MSI INTERCEPTOR DS100 GAMING GEAR Quick guide
完成尺寸 105 X 140 mm 背面 Deutsch Gebrauchsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die hervorragend gestaltete Gaming Maus DS100 entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten. Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen. Français Instructions Merci d'avoir choisi cette souris de jeu très bien conçue, DS100, comme compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et professionnelle dans les jeux PC. Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation. Déballage Auspacken Souris DS100 GAMING DS100 GAMING Maus 1. DPI-hoch-Taste 2. DPI-herunter-Taste 3. Rad 4. Linke Taste & Rechte Taste 5. Ummanteltes Kabel & vergoldeter USB-Stecker 6. Profilwechsel-Taste (befindet sich unterhalb der Maus) 7. Vorwärts-Taste 8. Rückwärts-Taste ※ Auf der MSI-Website unter www.msi.com können Sie die spezifische Software für das Gerät herunterladen, um zusätzliche Funktonen zu erhalten. Requisiti di sistema PC con porta USB disponibile Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 Almeno 30 MB di spazio libero sul disco rigido Introducción Основные элементы 1.Кнопка повышения уровня DPI 2.Кнопка понижения уровня DPI 3.Колесико 4.Левая и правая кнопки 5.USB-кабель в оплетке и с позолоченными контактами 6.Кнопка смены профиля (находится на нижней части мыши) 7.Кнопка перемотки вперед 8.Кнопка перемотки назад ※ Чтобы получить другие функции и скачать специальное программное обеспечение для устройства, посетите веб-сайт MSI www.msi.com. Grazie per aver scelto in ben progettato mouse per il gaming DS100 come tuo compagno. Questo fantastico mouse per il gaming ti garantisce un'esperienza piacevole e professionale con i giochi da PC. Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo il mouse, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto. Mouse DS100 GAMING Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 1. Bouton DPI 2. Bouton DPI + 3. Roue 4. Bouton Gauche & Bouton Droit 5. Câble USB tressé & plaqué or 6 .Bouton commutateur de profile (situé sous la souris) 7. Bouton Avant 8. Bouton Recule ※ Pour obtenir plus de fonctions, veuillez visiter le site web de MSI à www.msi.com pour télécharger le logiciel spécifique à l'appareil. Istruzioni Guida per l'utente 30MB de espacio disponible Минимум 30 Мб свободного места на диске Italiano Disimballaggio Ratón DS100 GAMING Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 ПК со свободным USB-портом Vue d'ensemble Übersicht Contenido Requisitos de Sistema Системные требования Au moins 30 MO d'espace libre Mindestens 30 MB Festplattenspeicher Gracias por elegir nuestro ratón diseñado para gaming el DS100. Este periférico gaming te proporcionará una experiencia profesional en videojuegos de PC. Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones que te ayudarán a sacar el máximo partido de tu ratón, te recomendamos leerla atentamente. PC con Puerto USB disponible Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 Instrucciones Guía de Usuario Руководство пользователя PC avec port USB disponible PC mit freiem USB Port Благодарим вас за приобретение игровой мыши DS100. Она имеет прекрасный дизайн и станет вам надежным компаньоном в играх. Эта эксклюзивная игровая мышь позволит вам профессионально и с удовольствием играть в компьютерные игры. В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью. Перед использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это руководство. Español Игровая мышь DS100 Configuration requise Systemanforderungen Инструкция Распаковка Mode d'Emploi Bedienungsanleitung Русский Descrizione 1. Reducir DPI 2. Incrementar DPI 3. Rueda 4. Botones Izquierdo y Derecho 5. Cable USB bañado en oro 6. Cambiar de perfil 7. Botón Avanzar 8. Botón Retroceder ※ Para conseguir más funciones, por favor visita la web MSI en es.msi.com para descargar el software específico del dispositivo. 1. Pulsante DPI Giù 2. Pulsante DPI Su 3. Rotellina 4. Pulsanti di sinistra e pulsante di destra 5. Cavo intrecciato e USB placcato oro 6. Pulsante cambio profilo (situato sotto al mouse) 7. Pulsante avanti 8. Pulsante indietro ※ Per ottenere maggiori funzioni, visitare il sito MSI all'indirizzo www.msi.com per scaricare il software specifico per il dispositivo. 對折線 Türkçe Yönerge İyi tasarlanmış DS100 oyun faresini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel bir deneyim yaşatacak. Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir. Paketin Açılması DS100 OYUN Faresi Kullanım Kılavuzu Sistem Gereksinimi Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 En az 30 MB sabit disk alanı Genel Bakış 1.DPI Azaltma Düğmesi 2.DPI Artırma Düğmesi 3.Tekerlek 4.Sol Düğme ve Sağ Düğme 5.Şeritli Kablo ve Altın Kaplamalı USB 6.Profil Değiştirme Düğmesi (farenin altında bulunur) 7.İleri Düğmesi 8.Geri Düğmesi ※ Daha fazla işlev elde etmek için aygıt için özel yazılımı indirmek için lütfen www.msi.com adresindeki MSI web sitesini ziyaret edin. Polski Instrukcje Dziękujemy za wybór doskonale zaprojektowanej i dopracowanej w każdym szczególe myszy gamingowej DS100. Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnością zapewni Ci niezapomniane chwile podczas grania na komputerach PC. Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika. Rozpakowywanie Mysz DS100 GAMING Instrukcja obsługi Wymagania systemowe Português Introdução Obrigado por escolheres um rato gaming com design maravilhoso, o DS100, para teu companheiro. Este requintado rato gaming irá certamente dar-te uma experiência deliciosa e profissional em jogos para PC. Este guia de utilizador fornece instruções e ilustrações para te ajudar a obter o máximo do rato, é recomendável ler este guia antes da utilização. Na embalagem Rato DS100 GAMING Guia de utilizador Requisitos do Sistema PC com porta USB disponível Komputer PC z dostępnym portem USB Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 Pelo menos 30MB de espaço livre no disco rígido Co najmniej 30 MB wolnego miejsca na dysku twardym Omówienie 1.Przycisk zwiększania DPI 2.Przycisk zmniejszania DPI 3.Rolka 4.Lewy przycisk i prawy przycisk 5.Pleciony kabel i pozłacane złącze USB 6.Przycisk przełączania profilu (umieszczony pod myszą) 7.Przycisk do przodu 8.Przycisk do tyłu ※ Aby uzyskać więcej funkcji, należy odwiedzić witrynę MSI pod adresem www.msi.com, aby pobrać określone oprogramowanie dla urządzenia. Visão geral 1. DPI Down Button 2. DPI Up Button 3. Scroll 4. Botão esquerdo & Botão direito 5. Cabo trançado & USB banhada a ouro 6. Botão de troca de perfil (localizada embaixo do rato) 7. Botão para a frente 8. Botão para trás ※ Para obteres mais funções, visita o site da MSI em www.msi.com para download do software específico para o dispositivo. Nederlands RoHS Instructie Bedankt voor het kiezen van de fraai ontworpen gaming muis, DS100, die je gaat vergezellen. Deze uitzonderlijke gaming muis zal je een geweldige en professionele ervaring bieden in PC games. Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel mogelijk uit de muis te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik te lezen. Uitpakken DS100 GAMING Muis Handleiding Systeemvereisten PC met beschikbare USB-poort 限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements 設備名稱：滑鼠 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 電路板組件 － O O O O O 外殼 O O O O O O 連接線 O O O O O O 滾輪裝置 O O O O O O 備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 Windows 10/ 8.1/ 8/ 7 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 Tenminste 30MB aan hard disk ruimte Overzicht 1. DPI beneden toets 2. DPI boven toets 3. Wiel 4. Linker toets & rechter toets 5. Gevlochten draad & vergulden USB 6. Profiel schakel toets (zit onder de muis) 7. Voorwaarts toets 8. Achterwaarts toets ※ Ga naar de MSI website op www.msi.com om de specifieke software voor het apparaat te downloaden, om meer functies te verkrijgen. 型號（型式）：DS100 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 印刷电路板组件* O O O O O O 外壳及附件 O O O O O O 六价铬 多溴联苯 （Cr (VI)） (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定 的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标 准规定的限量要求。 * 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。 表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。 10 在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在 正常的使用状态下的产品环保使用年限。
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project