MSI GS32 Shadow (6th Gen) (GTX 950M) LAPTOP El kitabı

Add to My manuals
54 Pages

advertisement

MSI GS32 Shadow (6th Gen) (GTX 950M) LAPTOP El kitabı | Manualzz

G52-13F21X2

1

Giriş

İçindekiler

1.

Giriş

........................................................................................ 1-1

Telif Hakkı Uyarısı .............................................................................................. 1-4

Tescilli Markalar .................................................................................................. 1-4

Revizyon Geçmişi ............................................................................................... 1-4

FCC-B Radyo Frekansı Girişim Bildirgesi ........................................................... 1-5

FCC Koşulları ..................................................................................................... 1-5

CE Uygunluğu ..................................................................................................... 1-5

Pil Yönetmelikleri ................................................................................................ 1-6

WEEE Bildirisi ..................................................................................................... 1-6

Kimyasal Maddeler Bilgisi ................................................................................... 1-6

RoHS Bildirimi ..................................................................................................... 1-7

Türkiye EEE düzenlemesi ............................................................................... 1-7

Yükseltme ve Garanti ........................................................................................ 1-7

Değiştirilebilir Parçaların Satın Alınması ............................................................. 1-7

Güvenlik Uyarıları ............................................................................................... 1-8

Önemli MSI Özellikler ....................................................................................... 1-10

2.

Genel Bilgiler

......................................................................... 2-1

Paketin Açılması ................................................................................................. 2-2

Ürüne Genel Bakış ............................................................................................. 2-3

Üstten Açık Görünüm ..................................................................................... 2-3

Önden Görünüm ............................................................................................. 2-5

Sağdan Görünüm ........................................................................................... 2-6

Soldan Görünüm ............................................................................................. 2-7

Arkadan Görünüm .......................................................................................... 2-8

Alt Taraftan Görünüm ..................................................................................... 2-9

Klavyeyi Kullanma ............................................................................................ 2-10

Windows Tuşu .............................................................................................. 2-10

Hızlı Başlatma Tuşları ................................................................................... 2-11

Dokunmatik Yüzeyi Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak ................................. 2-11

Uyku Moduna Gir .......................................................................................... 2-11

Ekran Değiştir ............................................................................................... 2-12

Birden Fazla Monitör Kullan .......................................................................... 2-12

Ekranın Parlaklık Düzeyini Ayarla ................................................................. 2-12

Hoparlörün Ses Düzeyini Ayarla ................................................................... 2-13

Klavye Arka Işık LED'inin Parlaklık Düzeyini Ayarla (isteğe bağlı) ............... 2-13

1-2

Video: [Fn] Düğmelerini Kullanma ................................................................ 2-14

Teknik Özellikler ............................................................................................... 2-15

3.

Başlarken

............................................................................... 3-1

Dizüstü Bilgisayarı Kullanmaya Başlayın ............................................................ 3-2

Dizüstü Bilgisayarı Rahat Biçimde Kullanma ...................................................... 3-3

Güç Beslemesini Yönetme ................................................................................. 3-4

AC/DC Adaptörü ............................................................................................. 3-4

Pil .................................................................................................................... 3-4

Windows 10'da Bir Güç Planı Ayarlama ............................................................. 3-6

Bir Güç Planını Seçin veya Özelleştirin .......................................................... 3-6

Kendi Güç Planınızı Oluşturun ....................................................................... 3-8

Dokunmatik Yüzeyin Kullanım Şekli ................................................................. 3-10

Sabit Disk ve Katı Hâl Diski Hakkında .............................................................. 3-11

M.2 SSD Yuvası Hakkında ............................................................................... 3-11

Internet'e Bağlanma .......................................................................................... 3-12

Kablosuz Yerel Alan Ağı (LAN) ..................................................................... 3-12

Kablolu LAN .................................................................................................. 3-14

Bluetooth Bağlantısı Kurma .............................................................................. 3-19

Bluetooth Bağlantısını Eşleştirme ................................................................. 3-19

Harici Aygıtları Bağlama ................................................................................... 3-23

Video: RAID İşlevini Kullanma .......................................................................... 3-24

BIOS'ta Önyükleme Modunu seçme ................................................................. 3-25

Video: MSI Dizüstü Bilgisayarlarda Windows 10 İşletim Sisteminin Geri

Yüklenmesi ................................................................................................... 3-26

Video: MSI One Touch Install Kullanımı .......................................................... 3-27

1-3

Telif Hakkı Uyarısı

Bu kılavuzdaki materyal MICRO-STAR INTERNATIONAL’ın fikri mülkiyetidir.

Bu belgeyi hazırlarken her türlü dikkati gösterdik, ancak içeriğinin doğru olduğu garantisi verilemez. Ürünlerimiz sürekli geliştirilmektedir ve haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktayız.

Tescilli Markalar

Tüm markalar, kendilerine sahip olan şirketlerin tescili altındadır.

Revizyon Geçmişi

▶ Sürüm: 1.0

▶ Tarih: 3, 2016

1-4

FCC-B Radyo Frekansı Girişim Bildirgesi

Yapılan testler sonucunda bu aygıtın, FCC kuralları 15. maddeye göre B sınıfı bir dijital aygıt sınıfına girdiği onaylanmıştır. Bu sınırlar, aygıt kamusal alanda kullanıldığında muhtemel zararlı girişimlere karşı makul ölçülerde korunma amacı ile tasarlanmıştır. Bu aygıt radyo frekansları oluşturmakta, kullanmakta ve yayabilmektedir. Aynı zamanda, kullanım kitapçığında yer verilen önergelere uygun kurulup kullanılmadığı taktirde radyo iletişimine zarar verebilecek parazit oluşturabilir. Kullanım kitapçığında belirtilen yönergelere uyulduğunda dahi zararlı parazitler yaymayacağı garanti edilmemektedir. Bu aygıtın radyo ve televizyon yayınlarına etki eden parazitler yayması halinde (bunu, cihazı kapatıp açarak belirleyebilirsiniz), aşağıdaki çözümlerden bir veya birkaçını deneyiniz:

▶ Alıcı anteninin yönün veya yerini değiştirin

▶ Aygıt ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırın.

▶ Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir prize takın.

NOT

▶ Uyumluluk konusunda yetkili taraflarca onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar, cihazı kullanma hakkınızı sınırlandırabilir.

▶ Emisyon sınırlarına uyması açısından, gerekli görüldüğünde arabirim ve güç kabloları yalıtılmalıdır.

FCC Koşulları

Bu aygıt, FCC Kuralları Bölüm 15’te belirtilen koşullara uygunluk göstermektedir.

Kullanımı, aşağıdaki koşulları doğurur:

▶ Bu cihaz zararlı girişimler yaymaz,

▶ Bu cihaz, istenmeyen sonuçlar doğurabilecek girişimler dahil, her türlü girişimi kabul edecektir.

CE Uygunluğu

Bu cihaz Avrupa Birliği Yönergesi'nde düzenlenen temel güvenlik gerekliliklerine ve diğer ilgili maddelere uygundur.

1-5

Pil Yönetmelikleri

Avrupa Birliği: Piller, pil paketleri ve akümülatörler, ayrılmamış ev atığı olarak atılmamalıdır. Yerel yönetmeliklere göre iade etmek, geri dönüştürmek veya işlemek için lütfen kamusal toplama sistemini kullanın.

Tayvan: Daha iyi çevre koruması için, atık piller, geri dönüştürme ya da özel atım için ayrı olarak toplanmalıdır.

廢電池請回收

Kaliforniya, ABD: Düğme piller perklorat maddesi içerebilir ve Kaliforniya'da geri dönüşüm ya da atma sırasında özel işlem gerektirir.

Daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate/

WEEE Bildirisi

Avrupa Birliği: 13 Ağustos 2005 tarihinde yürürlüğe giren Avru pa Birliği ("AB") 2002/96/EC Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman

Yönergesi altında, "elektrikli ve elektronik ekipman" ürünleri şehir çöpü olarak atılamaz ve kapsanan elektronik ekipmanların

üreticileri, bu tür ürünleri kullanım süreleri bittikten sonra geri toplamakla yükümlüdür.

Kimyasal Maddeler Bilgisi

EU REACH Yönetmeliği (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi EC No. 1907/2006

Yönetmeliği) gibi kimyasal madde yönetmelikleriyle uyum amacıyla, MSI, aşağıdaki adreste ürünlerdeki kimyasal maddelerin bilgilerini sağlar: http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html

1-6

RoHS Bildirimi

Türkiye EEE düzenlemesi

Türkiye Cumhuriyeti EEE Düzenlemeleriyle uyumludur.

Yükseltme ve Garanti

Ürüne önceden takılmış olan, bellek modülleri, sabit disk, katı hâl diski, optik disk ve

Bluetooth/WiFi birleşik kart gibi bazı bileşenlerin, satın alınan modellere bağlı olarak kullanıcının isteğiyle yükseltilebilir veya değiştirilebilir olabileceğine lütfen dikkat edin.

Lütfen satın aldığınız ürünle ilgili daha fazla bilgi için, yerel satıcınızla görüşünüz.

Bileşen konumunu veya takma/sökme yöntemini anlamamanız durumunda, üründe hasara neden olabileceği için ürünün hiçbir bileşenini yükseltmeyi veya değiştirmeyi denemeyin. Kullanıcının, ürün servisi için yetkili bayiyle veya servis merkeziyle iletişime geçmesi önerilir.

Değiştirilebilir Parçaların Satın Alınması

Lütfen kullanıcıların bazı ülke veya bölgelerde satın aldığı ürünün değiştirilebilir

(veya uyumlu olanlarının) parçalarının tedariğinin o zaman beyan edilen resmi düzenlemelere bağlı olarak ürün artık üretilmediği için üretici tarafından 5 yıl süreyle yapılabileceğine dikkat edin. Yedek parçaların sağlanması konusunda ayrıntılı bilgi için lütfen http://www.msi.com/support/ adresi aracılığıyla üreticiyle iletişime geçin.

1-7

Güvenlik Uyarıları

Güvenlik uyarılarını tamamen ve dikkatlice okuyunuz. Cihaz veya kullanım kitapçığındaki tüm uyarı ve yönergelere uyunuz.

Dizüstü bilgisayarı nemden ve yüksek sıcaklıklardan uzak tutun.

Ayarlamadan önce dizüstü bilgisayarı sabit bir yüzeye yerleştirin.

Dizüstü bilgisayarın aşırı ısınmasını önlemek için havalandırma deliklerini kapatmayın.

• Dizüstü bilgisayarı, hasar görmesine neden olabilecek 60ºC

(140ºF) üstünde veya 0ºC (32ºF) altında depolama sıcaklığına sahip, havası düzenlenmeyen bir ortamda bırakmayın.

• Bu dizüstü bilgisayar, en fazla 35ºC (95ºF) ortam sıcaklığı altında çalıştırılmalıdır.

Cihazın elektrik kablosunu, insanların üzerine basmayacakları şekilde yerleştiriniz. Elektrik kablosunun üzerine herhangi bir şey koymayın.

Güçlü manyetik alanları veya elektrikli nesneleri dizüstü bilgisayardan kesinlikle uzak tutun.

• Ekipmana hasar verebileceğinden ve elektrik çarpmasına neden olabileceğinden dizüstü bilgisayara sıvı dökmeyin.

• Bu cihazın, klavye, dokunmatik yüzey gibi kısımlarını ve dizüstü bilgisayar kasasını asla kimyasal maddelerle silmeyin.

1-8

Aşağıdaki durumlardan biri oluştuğunda, cihazınızı yetkili servis personeline gösteriniz:

• Güç kablosu veya girişi zarar gördüğünde.

• Cihazın iç aksamı bir sıvı ile temas ettiğinde.

• Cihaz neme maruz kaldığında.

Cihaz düzgün veya kullanım kitapçığına uygun çalışmadığında.

• Cihaz düşürüldüğünde veya hasar gördüğünde.

• Cihaz bozulma belirtileri gösterdiğinde.

Çevreci Ürün Özellikleri

• Kullanım ve bekleme sırasında daha az enerji tüketimi

• Çevre ve sağlığa zararlı maddelerin sınırlı kullanımı

• Kolay demontaj ve geri dönüşüm

• Geri dönüşümü destekleyerek doğal kaynakların daha az kullanımı

• Kolay yükseltmeler sayesinde daha uzun ürün kullanım ömrü

• Geri alma politikası ile daha az katı atık üretimi

Ç evre Politikası

• Ürün, parçaların yeniden kullanılmasını ve geri dönüşümü sağlamak üzere tasarlanmıştır ve kullanım ömrü sonunda atılmamalıdır.

• Kullanıcılar kullanım ömrü sona eren ürünlerinin geri dönüşüm ve atımı için yerel yetkili toplama noktası ile görüşmelidir.

• Geri dönüşümle ilgili daha fazla bilgi için MSI web sitesini ziyaret edin ve yakınınızdaki dağıtıcıyı bulun.

• Ayrıca, kullanıcılar MSI ürünlerinin uygun elden çıkarılması, geri verilmesi, geri dönüşümü ve parçalara ayrılmasıyla ilgili bilgiler için [email protected] adresinden bize ulaşabilirler.

1-9

Önemli MSI Özellikler

Tüm serilerdeki MSI dizüstü bilgisayarların daha kendine özgü özelliklerini keşfetmek için lütfen şu adresleri ziyaret edin: http://www.msi.com ve https://www.youtube.com/user/MSI

Yalnızca MSI OYUN dizüstü bilgisayarında SteelSeries

Motoru

MSI, oyun dizüstü bilgisayarlarında özel bir SteelSeries

Motoru geliştirmek için SteelSeries ile iş birliği yapar.

SteelSeries Motoru, oyuncular için sık kullanılan işlevleri çoklu aygıt yönetiminde birleştirmeye yönelik uygulamalardır.

MSI OYUN dizüstü bilgisayarı, XSplit Gamecaster canlı akış uygulamasına sahip ilk oyun dizüstü bilgisayarıdır!

MSI oyun dizüstü bilgisayarı, oyuncular için en kolay canlı akış ve kayıt çözümü olan XSplit Gamecaster özelliğine sahiptir,. XSplit Gamecaster temel öğreticisine bakın.

Gerçek Renklerle Yaşamınızı Renklendirin

MSI, daha hatasız, yüksek duyarlılıkta panel kalitesi geliştirme konusunda Portrait Displays, Inc. şirketiyle ortaklığa girmiştir.

MSI Gerçek Renk Teknolojisi, bir MSI dizüstü bilgisayarındaki her panelin, renk açısından en iyi hassasiyete sahip olmasını garanti eder.

Öğretici: Nahimic kullanım yöntemi

Nahimic kullanımını ve üç özelliğini keşfedin: Nahimic Ses

Efektleri, Mikrofon Efektleri ve Yüksek Çözünürlüklü Ses kaydedici.

1-10

2

Genel Bilgiler

Titizlikle tasarlanmış bu dizüstü bilgisayara sahip olmanızdan dolayı kutlarız.

Bu muhteşem dizüstü bilgisayarı kullanırken zevkli ve profesyonel bir deneyim yaşayacaksınız. Bu dizüstü bilgisayarın, rakipsiz güvenilirliğimiz ve müşteri memnuniyetine verdiğimiz değer konusunda kazandığımız haklı ünümüzle test edilip onaylandığını kullanıcılara söylemekten gurur duyuyoruz.

Paketin Açılması

Paketi açıp içeriğini dikkatlice inceleyin. Herhangi bir parçanın eksik veya hasar görmüş olduğunu tespit ederseniz vakit geçirmeden satıcınızla temas kurun. Kutuyu ve paketleme malzemelerini ileride kullanabileceğiniz için saklayın. Paketin içeriği aşağıdaki gibi olmalıdır:

▶ Dizüstü bilgisayarı

▶ Hızlı Başlangıç Kılavuzu

▶ AC/DC adaptörü ve AC güç kablosu

▶ İsteğe bağlı taşıma çantası

▶ Kullanıcı kılavuzunun tam sürümünü, sürücüleri, yardımcı programları ve benzer öğeleri içeren isteğe bağlı hepsi bir arada uygulama diski.

2-2

Ürüne Genel Bakış

Bu bölüm dizüstü bilgisayarın temel özelliklerini anlatmaktadır. Bu dizüstü bilgisayarın görünüşünü kullanmadan önce daha fazla öğrenmenizi sağlayacaktır.

Burada gösterilen şekillerin yalnızca başvuru amaçlı olduğuna lütfen dikkat edin.

Üstten Açık Görünüm

Aşağıdaki şekil ile birlikte verilen açıklamalar dizüstü bilgisayarınızın ana çalışma alanını tanıtmaktadır.

2-3

1. Web Kamerası/ Web Kamerası LED'i/ Dâhili Mikrofon

• Bu yerleşik web kamerası, fotoğraf çekme, video kaydetme, görüntülü konferans görüşmesi yapma ve benzeri işlemler için kullanılabilir.

• Ağ kamerasının yanındaki Ağ Kamerası LED göstergesi, ağ kamerası işlevi etkin olduğunda yanar, işlev kapatılırken LED söner.

• Yerleşik mikrofon ve işlevi mikrofonla aynıdır.

2. Güç Düğmesi / Güç LED'i

Güç

Açma Kapatma Düğmesi

• Dizüstü bilgisayarın gücünü AÇMAK ve KAPATMAK için bu düğmeyi kullanın.

• Dizüstü bilgisayarı uyku durumundan uyandırmak için bu düğmeyi kullanın.

Güç LED'i

• Dizüstü bilgisayar açıldığında LED yanar.

• Dizüstü bilgisayar kapatıldığında LED söner.

3. Dokunma pedi

Bu, dizüstü bilgisayarınızın işaretleme cihazıdır.

4. Klavye

Tümleşik klavye üzerinde, gerçek boyutta bir klavyenin tüm işlevlerini taşımaktadır. Ayrıntılar için Klavyeyi Kullanma kısmına başvurun.

2-4

Önden Görünüm

1. Durum LED'i

Pil Durumu

• Pil şarj edilirken LED yanar.

• Pilde sorun olursa kesintisiz yanıp söner.

• Üretici tarafından önerilen eş değer tipte pil satın almak veya bu tipte pille değiştirmek için mutlaka bir yetkili bayiye ya da servis merkezine danışın.

• Tam olarak şarj olduğunda veya AC/DC adaptörü bağlantısı kesildiğinde Pil LED'i söner.

Sürücü Etkinliği Göstergesi

Sistem dâhili depolama sürücülerine erişirken LED yanıp söner .

2. Işık Çubukları

Işık çubukları, dizüstü bilgisayarın sistem durumunu belirtir.

• Sistemin gücü açıldığında LED yanar.

• Sistem uyku durumundayken LED yanıp söner.

• Sistem kapatıldığında LED söner

2-5

Sağdan Görünüm

1. Kart Okuyucu

Yerleşik kart okuyucu çeşitli bellek kartlarını destekler. Ayrıntılar için Teknik

Özellikler kısmını inceleyin.

2. HDMI Bağlayıcı

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) teknolojisi, yüksek çözünürlüklü

(HD) ve son derece yüksek çözünürlüklü (UHD) ekipman bağlamaya yönelik endüstri lideri arabirim ve fiili standarttır.

3. Güç Girişi

Bu bağlayıcı, AC/DC adaptörünü bağlamak ve dizüstü bilgisayara güç sağlamak içindir.

4. USB 3.0 Bağlantı Noktası

USB 3.0 (Süper Hızlı USB) depolama aygıtı, sabit sürücü veya video kamera gibi

çeşitli aygıtları bağlamak için daha yüksek arabirim hızları sunar ve yüksek hızlı veri aktarımına göre daha fazla avantaj sağlar.

5. RJ-45 Bağlayıcı

Bu bağlayıcı, ağ bağlantısı amacıyla bir LAN kablosu bağlamak için kullanılır.

2-6

Soldan Görünüm

1. Kensington Kilidi

Bu dizüstü bilgisayar, kullanıcıların bilgisayarı güvenli kılmasını sağlayan bir

Kensington kilidi deliği sağlar.

2. USB 3.0 Bağlantı Noktası

USB 3.0 (Süper Hızlı USB) depolama aygıtı, sabit sürücü veya video kamera gibi

çeşitli aygıtları bağlamak için daha yüksek arabirim hızları sunar ve yüksek hızlı veri aktarımına göre daha fazla avantaj sağlar.

3. Pil Sıfırlama Deliği

Sistem aygıt yazılımı (EC) yükseltildiğinde veya sistem durduğunda lütfen 1) dizüstü bilgisayarı kapatın; 2) AC gücü çıkarın; 3) düzleştirilmiş bir ataşı 10 saniye süreyle bu deliğe sokun; 4) AC gücü bağlayın; 5) dizüstü bilgisayarın gücünü açın.

4. Soğutma Fanı

Soğutma fanı sisteminizin soğutulması için tasarlanmıştır. Hava sirkülasyonunun engellenmemesi için soğutma fanının önünü KAPATMAYIN.

5. Ses Bağlantı Noktası Bağlayıcı

Kulaklık

Hoparlör veya kulaklık bağlayıcı.

Mikrofon

Harici mikrofon girişi.

2-7

Arkadan Görünüm

1. Yerleştirme Bağlantı Noktası

Yerleştirme bağlantı noktası, dizüstü bilgisayarınızı özel yerleştirme istasyonuna bağlamak için kullanılır. Yerleştirmeden/Kaldırmadan önce dizüstü bilgisayarınızın kapalı olduğundan her zaman emin olun.

2. Soğutma Fanı

Soğutma fanı sisteminizin soğutulması için tasarlanmıştır. Hava sirkülasyonunun engellenmemesi için soğutma fanının önünü KAPATMAYIN.

2-8

Alt Taraftan Görünüm

1. Soğutma Fanı

Soğutma fanı sisteminizin soğutulması için tasarlanmıştır. Hava sirkülasyonunun engellenmemesi için soğutma fanının önünü KAPATMAYIN.

2. Stereo Hoparlörler

Bu dizüstü bilgisayar, yüksek kaliteli ses sağlayan ve HD ses teknolojisini destekleyen yerleşik stereo hoparlörlerle donatılmış olabilir.

2-9

Klavyeyi Kullanma

Bu dizüstü bilgisayar tam işlevli bir klavyeye sahiptir. Klavyenin düzgün biçimde

çalışmasını sağlamak için, klavye işlev tuşlarını kullanmadan önce SCM uygulaması yüklenmelidir.

Windows Tuşu

Klavyede, Başlat menüsünü açmak ve kısayol menüsünü

çalıştırmak gibi Windows’a özel işlevleri gerçekleştirmek için kullanılan Windows Logosu tuşunu görebilirsiniz.

2-10

Hızlı Başlatma Tuşları

Belirli uygulamaları veya araçları etkinleştirmek için klavyedeki [Fn] tuş bileşimlerini kullanın. Bu tuşların yardımıyla, kullanıcılar daha etkin çalışabilir.

+

Kullanıcı Tanımlı

• Kullanıcı Tanımlı uygulamayı başlatmak için Fn ve F1 tuşlarına aynı anda basın.

+

ECO Engine

(ECO Motoru)

(Güç Tasarrufu)

• ECO Engine (ECO Motoru) tarafından sağlanan çeşitli güç tasarrufu modları arasında geçiş yapmak veya bu işlevi aralıksız olarak kapatmak için Fn ve F10 tuşlarına art arda basın.

+

Uçak Modu

• Airplane mode (Uçak modu) özelliğini açmak veya kesintisiz olarak kapatmak için Fn ve F11 tuşlarına basın.

Dokunmatik Yüzeyi Etkinleştir veya Devre Dışı Bırak

Dokunmatik yüzey işlevini açma veya kapatma (İsteğe bağlı)

+

Uyku Moduna Gir

+

Dizüstü bilgisayarı uyku durumunda getirir. (sistem yapılandırmasına bağlı olarak). Sistemi uyku durumundan uyandırmak için Güç düğmesine basın.

2-11

Ekran Değiştir

+

Görüntü çıkışını LCD ve harici monitör arasında değiştirmenizi sağlar.

Birden Fazla Monitör Kullan

+

Kullanıcılar dizüstü bilgisayara ek bir ekran bağlarsa, sistem bağlanan harici ekranı otomatik olarak algılayacaktır.

Kullanıcıların ekran ayarlarını özelleştirmesine izin verilir.

• Ekranı dizüstü bilgisayara bağlayın.

• Windows tuşunu basılı tutarken, [Yansıt] kısmını açmak için [P] tuşuna basın.

• Ekranınızın ikinci ekranda nasıl yansıtılmasını istediğinizi,

Yalnızca bilgisayar ekranı, Çoğalt, Uzat ve Yalnızca ikinci ekran seçenekleri arasından seçin.

Ekranın Parlaklık Düzeyini Ayarla

LCD ekran parlaklığını arttırır.

+

LCD ekran parlaklığını azaltır.

+

2-12

Hoparlörün Ses Düzeyini Ayarla

Yerleşik hoparlörün ses düzeyini arttırır.

+

Yerleşik hoparlörün ses düzeyini azaltır.

+

Yerleşik hoparlörleri sessize alın.

+

Klavye Arka Işık LED'inin Parlaklık Düzeyini Ayarla

(isteğe bağlı)

Klavye arka ışığı işlevini etkinleştirin ya da devre dışı bırakın.

+

2-13

Video: [Fn] Düğmelerini Kullanma

Talimat videosunu https://www.youtube.com/watch?v=u2EGE1rzfrQ adresinde izleyin.

YouTube Youku

2-14

Teknik Özellikler

Burada listelenen teknik özellikler yalnızca başvuru içindir ve bildirim yapılmaksızın değişebilir. Satılan asıl ürünler bölgelere göre farklıdır.

Satın aldığınız ürünün eksiksiz teknik özelliklerini öğrenmek için, www.msi.com adresindeki resmi MSI web sitesini ziyaret edin veya yerel bayilerle iletişime geçin.

Fiziksel Özellikler

Boyutlar

Ağırlık

İşlemci

Ambalaj

İşlemci Tipi

Ana Yonga

320 (G) x 227,3 (D) x 19,8 (Y) mm

1,2 kg

BGA

Intel ® Dört/Çift Çekirdek Mobil İşlemci

Platform Denetleyicisi

Hub'ı

Intel ® PCH-H

Bellek

Bellek Teknolojisi

Bellek

Maksimum

Güç

DDR4 2133 MHz

SO-DIMM x 2 yuva

32 GB kapasiteye kadar

AC/DC Adaptörü

Pil

RTC Pil

Depolama

65W, 19V

Giriş: 100~240V 50~60Hz

Çıkış: 19V 3,42A

4 hücreli

Var

SSD

2 adet M.2 SSD PCIe / Birleşik SATA (isteğe bağlı)

RAID desteği

2-15

G/Ç Bağlantı Noktası

USB

Mikrofon girişi

Kulaklık çıkışı

2 adet (sürüm 3.0)

1 adet

1 adet

RJ45

HDMI

Yerleştirme Bağlantı

Noktası

1 adet

1 adet (v1.4)

1 adet

Kart Okuyucu 1 adet (SD3.0/ MMC)

İletişim Bağlantı Noktası

LAN Desteklenmektedir

Kablosuz Yerel Alan

Ağı (LAN)

Bluetooth

Desteklenmektedir

Desteklenmektedir

Ekran

LCD Tipi

Görüntü

13,3" FHD

Grafik Kartı

NVIDIA ® GeForce ® ile) desteklenir

ayrık grafik kartı (NVIDIA ® Optimus™

GDDR5, GPU yapısı temelinde VRAM

Web kamerası

HD Tip

Ses

Dâhili Hoparlör

30fps@720p

2 hoparlör

2-16

3

Başlarken

Dizüstü Bilgisayarı Kullanmaya Başlayın

Bu dizüstü bilgisayarın yeni kullanıcılarına, bilgisayarı kullanmaya başlamak için aşağıdaki gösterimleri izlemeyi öneririz.

Burada gösterilen şekillerin yalnızca başvuru amaçlı olduğuna lütfen dikkat edin.

3-2

Dizüstü Bilgisayarı Rahat Biçimde Kullanma

Dizüstü bilgisayarlar ile yeni tanışıyorsanız, çalışmanız sırasında güvenli ve rahat olmanızı sağlayacak aşağıdaki talimatları gözden geçirmenizi öneririz.

▶ Çalışma alanının iyi aydınlatılması en önemli gerekliliktir.

▶ İyi ergonomiye sahip bir koltuk ve masa seçip, yüksekliklerini duruşunuza göre ayarlayın.

▶ Dik biçimde otururken sırtınızın alt kısmını rahat biçimde desteklemek için arkalığı ayarlayın.

▶ Ayaklarınızı, dizleriniz 90 derece bükülecek şekilde zemine düz olarak basın.

▶ En iyi görüntüyü sağlamak için LCD panelin açısını/konumunu ayarlayın.

▶ Düzenli olarak vücudunuzu esnetin ve dinlendirin. Belirli bir süre çalıştıktan sonra mutlaka mola verin.

90-120

15-20

38-76 cm

3-3

Güç Beslemesini Yönetme

Bu kısım, kullanıcılara, AC/DC adaptörü ve pil gücünü uygun biçimde kullanmak için dikkat edilecek temel güvenlik önlemlerini sağlar.

AC/DC Adaptörü

İlk kez açmadan önce, dizüstü bilgisayarınızın, AC adaptörü aracılığıyla bir AC güç kaynağına bağlı olduğundan emin olun. Dizüstü bilgisayar düşük pil gücünden dolayı otomatik olarak kapanırsa, sistem arızasına neden olması olasıdır. Aşağıda,

AC/DC adaptörü kullanılırken yapılması ve yapılmaması gereken bazı işlemler bulunmaktadır.

▶ Yapılması gerekenler

• Yalnızca dizüstü bilgisayarınızla gelen adaptörü kullanın.

• Kullanılan AC/DC adaptöründen gelen ısıya her zaman dikkat edin.

• Dizüstü bilgisayarı sökmeden önce AC güç kablosunun fişini çekin.

▶ Yapılmaması gerekenler

• Isı üretebileceğinden, kullanılan adaptörün üstünü kapatmayın.

• Dizüstü bilgisayar uzun bir süre kullanılmayacaksa, sistemi kapattıktan sonra

AC güç kablosunu takılı bırakmayın.

Pil

Yeni bir dizüstü bilgisayar veya dizüstü bilgisayar pili edindiğinizde, pilden elinizden gelen en iyi şekilde yararlanabilmek için nasıl şarj edileceğini ve bakımının nasıl yapılacağını bilmek önemlidir.

Pilin kullanıcılar tarafından değiştirilemeyeceğine dikkat edin.

▶ Güvenlik kılavuzları

• Bu dizüstü bilgisayar çıkarılamaz bir pille donatılmıştır; dizüstü bilgisayarı atık olarak elden çıkarırken yerel yönetmeliklere uyun.

• Dizüstü bilgisayarı aşırı nemden ve çok düşük/yüksek sıcaklıklardan mutlaka uzak tutun.

• Dizüstü bilgisayara herhangi bir modül takmadan önce AC güç kablosunun fişini mutlaka çekin.

▶ Pil tipi

• Bu dizüstü bilgisayar, sahip olduğunuz modele bağlı olarak yüksek kapasiteli lityum iyon veya lityum polimer pille donatılmış olabilir.

• Şarj edilebilir pil paketi, dizüstü bilgisayarınızın dahili güç kaynağıdır.

3-4

▶ Pil şarj etme davranışı

Pil ömrünü optimize etmek ve aniden güç kaybını önlemek için aşağıdaki ipuçlarını okuyun:

• Sisteminiz bir süre işlem yapmayacaksa bekleme moduna geçin ya da bekleme konumuna geçme süresini kısaltın.

• Dizüstü bilgisayarınızı bir süre kullanmayacaksanız sistemi kapatın.

• Gereksiz ayarları devre dışı bırakın veya kullanılmayan çevre aygıtlarını

çıkarın.

• Mümkün olduğunda bir AC/DC güç kablosunu sisteme bağlayın.

▶ Pili düzgün biçimde şarj etme

Pilinizi şarj ederken aşağıdaki noktaları göz önünde bulundurun:

• Pilinizin şarjı boşalmışsa, çalışmanızı kaydedip çalışan tüm uygulamaları sonlandırın ve bilgisayarınızı kapatın.

• Bir AC/DC adaptörünü prize takın.

• Piliniz şarj olurken bilgisayarınızı kullanabilir, bekleme konumuna geçirebilir veya bilgisayarınızı kapatabilirsiniz.

• Lityum iyon veya lityum polimer pil, bellek etkisine sahip değildir. Pili şarj etmeden önce boşaltmak gerekli değildir. Yine de ayda bir kez pili tamamen boşaltıp tekrar şarj etmeniz önerilir.

• Pilinizin dolum süresi, şarj sırasında çalışan uygulamalara göre değişebilir.

3-5

Windows 10'da Bir Güç Planı Ayarlama

Güç planı, bilgisayarınızın gücü kullanma ve güçten tasarruf etme şeklini yöneten bir donanım ve sistem ayarları koleksiyonudur. Güç planları enerji tasarrufu sağlayabilir, sistem performansını en üst düzeye çıkarabilir veya enerji tasarrufuyla performansı dengeleyebilir. Varsayılan güç planları (Dengeli ve Güç tasarrufu) çoğu kişinin gereksinimlerini karşılar. Ancak var olan planlara yönelik ayarları değiştirebilir veya kendi planınızı oluşturabilirsiniz.

Bir Güç Planını Seçin veya Özelleştirin

1. Ekranın sol alt köşesindeki [Windows] simgesini bulun. Seçim menüsünü göstermek için sağ tıklayın. Menüden [Güç Seçenekleri] öğesini seçin.

2. Güç Planı listesindeki seçeneklerden birine tıklayarak bir Güç Planı seçin. Burada örnek olarak [Dengeli] Güç Planı seçilmiştir. Bir güç planını

özelleştirmek için, güç planının sağındaki [Plan ayarlarını değiştir] öğesine tıklayın.

3. Bilgisayarınızın kullanmasını istediğiniz uyku ve ekran ayarlarını seçin. Seçilen güç planı ayarlarında gereksinimlerinize uydurmak amacıyla değişiklikler yapmak için [Gelişmiş güç ayarlarını değiştir] öğesine tıklayın.

4. Seçilen Güç Planını varsayılan ayarlarına geri yüklemek için [Plan varsayılanlarını geri yükle] öğesine, ardından onaylamak için [Evet] düğmesine tıklayın.

5. Bitirmek için [Tamam] düğmesine tıklayın.

3-6

3-7

Kendi Güç Planınızı Oluşturun

Kendi güç planınızı oluşturup, gereksinimlerinize göre özelleştirebilirsiniz. Ancak, bu dizüstü bilgisayar kullanılırken pil ömrünü en uygun duruma getirmek için ECO

Engine güç tasarrufu işlevinin kullanılması önerilir. Ayrıntılar için lütfen Dizüstü

Bilgisayar Yazılım Uygulaması Kılavuzundaki Sistem Kontrolü Yöneticisi (SCM) kısmına başvurun.

1. Menüden Güç Seçenekleri öğesini seçin. Sol bölmede [Güç planı oluştur]

öğesine tıklayın.

2. Var olan planlar arasından gereksinimlerinizi en fazla karşılayanı seçin ve plana bir ad verin. Devam etmek için [Next] (İleri) düğmesine tıklayın.

3. Yeni güç planı için ayarları değiştirin. Özelleştirilen güç planını etkinleştirmek için [Oluştur] öğesine tıklayın.

4. Artık, otomatik olarak etkinleştirilen yeni bir güç planınız vardır.

3-8

3-9

Dokunmatik Yüzeyin Kullanım Şekli

Bilgisayarınıza tümleşik olan dokunmatik yüzey, standart fareyle uyumlu olan, ekranda imlecin konumunu işaret ederek dizüstü bilgisayarı kontrol etmenize olanak tanıyan bir işaret aygıtıdır .

▶ Dokunmatik Yüzeyi Yapılandırın

İşaret aygıtını kişisel gereksinimlerinize göre yapılandırabilirsiniz. Örneğin solaksanız, iki tuşun işlevlerinin yer değiştirmesini isteyebilirsiniz. Buna ek olarak ekrandaki işaretçinin şeklini, hareket hızını ve diğer gelişmiş ayarlarını da yapabilirsiniz.

Dokunmatik yüzeyinizin ayarlarını yapmak için Windows işletim sistemindeki standart Microsoft ya da IBM PS/2 sürücüsünü kullanabilirsiniz. Bunun için

Denetim Masası kısmında Fare Özellikleri penceresini kullanabilirsiniz.

▶ Konumlandırın ve Hareket Ettirin

Parmağınızı (genellikle işaret parmağı) dokunmatik yüzeye yerleştirdiğinizde, bu dörtgen alan ekranınızın bir minyatür modeli haline gelecektir. Ekrandaki fare imleci sizin hareketinizle birlikte hareket edecektir. Dörtgen alanın kenarlarına geldiğinizde parmağınızı kaldırıp dokunmatik yüzeyde uygun bir alana koyarak harekete devam edebilirsiniz.

3-10

▶ İşaretleme ve tıklama

İşaretçiyi bir simge, menü veya komut üzerine getirdiğinizde üzerine getirdiğinizde, bunu seçmek için sol dokunmatik yüzey tuşuna basın ya da dokunmatik yüzeye hafifçe vurun. İşaret etme ve tıklama olarak adlandırılan bu işlem, dizüstü bilgisayarınızın kullanım temelidir. Fare gibi geleneksel işaretleme aygıtlarının tersine, dokunmatik yüzey alanının tamamı sol fare tuşu görevini görür. Dokunmatik yüzeydeki herhangi bir noktaya yapılan vuruş sol fare tuşuna basmakla aynı göreve sahiptir. İki kez art arda vuruş ise çift tıklama görevini görecektir.

▶ Taşıma ve Bırakma

Bilgisayarınızdaki dosya veya objelerin yerini değiştirmek için taşıma ve bırakma işlemini kullanabilirsiniz. İstediğiniz objenin üzerine gelerek dokunmatik yüzeye hafifçe iki kez vurun ve ikinci vuruşta parmağınızı kaldırmadan bırakmak istediğiniz yöne hareket ettirin. Bırakmak istediğinizde parmağınızı dokunmatik yüzeyden çekin. Bu harekete alternatif olarak, bir nesneyi seçtikten sonra sol dokunmatik yüzey tuşuna basılı tutarak istediğiniz konuma taşıyabilir ve bırakmak istediğinizde parmağınızı sol tuştan kaldırabilirsiniz.

Sabit Disk ve Katı Hâl Diski Hakkında

Bu dizüstü bilgisayar, kullanıcının satın aldığı modele bağlı olarak sabit diskle veya katı hâl diskiyle (SSD) donatılmış olabilir.

Sabit disk ve katı hâl diski, dijital bilgileri depolamak ve geri almak için kullanılan veri depolama aygıtlarıdır. Çoğu katı hâl diski, NAND temelli anlık bellek kullanır ve sabit disklerden daha yüksek veri aktarımı hızlarına, daha düşük güç tüketimine ve daha yüksek okuma/yazma hızına sahiptir.

Dizüstü bilgisayar açıkken sabit diski ve katı hâl diskini çıkarmaya veya takmaya

çalışmayın. Sabit diskler ve katı hâl disklerinin değiştirilmesi için lütfen yetkili bayiye veya servis merkezine danışın.

M.2 SSD Yuvası Hakkında

Dizüstü bilgisayar, M.2 SSD kartlarına yönelik, kullanıcılara çok çeşitli özellikler ve kullanımlar sağlayan, SATA veya PCIe arabirimleriyle uyumlu M.2 SSD yuvalarıyla donatılmış olabilir.

3-11

Internet'e Bağlanma

Kablosuz Yerel Alan Ağı (LAN)

Kablosuz LAN, Internet'e herhangi bir kablo kullanmadan bağlanmanıza olanak tanıyan bir kablosuz geniş bant bağlantısıdır. Bir Kablosuz LAN bağlantısı kurmak için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin.

▶ Kablosuz LAN Bağlantısı

1. Masaüstüne gidin. Görev çubuğunun sağ alt köşesindeki simgesini bulup, Ağ ayarları menüsünü açmak için tıklayın.

2. Ağ ayarlarında [Wi-Fi] ve [Uçak modu] şeklinde iki seçenek vardır; burada

[Wi-Fi] öğesini seçin.

3. Internet'e bağlanmak için, ağ listesinden bir Kablosuz LAN bağlantısı seçin.

Devam etmek için [Bağlan] düğmesine tıklayın.

4. Seçilen ağa bağlanmak için bir güvenlik anahtarı sorulabilir. [İleri] düğmesine tıklayın.

3-12

▶ Kablosuz LAN durumunu kontrol edin

Uçak modu etkinleştirildiğinde, Kablosuz LAN bağlantısı kapatılacaktır. Bir

Kablosuz LAN bağlantısı ayarlamadan önce Uçak modunun kapatıldığından emin olun.

1. Masaüstüne gidin. Görev çubuğunun sağ alt köşesindeki simgesini bulup, Ağ ayarları menüsünü açmak için tıklayın.

2. Ağ ayarlarında Kablosuz LAN modunun kullanılabilir olup olmadığını kontrol edin.

3. Bunun yerine, görev çubuğunun sağ alt köşesindeki [SCM] simgesini bulup,

Sistem Kontrolü Yöneticisi ana penceresini açmak için tıklayın ve Kablosuz

LAN modunun açık olup olmadığını kontrol edin.

3-13

Kablolu LAN

Internet'e bağlanmak için kablolar ve ağ bağdaştırıcıları kullanın. Dinamik IP/

PPPoE, Geniş Bant (PPPoE) veya Statik IP bağlantısı ayarlamadan önce, Internet bağlantısı kurulumu konusunda yardım için lütfen Internet Hizmet Sağlayıcınız veya ağ yöneticinizle iletişime geçin.

▶ Dinamik IP/PPPoE Bağlantısı

1. Masaüstüne gidin. Görev çubuğunun sağ alt köşesindeki simgesini bulup, [Ağ ve Paylaşım Merkezi'ni Aç] öğesini seçmek için sağ tıklayın.

2. [Bağdaştırıcı ayarlarını değiştirin] öğesini seçin.

3. Açılır menüden [Özellikler] öğesini seçmek için [Ethernet] öğesine sağ tıklayın.

4. Ethernet Özellikleri penceresinde, [Ağ iletişimi] sekmesini seçip [Internet

Protokolü sürüm 4 (TCP/IPv4)] seçeneğini işaretleyin. Devam etmek için

[Özellikler] düğmesine tıklayın.

5. [Genel] sekmesini seçip, [Otomatik olarak bir IP adresi al] ve [DNS sunucu adresini otomatik olarak al] öğelerine tıklayın. [Tamam] düğmesine tıklayın.

Troubleshoot problems

Open Network and Sharing Center

3-14

3-15

▶ Geniş Bant (PPPoE) Bağlantısı

1. Masaüstüne gidin. Görev çubuğunun sağ alt köşesindeki simgesini bulup, [Ağ ve Paylaşım Merkezi'ni Aç] öğesini seçmek için sağ tıklayın.

2. [Ağ ayarlarınızı değiştirin] altında [Yeni bağlantı veya ağ kurun] seçimini yapın.

3. [Internet'e Bağlanın] öğesini seçip [İleri] düğmesine tıklayın.

4. [Geniş Bant (PPPoE)] öğesine tıklayın.

5. Dosya adı, Şifre ve Bağlantı adı alanlarını doldurun. Ardından [Bağlan] düğmesine tıklayın.

Troubleshoot problems

Open Network and Sharing Center

3-16

3-17

▶ Statik IP Bağlantısı

1. Dinamik IP/PPPoE Bağlantısı kısmındaki 1 ila 4. adımları izleyin.

2. [Genel] sekmesini seçip, [Aşağıdaki IP adresini kullan:] ve [Aşağıdaki DNS sunucu adreslerini kullan:] öğelerine tıklayın. IP adresini, Alt ağ maskesini ve Varsayılan ağ geçidini girmeniz istenecektir. Ardından [Tamam] düğmesine tıklayın.

3-18

Bluetooth Bağlantısı Kurma

Bluetooth eşleştirme, iki Bluetooth aygıtın yapılan bağlantı aracılığıyla birbirleriyle iletişim kurduğu bir işlemdir.

Bluetooth Bağlantısını Eşleştirme

▶ Bluetooth durumunu kontrol etme

Uçak modu etkinleştirildiğinde, Bluetooth bağlantısı kapatılacaktır. Bir Bluetooth bağlantısı ayarlamadan önce Uçak modunun kapatıldığından emin olun.

1. Masaüstüne gidin. Ekranın sol alt köşesindeki simgesini bulup tıklayın.

2. [Ayarlar] öğesini seçip, Bluetooth bağlantısının kullanılabilir olup olmadığını kontrol etmek için [Aygıtlar/ Bluetooth] kısmına gidin.

3. [Kapalı] durumdaysa, Bluetooth bağlantısını [Açık] konumuna getirin.

4. Bunun yerine, görev çubuğunun sağ alt köşesindeki [SCM] simgesini bulup,

Sistem Kontrolü Yöneticisi ana penceresini açmak için tıklayın. Bluetooth bağlantısının açık olup olmadığını kontrol edin.

3-19

3-20

▶ Bluetooth aygıtları eşleştirme

1. Masaüstüne gidin. Görev çubuğunun sağ alt köşesindeki [Bluetooth] simgesini bulup tıklayın.

2. [Bluetooth Aygıtı Ekle] öğesini seçin.

3. Ağ listesinden bir Bluetooth bağlantısı seçin.

4. Devam etmek için [Eşleştir] düğmesine tıklayın.

5. Dizüstü bilgisayarla seçilen Bluetooth aygıtı arasında geçiş kodunu eşleştirip, bitirmek için [Evet] düğmesine tıklayın.

3-21

3-22

Harici Aygıtları Bağlama

Bu dizüstü bilgisayar, USB, HDMI, DisplayPort ve mini DisplayPort gibi çeşitli G/Ç

(giriş/çıkış) bağlantı noktalarıyla donatılmış olabilir. Kullanıcılar, dizüstü bilgisayara

çeşitli çevre birimlerini bağlayabilecektir.

Bu aygıtları bağlamak için, önce her bir aygıtın talimat kılavuzuna başvurup, ardından aygıtı dizüstü bilgisayara bağlayın. Bu dizüstü bilgisayar, bağlanan aygıtları otomatik olarak algılama becerisine sahiptir. Aygıtlar algılanamazsa, yeni aygıtlar eklemek için lütfen [Başlat Menüsü / Denetim Masası / Donanım ve Ses /

Aygıt ekle] kısmına gidip aygıtları elle etkinleştirin.

3-23

Video: RAID İşlevini Kullanma

Bu dizüstü bilgisayar farklı düzeylere sahip RAID işlevini destekleyebilir. RAID, kullanıcıların verileri birden fazla sabit disk veya katı hâl diskinde depolamasını sağlar. Daha fazla ve doğru bilgi için yerel bayiyle iletişime geçin ve desteklenen

RAID işlevlerinin, kullanıcıların satın aldığı modellere bağlı olabileceğine dikkat edin.

Talimat videosunu şu adreste izleyin : https://youtu.be/u2C35-ctFbw

YouTube Youku

3-24

BIOS'ta Önyükleme Modunu seçme

1. Sistemi açın. İlk logo ekranı görünür görünmez hemen DEL tuşuna basıp BIOS menüsüne girin.

2. İmleci [Boot] (Önyükleme) sekmesine getirip, Boot Configuration (Önyükleme

Yapılandırması) kısmında [Boot mode select] (Önyükleme modu seçimi)

öğesini seçin.

3. UEFI tabanlı BIOS destekleyen işletim sistemleri için (Windows 10 ve Windows

8.1), [UEFI] seçiminin yapılması önerilir.

4. Windows 7 veya önceki Windows sürümleri için [Legacy] (Eski) modunu seçin.

3-25

Video: MSI Dizüstü Bilgisayarlarda Windows

10 İşletim Sisteminin Geri Yüklenmesi

Gerektiğinde [F3 Kurtarma] ve [Windows 10 Ayarları] kullanarak Windows 10 işletim sistemini geri yüklemek için şu adresteki videoyu izleyin : https://www.youtube.com/ watch?v=hSrK6xAQooU

YouTube Youku

3-26

Video: MSI One Touch Install Kullanımı

Tek tıklamayla yükleme uygulaması olan MSI "One Touch Install" , kullanıcıların

MSI dizüstü bilgisayarlarda gerekli olan tüm sürücüleri tek tıklamayla etkin biçimde yüklemesine olanak tanır.

Aşağıdaki adreslerde bulunan talimat videosunu izleyin :

Windows 10/ 8.1: https://www.youtube.com/watch?v=ERItRaJUKQs

Windows 7: https://www.youtube.com/watch?v=43lnM4m-500

Windows 10/ 8.1

YouTube Youku

YouTube

Windows 7

Youku

3-27

3-28

advertisement

Related manuals

advertisement

Table of contents