広告
広告
DJコントローラー
http://pioneerdj.com/support/
上記のPioneer DJサポートサイトでは、困ったときのよくある質問やソフトウェアの情報など、より快適に製品をお使い
取扱説明書 (DJソフトウェアセットアップ)
もくじ
本書の見かた
!
このたびは、パイオニア製品をお買い上げいただきまして、まこと
にありがとうございます。
この冊子と「取扱説明書 ( 本体セットアップ )」はどちらも必ずお読
みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重
要事項が含まれています。
!
本書は、各 DJ ソフトウェアの使用方法について書かれています。
ハードウェアの操作方法については、
プ )」に書かれています。
!
本書では、製品本体のボタン名および端子名などを、[ ] で囲んで記
載しています。 ( 例： [ CUE ] ボタン、[ AUX IN ] 端子 )
!
本書で説明しているソフトウェアの画面と仕様、およびハードウェ
アの外観と仕様は、開発途中のものであり、最終仕様と異なる場合
がありますがご了承ください。
!
本書で説明している手順については、OS のバージョン、ウェブブ
ラウザの設定などにより記載の動作と異なる場合がありますがご
了承ください。
!
最新版の取扱説明書 ( 本書 ) は、下記の Pioneer DJ サポートサ
イトからダウンロードできます。 http://pioneerdj.com/support/
djay 2 for iPad/iPhone、vjay for iPad/iPhone
djay for Mac
Serato DJ Intro
Serato DJ Intro をインストールする前に ........................................ 8
Serato DJ Intro をインストールする ................................................ 9
設定ユーティリティーソフトウェアについて.................................. 10
アップグレードについて ..................................................................... 13
VirtualDJ LE 8
VirtualDJ LE 8 をインストールする前に ....................................... 14
VirtualDJ LE 8 をインストールする ............................................... 15
設定ユーティリティーソフトウェアについて.................................. 16
アップグレードについて ..................................................................... 18
その他
他の DJ ソフトウェアのコントローラーとして使用する .............. 19
商標および登録商標について ............................................................. 19
著作権についてのご注意 ..................................................................... 19
2 Ja
djay 2 for iPad/iPhone、vjay for iPad/iPhone
djay 2 for iPad/iPhone および vjay for iPad/iPhone を使用する前に
djay 2 for iPad/iPhone および vjay for iPad/iPhone は、App Store
から購入できます。最新の動作環境も合わせてご確認ください。
!
すでに djay 2 for iPad/iPhone、または vjay for iPad/iPhone を
お持ちのお客様は、最新バージョンにアップデートしてください。
!
本機と iPhone または iPad を接続および動作させるには、付属の iPhone/iPad 接続ケーブル (Lightning) が必要です。 iPhone/iPad 接続ケーブル (30 ピン Dock コネクタ ) は別売です。
詳しくは、取扱説明書 ( 本体セットアップ ) をご覧ください。
ご注意 djay 2 for iPad/iPhone と vjay for iPad/iPhone は、algoriddim
社の製品です。
弊社では、djay 2 for iPad/iPhone と vjay for iPad/iPhone の使
用方法に関するお問い合わせは、基本的にお受けできません。 djay 2 for iPad/iPhone と vjay for iPad/iPhone の機能、および
使用方法に関しては、下記の Pioneer DJ サポートサイトの [ DDJ-
WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
システム要件
本機と djay 2 for iPad/iPhone または vjay for iPad/iPhone との組
み合わせでの最低動作環境は、以下のとおりです。 djay 2 for iPad/iPhone および vjay for iPad/iPhone 自体の最新の
動作環境につきましては、App Store で確認できます。 djay 2 for iPad vjay for iPad djay 2 for iPhone vjay for iPhone iOS
対応機種 iOS 8、7.1
iOS 8、7.1
iPad Air 2、iPad mini 3、 iPad Air、iPad mini 2、iPad
( 第 4 世代 )、iPad mini、iPad
( 第 3 世代 )*、iPad 2* iPhone 6 Plus、iPhone 6、 iPhone 5s、iPhone 5c、 iPhone 5、iPhone 4s*、iPod touch ( 第 5 世代 )
* Dock コネクタ搭載機種をお使いになるには、別売の iPhone/iPad 接続ケー
ブル (30 ピン Dock コネクタ )(DJC-WeCAi30) が必要です。
別売の iPhone/iPad 接続ケーブル (30 ピン Dock コネクタ ) と最新の対応機
種に関する情報は、下記の Pioneer DJ サポートサイトを参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
!
最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記の Pioneer
DJ サポートサイトの「 DDJ-WeGO3 」の「 ソフトウェア対応情報 」を参照し
てください。 http://pioneerdj.com/support/
!
上記の動作環境を満たしている、すべての iPhone および iPad 機器における
動作を保証するものではありません。
!
iPhone および iPad 機器の省電力設定などの状況によっては、パフォーマン
スが十分に発揮できないことがあります。
!
お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせによっては、動
作に不具合が発生することがあります。
システムを起動する djay 2 for iPad/iPhone または vjay for iPad/iPhone を
起動する
Pioneer DJ ロゴが表示されます。下記は、djay 2 for iPad の表示例
です。
ご注意
しばらくしても上記の画面が表示されない場合、iPhone/iPad 接続
ケーブルの iPhone、iPad または iPod touch 側のコネクターを外
し、再度「接続する」の手順 1 から操作を行ってください。
また、それでも上記の画面が表示されない場合は、「接続する」の手
「シ
ステムを起動する」の手順を行ってください。
トラックをロードして再生する
以下では、左のデッキにトラックをロードする方法を例にして説明しま
す。
1
LOAD
HI
BROWSE BACK
2
TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
LOO
P
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
SELEC
T
2
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
STANDBY ON
TEMPO
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
CH
AU
L
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
3
SYNC
SHIFT SHIFT
操作する
HO
T
E
CU
SA
MP
R
DE
LE
TE
HO
T
E
CU
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
接続する
接続方法については、取扱説明書 ( 本体セットアップ ) の「接続する」
をご参照ください。
1 本機と iPhone または iPad を、iPhone/iPad 接続ケー
ブルで接続する
2 本機の [ STANDBY/ON ] ボタンを押し、電源をオンにする
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになりま
す。
1 LOAD ボタン
2 ロータリーセレクター
1 ロータリーセレクターを押して、コンピューター画面の
ライブラリにカーソルを移動させ、ロータリーセレクター
を回して、トラックを選ぶ
2 [ LOAD ] ボタンを押して、選んでいるトラックをデッキ
にロードする
Ja 3
トラックを再生して音声を出力する
以下では、左のデッキの音声を出力する方法を例にして説明します。
!
[ MASTER OUT ] 端子に接続している機器 ( パワーアンプ、パワー
ドスピーカーなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボ
リュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意
ください。
ミキサー部
STANDBY O
MIC VOL
LOAD
3
O L
OOP
MANUA
L JOG FX
SELEC
T
LO
OP
2X
FX1 F
X2
F
X3
4
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK B
HI
A
DJ CONTROLLER
VOL
5
MID
SELECT
MASTER
LOW
MASTER VOL
LOAD
S
EA
RC
H
AU
TO
1
/2X
LOO
P
MANUA
L
L
OOP
9
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
ヘッドホンで音声をモニターする
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称
HEADPHONES VOL ツマミ
位置
左に回しきった位置
2 [ HEADPHONES SELECT A ] ボタンを押す
3 [ HEADPHONES VOL ] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する
[ MIC ] 端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [ MIC ] 端子にマイクを接続する
2 [ MIC ] 端子に入力される音声レベルを調整する
!
[ MIC VOL ] ツマミを回す：[ MIC ] 端子の入力音声レベルを調整しま
す。
!
マイク音声は、音量のみ調整できます。
!
マイクの音声はヘッドホンからは出力されません。
SHIFT
HO
T C
UE
SA
MP
LE
R
7
DE
LE
TE
8
3 MIC VOL ツマミ
4 EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
5 HEADPHONES VOL ツマミ
6 HEADPHONES SELECT A ボタン
7
チャンネルフェーダー
8 クロスフェーダー
9 MASTER VOL ツマミ
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称 位置
EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
チャンネルフェーダー
中心位置
手前側の位置
クロスフェーダー
MASTER VOL ツマミ
左端
左に回しきった位置
2 再生 / 一時停止ボタンを押してトラックを再生する
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
LOO
P
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
SELEC
T
2
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
CH
AU
L
OOP
AL
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
3
SYNC
システムを終了する
1 djay 2 for iPad/iPhoneまたはvjay for iPad/iPhone
を終了する
2 [ STANDBY/ON ] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
3 iPhone または iPad から、iPhone/iPad 接続ケーブル
を抜く
メモ djay 2 for iPad/iPhone および vjay for iPad/iPhone のソフトウェ
アマニュアルは、algoriddim 社のウェブサイトからダウンロードでき
ます。
詳細については、下記の Pioneer DJ サポートサイトの [ DDJ-WeGO3 ]
の [ ソフトウェア対応情報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
SHIFT SHIFT
HO
T
E
CU
SA
MP
R
DE
LE
TE
HO
T
CU
E
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
4
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [ MASTER VOL ] ツマミを回して、スピーカーの音声レベ
ルを調整する
[ MASTER OUT ] 端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
Ja
djay for Mac
djay for Mac をインストールする前に
djay for Mac は、algoriddim 社製の DJ ソフトウェアです。このソフ
トウェアをインストールしたコンピューターと本機を接続して、DJ プ
レイを楽しむことができます。 djay for Mac のインストール手順について説明します。インストール
する前に必ずお読みください。
!
djay for Mac のインストールを行う際には、必ず管理者権限でロ
グインしてからインストールを行ってください。
!
djay for Mac は、Macintosh 専用の DJ ソフトウェアです。
!
iTunes Store (iTunes Plus 除く ) で購入した一部楽曲データにつ
いては、DRM( 著作権保護 ) の関係上、録音やモニタリングができ
ないなど機能が制限されます。
ご注意 djay for Mac は、algoriddim 社の製品です。
弊社では、djay for Mac の使用方法に関するお問い合わせは、基本
的にお受けできません。 djay for Mac の機能、および使用方法に関しては、下記の Pioneer
DJ サポートサイトの [ DDJ-WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] を
参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
システム要件
対応 OS
Mac: OS X v 10.9、
10.8、10.7、10.6
CPU および必要メモリー
Intel ® プロセッサ、Core ™ Duo 1.6 GHz 以上
1 GB 以上の RAM
その他
ディスプレイ解像度
インターネット接続
1 024 x 768 以上の解像度 djay for Mac のダウンロードのため、インターネット
接続環境が必要です。
!
最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記の Pioneer
DJ サポートサイトの「 DDJ-WeGO3 」の「 ソフトウェア対応情報 」を参照し
てください。 http://pioneerdj.com/support/
!
コンピューターは、上記のシステム要件を満たしたものをご使用ください。DJ
ソフトウェアのシステム要件とは、異なる場合があります。
!
上記の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証
するものではありません。
!
上記の動作環境に記載されている必要メモリー容量を搭載していても、常駐プ
ログラムやサービスの数によっては、メモリー不足でソフトウェアの機能・性
能が発揮できないことがあります。このようなときは、十分な空きメモリーを
確保してください。
!
コンピューターの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの
処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューター
をお使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態
のセッティングでお使いください。
!
お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせによっては、動
作に不具合が発生することがあります。
!
インターネットをお使いになるときは、インターネットサービスを提供してい
るプロバイダーとの契約・料金が別途必要です。
4 ダウンロードしたファイルを解凍する
5 解凍後に表示される [ djay ] アイコンを、[ アプリケー
ション ] フォルダーに移動する
6 [ アプリケーション ] フォルダーの [ djay ] アイコンをダ
ブルクリックし、djay for Mac を起動する
はじめて起動する場合、ソフトウェア使用許諾契約の画面が表示されま
す。
ソフトウェア使用許諾契約の内容をよく読み、同意するときは [ 同意し
ます ] をクリックしてください。
同意しないときは [ 同意しません ] をクリックして、インストールを中
止してください。
7 表示される画面の指示に従って、インストールを行う
以下の画面が表示されたら、[ アクティベーション ] をクリックしてく
ださい。
以下の画面で、本機に底面に記載されている djay for Mac のシリアル
番号を入力し、アクティベーションを完了してください。
画面の指示に従って操作していくと、djay for Mac が起動します。
8 djay for Mac を終了する
以上でインストールは完了です。
操作する djay for Mac をインストールする
インストール手順
1 Pioneer DJ サポートサイトへアクセスし､ [ DDJ-
WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] をクリックする
2 [djay / vjay サポート情報 ] をクリックし、djay for
Mac のダウンロードページへのリンクをクリックする djay for Mac のダウンロードページが表示されます。
3 djay for Mac をダウンロードする
接続する
接続方法については、取扱説明書 ( 本体セットアップ ) の「接続する」
をご参照ください。
1 本機とコンピューターを USB ケーブルで接続する
2 コンピューターの電源をオンにする
3 本機の [ STANDBY/ON ] ボタンを押し、電源をオンにする
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになりま
す。
Ja 5
システムを起動する
1 Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてか
ら、[ djay ] のアイコンをクリックする
2 djay for Mac を起動すると、音声出力設定の画面が表
示されます。[ マスター出力 ] と [ モニタリング ] にチェッ
クが入っていることを確認して、[OK] をクリックする
!
コンピューターのスピーカーから音声を出力する場合は、[ マス
ター出力 ] のチェックを外してください。
トラックを再生して音声を出力する
以下では、左のデッキの音声を出力する方法を例にして説明します。
!
[ MASTER OUT ] 端子に接続している機器 ( パワーアンプ、パワー
ドスピーカーなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボ
リュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意
ください。
ミキサー部
STANDBY O
6
オーディオデバイス設定の確認と変更
音声が出力されない、または音声の出力先を変更したい場合には、以下
の手順でオーディオデバイスの設定を確認、または変更してください。
ご注意
オーディオデバイス設定は、本機と djay for Mac の起動順番によって、
設定内容が変更されることがあります。djay for Mac を起動するごと
に、設定を確認してください。
1 メニューバーから、[ djay ]>[ 環境設定 ] を選択する
2 [ デバイス ] を選択し、マスターおよびモニター音声の
出力方法を設定し、[ 適用 ] をクリックする
本機からマスターおよびモニター音声を出力する場合は、下記のとおり
に設定してください。
— [ マスター ]：[ PIONEER DDJ-WeGO3 Audio Out / ch 1-2 ]
— [ モニター ]：[ PIONEER DDJ-WeGO3 Audio Out / ch 3-4 ]
— [ マイク ]：チェックボックスのチェックを外す
!
インストール直後は、[ モニター ] が [ ch 1-2 ] に設定されている場合
があります。その場合は、[ モニター ] を [ ch 3-4 ] に変更してくださ
い。
トラックをロードして再生する
以下では、左のデッキにトラックをロードする方法を例にして説明しま
す。
BROWSE BACK
2
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
LOO
P
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
SELEC
T
2
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
CH
AU
L
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
3
SYNC
SHIFT
1
LOAD
HO
T
E
CU
SA
MP
R
DE
LE
TE
HI
SHIFT
HO
T
CU
E
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
1 LOAD ボタン
2 ロータリーセレクター
1 ロータリーセレクターを押して、コンピューター画面の
ライブラリにカーソルを移動させ、ロータリーセレクター
を回して、トラックを選ぶ
2 [ LOAD ] ボタンを押して、選んでいるトラックをデッキ
にロードする
MIC VOL
LOAD
O L
OOP
3
MANUA
L
LO
OP
2X
JOG FX
FX1 F
X2
SELEC
T
F
X3
SE
AR
4
CH
HI
LOW
BROWSE BACK B
HI
A
DJ CONTROLLER
VOL
5
MID
SELECT
MASTER
LOW
MASTER VOL
LOAD
S
EA
RC
H
AU
1
TO
LOO
P
MANUA
L
9
/2X
L
OOP
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
SHIFT
HO
T C
UE
SA
MP
LE
R
7
DE
LE
TE
8
3 MIC VOL ツマミ
4 EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
5 HEADPHONES VOL ツマミ
6 HEADPHONES SELECT A ボタン
7
チャンネルフェーダー
8 クロスフェーダー
9 MASTER VOL ツマミ
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称 位置
EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
チャンネルフェーダー
中心位置
手前側の位置
クロスフェーダー
MASTER VOL ツマミ
左端
左に回しきった位置
2 再生 / 一時停止ボタンを押してトラックを再生する
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
TO
OOP
1
/2X
MANUA
L JOG FX
SELEC
T
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
AU
TO
LOO
P
L
OOP
SE
AR
CH
1
/2X
JOG FX
SELEC
T
2X FX1 FX
2
FX
3
SYNC
SHIFT
HO
T
CU
SA
MP
DE
LE
TE
SHIFT
HO
T
E
CU
SA
MP
DE
LE
TE
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [ MASTER VOL ] ツマミを回して、スピーカーの音声レベ
ルを調整する
[ MASTER OUT ] 端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
Ja
ヘッドホンで音声をモニターする
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称
HEADPHONES VOL ツマミ
位置
左に回しきった位置
2 [ HEADPHONES SELECT A ] ボタンを押す
3 [ HEADPHONES VOL ] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する
[ MIC ] 端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [ MIC ] 端子にマイクを接続する
2 [ MIC ] 端子に入力される音声レベルを調整する
!
[ MIC VOL ] ツマミを回す：[ MIC ] 端子の入力音声レベルを調整しま
す。
!
マイク音声は、音量のみ調整できます。
!
マイクの音声はヘッドホンからは出力されません。
システムを終了する
1 djay for Mac を終了する
2 [ STANDBY/ON ] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
3 USB ケーブルをコンピューターから抜く
メモ djay for Mac のソフトウェアマニュアルは、algoriddim 社のウェブサ
イトからダウンロードできます。
詳細については、下記の Pioneer DJ サポートサイトの [ DDJ-WeGO3 ]
の [ ソフトウェア対応情報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
Ja 7
Serato DJ Intro
Serato DJ Intro をインストールする前に
コンピューターに本機専用のドライバソフト
ウェアをインストールする
本ドライバソフトウェアは、コンピューターからの音声を出力するため
の専用 ASIO ドライバです。
!
Mac をお使いのときは、本ドライバソフトウェアをインストールす
る必要はありません。
「Serato DJ Intro をインストールする」の「インストール手順
(Mac OS X)」へお進みください。
システム要件
対応 OS
Windows
Windows
Ultimate
®
®
8.1/8、Windows ® 8.1/8 Pro
7 Home Premium/Professional/
32 ビット版 ○
64 ビット版 ○ 1
32 ビット版 ○
64 ビット版 ○ 1
1 64 ビット版 Windows をお使いのときは、ドライバソフトウェアは 32 ビッ
トアプリケーションだけにお使いいただけます。
最新のドライバソフトウェアをダウンロードする
本機の最新の専用ドライバソフトウェアを、下記の Pioneer DJ サポー
トサイトの [ DDJ-WeGO3 ] の [ ソフトウェアダウンロード ] を参照し、
ダウンロードしてください。 http://pioneerdj.com/support/
ドライバソフトウェアをインストールする前に
!
[ STANDBY/ON ] ボタンを 1 秒以上押して、本機をスタンバイ状態
にし、本機とコンピューターを接続している USB ケーブルを取り
外してください。
!
コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、すべて終了
させてください。
8
ソフトウェア使用許諾契約書
このソフトウェア使用許諾契約書 ( 以下「本契約」といいます ) は、お
客様とパイオニア株式会社 ( 以下「当社」といいます ) との間における、
DJ 機器用ソフトウェア ( 以下「本ソフトウェア」といいます ) の使用
に関する事項を定めるものです。
本ソフトウェアをインストールし、あるいはご利用になるにあたって
は、必ず以下の条項をよくお読み下さい。お客様が本ソフトウェアをご
利用になった場合は、本契約に同意されたものとします。もし本契約に
同意されない場合には、本ソフトウェアのインストール及びご利用をお
やめ下さい。
( 使用許諾 )
本契約の内容に従うことを条件として、お客様は、本ソフトウェアを一
台のパーソナル・コンピュータ又は携帯端末にインストールして使用す
ることができます。
( 制限事項 )
お客様は、本ソフトウェアの複製物を作成しあるいは配布し、または
ネットワークを通じあるいは一台のコンピュータから別のコンピュー
タに送信してはなりません。また、お客様は、本ソフトウェアの改変、
販売、貸与、譲渡、転売、本ソフトウェアの二次的著作物の頒布又は作
成等をすることはできず、さらに、逆コンパイル、リバース・エンジニ
アリング、逆アセンブルし、その他、人間の覚知可能な形態に変更する
こともできません。
( 著作権等 )
本ソフトウェアに関する著作権その他一切の知的財産権は、当社あるい
はその関連会社に帰属します。本ソフトウェアは、著作権法及び国際条
約の規定により保護されています。
Ja
( 保証及び技術サポートの否認 )
本ソフトウェア及びそれに付随する一切の資料等は、あくまで「現状の
まま」提供されます。当社は、お客様や第三者に対して、これらの商品
性、特定目的への適合性、他人の権利を侵害しないこと、その他一切の
事項について保証せず、また、これらに対する技術サポートを行うこと
等も保証しません。なお、国や地域によっては強行法規によってかかる
保証の否認が認められないことがありますので、その場合には、かかる
保証の否認は適用されないことがあります。また、お客様の権利は、国
や地域によっても異なり得ます。
( 責任制限 )
当社、その他本ソフトウェアの供給者は、お客様が本ソフトウェア及
びこれに付随する一切の資料を使用したこと又は使用できなかったこ
とから生じる一切の損害 ( 利益の逸失、ビジネスの中断、情報の消失・
毀損などによる損害を含みますが、これらに限定されません ) に関して
は、たとえ当社が、そのような損害が生じる可能性を知らされていた場
合であったとしても、一切責任を負いません。国や地域によっては強行
法規によって付随的又は間接損害に対する責任の制限が認められない
ことがありますので、その場合には、かかる責任制限は適用されないこ
とがあります。なお、いかなる場合においても、本ソフトウェアに関す
る当社またはその子会社の責任は、お客様が当社またはその子会社に対
して支払った金額を超えないものとします。かかる保証の否認や責任制
限は、お客様と当社との間の取り決めにおける基本的な要素です。
( 輸出規制法令の遵守 )
お客様は、アメリカ合衆国の法令及び本ソフトウェアを取得された国の
法令が認めている場合を除き、本ソフトウェアを使用または輸出もしく
は再輸出することはできません。また、本ソフトウェアを、次のいずれ
の者に対しても、輸出または再輸出することはできません。
(a) アメリカ合衆国の通商禁止国
(b) アメリカ合衆国財務省の禁止顧客リスト (Specially Designated
Nationals List) 上の一切の者、及びアメリカ合衆国商務省の禁止顧客
リスト (Denied Person’s List or Entity List) 上の一切の者
お客様は、本ソフトウェアを使用することにより、上記 (a) に該当する
国に居住しておらず、また、上記 ( ｂ ) のリストに掲載されていないこ
とを表明および保証するものとします。また、お客様は、本ソフトウェ
アをアメリカ合衆国の法令にて禁止されるいかなる目的 ( 核兵器、ミサ
イル、化学兵器、または細菌兵器を含みますが、これに限定されませ
ん ) にも使用しないことに同意されたものとします。
( 準拠法 )
本契約は、日本国の法令に準拠し、これに基づいて解釈されるものとし
ます。本契約は、本ソフトウェアの使用について、お客様と当社の取り
決めのすべてを記載するものであり、本件に関する従前のあらゆる合意
( それが口頭でなされたか文書によりなされたかを問いません ) に優先
して適用されます。本契約に関連して紛争が生じた場合は、東京地方裁
判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
インストール手順
インストールが完了するまでは、本機とコンピューターを接続しない
でください。
!
コンピューターの管理者に設定されているユーザーでログイン ( ま
たはログオン ) してからインストールしてください。
!
コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、すべて終了
させてください。
1 ドライバインストーラーを Pioneer DJ サポートサイト
からダウンロードする
2 ダウンロードが完了したら、[Pioneer_DDJ_WeGO3_
Driver_x.xxx.exe] アイコンをダブルクリックする
3 画面の指示に従ってインストールする
インストールの途中で [ Windows セキュリティ ] 画面が表示されるこ
とがありますが、[ このドライバソフトウェアをインストールします ]
をクリックしてインストールを続行してください。
インストールプログラムが終了すると終了メッセージが表示されます。
ドライバソフトウェアのインストールに続いて、Serato DJ Intro ソ
フトウェアのインストールを行ってください。
Serato DJ Intro をインストールする
Serato DJ Intro について
Serato DJ Intro は Serato 社製の DJ ソフトウェアです。このソフト
ウェアをインストールしたコンピューターと本機を接続して DJ プレ
イを楽しむことができます。
システム要件
対応 OS
Mac: OS X v 10.9、
10.8、10.7、10.6
Windows: Windows
8.1/8、Windows 7
(SP1)
CPU および必要メモリー
Intel
Intel
®
®
プロセッサ、Core ™ Duo 1.6 GHz 以上
プロセッサ、Core ™ i3、i5 および i7
1 GB 以上の RAM
Intel
Intel
®
®
プロセッサ、Core ™ 2 Duo 2.0 GHz 以上
プロセッサ、Core ™ i3、i5 および i7
1 GB 以上の RAM
その他
USB ポート
ディスプレイ解像度
コンピューターと本機を接続するために USB 2.0
ポートが必要です。
1 024 x 768 以上の解像度
インターネット接続
「Serato.com」のユーザーアカウントの登録やソフト
ウェアのダウンロードのため、インターネット接続環
境が必要です。
!
最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記の Pioneer
DJ サポートサイトの「 DDJ-WeGO3 」の「 ソフトウェア対応情報 」を参照し
てください。 http://pioneerdj.com/support/
!
コンピューターは、上記のシステム要件を満たしたものをご使用ください。DJ
ソフトウェアのシステム要件とは、異なる場合があります。
!
上記の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証
するものではありません。
!
上記の動作環境に記載されている必要メモリー容量を搭載していても、常駐プ
ログラムやサービスの数によっては、メモリー不足でソフトウェアの機能・性
能が発揮できないことがあります。このようなときは、十分な空きメモリーを
確保してください。
!
コンピューターの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの
処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューター
をお使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態
のセッティングでお使いください。
!
お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせによっては、動
作に不具合が発生することがあります。
!
インターネットをお使いになるときは、インターネットサービスを提供してい
るプロバイダーとの契約・料金が別途必要です。
!
AMD 製 CPU での動作は、保証されておりません。
!
新規ユーザーアカウントの登録時に入力する個人情報は、Serato
社ウェブサイトの個人情報保護方針に基づき、収集、処理、使用さ
れます。
4 「Serato.com」から送信された E-mail に記載されてい
るリンク先をクリックする
Serato DJ Intro のダウンロードページに進みます。手順 6 にお進み
ください。
5 ログインする
登録した E-mail アドレスおよびパスワードを入力し、「Serato.com」
にログインします。
6 ダウンロードページから、Serato DJ Intro ソフトウェ
アをダウンロードする
ダウンロードしたファイルを解凍し、解凍したファイルをダブルクリッ
クするとインストーラーが起動します。
7 使用許諾契約の内容をよく読み、同意する場合は [ I accept the agreement ] を選択し、 [ Next ] をクリックする
!
使用許諾契約の内容に同意しないときは、[ Cancel ] をクリック
してインストールを中止してください。
インストールが始まります。
インストールが完了すると、インストール完了画面が表示されます。
8 [ Finish ] をクリックして Serato DJ Intro インストー
ラーを終了させる
インストール手順 (Windows)
1 Pioneer DJ サポートサイトへアクセスし､ [ DDJ-
WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] をクリックする
2 [Serato DJ サポート情報 ] をクリックし、Serato DJ
Intro のダウンロードページへのリンクをクリックする
Serato DJ Intro のダウンロードページが表示されます。
3 「Serato.com」のユーザーアカウントでログインする
!
すでに「Serato.com」のユーザーアカウントを登録されているお
客様は、手順 5 にお進みください。
!
ユーザーアカウントの登録が完了していないお客様は、以下の操作
をしてユーザーアカウントの登録を行ってください。
— 画面の指示に従って、E-mail アドレス、設定したいパスワード
を入力し、お住まいの地域を選択してください。
— [ E-mail me Serato newsletters ] にチェックを入れると、
Serato 社からのニュースレターが送信され、Serato 社製品の
最新情報を入手できます。
— ユーザーアカウント登録が完了すると、入力した E-mail アドレ
スに E-mail が送信されますので、「Serato.com」から送信さ
れた E-mail の内容を確認してください。
!
ユーザー登録の際にご指定いただきましたお客様の E-mail アドレ
スとパスワードは、お忘れにならないように十分ご注意ください。
ソフトウェアのアップデートをするときに必要になります。
以上でインストールは完了です。
インストール手順 (Mac OS X)
インストールが完了するまでは、本機とコンピューターを接続しない
でください。
!
コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、すべて終了
させてください。
1 Pioneer DJ サポートサイトへアクセスし､ [ DDJ-
WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] をクリックする
2 [Serato DJ サポート情報 ] をクリックし、Serato DJ
Intro のダウンロードページへのリンクをクリックする
Serato DJ Intro のダウンロードページが表示されます。
Ja 9
10
3 「Serato.com」のユーザーアカウントでログインする
!
すでに「Serato.com」のユーザーアカウントを登録されているお
客様は、手順 5 にお進みください。
!
ユーザーアカウントの登録が完了していないお客様は、以下の操作
をしてユーザーアカウントの登録を行ってください。
— 画面の指示に従って、E-mail アドレス、設定したいパスワード
を入力し、お住まいの地域を選択してください。
— [ E-mail me Serato newsletters ] にチェックを入れると、
Serato 社からのニュースレターが送信され、Serato 社製品の
最新情報を入手できます。
— ユーザーアカウント登録が完了すると、入力した E-mail アドレ
スに E-mail が送信されますので、「Serato.com」から送信さ
れた E-mail の内容を確認してください。
!
ユーザー登録の際にご指定いただきましたお客様の E-mail アドレ
スとパスワードは、お忘れにならないように十分ご注意ください。
ソフトウェアのアップデートをするときに必要になります。
!
新規ユーザーアカウントの登録時に入力する個人情報は、Serato
社ウェブサイトの個人情報保護方針に基づき、収集、処理、使用さ
れます。
4 「Serato.com」から送信された E-mail に記載されてい
るリンク先をクリックする
Serato DJ Intro のダウンロードページに進みます。手順 6 にお進み
ください。
5 ログインする
登録した E-mail アドレスおよびパスワードを入力し、「Serato.com」
にログインします。
6 ダウンロードページから、Serato DJ Intro ソフトウェ
アをダウンロードする
ダウンロードしたファイルを解凍し、解凍したファイルをダブルクリッ
クするとインストーラーが起動します。
7 使 用 許 諾 契 約 の 内 容 を よ く 読 み、 同 意 す る 場 合 は
[ Agree ] をクリックする
!
使用許諾契約の内容に同意しないときは [ Disagree ] をクリック
してインストールを中止してください。
8 下記の画面が表示されたら、[ Serato DJ Intro ] アイコン
を [ Applications ] フォルダーアイコンにドラッグアンドド
ロップする
ドライバソフトウェアおよび設定ユー
ティリティーソフトウェアについて
本機は ASIO 規格に準拠したオーディオデバイスとしての機能を備え
ています。
設定ユーティリティーソフトウェアを使う
この機能は OS に Windows をお使いのお客様のみご利用いただけます。
設定ユーティリティーソフトウェアを起動する
Windows の [ スタート ] メニュー >[ すべてのプログ
ラム ]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]>[DDJ_WeGO3
ASIO 設定ユーティリティ ] をクリックする
!
Windows 8 の場合、[ スタート ] 画面から [ DDJ_WeGO3 ASIO
設定ユーティリティ ] をクリックしてください。
バッファサイズを調整する
Serato DJ Intro ソフトウェアのバッファサイズの設定と同じように、
[ カーネルバッファ数 ] の設定値は値を小さくすると音声データの伝送
遅延 ( レイテンシー ) が小さくなり、大きくすると音声データの脱落
( 音とぎれ ) が発生しにくくなります。
バッファサイズは、Serato DJ Intro ソフトウェアの [ SETUP ] メニュー
内の [ USB BUFFER SIZE (LATENCY) ] での設定値が優先されます ( デ
フォルト設定は 512 samples/10 ms になっています )。
!
DJ ソフトウェア側の設定方法の詳細については、Serato DJ Intro
のソフトウェアマニュアルをご覧ください。
!
[ バッファサイズ ] または [ カーネルバッファ数 ] の数値を大きくする
と、音声データの脱落 ( 音とぎれ ) などが生じにくくなりますが、音
声データの伝送遅延 (レイテンシー) によるタイムラグが増大します。
デフォルト設定で音切れが発生している場合
1 [DDJ_WeGO3 ASIO 設定ユーティリティ ] を起動して
[ カーネルバッファ数 ] を [ 4 ] に変更する
2 Serato DJ Intro ソフトウェアの [ USB BUFFER SIZE
(LATENCY) ] を音切れが発生しない最小のバッファサイズ
に設定する
デフォルト設定で音切れが発生していない場合
1 Serato DJ Intro ソフトウェアの [ USB BUFFER SIZE
(LATENCY) ] を音切れが発生しない最小のバッファサイズ
に設定する
2 [DDJ_WeGO3 ASIO 設定ユーティリティ ] を起動して
[ カーネルバッファ数 ] を [ 2 ] に変更し、音切れが発生して
いないかを確認する
3 音切れが発生しない場合は Serato DJ Intro ソフト
ウェアの [ USB BUFFER SIZE (LATENCY) ] を音切れが発生し
ない最小のバッファサイズに設定し、音切れが発生した場
合は [DDJ_WeGO3 ASIO 設定ユーティリティ ] の [ カー
ネルバッファ数 ] を [ 3 ] に変更します
ドライバソフトウェアのバージョンを確認する
Windows の [ スタート ] メニュー >[ すべてのプログラ
ム ]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]>[DDJ_WeGO3 バー
ジョン表示ユーティリティ ] をクリックする
!
Windows 8 の場合、[ スタート ] 画面から [ DDJ_WeGO3 バー
ジョン表示ユーティリティ ] をクリックしてください。
!
この画面では、本機のファームウェアのバージョンも確認できます。
!
本機がコンピューターに接続されていないとき、または本機とコン
ピューターが正常に通信できていないときは、ファームウェアの
バージョンは表示されません。
Ja
操作する
接続する
接続方法については、取扱説明書 ( 本体セットアップ ) の「接続する」をご参照ください。
1 本機とコンピューターを USB ケーブルで接続する
2 コンピューターの電源をオンにする
Windows をご使用の方へのご注意
本機をはじめてコンピューターに接続した、またはコンピューターの USB 端子をつなぎ替えたときに [ デバイスドライバーソフトウェアをインス
トールしています ] とアラートが表示されることがあります。その場合は、インストールが終了するまで、そのままお待ちください。その際、[ デ
バイスドライバーソフトウェアは正しくインストールされませんでした ] とアラートが表示されますが、本機の動作に影響はありませんので、次の
手順へお進みください。
!
アラートをクリックすると、アラートの詳細を確認できます。
[ iAP Interface ] 以外のデバイスドライバソフトウェアが正しくインストールされていれば、インストールは正常です。
3 本機の [ STANDBY/ON ] ボタンを押し、電源をオンにする
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになります。
システムを起動する
Serato DJ Intro を起動する
詳しい Serato DJ Intro ソフトウェアの操作については、Serato DJ Intro のソフトウェアマニュアルをご覧ください。
Windows 7 のとき
Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] > [ Serato ] > [ DJ Intro ] > [ Serato DJ Intro ] のアイコンをクリックする
Windows 8 のとき
[ アプリビュー ] から、[ Serato DJ Intro ] のアイコンをクリックする
Mac OS X のとき
Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてから、[ Serato DJ Intro ] のアイコンをクリックする
Serato DJ Intro ソフトウェア起動直後のコンピューター画面
A
C
Serato DJ Intro ソフトウェアに楽曲をロードしたときのコンピューター画面
A B A
C
Ja 11
A デッキ部
ロードされたトラックの曲名、アーティスト名、BPM などのトラック情報や全体波形などを表示します。
B ウェーブフォームディスプレイ
ロードされたトラックの波形を表示します。
C ブラウザ部
ライブラリの中の楽曲や複数の楽曲をまとめて保存した crate を表示します。
楽曲をインポートする
以下では、楽曲をインポートする代表的な操作方法について説明します。
!
Serato DJ Intro ソフトウェアでは、さまざまなインポート方法があります。詳細については、Serato DJ Intro のソフトウェアマニュアルを
ご覧ください。
!
すでに Serato 社の DJ ソフトウェア (Scratch Live、ITCH、Serato DJ) をお使いのお客様で、楽曲ライブラリを作成されている場合は、以
前作成した楽曲ライブラリをそのまま使うことができます。
1 Serato DJ Intro ソフトウェア画面の [ Files ] キーをクリックして [ Files ] パネルを開く
お使いのコンピューターおよびコンピューターに接続されている周辺機器の中身が [ Files ] パネルに表示されます。
2 [ Files ] パネル内でライブラリに加えたい楽曲が含まれているフォルダーをクリックして選択する
3 Serato DJ Intro ソフトウェアの画面上で、選択したフォルダーを crates パネルにドラッグ & ドロップする crate が作成され、ライブラリに楽曲が追加されます。 a b a [ Files ] パネル b crates パネル
トラックをロードして再生する
以下では、左のデッキにトラックをロードする方法を例にして説明しま
す。
1
LOAD
HI
BROWSE BACK
2
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
LOO
P
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
SELEC
T
2
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
CH
AU
L
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
3
SYNC
SHIFT
HO
T
E
CU
SA
MP
R
DE
LE
TE
SHIFT
HO
T
CU
E
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
1 ロータリーセレクターを押して、コンピューター画面の
ライブラリにカーソルを移動させ、ロータリーセレクター
を回して、トラックを選ぶ b a ライブラリ b crates パネル a
2 [ LOAD ] ボタンを押して、選んでいるトラックをデッキ
にロードする
1 LOAD ボタン
2 ロータリーセレクター
12 Ja
トラックを再生して音声を出力する
以下では、左のデッキの音声を出力する方法を例にして説明します。
!
[ MASTER OUT ] 端子に接続している機器 ( パワーアンプ、パワー
ドスピーカーなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボ
リュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意
ください。
ミキサー部
STANDBY O
MIC VOL
LOAD
3
O L
OOP
MANUA
L JOG FX
SELEC
T
LO
OP
2X
FX1 F
X2
F
X3
4
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK B
HI
A
DJ CONTROLLER
VOL
5
MID
SELECT
MASTER
LOW
MASTER VOL
LOAD
S
EA
RC
H
AU
TO
LOO
1
/2X
L
P
MANUA
L
OOP
9
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
ヘッドホンで音声をモニターする
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称
HEADPHONES VOL ツマミ
位置
左に回しきった位置
2 [ HEADPHONES SELECT A ] ボタンを押す
3 [ HEADPHONES VOL ] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する
[ MIC ] 端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [ MIC ] 端子にマイクを接続する
2 [ MIC ] 端子に入力される音声レベルを調整する
!
[ MIC VOL ] ツマミを回す：[ MIC ] 端子の入力音声レベルを調整しま
す。
!
マイク音声は、音量のみ調整できます。
!
マイクの音声はヘッドホンからは出力されません。
SHIFT
HO
T C
UE
SA
MP
LE
R
7
DE
LE
TE
8
3 MIC VOL ツマミ
4 EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
5 HEADPHONES VOL ツマミ
6 HEADPHONES SELECT A ボタン
7 チャンネルフェーダー
8
クロスフェーダー
9 MASTER VOL ツマミ
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称 位置
中心位置 EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
チャンネルフェーダー
クロスフェーダー
手前側の位置
左端
MASTER VOL ツマミ 左に回しきった位置
2 再生 / 一時停止ボタンを押してトラックを再生する
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
L
OOP
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
AU
TO
P
CH
1
/2X
L
AL
JOG FX
SELEC
T
OOP
2X FX1 FX
2
FX
3
SYNC
システムを終了する
1 Serato DJ Intro を終了する
ソフトウェアを閉じると、終了の確認のための画面がコンピューター上
に表示されます。[ Yes ] をクリックして終了します。
2 [ STANDBY/ON ] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
3 USB ケーブルをコンピューターから抜く
メモ
Serato DJ Intro のソフトウェアマニュアルは、Serato 社のウェブサ
イトからダウンロードできます。
詳細については、下記の Pioneer DJ サポートサイトの [ DDJ-WeGO3 ]
の [ ソフトウェア対応情報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
アップグレードについて
本機は、Serato DJ Intro のアップグレード版、Serato DJ にも対応
しています。
アップグレードに関しては、下記の Pioneer DJ サポートサイトの
[ DDJ-WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] の [ Serato DJ サポート情
報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
SHIFT SHIFT
HO
T
CU
E
MP
LE
R
DE
LE
TE
HO
T
CU
E
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [ MASTER VOL ] ツマミを回して、スピーカーの音声レベ
ルを調整する
[ MASTER OUT ] 端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
Ja 13
VirtualDJ LE 8
VirtualDJ LE 8をインストールする前に
コンピューターに本機専用のドライバソフト
ウェアをインストールする
本ドライバソフトウェアは、コンピューターからの音声を出力するため
の専用 ASIO ドライバです。
!
Mac をお使いのときは、本ドライバソフトウェアをインストールす
る必要はありません。
「VirtualDJ LE 8 をインストールする」の「インストール手順 (Mac
OS X)」へお進みください。
システム要件
対応 OS
Windows
Windows
Ultimate
®
®
8.1/8、Windows ® 8.1/8 Pro
7 Home Premium/Professional/
32 ビット版 ○
64 ビット版 ○ 1
32 ビット版 ○
64 ビット版 ○ 1
1 64 ビット版 Windows をお使いのときは、ドライバソフトウェアは 32 ビッ
トアプリケーションだけにお使いいただけます。
最新のドライバソフトウェアをダウンロードする
本機の最新の専用ドライバソフトウェアを、下記の Pioneer DJ サポー
トサイトの [ DDJ-WeGO3 ] の [ ソフトウェアダウンロード ] を参照し、
ダウンロードしてください。 http://pioneerdj.com/support/
ドライバソフトウェアをインストールする前に
!
[ STANDBY/ON ] ボタンを 1 秒以上押して、本機をスタンバイ状態
にし、本機とコンピューターを接続している USB ケーブルを取り
外してください。
!
コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、すべて終了
させてください。
14
ソフトウェア使用許諾契約書
このソフトウェア使用許諾契約書 ( 以下「本契約」といいます ) は、お
客様とパイオニア株式会社 ( 以下「当社」といいます ) との間における、
DJ 機器用ソフトウェア ( 以下「本ソフトウェア」といいます ) の使用
に関する事項を定めるものです。
本ソフトウェアをインストールし、あるいはご利用になるにあたって
は、必ず以下の条項をよくお読み下さい。お客様が本ソフトウェアをご
利用になった場合は、本契約に同意されたものとします。もし本契約に
同意されない場合には、本ソフトウェアのインストール及びご利用をお
やめ下さい。
( 使用許諾 )
本契約の内容に従うことを条件として、お客様は、本ソフトウェアを一
台のパーソナル・コンピュータ又は携帯端末にインストールして使用す
ることができます。
( 制限事項 )
お客様は、本ソフトウェアの複製物を作成しあるいは配布し、または
ネットワークを通じあるいは一台のコンピュータから別のコンピュー
タに送信してはなりません。また、お客様は、本ソフトウェアの改変、
販売、貸与、譲渡、転売、本ソフトウェアの二次的著作物の頒布又は作
成等をすることはできず、さらに、逆コンパイル、リバース・エンジニ
アリング、逆アセンブルし、その他、人間の覚知可能な形態に変更する
こともできません。
( 著作権等 )
本ソフトウェアに関する著作権その他一切の知的財産権は、当社あるい
はその関連会社に帰属します。本ソフトウェアは、著作権法及び国際条
約の規定により保護されています。
Ja
( 保証及び技術サポートの否認 )
本ソフトウェア及びそれに付随する一切の資料等は、あくまで「現状の
まま」提供されます。当社は、お客様や第三者に対して、これらの商品
性、特定目的への適合性、他人の権利を侵害しないこと、その他一切の
事項について保証せず、また、これらに対する技術サポートを行うこと
等も保証しません。なお、国や地域によっては強行法規によってかかる
保証の否認が認められないことがありますので、その場合には、かかる
保証の否認は適用されないことがあります。また、お客様の権利は、国
や地域によっても異なり得ます。
( 責任制限 )
当社、その他本ソフトウェアの供給者は、お客様が本ソフトウェア及
びこれに付随する一切の資料を使用したこと又は使用できなかったこ
とから生じる一切の損害 ( 利益の逸失、ビジネスの中断、情報の消失・
毀損などによる損害を含みますが、これらに限定されません ) に関して
は、たとえ当社が、そのような損害が生じる可能性を知らされていた場
合であったとしても、一切責任を負いません。国や地域によっては強行
法規によって付随的又は間接損害に対する責任の制限が認められない
ことがありますので、その場合には、かかる責任制限は適用されないこ
とがあります。なお、いかなる場合においても、本ソフトウェアに関す
る当社またはその子会社の責任は、お客様が当社またはその子会社に対
して支払った金額を超えないものとします。かかる保証の否認や責任制
限は、お客様と当社との間の取り決めにおける基本的な要素です。
( 輸出規制法令の遵守 )
お客様は、アメリカ合衆国の法令及び本ソフトウェアを取得された国の
法令が認めている場合を除き、本ソフトウェアを使用または輸出もしく
は再輸出することはできません。また、本ソフトウェアを、次のいずれ
の者に対しても、輸出または再輸出することはできません。
(a) アメリカ合衆国の通商禁止国
(b) アメリカ合衆国財務省の禁止顧客リスト (Specially Designated
Nationals List) 上の一切の者、及びアメリカ合衆国商務省の禁止顧客
リスト (Denied Person’s List or Entity List) 上の一切の者
お客様は、本ソフトウェアを使用することにより、上記 (a) に該当する
国に居住しておらず、また、上記 ( ｂ ) のリストに掲載されていないこ
とを表明および保証するものとします。また、お客様は、本ソフトウェ
アをアメリカ合衆国の法令にて禁止されるいかなる目的 ( 核兵器、ミサ
イル、化学兵器、または細菌兵器を含みますが、これに限定されませ
ん ) にも使用しないことに同意されたものとします。
( 準拠法 )
本契約は、日本国の法令に準拠し、これに基づいて解釈されるものとし
ます。本契約は、本ソフトウェアの使用について、お客様と当社の取り
決めのすべてを記載するものであり、本件に関する従前のあらゆる合意
( それが口頭でなされたか文書によりなされたかを問いません ) に優先
して適用されます。本契約に関連して紛争が生じた場合は、東京地方裁
判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
インストール手順
インストールが完了するまでは、本機とコンピューターを接続しない
でください。
!
コンピューターの管理者に設定されているユーザーでログイン ( ま
たはログオン ) してからインストールしてください。
!
コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、すべて終了
させてください。
1 ドライバインストーラーを Pioneer DJ サポートサイト
からダウンロードする
2 ダウンロードが完了したら、[Pioneer_DDJ_WeGO3_
Driver_x.xxx.exe] アイコンをダブルクリックする
3 画面の指示に従ってインストールする
インストールの途中で [ Windows セキュリティ ] 画面が表示されるこ
とがありますが、[ このドライバソフトウェアをインストールします ]
をクリックしてインストールを続行してください。
インストールプログラムが終了すると終了メッセージが表示されます。
ドライバソフトウェアのインストールに続いて、VirtualDJ LE 8 ソフ
トウェアのインストールを行ってください。
VirtualDJ LE 8 をインストールする
VirtualDJ LE 8 について
VirtualDJ LE 8 は Atomix productions 社製の DJ ソフトウェアで
す。このソフトウェアをインストールしたコンピューターと本機を接続
して DJ プレイを楽しむことができます。
お使いのコンピューターに既に VIRTUAL DJ がインストールされて
いると、正しく動作しません。あらかじめインストールされている
すべての VIRTUAL DJ をアンインストールしたあとで、本機用の
VirtualDJ LE 8 をインストールしてください。
アンインストール方法については、下記の Pioneer DJ サポートサ
イトを参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
システム要件
対応 OS
Mac: OS X v 10.9、
10.8、10.7
Windows: Windows
8.1/8、Windows 7
CPU および必要メモリー
Intel ® プロセッサ
1 024 MB 以上の RAM
Intel ® Pentium ® 4 または AMD Athlon ™ XP
512 MB 以上の RAM
その他
ハードディスク
USB ポート
インターネット接続
20 MB 以上の空き容量 (Windows)
30 MB 以上の空き容量 (Mac)
コンピューターと本機を接続するために USB 2.0
ポートが必要です。
アカウントの登録や VirtualDJ LE 8 のダウンロード
のため、インターネット接続環境が必要です。
ビデオミキシングを行う場合は、以下の条件も満たす必要があります。
!
Mac
— ATI ™ または NVIDIA ® ビデオチップセット、専用の 256 MB の DDR3
RAM ビデオメモリー
— ビデオカードがデュアルモニター出力をサポートしている必要がありま
す。
!
Windows
— ATI ™ または NVIDIA ® ビデオカード、専用の 256 MB の DDR3 RAM
ビデオメモリー
— ビデオカードがデュアルモニター出力をサポートしている必要がありま
す。
!
最新の動作環境、互換性、および対応 OS に関する情報は、下記の Pioneer
DJ サポートサイトの「 DDJ-WeGO3 」の「 ソフトウェア対応情報 」を参照し
てください。 http://pioneerdj.com/support/
!
コンピューターは、上記のシステム要件を満たしたものをご使用ください。DJ
ソフトウェアのシステム要件とは、異なる場合があります。
!
上記の動作環境を満たしている、すべてのコンピューターにおける動作を保証
するものではありません。
!
上記の動作環境に記載されている必要メモリー容量を搭載していても、常駐プ
ログラムやサービスの数によっては、メモリー不足でソフトウェアの機能・性
能が発揮できないことがあります。このようなときは、十分な空きメモリーを
確保してください。
!
コンピューターの省電力設定などの状態によっては、CPU やハードディスクの
処理能力を十分に発揮できないことがあります。特にノート型コンピューター
をお使いのときは、AC 電源を接続するなどして、常に高パフォーマンス状態
のセッティングでお使いください。
!
お客様がお使いになっている他のソフトウェアとの組み合わせによっては、動
作に不具合が発生することがあります。
!
インターネットをお使いになるときは、インターネットサービスを提供してい
るプロバイダーとの契約・料金が別途必要です。
3 表示されたページで、本機底面に記載されているシリア
ルキーを入力し、[ OK ] をクリックする
4 インストーラーのダウンロードリンクが表示されるの
で、Windows 用のインストーラーをクリックし、ダウン
ロードする
5 ダウンロードしたファイルをダブルクリックする
インストーラーが起動します。
6 表示される画面の指示に従って、インストールを行う
1 [ Next ] をクリックする
— インストールを中止する場合は、[ Cancel ] をクリックしま
す。
2 使用許諾契約の内容をよく読み、同意する場合は [ I accept the terms in the License Agreement ] を選択し、 [ Next ] をクリック
する
— 使用許諾契約の内容に同意しないときは、[ Cancel ] をクリッ
クしてインストールを中止してください。
3 VirtualDJ LE 8 のインストールの種類を選んで、クリックする
通常は [ Typical ] を選んでください。
[ Typical ] を選ぶとプラグインなども同時にインストールされま
す。
インストール手順 (Windows)
1 Pioneer DJ サポートサイトへアクセスし､ [ DDJ-
WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] をクリックする
2 [VirtualDJ サポート情報 ] をクリックし、VirtualDJ
LE 8 のダウンロードページへのリンクをクリックする
VirtualDJ LE 8 のダウンロードページが表示されます。
Ja 15
4 [ Install ] をクリックし、インストールを開始する
ドライバソフトウェアおよび設定ユー
ティリティーソフトウェアについて
本機は ASIO 規格に準拠したオーディオデバイスとしての機能を備え
ています。
設定ユーティリティーソフトウェアを使う
この機能は OS に Windows をお使いのお客様のみご利用いただけます。
5 [ Finish ] をクリックする
以上でインストールは完了です。
インストール手順 (Mac OS X)
1 Pioneer DJ サポートサイトへアクセスし､ [ DDJ-
WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] をクリックする
2 [VirtualDJ サポート情報 ] をクリックし、VirtualDJ
LE 8 のダウンロードページへのリンクをクリックする
VirtualDJ LE 8 のダウンロードページが表示されます。
3 表示されたページで、本機底面に記載されているシリア
ルキーを入力し、[ OK ] をクリックする
4 インストーラーのダウンロードリンクが表示されるの
で、Mac 用のインストーラーをクリックし、ダウンロード
する
5 ダウンロードしたファイルをダブルクリックする
インストーラーが起動します。
6 表示される画面の指示に従って、インストールを行う
以上でインストールは完了です。
設定ユーティリティーソフトウェアを起動する
Windows の [ スタート ] メニュー >[ すべてのプログ
ラム ]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]>[DDJ_WeGO3
ASIO 設定ユーティリティ ] をクリックする
!
Windows 8 の場合、[ スタート ] 画面から [ DDJ_WeGO3 ASIO
設定ユーティリティ ] をクリックしてください。
バッファサイズを調整する
VirtualDJ LE 8 のバッファサイズの設定と同じように、[ カーネルバッ
ファ数 ] の設定値は値を小さくすると音声データの伝送遅延 ( レイテン
シー ) が小さくなり、大きくすると音声データの脱落 ( 音とぎれ ) が発
生しにくくなります。
!
[ バッファサイズ ] または [ カーネルバッファ数 ] の数値を大きくす
ると、音声データの脱落 ( 音とぎれ ) などが生じにくくなりますが、
音声データの伝送遅延 ( レイテンシー ) によるタイムラグが増大し
ます。
デフォルト設定で音切れが発生している場合
[DDJ_WeGO3 ASIO 設定ユーティリティ ] を起動して
[ カーネルバッファ数 ] を [ 4 ] に変更する
デフォルト設定で音切れが発生していない場合
[DDJ_WeGO3 ASIO 設定ユーティリティ ] を起動して
[ カーネルバッファ数 ] を [ 2 ] に変更し、音切れが発生して
いないかを確認する
!
音切れが発生した場合は [ DDJ_WeGO3 ASIO 設定ユーティリ
ティ ] の [ カーネルバッファ数 ] を [ 3 ] に変更します。
ドライバソフトウェアのバージョンを確認する
Windows の [ スタート ] メニュー >[ すべてのプログラ
ム ]>[Pioneer]>[DDJ_WeGO3]>[DDJ_WeGO3 バー
ジョン表示ユーティリティ ] をクリックする
!
Windows 8 の場合、[ スタート ] 画面から [ DDJ_WeGO3 バー
ジョン表示ユーティリティ ] をクリックしてください。
!
この画面では、本機のファームウェアのバージョンも確認できま
す。
!
本機がコンピューターに接続されていないとき、または本機とコン
ピューターが正常に通信できていないときは、ファームウェアの
バージョンは表示されません。
16 Ja
操作する
トラックをロードして再生する
以下では、左のデッキにトラックをロードする方法を例にして説明しま
す。
接続する
接続方法については、取扱説明書 ( 本体セットアップ ) の「接続する」
をご参照ください。
1 本機とコンピューターを USB ケーブルで接続する
2 コンピューターの電源をオンにする
Windows をご使用の方へのご注意
本機をはじめてコンピューターに接続した、またはコンピューターの
USB 端子をつなぎ替えたときに [ デバイスドライバーソフトウェアを
インストールしています ] とアラートが表示されることがあります。そ
の場合は、インストールが終了するまで、そのままお待ちください。そ
の際、[ デバイスドライバーソフトウェアは正しくインストールされま
せんでした ] とアラートが表示されますが、本機の動作に影響はありま
せんので、次の手順へお進みください。
!
アラートをクリックすると、アラートの詳細を確認できます。
[ iAP Interface ] 以外のデバイスドライバソフトウェアが正しくイン
ストールされていれば、インストールは正常です。
3 本機の [ STANDBY/ON ] ボタンを押し、電源をオンにする
起動イルミネーションが終了すると、本機が使用できるようになりま
す。
BROWSE BACK
2
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
LOO
P
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
SELEC
T
2
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
CH
AU
L
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
3
SYNC
SHIFT
1
LOAD
HO
T
E
CU
SA
MP
R
DE
LE
TE
HI
SHIFT
HO
T
E
CU
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
システムを起動する
1 VirtualDJ LE 8 を起動する
Windows 7 のとき
Windows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ] >
[ VirtualDJ ] > [ VirtualDJ 8 ] のアイコンをクリックする
Windows 8 のとき
[ アプリビュー ] から、[ VirtualDJ 8 ] のアイコンをクリックする
Mac OS X のとき
Finder で [ アプリケーション ] フォルダーを開いてから [ VirtualDJ 8 ]
のアイコンをダブルクリックする
2 ログインする
!
ログインしなくても、VirtualDJ LE 8 を使用できます。
ログインを希望されない方は、ログイン画面を閉じ、次の手順へお
進みください。
!
VirtualDJ LE 8 を起動すると、ログイン画面が表示されます。
— Virtual DJ のアカウントをお持ちの方
ログイン画面で必要な情報を入力し、ログインしてください。
— Virtual DJ のアカウントをお持ちでない方
ログイン画面から、新規アカウント作成を行い、ログインして
ください。
アカウント名に半角の英数字以外の文字が使用されていると、
正しく動作しないことがあります。アカウント名は、必ず半角
の英数字を使用してください。
3 シリアルキーを入力する
表示される画面の指示に従って、本機底面に印刷されているシリアル番
号 ( XXXX-XXXX-XXXXX/WEGO3 ) を入力し、[ OK ] をクリックする
!
ログインせずにシリアルキーを入力した場合、再度ログイン画面が
表示されますが、ログインしなくても、VirtualDJ LE 8 を使用で
きます。
ログインを希望されない方は、ログイン画面を閉じてください。
1 LOAD ボタン
2 ロータリーセレクター
1 ロータリーセレクターを押して、コンピューター画面の
ライブラリにカーソルを移動させ、ロータリーセレクター
を回して、トラックを選ぶ
2 [ LOAD ] ボタンを押して、選んでいるトラックをデッキ
にロードする
トラックを再生して音声を出力する
以下では、左のデッキの音声を出力する方法を例にして説明します。
!
[ MASTER OUT ] 端子に接続している機器 ( パワーアンプ、パワー
ドスピーカーなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボ
リュームを上げすぎると大音量で音声が出力されますのでご注意
ください。
ミキサー部
MIC VOL
LOAD
3
O L
OOP
MANUA
L JOG FX
SELEC
T
LO
OP
2X
FX1 F
X2
F
X3
4
SE
AR
CH
HI
LOW
HO
T C
UE
LE
R
SA
MP
7
DE
LE
TE
8
BROWSE
BACK
3 MIC VOL ツマミ
4 EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
5 HEADPHONES VOL ツマミ
6 HEADPHONES SELECT A ボタン
7 チャンネルフェーダー
8 クロスフェーダー
9 MASTER VOL ツマミ
B
HI
A
DJ CONTROLLER
VOL
5
MID
SELECT
MASTER
LOW
MASTER VOL
LOAD
S
EA
RC
H
AU
1
TO
LOO
P
MANUA
L
9
/2X
L
OOP
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
SHIFT
STANDBY O
Ja 17
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称 位置
EQ ( HI 、 MID 、 LOW ) ツマミ
チャンネルフェーダー
中心位置
手前側の位置
クロスフェーダー
MASTER VOL ツマミ
左端
左に回しきった位置
2 再生 / 一時停止ボタンを押してトラックを再生する
TEMPO STANDBY ON TEMPO
MIC VOL
LOAD
SYNC
AU
LOO
P
OOP
JOG FX
2X FX1 FX
SELEC
T
2
FX
3
SE
AR
CH
HI
LOW
BROWSE BACK
DJ CONTROLLER
VOL
A
SELECT
MASTER
B
B
HI
MID
LOW
MASTER VOL
LOAD
SE
AR
CH
AU
L
OOP
AL
JOG FX
2X FX1 FX
2
SELEC
T
FX
3
SYNC
SHIFT SHIFT
HO
T
E
CU
SA
MP
R
DE
LE
TE
HO
T
CU
E
SA
MP
LE
R
DE
LE
TE
アップグレードについて
VirtualDJ LE 8 では、一部機能制限があります。すべての機能を操作
するためには、Virtual DJ Pro へのアップグレードが必要です。
アップグレードに関しては、下記の Pioneer DJ サポートサイトの
[ DDJ-WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] の [ VirtualDJ サポート情
報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
3 チャンネルフェーダーを奥側に動かす
4 [ MASTER VOL ] ツマミを回して、スピーカーの音声レベ
ルを調整する
[ MASTER OUT ] 端子から出力される音声レベルを適切な音量に調整し
ます。
ヘッドホンで音声をモニターする
1 以下のように、ツマミなどの位置を設定してください
ツマミなどの名称 位置
HEADPHONES VOL ツマミ 左に回しきった位置
2 [ HEADPHONES SELECT A ] ボタンを押す
3 [ HEADPHONES VOL ] ツマミを回す
ヘッドホンから出力される音声レベルを適切な音量に調整します。
マイクの音声を入力する
[ MIC ] 端子に接続したマイクの音声をミックスできます。
1 [ MIC ] 端子にマイクを接続する
2 [ MIC ] 端子に入力される音声レベルを調整する
!
[ MIC VOL ] ツマミを回す：[ MIC ] 端子の入力音声レベルを調整しま
す。
!
マイク音声は、音量のみ調整できます。
!
マイクの音声はヘッドホンからは出力されません。
システムを終了する
1 VirtualDJ LE 8 を終了する
2 [ STANDBY/ON ] ボタンを、スタンバイになるまで押し続
ける
3 USB ケーブルをコンピューターから抜く
18
メモ
VirtualDJ LE 8 のソフトウェアマニュアルは、Atomix productions
社のウェブサイトからダウンロードできます。
詳細については、下記の Pioneer DJ サポートサイトの [ DDJ-WeGO3 ]
の [ ソフトウェア対応情報 ] を参照してください。 http://pioneerdj.com/support/
Ja
その他
他の DJ ソフトウェアのコントローラー
として使用する
本機は、ボタンやツマミなどの操作情報を汎用の MIDI 形式でも出力
します。MIDI 対応の DJ ソフトウェアをインストールしたコンピュー
ターと USB ケーブルを使って接続すると、本機で DJ ソフトウェアを
操作できます。また、コンピューターで再生している音楽ファイルの音
声を本機から出力できます。
他の DJ ソフトウェアのコントローラーとして使用するときは、あらか
じめ DJ ソフトウェアのオーディオおよび MIDI に関する設定も行って
ください。
詳しくは、お使いの DJ ソフトウェアの取扱説明書をご覧ください。
MIDI メッセージについて
ださい。
!
「MIDI メッセージ一覧」は下記の Pioneer DJ サポートサイトの
[ DDJ-WeGO3 ] の [ ソフトウェア対応情報 ] の [ その他 MIDI 対応ソ
フトウェア ] より入手できます。 http://pioneerdj.com/support/
商標および登録商標について
!
Pioneer はパイオニア株式会社の登録商標です。
!
Windows は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の
国における登録商標です。
!
iPhone、iPad、iPod、iPod touch、iTunes、Finder、Mac、
Macintosh、および Mac OS は、米国および他の国々で登録され
た Apple Inc. の商標です。
!
iPhone の商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用
されています。
!
iPad mini、Lightning は Apple Inc. の商標です。
!
App Store は Apple Inc. のサービスマークです。
!
「Made for iPod」、
とは、それぞれ iPod、iPhone あるいは iPad 専用に接続するよう
設計され、アップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパ
によって認定された電子アクセサリであることを示します。アップ
ルは、本製品の機能および安全および規格への適合について一切の
責任を負いません。このアクセサリを iPod、iPhone あるいは iPad
と使用することにより、無線の性能に影響を及ぼす可能性がありま
すのでご注意ください。
著作権についてのご注意
あなたが録音したものは、個人として楽しむなどの他は、著作権法上、
権利者に無断で使用できません。
!
CD などから録音される音楽は、各国の著作権法ならびに国際条約
で保護されています。また、録音した者自身が、それを合法的に使
用するうえでのすべての責任を負います。
!
インターネットなどからダウンロードされる音楽を取り扱う際は、
ダウンロードした者自身が、ダウンロードサイトとの契約に則って
それを使用するうえでのすべての責任を負います。
— 本機と各ソフトウェアの仕様および外観は、改良のため予告なく変
更することがあります。
© 2014 パイオニア株式会社 禁無断転載
<DRJ1028-B>
!
iOS は、US その他の国でシスコが商標権を有する商標です。
!
Intel および Intel Core は、米国および / またはその他の国におけ
る Intel Corporation の商標です。
!
AMD Athlon は、Advanced Micro Devices, Inc. の商標です。
!
ASIO は Steinberg Media Technologies GmbH の商標です。
!
djay と vjay は、Algoriddim 社の商標です。
!
VirtualDJ は Atomix Productions の登録商標です。
!
Serato DJ Intro、Scratch Live、ITCH、Serato DJ は、Serato
Audio Research Ltd 社の登録商標です。
その他記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または
商標です。
本製品は非営利的使用のためのみにライセンスされております。営利
的目的での ( 収益の発生するような ) 、実際の放送 ( 地上波放送・衛星
放送・有線放送・あるいは他のメディアを利用した放送 ) 、インター
ネットやイントラネット ( 企業内ネット ) あるいは他のネットワーク
を利用した放送・ストリーミング、またその他の電子的情報を提供す
るシステム ( 音楽の有料配信など ) のためにはライセンスされており
ません。このような使用には個別にライセンスを取得する必要があり
ます。詳しくは、http://www.mp3licensing.com をご参照くださ
い。
Ja 19
広告
