internal/external triggered, 1…50,000 cycles,
Immediate or Gate controlled
0…360° (sine only)
Trigger source:
Internal Trigger period:
Modulation
Type of modulation:
Waveform carrier:
Internal modulation
(waveform):
Internal modulation
frequency:
Ext. modulation bandwidth
(-3 dB):
Amplitude modulation:
Modulation depth
Frequency modulation:
Frequency deviation
Phase modulation:
Phase deviation
Pulse width modulation:
Deviation
Miscellaneous
Display:
Interface:
Save/Recall memory:
Protection class:
Power supply:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Manual, internal or external via Trigger
source or interface
1 µs…500 s
AM, FM, PM, PWM, FSK
All (except pulse)
Sine, square (50 %),
ramp (positive/negative), triangle (50 %),
noise (white/pink), cardinal sine,
exponential (rise/fall),
Arbitrary with up to 4,096 Pts.
10 µHz…50 kHz
DC…50 kHz (sampled at 250 kSa/s)
0…100 %
Max. 10 MHz
-180…+180 °
0…49,99 % of the pulse width
8.9 cm (3.5") color TFT QVGA 65 k colors
Dual-Interface USB/RS-232 (HO720)
4 MB internal file system/ext. USB
Safety class I (EN61010-1)
105…253 V, 50…60 Hz, CAT II
approx. 30 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
285 x 75 x 365 mm
3.4 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual, CD, Software
Recommended accessories:
HO730 Dual-Interface Ethernet/USB
HO740 Interface IEEE-488 (GPIB), galvanically isolated
HZ13
Interface cable (USB) 1.8 m
HZ14
Interface cable (serial) 1:1
HZ20
Adapter, BNC to 4mm banana
HZ24
Attenuators 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ72
IEEE-488 (GPIB) Cable 2m
Mainframe HM8001-2
Product description, page 39
General information
Mainframe with power supply accommodates 2 modules
Power supply module
Details of available supply
voltages and load capability: refer to manual HM8001 (www.hameg.com)
2 x 8 Vac max. 0.4 A each
2 x 5 Vdc max. 1 A each
4 x 20 Vdc max. 0.5 A each
Voltages between 5 V and 20 V are programmable from each module
(Polarity selectable)
each module max. 25 W
Available output power:
All DC voltages are electronically stabilized,
floating and short-circuit proof. Current
output of 2 HM8040-3 with HM8001-2:
sum of all Channels <2 A
Especificações
Miscellaneous
Power switch (ON/OFF) located between the two modules on the front
panel.
Safety Class I (EN61010-1)
Safety class:
115/230 V~ (50…60 Hz), CAT II
Power supply:
Max. permissible
line fluctuation
±10 %
max. 110 W (with overload protection)
Power consumption:
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
285 x 75 x 365 mm
Dimensions (W x H x D):
approx. 4 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Line cord, Operating manual
Recommended accessories:
HO801 4 BNC connectors
HZ42
19" Rackmount kit 2RU
HZ809 Test Adapter
4¾-Digit Programmable Multimeter HM8012
Product description, page 40
DC voltage
Measurement ranges:
Resolution:
Accuracy:
5 V, 500 V, 600 V
500 mV, 50 V
Overload protection:
V/Ω/T°/dB/
to
COM and to chassis
COM against chassis
Input resistance:
50 V, 500 V, 600 V
500 mV, 5 V
Input current:
Common mode
­rejection ratio:
Serial mode rejection ratio:
dB Mode
Accuracy:
Resolution:
DC current
Measurement ranges:
Resolution:
Accuracy:
0.5…500 mA
10 A
Voltage drop:
10 A range
500 mA range
other ranges
AC voltage
Measurement ranges:
Resolution:
Accuracy 0.5…50 V:
40 Hz…5 kHz
20 Hz…20 kHz
Accuracy 500 V and 600 V:
40 Hz…1 kHz
20 Hz…1 kHz
Overload protection:
V/Ω/T°/dB/
to
COM and to chassis
COM against chassis
Input impedance
AC mode
500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V
10 µV, 100 µV, 1 mV, 10 mV, 100 mV
±(0.05 % of reading + 0.002 % of full scale)
±(0.05 % of reading + 0.004 % of full scale)
850 Vp at max. 60 Hz or 600 Vdc
250 Vrms at max. 60 Hz or 250 Vdc
10 MΩ II 90 pF
>1 GΩ II 90 pF
10 pA
≥100 dB (50…60 Hz ±0.5 %)
≥60 dB (50…60 Hz ±0.5 %)
±(0.02 dB + 2 digits) (display >-38.7 dBm)
0.01 dB above 18 % of rating
500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A
10 nA, 100 nA, 1 µA, 10 µA, 1 mA
±(0.2 % of reading + 0.004 % of full scale)
±(0.3 % of reading + 0.004 % of full scale)
0.2 V max.
2.5 V max.
0.7 V max.
500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 600 V
10 µV, 100 µV, 1 mV, 10 mV, 100 mV
±(0.4 % of reading + 0.07 % of full scale)
±(1 % of reading + 0.07 % of full scale)
±(0.4 % of reading + 0.07 % of full scale)
±(1 % of reading + 0.07 % of full scale)
850 Vp at max. 60 Hz or 600 Vdc
250 Vrms at max. 60 Hz or 250 Vdc
AC + DC mode
Bandwidth at -3 dB:
dB mode:
Accuracy
-23.8…59.8 dBm
Resolution:
CMRR:
Crest factor:
AC current
Measurement ranges:
Resolution:
Accuracy:
0.5…500 mA
10 A
10 MΩ II 90 pF
80 kHz typical
20 Hz…20 kHz
±0.2 dBm
0.01 dB above 9 mV
≥60 dB (50…60 Hz ±0.5 %)
7 max.
500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 A
10 nA, 100 nA, 1 µA, 10 µA, 1 mA
±(0.7 % of reading + 0.07 % of f.s.)
40 Hz…5 kHz
±(1 % of reading + 0.07 % of full scale)
AC + DC measurements
As shown for AC + 25 digits
Resistance
Measurement ranges:
Resolution:
Accuracy:
500 Ω…500 kΩ
5…50MΩ
Overload Protection:
Measurement current:
Measurement voltage:
Temperature
2-wire resistance
­measurement:
Range:
Resolution:
Measurement current:
Display:
Accuracy:
500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 50 MΩ
10 mΩ, 100 mΩ, 1 Ω, 10 Ω, 100 Ω, 1 kΩ
±(0.05 % of reading + 0.004 % of f.s. + 50 mΩ)
±(0.3 % of reading + 0.004 % of full scale)
max. 300 Vrms
500 Ω…5kΩ range:
1mA
50 kΩ range:
100µA
500 kΩ range:
10 µA
5…50 MΩ range:
100 nA
10 V typical for open inputs, depending
on the value of resistance to be measured.
Negative polarity of measurement voltage
is across common terminal.
with linearization for PT100 sensors as per
standard EN60751
-200…+500 °C
0.1 °C
approx. 1 mA
in °C, °F
±(0.4 °C + 0.0005 x T) from -200…+200 °C
±(0.5 °C + 0.0005 x T) from +200…+500 °C
(T in °C, sensor tolerance not included)
Temperature coefficient: (reference 23 °C)
V = 500 mV, 50 V
30 ppm/°C
600 V range
80 ppm/°C
other ranges
20 ppm/°C
V ~ 600 V range
80 ppm/°C
other ranges
50 ppm/°C
mA all ranges
200 ppm/°C
mA~all ranges
300 ppm/°C
Ω 5 MΩ, 50 MΩ ranges
200 ppm/°C
other ranges
50 ppm/°C
Miscellaneous
Power supply (from mainframe):
+5 V
300 mA
~26 V
140 mA
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D)
(without 22-pole flat plug): 135 x 68 x 228 mm
approx. 0.5 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Operating manual, Interface cable (HZ14),
PVC test leads (HZ15), CD, Software
Recommended accessories:
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ812 PT100 Temperature probe
1 MΩ II 90 pF
87
Especificações
25 kHz-LCR-Meter HM8018
Product description, page 40
Measurement functions
Measuring modes:
Equivalent circuits:
Measuring method:
Measuring ranges:
Basic accuracy:
Measuring frequencies:
Freq. Accuracy:
Measuring voltage:
Measuring rate:
Range changing:
DC Bias voltage:
Zero setting:
Compensation limits:
R, L, C, Θ, Q/D, |Z|
serial, parallel
2-wire, 4-wire
R: 0.001 Ω…99.9 MΩ
C: 0.001 pF…99.9 mF
L: 0.01 µH…9,999 H
Q: 0.0001…99.9
D: 0.0001…9.9999
Θ: (-180.00°)…(+180.00°)
0.2 %
100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 25 kHz
±100 ppm (except 120 Hz: 120.2 Hz ±100 ppm)
0.5 Vrms ±10 % (unloaded)
2 measurements/second
automatic, manual
1 V ±10 %
Open/short circuit compensation
Short:R <10 Ω
Z <15 Ω
Open: Z >10 kΩ
Measurement accuracy
with D <0.1 or Q >10
C: Ae = Af x Ad (1 + Cx /Cmax + Cmin /Cx)
L: Ae = Af x Ad (1 + Lx /Lmax + Lmin /Lx)
Z: Ae = Af (1 + Zx /Zmax + Zmin /Zx)
R: Ae = Af x Ad (1 + Rx /Rmax + Rmin /Rx)
Ad = 1 for D <0.1
with D ≥0.1
Ad = ZX
1 + D2
with the parameters
Cx, Lx, Zx, Rx = Measurement value
Af = 0.2 % at f = 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz
Af = 0.3 % at f = 10 kHz
Af = 0.5 % at f = 25 kHz­
Parameter
Cmax
Cmin
Lmax
Lmin
Zmax, Rmax
Zmin, Rmin
Auto Range
160 µF/f (f in kHz)
53 pF/f (f in kHz)
480 H/f (f in kHz)
0.16 mH/f (f in kHz)
3 MΩ
0.5 Ω
Dissipation factor accuracy:
Quality factor accuracy:
Phase angle accuracy:
Display
5-digits 7-Segment LEDs with sign
Display Parameters:
Value
Calculation from measurement value and
% Value
reference value stored
Deviation
% Offset
}
Miscellaneous
The inputs are short-circuit-proof and overvoltage protected up to 100 Vdc
with a maximum energy consumption of 1 J.
One configuration can be saved.
+5 V/300 mA
Power supply +5.2 V/50 mA
(from mainframe):
-5.2 V/50 mA
(∑ = 2 W)
+5…+40 °C
Operating temperature:
-20…+70 °C
Storage temperature:
5…80 % (non condensing)
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D)
(without 22-pole flat plug): 135 x 68 x 228 mm
approx. 0.5 kg
Weight:
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
88
Included in delivery: Operating manual, CD
Recommended accessories:
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
HZ17
Kelvin test lead (4-wire) with probe tips
HZ18
Kelvin test lead (4-wire) with gold plated contacts
HZ19
Kelvin test lead (4-wire) with SMD-Test-tweezers
1.6 GHz Universal Counter HM8021-4
Product description, page 41
Measurement functions
Frequency A /C, Period A;
Totalize A;
/
(averaged);
Pulse width:
Totalling A during ext. gate
Input characteristics (Input A)
Frequency range:
0…150 MHz
DC-coupled
10 Hz…150 MHz
AC-coupled
Sensitivity: (normal triggering)
DC…80 MHz
20 mVrms (sine wave)
80 mV (pulse)
80…150 MHz
60 mVrms (sine wave)
20 Hz…80 MHz (auto trig.) 50 mVrms (sine wave)
5 ns
Minimum pulse width:
100 µV (typ.)
Input noise:
AC or DC (selectable)
Coupling:
1 MΩ II 40 pF
Input impedance:
x1, x20 (selectable)
Attenuator:
Max. input voltage:
0…440 Hz
400 V (DC + ACpeak)
1 MHz
decreasing to 8 Vrms
Input characteristics (Input C)
100 MHz…1.6 GHz
Frequency range:
Sensitivity:
to 1.3 GHz
30 mV (typ. 20 mV)
to 1.6 GHz
100 mV (typ. 80 mV)
50 Ω nominal
Input impedance:
AC
Coupling:
5 V (DC + ACpeak)
Max. input voltage:
Input characteristics (external gate)
4.7 kΩ
Input impedance:
±30 V
Max. input voltage:
>2 V/<0.5 V
High/low level:
50 ns
Min. pulse duration:
150 µs
Min. effective gate time:
Frequency measurement (Input A)
(2.5 x 10-7s x freq.)/measurement time
LSD:
1 LSD
Resolution:
Period duration measurement
66.6 ns…10,000 s
Range:
(2.5 x 10-7s x period)/measurement time
LSD:
1 LSD
Resolution:
Totalling (manually/externally gated)
DC…20 MHz
Range:
25 ns
Min. pulse duration:
1 count
LSD:
LSD
Resolution:
Ext. gate error:
100 ns
in manual mode only
Time interval (averaged)
10 ps…100 ns
LSD:
1 LSD
Resolution:
Especificações
Offset
Range:
covers the entire measurement range
Gate time
(Gate time cannot be less than 1 period.)
100 ms…10 s in 3 steps
Range:
min. 150 µs
External gate time:
Timebase
Frequency:
Accuracy (between 10 °C and 40 °C):
Aging:
Miscellaneous
Display:
Power consumption:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
10 MHz clock
10 MHz crystal
DC offset:
into 50 Ω load
in open circuit
Trigger output:
FM input
(VCF, BNC connector on rear panel of HM8001-2 and option HO801)
approx. 1:100
Frequency deviation:
6 kΩ II 25 pF
Input impedance:
max. ±30 V
Input voltage:
±5 x 10-7
±3 ppm/15 years
Internal sweep
Sweep speed:
Sweep range:
8-digit 7-segment LED display with
7.65 mm digit height, sign and exponent
approx. 7 W
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
135 x 68 x 228 mm
approx. 0.6 kg
Miscellaneous
Power supply
(from mainframe):
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Operating manual, CD
Recommended accessories:
HZ20
Adapter, BNC to 4mm banana
HZ24
Attenuators 50 Ω (3/6/10/20 dB)
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
variable (on/off, except pulse function)
max. ±2.5 V
max. ±5 V
square wave synchronous to approx.
+5 V/TTL
20 ms…15 s
approx. 1:100
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D)
(without 22-pole flat plug):
Weight:
+5 V/200 mA
+16 V/300 mA
-16 V/250 mA
(∑ = 9.8 W)
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
135 x 68 x 228 mm
approx. 0.8 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Operating manual, CD
Recommended accessories:
HZ20
Adapter, BNC to 4 mm banana
HZ22
Feed-Through Termination 50 Ω
HZ33
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 0.5 m
HZ34
Test cable 50 Ω, BNC/BNC, 1.0 m
10 MHz Function Generator HM8030-6
Product description, page 41
Triple Power Supply HM8040-3
Operating modes
Sine, square, triangle, pulse; free running, internal sweep or external
frequency modulation, with or without DC offset
Frequency ranges
0.05 Hz…10 MHz in 8 ranges, variable: x 0.09 to x 1.1 (12:1)
<0.5 %/hr or 0.8 %/24 hrs. at constant
Frequency drift:
ambient temperature
Waveform characteristics
Sine wave distortion
0.05 Hz…1 MHz
max. 0.5 %
1…10 MHz
max. 5 %
typ. 15 ns
Square wave rise time:
<5 % (for termination into 50 Ω)
Overshoot:
<1 % (to 100 kHz)
Triangle non-linearity:
Displays
5-digit, 7-segment LED, each 8 x 5 mm
Frequency:
Accuracy:
up to 5 Hz
±(3 % + 3 digits)
5 Hz…10 MHz
±(5 x 10-5 + 1 digit)
LED indicators for mHz, Hz, kHz and s
Outputs
Signal output:
Impedance:
Output voltage:
Attenuation:
2 attenuators:
Variable:
Amplitude error:
0.05 Hz…0.5 MHz
5 Hz…10 MHz
short-circuit proof
protected against ext. voltage up to
±45 Vdc max. (30 s)
50 Ω
10 Vpp into 50 Ω load; 20 Vpp (open circuit)
max. 60 dB
each 20 dB ±0.2 dB
0…20 dB
(sine wave/triangle)
max. 0.2 dB
max. 2.0 dB
Product description, page 42
Outputs
2 x 0…20 V/0,5 A and 5 V/1 A
Single pushbutton control of all outputs,
linear regulators with overheating
protection. Floating outputs for
parallel/serial operation,
current limit and electronic fuse
20 V Output
2 x 0…20 V, continuously variable
Setting range:
≤1 mVrms
Residual ripple:
max. 0.5 A
Output current:
Current limit/electronic fuse: 0…0.5 A continuously variable
Dynamic behaviour: Load change 10…90 % of full load:
200 µs
Recovery time
Dyn. transient deviation typ. 2 mV
Dyn. output impedance 3.75 mΩ
Load change at 50 % basic load and ±10 % of full load:
150 µs
Recovery time
Dyn. transient deviation 400 µV
Dyn. output impedance 4 mΩ
5 V Output
Range:
Ripple and noise:
Output current:
5 V ±0.5 V screwdriver adjustment
≤1 mVrms
max. 1 A continuous, short-circuit-proof
Combined displays of 20 V outputs
2 x 3-digit displays, each can be switched
7-segment LED:
to display either voltage (V) or current (mA)
0.1 V/1 mA
Resolution:
±1 digit voltage / ±4 digit current
Display accuracy:
current limit indication
LED:
89
Especificações
Maximum limits
Reverse voltage:
Reverse current:
Voltage to ground:
Temperature control:
Miscellaneous
Safety class:
Power supply (from mainframe):
Current output of 2 HM8040-3 with HM8001-2:
Operating temperature:
Storage temperature:
Rel. humidity:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
25 V, each output
500 mA, each output
100 V, each terminal
If the internal temperature exceeds
75…80 °C, the HM8040-3 will be switched
off automatically.
Safety class I (EN61010-1)
1 x 8 V/1 A
2 x 24 V/530 mA
1 x 5 V/400 mA
2 x 18 Vac /100 mA
(∑ = 40 W)
sum of all Channels <2 A
+5…+40 °C
-20…+70 °C
5…80 % (non condensing)
135 x 68 x 228 mm
approx. 1.07 kg
All data valid at 23 °C after 30 minutes warm-up.
Accessories supplied: Operating manual, CD
Recommended accessories:
HZ10S 5 x silicone test lead (measurement connection in black)
HZ10R 5 x silicone test lead (measurement connection in red)
HZ10B 5 x silicone test lead (measurement connection in blue)
90
Especificações
HOO10/HOO11 I2C, SPI, UART, RS-232 Bus Analysis I2C Bus
Bus Configuration
Bit/Baud rate
Option description, page 10
SPI Bus
UART/RS-232 Bus
up to 10 Mbit/s (HMO352x/2524),
up to 5 Mbit/s (HMO72x…202x)
up to 25 Mbit/s (HMO352x/2524),
up to 12.5 Mbit/s (HMO72x…202x)
300, 600, 1,200, 2,400, 4,800, 9,600,
19,200, 38,400, 57,600, 115,200 Baud,
up to 62.5 Mbit/s (HMO352x/2524),
up to 31 Mbit/s (HMO72x…202x)
Number of Bit’s
7 or 10 Bit for Address ID
8 Bit for Data
32 Bit for Data
8 Bit for Data
1, 1.5, 2 Bit for Stop Bit
Polarity
n/a
Chip Select, positive or negative,
or without Chip Select (2-wire SPI)
Clock rising or falling edge
Data High or Low active
High or Low active
Parity
n/a
n/a
none, odd or even
HOO10:
digital Channels LCH 0…15 (Opt. HO3508)
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
HOO10:
digital Channels LCH 0…15 (Opt. HO3508)
analog Channels CH 1…2, external
Trigger Entry for Chip Select, [CH 1…4]
HOO11:
analog Channels CH 1…2, external
Trigger Entry for Chip Select, [CH 1…4]
HOO10:
digital Channels LCH 0…15 (Opt. HO3508)
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
Event
7 or 10 Bit Address ID
7 or 10 Bit Address ID with 8 Bit Data
Start, Stop, Restart
missing Acknowledge
Address ID without Acknowledge
Data packets up to 32 Bit
with positive or negative Chip Select
or without Chip Select,
(2-wire SPI)
Data packets up to 8 Bit
Input format
Hexadecimal or Binary
Hexadecimal or Binary
Hexadecimal or Binary
HOO10:
digital Channels LCH 0…15 (Opt. HO3508)
analog Channels CH 1…2, external
Trigger Entry for Chip Select, [CH 1…4]
HOO11:
analog Channels CH 1…2, external
Trigger Entry for Chip Select, [CH 1…4]
HOO10:
digital Channels LCH 0…15 (Opt. HO3508)
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
Bus display, color coded for
Bus display, color coded for
Trigger
Source
Hardware accelerated Decode
HOO10:
Source
digital Channels LCH 0…15 (Opt. HO3508)
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
HOO11:
analog Channels CH 1…2 [CH 1…4]
Display
Bus display, color coded for
Read Address ID:
Write Address ID:
Data:
Start:
Stop:
ACK/NACK:
Error:
Trigger Condition:
Format
Yellow
Magenta
Cyan
White
White
Green/Red
Red
Green
Data:
Start:
Stop:
Cyan
White
White
Data:
Start:
Stop:
Cyan
White
White
Error:
Trigger Condition:
Red
Green
Error:
Trigger Condition:
Red
Green
up to four lines for decoded values, synchronous display of the Bit lines
up to four lines for decoded values, synchronous display of the Bit lines
up to four lines for decoded values, synchronous display of the Bit lines
Address ID: hexadecimal
Data:ASCII, binary, decimal,
­hexadecimal
n/a
Data:ASCII, binary, decimal,
­hexadecimal
n/a
Data:ASCII, binary, decimal,
­hexadecimal
Differences HOO10/HOO11
Feature
HOO10
HOO11
Logic Channels (LCH 0…LCH 15) as source for serial bus trigger and decode
x
-
Analog Channels (CH 1…CH 4) as source for serial bus trigger and decode
x
x
Time synchronous decode of two serial busses
x
91
Especificações
HOO12 CAN/LIN Bus Analysis Option description, page 11
CAN Bus
Bus Configuration
Bit rates
LIN Bus
Pre-Defined or User-Select,
100 Bit/s…4 Mb/s (HMO352x / 2524),
100 Bit/s…2 Mb/s (HMO72x…202x)
Pre-Defined or User-Select,
100 Bit/s…4 Mb/s (HMO352x / 2524),
100 Bit/s…2 Mb/s (HMO72x…202x)
Signal Type
CAN-L or CAN-H, Single Ended or Differential Probe
(Analog Channels only)
n/a
Sample Point Range
Threshold
Polarity
Protocol Version
25…90 %
Pre-Defined or User-Select
n/a
n/a
n/a
Pre-Defined or User-Select
High or Low Active
1.x, 2.x, J2602, 1.x or 2.x
digital Channel LCH 0…15 (Opt. HO3508),
analog Channel CH 1…2 [CH 1…4]
digital Channel LCH 0…15 (Opt. HO3508),
analog Channel CH 1…2 [CH 1…4]
Event
Start of Frame (SOF),
End of Frame (EOF)
Error Frame
Error condition:
Stuff Bit Error, CRC Error,
Not Acknowledge, Form Error
Overload Frame
Data Frame (11 or 29 Bit ID)
Remote Frame (11 or 29 Bit ID)
Identifier:
0, 1, X (Don’t Care) Pattern,
Trigger when =, ≠, <, >
Identifier and Data:
ID and 64 Bit data pattern (0, 1, X),
trigger when =, ≠, <, >
Start of Frame (SOF),
Wake Up Frame
Error Frame
Error condition:
Checksum Error, Parity Error
Synchronisation Error
Identifier:
0, 1, X (Don’t Care) Pattern,
Trigger when =, ≠, <, >
Identifier and Data:
ID and 64 Bit data pattern (0, 1, X),
trigger when =, ≠, <, >
Input format
Hexadecimal or Binary
Hexadecimal or Binary
digital Channel LCH 0…15 (Opt. HO3508),
analog Channel CH 1…2 [CH 1…4]
digital Channel LCH 0…15 (Opt. HO3508),
analog Channel CH 1…2 [CH 1…4]
color coded for
color coded for
Trigger
Source
Hardware accelerated Decode
Source
Display
Bus
Start and End of Frame:
Data ID:
Remote ID:
DLC:
Data:
CRC:
ACK:
Overload:
Error:
Table
Format
92
White brackets
Magenta,
Yellow
White,
Cyan,
White
Green,
White,
Red
Start and End of Frame:
Break:
Synchronisation:
Identifier:
Parity:
Data:
Checksum:
Error:
Wake Up:
White brackets
Magenta,
White
Yellow,
Green,
Cyan
White,
Red,
Magenta
up to four lines for decoded values, synchronous display of the Bit lines
up to four lines for decoded values, synchronous display of the Bit lines
Display of Bus 0 or 1
Display of Bus 0 or 1
Frame Number
State (Frame Type or Error Description)
Start Time,
Identifier,
DLC,
CRC,
Data
Frame Number
State (Frame Type or Error Description)
Start Time,
Identifier,
Length,
Checksum,
Data
Identifier & other: hexadecimal
Data: ASCII, binary, decimal, hexadecimal
Identifier & other: hexadecimal
Data & Checksum: ASCII, binary, decimal, hexadecimal
Notas
93
Notas
94
Índice/Contacto
HM400
HM800
HM6050-2
HM7042-5
HM8001-2
HM8012
HM8018
HM8021-4
HM8030-6
HM8040-3
HM8112-3
HM8115-2
HM8118
HM8123
HM8134-3
HM8135
HM8143
HM8150
HMF2525
HMF2550
HMP2020
HMP2030
HMP4030
HMP4040
HMO722
HMO724
HMO1022
HMO1024
HMO1522
HMO1524
HMO2022
HMO2024
HMO2524
HMO3522
HMO3524
HMS1000
HMS1000E
HMS1010
HMS3000
HMS3010
HO118
HO730
HO740
HO801
HO880
HO3011
HO3508/HO3516
HOO10
HOO11
HOO12
HZ10
HZ15
HZ16
HZ17
12, 64
42
18
25, 75
39, 86
40, 87
40, 88
41, 88
41, 89
42, 89
30, 78
31, 79
32, 80
33, 81
34, 82
35, 83
26, 76
36, 84
29, 85
29, 85
24, 77
24, 77
23, 77
23, 77
9, 64
9, 64
9, 66
9, 66
8, 67
8, 67
8, 69
8, 69
7, 70
6, 72
6, 72
15, 74
16, 74
15, 74
15, 74
15, 74
44
47
47
39
47
45
44
10, 45, 91
10, 45, 91
11, 92
49
49
49
49
HZ18
HZ19
HZ20
HZ21
HZ22
HZ24
HZ26
HZ31
HZ32
HZ33/HZ34
HZ33S/HZ34S
HZ42
HZ43
HZ45
HZ46
HZ51
HZ52
HZ53
HZ72
HZ99
HZ100
HZ109
HZ115
HZ154
HZ181
HZ184
HZ186
HZ188
HZ350
HZ355
HZ520
HZ525
HZ530
HZ540
HZ547
HZ550
HZ560
HZ575
HZ809
HZ812
HZ815
HZ887
HZO10
HZO20
HZO30
HZO40
HZO41
HZO50
HZO51
HZO90
HZO91
HZP91
49
49
50
50
51
51
51
50
50
50
50
60
60
60
60
52
52
53
51
61
54
54
54
52
58
58
58
58
52
52
59
56
20
19
59
19
59
57
58
57
58
57
53
53
53
55
55
56
56
61
61
61
Dispomos de uma rede de revendedores em todo o mundo, que nos permite oferecer o melhor suporte local.
Para esclarecer questões sobre os nossos produtos, por favor visite-nos em www.hameg.com/dealer,
onde encontrará informação acerca do seu contato local.
Service:
Tel:
+ 49 (0) 6182 800 500
Fax:
+ 49 (0) 6182 800 501
E-Mail: [email protected]
Repair order processing:
Rosalinde Andraschky,
Aleksandra Leber
Sales:
Tel:
+ 49 (0) 6182 800 300
Fax:
+ 49 (0) 6182 800 301
E-Mail: [email protected]
Sales Department:
Corinna Amberg, Gerlinde Glaser, Brigitte May,
Carmen Sehnert
Product Management:
Tel:
+ 49 (0) 6182 800 700
Fax:
+ 49 (0) 6182 800 701
E-Mail: [email protected]
95
Valor Acrescentado em
Teste & Medida
Qualidade Alemã
há mais de 50 anos
Com cumprimentos
www.hameg.com
4A-W109-13PT · C&E · Subject to change without notice · © HAMEG Instruments GmbH® · DQS-certified in accordance with DIN EN ISO 9001:2008, Reg.-No.: 071040 QM08
HAMEG Instruments GmbH · Industriestr. 6 · D-63533 Mainhausen · www.hameg.com/dealer
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement