MSI Aegis RS 10th (GeForce 30 Series) DESKTOP Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

Vartotojo Vadovas
G52-16511X1
1
Lietuvių
2
Latviski
3
Norsk
4
Eesti
5
Ελληνικά
1-2
Lietuvių
Sveikiname tapusius šio nešiojamojo kompiuterio – puikiai sukurto nešiojamojo kompiuterio –
naudotoju. Naudodami šį visiškai naują, rinktinį nešiojamąjį kompiuterį, įgysite žavingos ir
profesionalios patirties. Mes didžiuojamės, galėdami savo reputacija patvirtinti vartotojams, kad šis
nešiojamasis kompiuteris yra išsamiai išbandytas ir patvirtintas: jis yra nepralenkiamai patikimas ir
puikiai tarnaus vartotojams.
Išpakavimas
Pirmiausia išpakuokite dėžę ir atidžiai apžiūrėkite visas sudedamąsias dalis. Jeigu kuri nors dalis
būtų apgadinta ar jos dėžėje nebūtų, nedelsdami susisiekite su savo vietiniu pardavėju. Be to,
išsaugokite dėžę ir pakavimo medžiagas tam atvejui, jei ateityje jums tektų vežti šį įrenginį.
Pakuotėje turėtų būti šie daiktai:
Pirmiau minėtieji priedai
gali skirtis - iš anksto apie
tai neįspėjama.
Nešiojamasis Kompiuteris
Greitosios Paleisties Vadovas
Didelio galingumo Ličio jonų
AC adapteris ir maitinimo
akumuliatorius
laidas
Krepšys (pasirenkamas)
1-3
Lietuvių
„Viskas viename“ tipo programos diskas, kuriame yra išsamus naudotojo
vadovas, tvarkyklės, paslaugų programos, bendra atkūrimo funkcija ir kt.
1-4
Lietuvių
Techninės Sąlygos
Fizinės Savybės
Matmenys
360 (P) x 259,5 (G) x 37,5 (A) mm
Svoris
2,744 kg
Centrinis Procesorius
Procesoriaus Tipas
Intel® Micro-FCPGA (478pin)
Palaikomas Procesorius
Procesorius Intel® Montevina
L2 Podėlis
6MB / 3MB
Branduolio Lustai
„North Bridge“
„Intel® Cantiga 985 PM“
„South Bridge“
„Intel® ICH9-M“
Atmintis
Technologija
DDR2 800/1066MHz
Atmintis
DDR2 SO-DIMM X 2 lizdai
Maks.
4GB (2048MB DDRII SO-DIMM x 2)
1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM
1-5
Lietuvių
Maitinimas
Kintamosios Srovės Adapteris
90W, 19V
Akumuliatoriaus Tipas
6 elementų (pasirenkamas)
RTC Akumuliatorius
Taip
9 elementų (pasirenkamas)
Atmintinė
HDD formos faktorius
2,5”, 9,5mm, didelės spartos, 5400 apm
Optinis Įtaisas
„Super-Multi“ diskas/ „Blue-ray DVD“ diskas
100/ 120/ 160/ 200/ 250/ 320 GB
(Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti)
I/O Prievadas
Ekranas (VGA)
15 kontaktų D-Sub x 1
USB
x 2 (USB 2,0 versija)
E-SATA/USB
x1
HDMI
x1
IEEE1394
x1
Integruotas Mikrofonas
x1
„Line-in“
x1
Linijos Išvestis
x1
Ausinių Išvestis/SPDIF-Out
x1
RJ11
x1
1-6
Lietuvių
RJ45
x1
Vidinė Televizoriaus Imtuvo Antena x 1
CIR
Kortelių Skaitytuvas
x1
x 1 (XD / SD / MMC / MS)
Palaikomos atminties kortelės gali skirtis - iš anksto apie tai
neįspėjama.
Ryšio Prievadas (Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti)
56K Faksas / MODEMAS
Palaikoma
Vietinis Tinklas LAN
Giga LAN
PTT Patvirtinimas
Taip
Nuotolinis Įjungimas per Vietinį
Taip
Tinklą
Nuotolinis Įjungimas per Tinklą
Taip
Belaidis LAN
Palaikoma
Bluetooth (papildoma)
Palaikoma
Wimax (papildoma)
Palaikoma
3G (papildoma)
Palaikoma
Kortelė Express
Anga
Anga Kortelei Express x 1
1-7
Lietuvių
Ekranas
Skystųjų Kristalų Ekrano Tipas
15,4 “ 1280 x 800 WXGA
15,4 “ 1680 x 1050 (WSXGA+)
Ryškumas
Ryškumas valdomas K/B sparčiaisiais klavišais
(Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti)
Video
Vaizdo Plokštė
MXM II serija
VRAM
512MB
Vidinis Mikrofonas
x1
Skystųjų Kristalų Ekrano Skiriamoji 1680 x 1050 (WSXGA+)
Geba (pasirenkama)
1280 x 800 (WXGA)
„Dual View“ Funkcija
Skystųjų kristalų arba kineskopo ekranas prijungus aptinkamas
Kineskopo Lizdas
Palaikoma
HDMI Lizdas
Geriausia raiška gali kisti priklausomai nuo prijungtos
automatiškai.
televizijos
Interneto Kamera
CMOS
2 Megapikseliai
1-8
Lietuvių
Garso Įranga
Garso Plokštė
Integruota „South Bridge“
Garso Kodeko Lustas
Sąsaja „Azalia“
Vidinis Garsiakalbis
2 garsiakalbiai su korpusu
Vidinis Mikrofonas
Taip
Garso Stipris
Valdomas garso mygtuku K/B sparčiaisiais klavišais ir
trumposiomis bangomis
Programinė Įranga ir BIOS
USB Flash Atmintinės Įkeltis
Taip, USB disketės įkeltis tik DOS
BIOS
Spartusis Įkelties Palaikymas --- Taip
Kita
Kensingtono Užraktas
x1
Suderinamumas
WHQL
1-9
Lietuvių
Gaminio Apžvalga
Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės šio nešiojamojo kompiuterio ypatybės. Tai jums leis daugiau
sužinoti apie šio nešiojamojo kompiuterio išvaizdą, prieš pradedant jį naudoti. Atkreipkite dėmesį,
kad šiame skyriuje pavaizduotas nešiojamasis kompiuteris gali skirtis nuo faktiškai įsigytojo.
Vaizdas iš Viršaus
Vaizdo iš viršaus paveikslėlis ir žemiau pateikiamas aprašymas jums padės peržiūrėti pagrindinę
jūsų nešiojamojo kompiuterio darbo zoną.
1
1.
2
1
Internetinė Kamera
3.
Klaviatūra
4.
Būsenos Kontrolinė Lemputė
5.
Jutiklinis Kilimėlis
6.
Greitojo Paleidimo Jutikliniai
7.
Maitinimo Mygtukas
8
Davikliai
3
8
Čia pateikti atvaizdai tėra
pavyzdžiai.
Guminiai Kilimėliai
2.
5
9
4
6
7
8.
Stereofoniniai Garsiakalbiai
9.
Vidinis Mikrofonas
1-10
Lietuvių
1.
Guminiai Kilimėliai
Apsaugo jūsų nešiojamąjį kompiuterį nuo atsitiktinio užsidarymo.
2.
Interneto Kamera
Šią įmontuotą internetinę kamerą galima naudoti fotografuoti, įrašyti vaizdą ar sąšaukoms, taip
pat bet kurioms kitoms interaktyvioms reikmėms.
3.
Klaviatūra
Įmontuota klaviatūra turi visas standartinės klaviatūros funkcijas.
4.
Kontrolinė Būsenos Lemputė
Maitinimo Įjungimas / Išjungimas / Pristabdymas:
Kai sistema veikia laukimo režimu, mirksi mėlyna lemputė.
Kai sistema yra suaktyvinta, dega mėlyna lemputė.
Kai sistema išjungta, kontrolinė lemputė užgęsta.
Standžiojo Disko/ Optinio Disko Įrenginio Naudojimas:
Kai sistema veikia laukimo režimu, mirksi mėlyna lemputė.
1-11
Lietuvių
Elementas:
Kai elementas kraunamas dega žalia šviesa.
Kai elementas išsekęs, dega gintaro spalvos šviesa.
Jei elementas sugenda, mirksi gintaro spalvos šviesa;
rekomenduojama jį pakeisti nauju. Pasitarkite su vietiniu pardavėju,
kad nusipirktumėte gamintojo rekomenduojamą atitinkamo tipo
elementą.
Elemento LED užgęsta, kai jis yra visiškai įkrautas arba kai
atjungiamas AC adapteris.
Num Lock (Skaitmenų Klavišas): Kai aktyvinama Num Lock (Skaitmenų
Klavišas) funkcija, dega mėlyna šviesa.
Caps Lock (Raidžių Klavišas): Kai aktyvinama didžiųjų Caps Lock
(Raidžių Klavišas) funkcija, dega mėlyna šviesa.
Scroll Lock (Slinkties Klavišas): Kai aktyvinama Scroll Lock (Slinkties
Klavišo) funkcija, dega mėlyna šviesa.
Belaidis LAN: Kai įjungta bevielio LAN funkcija, dega žalia šviesa.
5.
Jutiklinis Kilimėlis
Tai rodomasis nešiojamojo kompiuterio įtaisas.
1-12
Lietuvių
6.
Greitojo Paleidimo Jutikliniai Davikliai
Paspaudus funkcinius mygtukus, aktyvinamos konkrečios programos ar įrankiai. Šie jutikliniai
mygtukai padeda naudotojui veiksmingiau dirbti.
Internetinė
Kamera
Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti interneto kameros funkciją.
Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti ar išjungti belaidžio vietinio
Belaidis LAN
tinklo WLAN funkciją.
Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti ar išjungti belaidžio vietinio
Bluetooth
(Papildoma)
tinklo Bluetooth funkciją.
Kai AC maitinimas įjungtas, spauskite mygtuką TURBO, kad būtų
Turbo
(papildoma)
įjungtas spartinimo nustatymas ir ryšys būtų spartesnis. Norėdami grįžti
prie įprastos būklės, dar kartą paspauskite šį mygtuką. Įjungus
spartinimo nustatymą, kontrolinė TURBO lemputė dega oranžine
šviesa.
1-13
Lietuvių
Pastaba:

Šis nešiojamasis kompiuteris sukurtas taip, kad palaikytų
spartinimo funkciją. Tačiau, vykdydami spartinimą, įsitikinkite, kad
kompiuterio sudedamosios dalys gali atlaikyti tokį neįprastą
nustatymą. Bet koks bandymas atlikti naujinimus, neatitinkančius
centrinio procesoriaus ir sistemos specifikacijų, gali sugadinti
procesorių ir sistemą – to daryti griežtai nerekomenduojama. Mes
neteikiame jokių garantijų dėl žalos ar pavojų, sukeltų netinkamai
naudojant kompiuterį arba bandant naujinti viršijant nustatytas
gaminio specifikacijų ribas.
Geriausia raiška gali kisti priklausomai nuo prijungtos televizijos
Gamintojo garantija negalios, jei originalų įtaisytą centrinį
procesorių ar DRAM pakeisite kitais.
Daugialypės Terpės Paleidimo Funkcija
Šiame nešiojamajame kompiuteryje yra daugialypės terpės paleisties
funkcija, kuri leidžia vartotojams naudoti įvairias daugialypės terpės
paleisties funkcijas. Valdykite daugialypės terpės programas šiais
patogiais mygtukais.
ECO
(papildoma)
Energijos
Taupymas
Norėdami įjungti / išjungti belaidžio LAN ar „Bluetooth“ funkciją
spauskite šį greito paleidimo mygtuką.
1-14
Lietuvių
P1
7.
Spauskite greitojo sistemos paleidimo mygtuką P1, kad paleistumėte
vartotojo nustatytą taikomąją programą.
Maitinimo Mygtukas / Maitinimo Kontrolinė Lemputė
Maitinimo Mygtukas: Spauskite šį maitinimo mygtuką, orėdami ĮJUNGTI
ir IŠJUNGTI nešiojamojo kompiuterio maitinimą.
Maitinimo Kontrolinė Lemputė: Šviečia mėlyna spalva, kai nešiojamojo
kompiuterio maitinimas yra įjungtas.
8.
Stereofoniniai Garsiakalbiai
Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija.
9. Vidinis Mikrofonas
Įtaisytojo vidinio mikrofono funkcija yra tokia pati, kaip ir įprasto mikrofono.
1-15
Lietuvių
Vaizdas Iš Priekio
1
1.
Vartotojo Infraraudonųjų
Spindulių Imtuvas
1. Vartotojo Infraraudonųjų Spindulių Imtuvas (CIR)
CIR – tai įvairūs įrenginiai, naudojantys infraraudonuosius elektromagnetinius spindulius
bevieliam ryšiui palaikyti.
1-16
Lietuvių
Vaizdas iš Dešiniojo Šono
1
2
4
6
5
7
1.
Anga Kortelei „Express“
2.
Ieee 1394 Jungtis
3.
Rj-45 Jungtis
4.
Kortelių Skaitytuvas
5.
E-Sata Jungtis
6.
Usb Prievadas
7.
Ventiliatorius
(Išorinis Serial Ata Įrenginys)
3
1. Anga Kortelei „Express“
Šiame nešiojamajame kompiuteryje yra lizdas Express kortelei. Nauja Express kortelės sąsaja
yra mažesnė ir greitesnė, nei PC kortelės sąsaja. Express kortelės technologija naudojasi
keičiamo dydžio, didelio pralaidumo serijinėmis PCI Express ir USB 2,0 sąsajomis.
2. IEEE 1394 Jungtis
IEEE 1394 jungtis – tai sparčioji magistralė, kuri leidžia prijungti pažangius skaitmeninius
įrenginius, pavyzdžiui, DV (skaitmeninę vaizdo kamerą).
1-17
Lietuvių
3. RJ-45 Jungtis
Etherneto jungtis, naudojama LAN kabeliui prijungti formuojant tinklo ryšį.
4. Kortelių Skaitytuvas
Įmontuotas kortelių skaitytuvas gali palaikyti įvairių rūšių atminties korteles, pavyzdžiui, MMC
(Multi-Media Card), SD (Secure Digital), MS (Memory Stick) arba MS Pro (Memory Stick Pro)
korteles. Dėl papildomos ir teisingos informacijos kreipkitės į vietinį pardavėją ir atkreipkite
dėmesį, kad palaikomos atminties kortelės gali skirtis iš anksto apie tai neįspėjus.
5. E-SATA Jungtis (Išorinis Serial ATA Įrenginys)
E-SATA jungtis leidžia prijungti nuoseklųjį išorinį standžiojo disko įrenginį „Serial ATA“. Dabar
vartotojai gali į nešiojamąjį kompiuterį jungti ekranuotą kabelį ir pasinaudoti SATA sąsajos
teikiamais pranašumais.
6. USB Prievadas
USB 2,0 prievadas prie USB sąsajos leidžia prijungti išorinius įrenginius, tokius, kaip pelė,
klaviatūra, modemas, nešiojamasis standžiojo disko modulis, spausdintuvas ir pan.
7. Ventiliatorius
Ventiliatorius yra skirtas sistemai aušinti. NEUˇBLOKUOKITE ventiliatoriaus oro cirkuliacijos.
1-18
Lietuvių
Vaizdas iš Kairiojo Šono
2
3
5
4
1
1.
Garso Prievado Jungtis
2.
RJ-11 Jungtis
3.
Kensingtono Užraktas
4.
USB Prievadas
5.
Optinio Įtaiso Diskas
1. Garso Prievado Jungtis
Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija.
Šios jungtys palaiko analoginių kanalų 2/ 4/ 5,1/ 7,1 funkciją. Įjunkite garsiakalbius į tinkamus
lizdus, kaip parodyta toliau.
Integruotas Mikrofonas: Naudojamas išoriniam
mikrofonui.
Čia įjungiami centrinis ir žemų dažnių
garsiakalbiai.
1-19
Lietuvių
„Line-in“: Naudojamas išoriniam garso
įrenginiui.
Čia įjungiami galiniai garsiakalbiai.
Ausinių Išvestis/SPDIF-Out: Garsiakalbių arba
ausinių jungtis. Pateikta ir SPDIF jungtis
skaitmeniniam garsui perduoti iš išorinių
garsiakalbių per optinių skaidulų laidą.
Čia įjungiami priekiniai garsiakalbiai.
Linijos Išvestis: Garsiakalbių arba ausinių
jungtis.
Čia įjungiami erdvinio garso garsiakalbiai.
Šios jungtys palaiko analoginių kanalų 2/ 4/ 5,1/ 7,1 funkciją.
Jungtys
„Spalva“
"Kanalas"
"2 kanalas"
"4 kanalas"
"6 kanalas"
Integruotas
Mikrofonas
„Line-In“
Integruotas
Galiniai
Mikrofonas
Garsiakalbiai
Centrinė/Kairioji
Galiniai
Ausinių Išvestis
Linijos Išvestis
Priekinio
Garsiakalbio
Linijos Išvestis
Išvestis
Priekinio
Linijos Išvestis
1-20
Lietuvių
"5,1 kanalas"
Išvestis
Garsiakalbiai
Garsiakalbio
Išvestis
"8 kanalas"
Centrinė/Kairioji
Galiniai
"7,1 kanalas"
Išvestis
Garsiakalbiai
Priekinio
Garsiakalbio
Išvestis
"Kroviklis
Atjungtas"
2. RJ-11 Jungtis
Nešiojamajame kompiuteryje yra įmontuotas modemas, leidžiantis prie šios jungties prijungti
RJ-11 telefono liniją. Naudodamiesi 56K V,90 modemu galite konfigūruoti telefono ryšį.
3. Kensingtono Užraktas
Šiame nešiojamajame kompiuteryje įrengta skylė „Kenington“ užraktui, kuris leidžia
vartotojams apsaugoti savo nešiojamąjį kompiuterį rakto ar tam tikro mechaninio įrenginio
su PIN kodu bei guma padengtos metalinio laido pagalba. Laido gale yra nedidelė kilpelė,
kuri leidžia apjuosti laidą aplink nejudamą daiktą, pavyzdžiui, sunkų stalą ar kitus,
mažesnius įrenginius - taip nešiojamasis kompiuteris yra prirakinamas.
4. USB Prievadas
USB 2,0 prievadas prie USB sąsajos leidžia prijungti išorinius įrenginius, tokius, kaip pelė,
klaviatūra, modemas, nešiojamasis standžiojo disko modulis, spausdintuvas ir pan.
1-21
Lietuvių
5. Optinio Įtaiso Diskas
Optinis įrenginys leidžia naudoti CD/DVD diskus programinei įrangai diegti, prieigai prie
duomenų ar leisti muziką / filmus kompiuteryje.
Veikia kaip daugiafunkcinis DVD Dual ir DVD RAM diskas.
“Blu-ray” – tai didelės talpos vienpusis, vieno sluoksnio, 25 GB optinis diskas, kuriame galima
įrašyti 4,5 valandų gero ryškumo (angl. high-definition - HD) vaizdo įrašą.
1-22
Lietuvių
Vaizdas iš Galinio Šono
5
4
1.
Televizoriaus Imtuvo Antenos
2.
Akumuliatoriaus Pakuotė
Jungtis (Pasirenkama)
3
2
1
3.
VGA Jungtis
4.
Maitinimo Jungtis
5.
HDMI Jungtis
1. Televizoriaus Imtuvo Antenos Jungtis (pasirenkama)
Nešiojamajame kompiuteryje su analoginės televizijos imtuvu: pirmiausia įkiškite pateiktą
televizoriaus imtuvo adapterį į jungtį, tuomet į kitą adapterio galą įkiškite televizoriaus laidą.
Nešiojamajame kompiuteryje su skaitmeninės televizijos imtuvu: tiesiog įkiškite pateiktą
televizoriaus anteną į jungtį.
2. Akumuliatoriaus Pakuotė
Atjungus kintamosios srovės adapterį maitinimą tiekia akumuliatoriaus blokas.
3. VGA Jungtis
15 kompaktų D-sub VGA jungtis leidžia prijungti išorinį ekraną arba standartinį VGA suderinamą
įrenginį (tokį kaip projektorius) kompiuterio ekrano vaizdui padidinti.
1-23
Lietuvių
4. Maitinimo Jungtis
Sujungia kintamosios srovės adapterį ir tiekia maitinimą nešiojamajam kompiuteriui.
5. HDMI Jungtis
HDMI (Didelės Raiškos Daugialypės Terpės Sąsajos Palaikymas) - tai naujas kompiuterių,
ekranų ir buitinės elektronikos prietaisų sąsajos standartas, palaikantis standartinius,
patobulintus ir didelės raiškos vaizdo įrašus ir daugiakanalius skaitmeninius garso įrašus
viename kabelyje.
1-24
Lietuvių
Vaizdas iš Apačios
1
3
2
1.
Akumuliatoriaus Užsklendimo /
2.
Akumuliatoriaus Atlaisvinimo
3.
Akumuliatoriaus Pakuotė
Atsklendimo Mygtukas
Mygtukas
1. Akumuliatoriaus Užsklendimo / Atsklendimo Mygtukas
Kai mygtukas yra užsklendimo padėtyje, akumuliatoriaus pajudinti negalima. Pastūmus
mygtuką į atsklendimo padėtį, akumuliatorių galima išimti.
2. Akumuliatoriaus Atlaisvinimo Mygtukas
Tai atšokantis įtaisas, parengiantis akumuliatorių atlaisvinti. Spauskite jį viena ranka, o kita
ranka atsargiai stumkite akumuliatoriaus pakuotę.
1-25
Lietuvių
3. Akumuliatoriaus Pakuotė
Atjungus kintamosios srovės adapterį maitinimą tiekia akumuliatoriaus blokas.
Lietotāja Rokasgrāmata
1
Lietuvių
2
Latviski
3
Norsk
4
Eesti
5
Ελληνικά
2-2
Latviski
Apsveicam Jūs ar kļūšanu par augstas kvalitātes konstruēta piezīmjdatora lietotāju. Šis pavisam
jaunais, izsmalcinātais piezīmjdators sniegs jums burvīgu un profesionālu pieredzi piezīmjdatora
izmantošanā. Mçs esam lepni paziòot saviem lietotâjiem, ka piezîmjdators ir pilnîbâ pârbaudîts un
sertificçts ar mûsu reputâciju nepârspçjamai uzticamîbai un klientu gandarîjumam.
Izpakošana
Vispirms izpakojiet transportēšanas kartona kasti un rūpīgi pārbaudiet visus priekšmetus. Ja kāds
no ietvertajiem priekšmetiem ir bojāts vai trūkst, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu vietējo dīleri.
Kasti un iepakojuma materiālus saglabājiet gadījumam, ja nākotnē vajadzēs ierīci sūtīt. Ierîces
iepakojumâ ir jâbût ðâdiem priekðmetiem:
Piezîmjdators
var mainīties bez
iepriekšēja paziņojuma.
Rokasgrâmata
Lielas ietilpîbas litija-jonu
Maiòstrâvas adapteris un
akumulators
baroðanas vads
Pârnçsâðanas soma (izvçles)
Iepriekš minētie piederumi
Îsas Pamâcîbas
2-3
Latviski
Apvienotais lietojumprogrammu disks, kas satur lietotāja rokasgrāmatas pilnu
versiju, draiverus, utilītas, izvēles atgūšanas funkciju u.c.
2-4
Latviski
Tehniskie Dati
Fizikâlie Parametri
Izmçri
360 (Plat.)×259,5 (Augst.)× 37,5 (Dziï.) mm
Svars
2,744 kg
Centrâlais Procesors
Procesora Tips
Intel® Micro-FCPGA (478 kontakttapa)
Galvenais Procesors
Intel® Montevina procesors
L2 Keðatmiòa
6MB/ 3MB
Kodola Mikroshçmas
North Bridge
Intel® Cantiga 985 PM
South Bridge
Intel® ICH9-M
(Ievades/Izvades Kontrollera
Centrmezgls)
Atmiòa
Tehnoloìija
DDR2 800/1066MHz
Atmiòa
DDR2 SO-DIMM X 2 sloti
Maksimums
4GB (2048MB DDR2 SO-DIMM x 2)
1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM
2-5
Latviski
Barošanas Bloks
Maiòstrâvas Adapteris
90 W, 19 V
Akumulatora Tips
6 elementi (izvçles)
RTC Akumulators
Jâ
9 elementi (izvçles)
Glabâðana
HDD Formfaktors
2,5”, 9,5 mm augsts, 5400 rpm (apgriezieni minûtç)
100 / 120 / 160 / 200 / 250 / 320 GB
Optiskais Diskdzinis
Super Multi / Blu-ray DVD
(Minçtâs ierîces var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma)
Ieejas/ Izejas Ports
Monitors (VGA)
15 kontakttapu D-Sub x 1
USB
x 2 (USB 2,0 versija)
E-SATA/USB
x1
HDMI
x1
IEEE1394
x1
Mikrofona Ievads
x1
Lînijas Ievads
x1
Lînijas Izvads
x1
Austiņu/SPDIF Izvads
x1
RJ11
x1
2-6
Latviski
RJ45
x1
TV Tuner Antena (izvçles)
x1
CIR
x1
Karðu Lasîtâjs
x 1 (XD / SD / MMC / MS)
Atbalstîtâs atmiòas kartes var atðíirties bez iepriekðçja
paziòojuma.
Sakaru Ports (Sarakstâ minçtâs vienîbas var mainîties bez iepriekðçja paziòojuma)
56K Fakss/MODEMS
Atbalsts
LAN
Giga LAN
PTT Atïauja
Jâ
Aktivizâcija no LAN
Jâ
Wake on Ring (“Pamodinâðanas”
Jâ
Funkcija)
Bezvadu LAN
Atbalsts
Bluetooth (izvçles)
Atbalsts
Wimax (izvçles)
Atbalsts
3G (izvçles)
Atbalsts
Express Karte
Slots
Express Kartes Slots x 1
2-7
Latviski
Displejs
LCD Tipa
15,4" 1280 x 800 (WXGA)
Spilgtums
Spilgtuma kontrole ar karstajiem tastatûras taustiòiem
15,4" 1680 x 1050 (WSXGA+)
(Minçtâs ierîces var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma)
Video
Grafika
MXM II sçrija
VRAM
512 MB
Iebûvçtais Mikrofons
x1
LCD Izðíirtspçja (izvçles)
1680 x 1050 (WSXGA+)
Dual View (Divkârðâ Skatîjuma)
LCD vai CRT automâtiska atpazîðana pçc pievienoðanas
1280 x 800 (WXGA)
Funkcija
CRT Izvads
Atbalstîts
HDMI Izvads
Vislabâkâ izðíirtspçja var mainîties atkarîbâ no pievienotâ
televizora.
Tîmekïa Kamera
CMOS
2 Megapikseïi
2-8
Latviski
Audio
Skaòas Kontrolleris
Iestrâdâts south bridge (ievades/izvades kontrollera
centrmezgls)
Sound Codec Mikroshçma
Azalia saskarne
Iebûvçtais Skaïrunis
2 skaïruòi ar korpusu
Iebûvçtais Mikrofons
Jâ
Skaïums
Regulçt ar skaïuma pogu, tastatûras karstajiem taustiòiem un
programmatûru
Programmatûra un BIOS
USB Zibatmiòas Ierîces Sâknçðana Jâ, USB disketes sâknçðana tikai DOS
BIOS
Âtras Atsâknçðanas Atbalsts --- Jâ
Pârçjais
Televizoru/Monitoru Cieða
x1
Stiprinâjuma Pie Sienas Ierîces
Atvere
Atbilstîba
WHQL
2-9
Latviski
Izstrâdâjuma Apskats
Ðajâ nodaïâ sniegts îss piezîmjdatora galveno aspektu apraksts. Tas palîdzçs Jums uzzinât vairâk
par piezîmjdatoru pirms tâ lietoðanas. Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ðajâ nodaïâ norâdîtais piezîmjdators
var atðíirties no faktiskâ lietotâju iegâdâtâ.
Skats ar Atvçrtu Vâku
Skata ar atvçrtu vâku attçls un turpmâkais apraksts sniegs jums pârskatu par Jûsu piezîmjdatora
darbîbas apgabalu.
1
1.
2
1
8
3
8
Norâdîtie attçli ir tikai
atsaucei.
5
9
4
6
7
Gumijas Paliktòi
2.
Tîmekïa Kamera
3.
Tastatûra
4.
LED Statuss
5.
Skârienpaliktnis
6.
Âtrâs Palaiðanas Skâriensensori
7.
Ieslçgðanas Poga
8.
Stereo Skaïruòi
9.
Iebûvçtais Mikrofons
2-10
Latviski
1.
Gumijas Paliktòi
Pasargâ piezîmjdatoru no nejauðas aizvçrðanas.
2.
Tîmekïa Kamera
Ðo iebûvçto tîmekïa kameru var izmantot fotografçðanai, videoierakstiem vai konferencçm un
citâm interaktîvâm lietojumprogrammâm.
3.
Tastatûra
Iebûvçtâ tastatûra nodroðina visas standarta tastatûras funkcijas.
4.
LED Statuss
Ieslçgts/ Izslçgts/ Apturçðana:
Mirgo zilâ krâsâ, kad sistçma ir reþîmâ suspend (apturçðana).
Spîd zilâ krâsâ, kad sistçma ir aktîva.
LED nodziest, kad sistçma tiek izslçgta.
Cietais Disks / Optiskais Diskdzinis Lietošanâ:
Mirgo zilâ krâsâ, kad sistçma piekïûst cietajam diskam vai optiskajam
diskdzinim.
2-11
Latviski
Akumulators:
Spîd zaïâ krâsâ, kad akumulators tiek uzlâdçts.
Spîd dzintara krâsâ, kad akumulators ir ar zemu uzlâdes lîmeni.
Mirgo dzintara krâsâ, ja akumulators nedarbojas un ir ieteicams to
nomainît. Konsultçjieties ar vietçjo pârdevçju par ekvivalenta, raþotâja
ieteikta akumulatora tipa iegâdi.
Akumulatora LED nodziest, kad uzlâde pabeigta vai kad atvienots
maiòstrâvas adapteris.
Num Lock (Ciparslēga Taustiņš): Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Num
Lock (Ciparslēga Taustiņš) ir aktîva.
Caps Lock (Burtslēga Taustiņš): Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Caps
Lock (Burtslçga Taustiņš) ir aktîva.
Scroll Lock (Ritslēga Taustiņš): Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Scroll
Lock (Ritslēga Taustiņš) ir aktîva.
Bezvadu LAN: Spîd zilâ krâsâ, kad iespçjota bezvadu LAN funkcija.
5.
Skârienpaliktnis
Tâ ir piezîmjdatora râdîtâjierîce.
2-12
Latviski
6.
Âtrâs Palaiðanas Skâriensensori
Pieskarieties ātrās palaišanas skāriensensoriem, lai aktivētu specifiskas lietojumprogrammas
vai rīkus. Ar ðo skâriensensoru palîdzîbu lietotâji spçs veikt darbus efektîvâk.
Tîmekïa
Kamera
Pieskarieties ðim sensoram, lai aktivizçtu Tîmekïa kameras funkciju.
Pieskarieties ðim sensoram, lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju WLAN
Bezvadu LAN
(bezvada LAN)
Pieskarieties ðim sensoram, lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju
Bluetooth (izvçles)
Bluetooth
Kad maiņstrāvas barošanas bloks ir pievienots, nospiediet pogu
Turbo
(izvçles)
TURBO, lai paaugstinātu virstaktēšanas iestatījumu lielākas veiktspējas
sasniegšanai. Lai atgrieztos ierastā stāvokli, atkal nospiediet pogu.
TURBO LED indikators spîd zilâ krâsâ, kamçr virstaktçðanas iestatîjums
ir paaugstinâts.
2-13
Latviski
Piezîme

Šis piezīmjdators ir veidots virstaktēšanas funkcijas atbalstīšanai.
Tomēr, lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu piezīmjdatora sastāvdaļas
pieļauj šādu anormālu iestatījumu virstaktēšanas laikā. Jebkâds
mçìinâjums darboties tâdâ veidâ, kas nav norâdîts centrâlâ
procesora
un
sistçmas
specifikâcijâs,
var
radît
bojâjumus
centrâlajam procesoram un sistçmai, un tas stingri nav ieteicams.
Mçs
negarantçjam
neatbilstoðas
par
lietoðanas
bojâjumiem
rezultâtâ
un
vai
riskiem,
neievçrojot
kas
radîti
produkta
specifikâcijas.
Virstaktçðanas vçrtîba var atðíirties atkarîbâ no izmantotâ centrâlâ
procesora.

Rûpnîcas garantija bûs spçkâ neesoða, ja oriìinâli aprîkotais
centrâlais procesors vai DRAM tiek nomainîts.
Multivides Atskaòoðanas Funkcija
Šim piezīmjdatoram ir multivides atskaņošanas skāriensensori, kas ļauj
lietotājiem izmantot dažādas vides atskaņošanas funkcijas. Izmantojiet
ðos çrtos skâriensensorus, lai vadîtu multivides lietojumprogrammas.
2-14
Latviski
ECO
(izvçles)
Enerìijas
taupîðana
P1
7.
Spiediet ðo pogu atkârtoti, lai iespçjotu vai atspçjotu ðo ECO-draudzîgo
enerìijas taupîðanas funkciju.
Pieskarieties ðim sensoram, lai palaistu lietotâja definçto
lietojumprogrammu.
Ieslçgðanas Poga/ Baroðanas LED
Ieslēgšanas Poga: nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu
piezīmjdatoru.
Barošanas LED: Deg zilâ krâsâ, kad piezîmjdators ir ieslçgts.
8.
Stereo Skaïruòi
Nodroðina augstas kvalitâtes skançjumu no skaòu kartes, kas atbalsta stereo sistçmu un Hi-Fi
funkciju.
9. Iebûvçtais Mikrofons
Piezîmjdatorâ ir iebûvçts mikrofons, un tâ funkcija ir tâda pati kâ mikrofonam.
2-15
Latviski
Skats no Priekšpuses
1
1.
Klienta Infrasarkanais Uztvçrçjs
1. Klienta Infrasarkanais Uztvçrçjs (CIR)
CIT attiecas uz liela klâsta ierîcçm, kas izmanto infrasarkano elektromagnçtisko spektru
bezvada sakariem.
2-16
Latviski
Skats no Labās Puses
1.
1
2
Express Kartes Slots
2.
IEEE 1394
3.
RJ-45 Savienotâjs
4.
Karðu Lasîtâjs
5.
E-SATA Savienotâjs
(Ârçjais Seriâlais ATA)/ USB
4
6
5
7
3
Ports
6.
USB Ports
7.
Ventilators
1. Express Kartes Slots
Piezīmjdatoram ir Express kartes slots. Šīs jaunās Express kartes saskarne ir mazāka un ātrāka
par PC kartes saskarni. Express kartes tehnoloìija izmanto mçrogojamas platjoslas seriâlâs PCI
Express un USB 2,0 saskarnes.
2. IEEE 1394
IEEE 1394 ports ir liela âtruma maìistrâle, kas ïauj jums pievienot tâdas augstâkâs klases
digitâlâs ierîces kâ DV (digitâlâ video kamera).
2-17
Latviski
3. RJ-45 Savienotâjs
Ethernet savienotâju lieto, lai pievienotu LAN kabeli tîkla savienojumam.
4. Karðu Lasîtâjs
Iestrâdâtais karðu lasîtâjs var atbalstît daþâdus karðu lasîtâja tipus, piemçram, MMC
(Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital) vai MS (Memory Stick) kartes.
Turpmâkai un precîzâkai informâcijai sazinieties ar vietçjo dîleri un òemiet vçrâ, ka atbalstîtâs
atmiòas kartes var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma.
5. E-SATA Savienotâjs (Ârçjais Seriâlais ATA)/ USB Ports
E-SATA savienotājs ļauj Jums pievienot ārējo seriālo ATA ierīci. Tagad lietotâji var izmantot
slçgtu kabeli ârus piezîmjdatora, lai varçtu izmantot priekðrocîbas, kuras SATA saskarne
nodroðina atmiòai.
6. USB Ports
USB 2,0 ports ïauj pievienot perifçrâs ierîces ar USB saskarni, piemçram, peli, tastatûru,
modemu, pârnçsâjamo cietâ diska moduli, printeri un citas.
7. Ventilators
Ventilators ir paredzçts sistçmas dzesçðanai. NEAIZSEDZIET ventilatoru, lai netraucçtu gaisa
cirkulâciju.
2-18
Latviski
Skats No Kreisās Puses
1.
2
Audio Porta Savienotâji
2.
RJ-11 Savienotâjs
3.
Televizoru/ Monitoru Cieða
Stiprinâjuma Pie Sienas Ierîce
3
5
4
1
4.
USB Ports
5.
Optiskais Diskdzinis
1. Audio Porta Savienotâji
Iegūstiet augstas kvalitātes skanējumu no skaņu kartes, kas atbalsta stereo sistēmu un Hi-Fi
funkciju. Šie savienotāji atbalsta analogo 2/ 4/ 5,1/ 7,1 kanālu funkciju. Pievienojiet savu skaïruòi
pie atbilstoðajiem savienotâjiem, kâ norâdîts turpmâk.
Mikrofona Ievads: lieto kâ ârçjo mikrofonu.
Savienojiet centrâlo un sabvûfera skaïruni.
Līnijas Ievads: lieto ârçjâm audio ierîcçm.
Savienojiet aizmugurçjos skaïruòus.
2-19
Latviski
Austiòu/ SPDIF Izvads: lieto skaïruòiem un
austiòâm. SPDIF savienotâjs ir arî nodroðinâts
digitâlajâm audio pârraidçm uz ârçjiem
skaïruòiem, izmantojot optisko kabeli.
Savienojiet priekðçjos skaïruòus.
Līnijas Izvads: savienotâjs skaïruòiem.
Savienojiet sânu skaïruòus.
Turpmâk, lûdzu, skatiet sarakstu par 2/4/5,1/7,1 kanâlu savienotâju funkciju:
Savienotâja
krâsa
Kanâls
2-kanâls
Mikrofona Ievads
Lînijas Ievads
Austiòu Izvads
Lînijas Izvads
4-kanâls
Mikrofona Ievads
Aizmugurçjâ
Priekðçjâ
Lînijas Izvads
Skaïruòa Izvads
Skaïruòa Izvads
6-kanâls
Centra/Aizmugurçjais
Aizmugurçjâ
Priekðçjâ
(5,1-kanâls)
Izvads
Skaïruòa Izvads
Skaïruòa Izvads
8-kanâls
Centra/Aizmugurçjais
Aizmugurçjâ
Priekðçjâ
(7,1-kanâls)
Izvads
Skaïruòa Izvads
Skaïruòa Izvads
Lînijas Izvads
Sânu Izvads
2-20
Latviski
2. RJ-11 Savienotâjs
Piezīmjdatoram ir iebūvēts modems, kas ļauj pievienot RJ-11 telefona līniju, izmantojot šo
savienotāju. Ar 56K V,90 modemu iespçjama iezvanpieeja.
3. Televizoru/ Monitoru Cieða Stiprinâjuma Pie Sienas Ierîce
Šim piezīmjdatoram ir televizoru/monitoru cieša stiprinājuma pie sienas ierīce, kas ļauj
lietotājam nostiprināt piezīmjdatoru vietā ar atslēgu vai mehānisku PIN ierīci un pievienotu
gumijotu metāla kabeli. Kabeïa galâ ir neliela cilpa, kas ïauj visu kabeli nostiprinât ar cilpu
apkârt pastâvîgam objektam, piemçram, smagu galdu vai citu lîdzîgu aprîkojumu, tâdçjâdi
nostiprinot piezîmjdatoru vietâ.
4. USB Ports
USB 2,0 ports ïauj pievienot perifçrâs ierîces ar USB saskarni, piemçram, peli, tastatûru,
modemu, pârnçsâjamo cietâ diska moduli, printeri un citas.
5. Optiskais Diskdzinis
Optiskâ ierîce ïauj izmantot CD/DVD/Blu-ray disku programmatûras instalçðanai, datu pieejai
un mûzikas/kinofilmu atskaòoðanai ar datoru.
Darbojas kâ daudzfunkcionâls DVD Dual diskdzinis un DVD RAM diskdzinis.
Blu-ray ir lielas kapacitâtes optiskais disks, kurâ var iekïaut 4,5 stundas garu augstas
precizitâtes video (HD) no vienas puses ierakstâmâ, viena slâòa 25 GB lielâ diskâ.
2-21
Latviski
Skats No Aizmugurējās Puses
5
4
1.
TV-Tuner Antenas Savienotâjs
2.
Akumulatora Komplekts
(Izvçles)
3
2
1
3.
VGA Ports
4.
Baroðanas Bloka Savienotâjs
Hdmi
5.
Savienotâjs
1. TV-Tuner Antenas Savienotâjs (Izvçles)
Piezîmjdators ar analogo TV-Tuner - vispirms iespraudiet nodroðinâto TV-Tuner adapteru
savienotâjâ un ieskrûvçjiet TV kabeli otrâ adaptera galâ.
Piezîmjdators ar digitâlo TV-Tuner – iespraudiet nodroðinâto TV antenu savienotâjâ.
2. Akumulatora Komplekts
Kad piezîmjdators ir atvienots no maiòstrâvas adaptera, to baro akumulatora komplekts.
3. VGA Ports
15 kontakttapu D-sub VGA ports ïauj pievienot ârçju monitoru vai citu standarta ierîci, kas
saderîga ar VGA (piemçram, projektoru), labâkai datora displeja parâdîðanai.
2-22
Latviski
4. Baroðanas Bloka Savienotâjs
Maiòstrâvas adaptera un elektropadeves pievienoðanai piezîmjdatoram.
5. Hdmi Savienotâjs
HDMI (Augstas Precizitâtes Multimediju Saskarnes Atbalsts) ir jauns saskarnes standarts
datoriem, displejiem un patçrçtâju elektronikas ierîcçm, kas atbalsta standarta, uzlaboto un
augstas precizitâtes video, kâ arî daudzkanâlu digitâlo audio ar viena kabeïa savienojumu.
2-23
Latviski
Skats No Apakšējās Daļas
1
3
2
1.
Akumulatora
Fiksçðanas/Atbrîvoðanas Poga
2.
Akumulatora Izòemðanas Poga
3.
Akumulatora Komplekts
1. Akumulatora Fiksçðanas/Atbrîvoðanas Poga
Akumulatoru nevar izòemt, kad ðî poga ir slçgtâ stâvoklî. Kad pogu pârbîda uz atbrîvoto stâvokli,
akumulatoru var izòemt.
2. Akumulatora Izòemðanas Poga
Tâ ir ierîce, kas pati atlec sâkumstâvoklî. Ar to sagatavojas akumulatora izòemðanai. Slidiniet to
ar vienu roku un uzmanîgi izvelciet akumulatoru ar otru roku.
2-24
Latviski
3. Akumulatora Komplekts
Kad piezîmjdators ir atvienots no maiòstrâvas adaptera, to baro akumulatora komplekts.
Bruksanvisning
1
Lietuvių
2
Latviski
3
Norsk
4
Eesti
5
Ελληνικά
3-2
Norsk
Gratulerer som eier av denne bærbare PC-en. Denne nye utsøkte bærbare PC-en vil gi deg en
fortreffelig og profesjonell opplevelse av bærbare PC-er Vi er stolte av å kunne fortelle brukerne
våre at denne bærbare PC-en er grundig testet og sertifisert av vårt rykte for uovertruffen pålitelighet
og kundetilfredsstillelse.
Pakke Ut
Først må du pakke ut av esken og sjekke alle elementene nøye. Dersom noen elementer mangler
eller er skadet, kontakt forhandleren din med en gang. Du bør også ta vare på esken og emballasjen
i tilfelle du må sende enheten i fremtiden. Esken som produktet kom i burde inneholde følgende
elementer:
Bærbar PC
Hurtigstartsveiledning
Høykapasitets Li-ion batteri
AC-adapter og strømledning
Bæreveske (ekstrautstyr)
Ekstrautstyret som er listet
over kan endre uten
forvarsel.
3-3
Norsk
Alt-i-en programvareplate, som inneholder den fullstendige versjonen av
brukerveiledningen, drivere, verktøy og gjenopprettingsfunksjon, osv.
3-4
Norsk
Spesifikasjoner
Fysiske Egenskaper
Mål
360 (B) x 259,5 (D) x 37,5 (H) mm
Weight
2,744 kg
CPU
Prosessortype
Intel® Micro-FCPGA (478 pinner)
Støtter Prosessor
Intel® Montevina prosessor
L2 Cache
6MB/ 3 MB
Core Chips
Northbridge
Intel® Cantiga 985 PM
Southbridge
Intel® ICH9-M
Minne
Teknologi
DDR2 800/1066MHz
Minne
DDR2 SO-DIMM X 2 spor
Maksimum
4GB (2 048MB DDR2 SO-DIMM x 2)
1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM
3-5
Norsk
Strøm
AC-Adapteren
Batteritype
90W, 19V
6 celler (valgfritt)
9 celler (valgfritt)
RTC-Batteri
Ja
Lagring
HDD Formfaktor
2,5 tommer, 9,5 mm Høy, 5400 rpm
100 / 120 / 160 / 200 / 250 / 320 GB
Optisk Enhet
Super Multi / Blu-ray DVD
(Enheter som listes her kan variere uten forvarsel)
I/O-Port
Skjerm (VGA)
15-pinners D-sub x 1
USB
x 2 (USB-versjon 2,0)
E-SATA/USB
x1
HDMI
x1
IEEE1394
x1
Mik. Inn
x1
Linje Inn
x1
Linje Ut
x1
Hodetelefon-Utgang/ SPDIF-Utgang x 1
RJ11
x1
3-6
Norsk
RJ45
x1
TV-Tunerantenne (valgfritt)
x1
CIR
x1
Kortleser
x 1 (XD / SD / MMC / MS)
De støttede minnekortene kan variere uten varsel.
Kommunikasjonsport (Elementer som listes her kan variere uten forvarsel)
56K Faks/MODEM
Støttet
LAN
Giga Lan
PTT-Godkjenning
Ja
Våkne-på-LAN
Ja
Våkne-på-Ring
Ja
Trådløs LAN
Støttet
Bluetooth (valgfri)
Støttet
Wimax (valgfri)
Støttet
3G (valgfri)
Støttet
Express-Kort
Spor
Express-Kortspor x 1
Skjerm
LCD-type
15,4" 1280 x 800 (WXGA)
15,4" 1680 x 1050 (WSXGA+)
3-7
Norsk
Lysstyrke
Lysstyrke kontrollert av K/B hurtigtaster
(Enheter som listes her kan variere uten forvarsel)
Video
Grafikker
MXM II series
VRAM
512MB
Intern Mikrofon
x1
LCD-Oppløsning (valgfritt)
1680 x 1050 (WSXGA+)
1280 x 800 (WXGA)
Dobbel Visning-Funksjon
LCD eller CRT registreres automatisk ved tilkobling.
CRT-Utgang
Støttet
HDMI-Utgang
Den beste oppløsningen kan variere avhengig av fjernsynet
som er koblet til.
Webkamera
CMOS
2 Megapiksler
Lyd
Lydkontroller
Bygd inn i south bridge
Lydkodeks Chip
Azalia-grensesnitt
Intern Høyttaler
2 høyttalere med kasse
Intern Mikrofon
Ja
Lydvolum
Juster med volumknapp, K/B hurtigtast og SW
3-8
Norsk
Programvare og BIOS
USB Flash Boot
Ja, USB-diskett booter kun opp DOS
BIOS
Støtte for Rask Boot --- Ja
Annet
Hull for Kensington-Lås
x1
Overensstemmelse
WHQL
3-9
Norsk
Produktoversikt
Denne delen innholder beskrivelse av de grunnleggende egenskapene til den bærbare PC-en. Den
inneholder mer informasjon om utseendet til den bærbare PC-en før du bruker den. Du må være
klar over at den bærbare PC-en som vises i denne delen kan variere fra den ekte modellen.
Visning fra Toppen
Figuren på visningen fra toppen og beskrivelsen som vises under vil la deg utforske
hovedoperasjonsområdet på den bærbare PC-en.
1
2
1
8
3
8
Figurene som vises her er
kun for din referanse.
5
9
4
6
7
1.
Gummiputer
2.
Webkamera
3.
Tastatur
4.
Statuslampe
5.
Styreenhet
6.
Hurtigstart-Berøringssensorer
7.
Strømknapp
8.
Stereohøyttalere
9.
Intern Mikrofon
3-10
Norsk
1.
Gummiputer
Beskytt din bærbare PC fra tilfeldig lukking.
2.
Webkamera
Dette innebygde webkameraet kan brukes for å ta bilder, spille inn video eller konferanser, og
andre interaktive programmer.
3.
Tastatur
Det innebygde tastaturet har alle funksjonene til et vanlig tastatur.
4.
Statuslampe
Skru Av/ På/ Dvale:
Blinker blått når systemet er i dvalemodus.
Lyser blått når systemet er aktivert.
Lysdioden går ut når systemet er skrudd av.
Harddisk/ Optisk Stasjonsenhet i Bruk:
Blinker blått når systemet bruker harddiskstasjonen eller den optiske
stasjonsenheten.
3-11
Norsk
Batteri:
Lyser grønt når batteriet er ladet opp.
Lyser oransje når batteriet har lite strøm.
Blinker oransje dersom batteriet ikke fungerer som normalt, det
anbefales at du bytter ut batteriet. Ta kontakt med den lokale
forhandleren for å kjøpe et tilsvarende batteri som anbefales av
fabrikanten.
Batterilysdioden går ut når ladningen er over eller om AC-adapteren
kobles fra.
Num Lock: Lyser blått når Num Lock er aktivert.
Caps Lock: Lyser blått når Caps Lock er aktivert.
Scroll Lock: Lyser blått når Scroll Lock er aktivert.
Trådløs LAN: Lyser grønt når trådløst LAN er aktivert.
5.
Styreenhet
Dette er pekeenheten på datamaskinen.
3-12
Norsk
6.
Hurtigstart-Berøringssensorer
Ta på hurtigstarts sensorene for å aktivere det spesifiserte programmet eller verktøyet. Ved
hjelp av disse sensorene, kan brukere arbeide mer effektivt.
Ta på denne sensoren for å aktivere webkamera-funksjonen.
Webkamera
Ta på denne sensoren for å slå WLAN-funksjonen på og av.
Trådløs LAN
Ta på denne sensoren for å slå Bluetooth-funksjonen på og av.
Bluetooth (valgfri)
Når AC-strøm er koblet til, trykk på TURBO-knappen for å heve
Turbo
overklokking-innstillingen for å oppnå en bedre prestasjon. Trykk på
(valgfri)
knappen igjen for å gjenopprette normal status. TURBO LED-indikatoren
lyser blått mens overklokking-innstillingen økes.
3-13
Norsk
Merk:
Denne bærbare PC-en er designet for å støtte
overklokking-funksjonen. Men, sørg for at komponentene dine kan
tolerere slik unormal innstilling, mens du utfører overklokking.
Ethvert forsøk på å operere utenfor CPU- og systemspesifikasjoner
kan føre til skade på CPU-en og systemet, og anbefales ikke. Vi
garanterer ikke skader eller risikoer som forårsakes av utilstrekkelig
operasjon eller hvis du går utenfor produktets spesifikasjoner.
Overklokkingverdien kan variere avhengig av CPU-en du bruker.
Fabrikkgaranti annulleres hvis den originale CPU-en eller DRAM
byttes ut.
Multimedia-Spillfunksjon
Denne bærbare PC-en har multimedia-spill berøringssensorer som lar
brukere bruke ulike funksjoner for multimedia-avspilling. Bruk disse
praktiske berøringssensorene til å kontrollere multimediaprogrammene.
ECO
(valgfri)
Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å aktivere eller deaktivere
denne ØKO-vennlige strømsparingsfunksjonen.
Strømsparing
P1
Ta på denne sensoren for å åpne det brukerdefinerte programmet.
3-14
Norsk
7.
Strømknapp/ Strøm Led
Strømknapp: Trykk på strømknappen for å slå På og AV strømmen til
PC-en.
Strøm LED: Lyser blått når strømmen til den bærbare PC-en er slått på.
8.
Stereohøyttalere
Gir høykvalitets lyd med stereosystem og Hi-Fi funksjon støttes.
9. Intern Mikrofon
Det er en innebygd mikrofon og funksjonene er det samme med mikrofonen.
3-15
Norsk
Visning Forfra
1
1.
Forbruker Infrarød Teknologi
1. Forbruker Infrarød Teknologi (CIR)
CIR henviser til en rekke enheter som bruker infrared electromagnetic spectrum for wireless
communications.
3-16
Norsk
Fra Høyre Side
1
2
1.
Kortplass For Enkel Tilgang
2.
Rj-45 Kontakt
3.
Kortleser
4.
E-Sata-Kontakt (Ekstern Seriell
5.
USB-Port
Ata)/ USB-Port
4
6
5
7
3
6.
Vifte
7.
Ieee 1394
1. Kortplass For Enkel Tilgang
Denne bærbare PC-en leveres med en kortplass for Express Card. Grensenittet til kortplass for
enkel tilgang er mindre og raskere enn PC-kort grensesnittet. Teknologien bak kortplass for
enkel tilgang utnytter skalerbar, høy-bredbånds serial PCI-Express og USB 2.0 grensesnitt.
2. IEEE 1394
IEEE 1394-porten er en høyhastighets bus som lar deg koble til digitale enheter som DV (digitalt
videokamera).
3-17
Norsk
3. RJ-45 Kontakt
Ethernet-kontakten brukes for å koble til en LAN-kabel for nettverkstilkobling.
4. Kortleser
Den innebygde kortleseren støtter ulike typer minnekort som MMC MMC (Multi-Media Card),
XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital) eller MS (Memory Stick)-kort. Kontakt den lokale
forhandleren for ytterligere og korrekt informasjon, samt legg merke til at minnekort som støttes
kan variere uten varsel.
5. E-SATA-Kontakt (Ekstern Seriell ATA)/ USB-Port
E-SATA-kontakten lar deg koble til en ekstern seriell ATA-enhet. Brukere kan nå benytte en
skjermede kabler på utsiden av den bærbare PC-en for å dra nytte av lagringsfordelene et
SATA-grensesnitt gir.
6. USB-Port
USB 2,0-porten lar deg koble til USB-enheter, som mus, tastatur, modem, bærbar harddisk,
skriver og mer.
7. Vifte
Viften er designet for å kjøle ned systemet. IKKE blokker viften.
3-18
Norsk
Fra Venstre Side
2
3
5
4
1
1.
Lydport-Konakter
2.
RJ-11 Kontakt
3.
Kensington-Lås
4.
USB-Port
5.
Optisk Enhetsstasjon
1. Lydport-Konakter
Lag høykvalitets lyd med stereosystem og Hi-Fi funksjon støttes. Disse kontaktene støtter analog
2/4/5,1/7,1 kanalfunksjon. Koble høyttalerne dine til de rette kontaktene som vist under.
Mik. Inn: Brukes for en ekstern mikrofon.
Koble Senter og Subwoofer-høyttalere her.
Linje Inn: Brukes for en ekstern lydenhet.
Koble de bakre høyttalerne til her.
Hodetelefon-Utgang/ SPDIF-Utgang: Brukes for
høyttalere eller hodetelefoner. SPDIF-kontakten
3-19
Norsk
brukes også for digitallyd-overføring til eksterne
høyttalere gjennom en optiskfiber-kabel
Koble de fremre høyttalerne til her.
Linje Ut: En kontakt for høyttalere.
Koble surround-høyttalerne til her.
Se følgende liste for deres kontaktfunksjon for 2/4/5,1/7,1 kanalen:
Kontakt
Farge
Kanal
2-kanal
4-kanal
6-kanal
(5,1 kanal)
8-kanal
(7,1 kanal)
Mik. Inn
Mik. Inn
Senter/Lfe-Utgang
Senter/Lfe-Utgang
Linje Inn
Hodetelefon-Utgang
Utgang for
Utgang for Fremre
Bakre Høyttaler
Høyttaler
Utgang for
Utgang for Fremre
Bakre Høyttaler
Høyttaler
Utgang for
Utgang for Fremre
Bakre Høyttaler
Høyttaler
Linje Ut
Linje Ut
Linje Ut
Surround Ut
3-20
Norsk
2. RJ-11 Kontakt
Denne bærbare PC-en har et innebygd modem som lar deg koble til en RJ-11 telefonlinje
gjennom denne kontakten. Med 56K V,90 modemet, kan du opprette en ekstern tilkobling
(dial-up).
3. Kensington-Lås
Denne bærbare PC-en har et hull for Kensington-lås som lar brukere sikre den bærbare PC-en
på plass med en nøkkel eller en mekanisk PIN-enhet og festes gjennom en gummibelagt
metallkabel. Endestykke av kabelen har en liten løkke som gjør at hele kabelen kan festes rundt
et permanent objekt, som et tungt bord eller lignende, og dermed kan PC-en sikres på plass.
4. USB-Port
USB 2,0-porten lar deg koble til USB-enheter, som mus, tastatur, modem, bærbar harddisk,
skriver og mer.
5. Optisk Enhetsstasjon
Den optiske enheten lar deg bruke CD/DVD/Blu-ray-platen for installasjon av programvare,
tilgang til data og spille av musikk/film på datamaskinen.
Super Multi fungerer som en flerfunksjonell DVD Dual-stasjon og en DVD RAM-stasjon.
Blu-ray er en høykapasitets optisk disk som holder 4,5 timer av høydefinisjonsvideo (HD) på
en 25 GB disk med én enkel side og lag.
3-21
Norsk
Bakfra
5
4
1.
TV-Tunerantenne-Kontakt
(Valgfri)
2.
3
2
1
Batteri
3.
VGA-Port
4.
Strømkontakt
5.
HDMI-Kontakt
1. TV-Tunerantenne-Kontakt (valgfri)
Bærbar PC med analog TV-tuner - koble TV-tuneradapteren som følger med inn i kontakten
først, og skru deretter TV-kabelen til den andre enden av adapteren.
Bærbar PC med digital TV-tuner – koble TV-antennen som følger med inn i kontakten.
2. Batteri
Denne bærbare PC-en strømføres av batteripakken når AC-adapteren er koblet fra.
3. VGA-Port
Den 15-pinners D-sub VGA-porten lar deg koble en ekstern skjerm eller andre standard
VGA-kompatible enheter (som en projektor) til for en flott visning av datamaskinskjermen.
3-22
Norsk
4. Strømkontakt
For å koble til AC-adapteren og forsyne systemet med strøm.
5. HDMI-Kontakt
HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) er en ny grensesnittstandard for PC-er,
skjermer og forbrukerelektronikker som støtter standard, forbedret og høydefinisjonsvideo,
pluss flerkanals digital lyd på en enkel kabel.
3-23
Norsk
Fra Bunnen
1
3
2
1.
Lås- / Lås Opp-Knapp for
Batteri
2.
Lås for Batteriluken
3.
Batteri
1. Lås- / Lås Opp-Knapp for Batteri
Batteriet kan ikke flyttes når knappen er plassert i låst posisjon. Straks knappen skyves for å
låse opp, kan batteriet tas ut.
2. Lås for Batteriluken
Det er en baksprettende enhet som fungerer som en forberedelse for utløsning av batteriet.
Skyv den med en hånd og trekk batteriet forsiktig med den andre.
3-24
Norsk
3. Batteri
Denne bærbare PC-en strømføres av batteripakken når AC-adapteren er koblet fra.
Kasutusjuhend
1
Lietuvių
2
Latviski
3
Norsk
4
Eesti
5
Ελληνικά
4-2
Eesti
Õnnitleme teid selle peene disainiga sülearvuti kasutajaks saamise puhul. See tuliuus
peenemaitseline sülearvuti pakub teile oivalist ja professionaalset sülearvuti kasutamise kogemust.
Meil on hea meel oma klientidele öelda, et seda arvutit on, vastavalt meie reputatsioonile, põhjalikult
testitud ja sertifitseeritud, et tagada seadme ülim töökindlus ja klientide rahulolu.
Lahtipakkimine
Kõigepealt pakkige lahti transpordikast ja kontrollige hoolikalt kõiki üksusi. Kui mõni üksus on
kahjustatud või kadunud, siis võtke kohe ühendust oma kohaliku edasimüüjaga. Hoidke pakend ja
pakkematerjalid alles, et saaksite vajaduse korral seadet transportida. Pakend peab sisaldama
järgmist:
Sülearvuti
Lühijuhend
Suure mahutavusega
Vahelduvvooluadapter ja
liitiumioon aku.
toitejuhe
Kandekott (valikuline)
Ülaltoodud tarvikute loend
võib etteteatamata
muutuda.
4-3
Eesti
Kõik-ühes laserketas, mis sisaldab kasutusjuhendi täisversiooni, draivereid,
utiliite, valikulisi taastefunktsioone jms.
4-4
Eesti
Tehnilised Andmed
Mõõdud ja Kaal
Mõõdud
360 (Laius) x 259,5 (Kõrgus) x 37,5 (Sügavus) mm
Kaal
2,744 kg
CPU
Protsessori Tüüp
Intel® Micro-FCPGA (478 kontaktiga)
Protsessori Tugi
Intel® Montevina protsessor
L2 Vahemälu
6MB/ 3MB
Core Kiibistik
Põhjasild
Intel® Cantiga 985 PM
Lõunasild
Intel® ICH9-M
Mälu
Tehnoloogia
DDR2 800/1066MHz
Mälu
DDR2 SO-DIMM X 2 pesa
Maksimum
4GB (2048MB DDR2 SO-DIMM x 2)
1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM
4-5
Eesti
Toide
Vahelduvvooluadapter
90W, 19V
Aku Tüüp
6-cell (valikuline)
RTC Aku
Jah
9-cell (valikuline)
Hoiustamine
Kõvakettaseade
2,5”, 9,5mm High, 5400rpm
100 / 120 / 160 / 200 / 250 / 320 GB
Optiline Seade
Super Multi / Blu-ray DVD
(Siintoodud seadmete loendit võidakse etteteatamata muuta)
I/O Port
Monitor (VGA)
15-pin (15 viiguline) D-Sub x 1
USB
x 2 (USB versioon 2,0)
E-SATA/USB
x1
HDMI
x1
IEEE1394
x1
Mikrofoni Sisendpesa
x1
Line-In Sisend
x1
Väljundliin
x1
Kõrvaklappide/SPDIF Väljund
x1
RJ11
x1
4-6
Eesti
RJ45
x1
TV-Tüüneri Pistik (valikuline)
x1
CIR
x1
Kaardi Riider
x 1 (XD / SD/ MMC/ MS)
Toetatud mälukaardid võivad muutuda etteteatamata.
Communication Port (Üksuste loend võib etteteatamata muutuda)
56K Faks/MODEM
Toetus
LAN
Giga Lan
PTT Heakskiit
Jah
Wake on LAN (WOL)
Jah
Wake on Ring
Jah
Traadita LAN
Toetus
Bluetooth (valikuline)
Toetus
Wimax (valikuline)
Toetus
3G (valikuline)
Toetus
Express Kaart
Pesa
Express Kaardi Pesa x 1
Ekraan
LCD Tüüp
15,4" 1280 x 800 (WXGA)
15,4" 1680 x 1050 (WSXGA+)
4-7
Eesti
Heledus
Heleduse reguleerimine klaviatuuri klahvidega
(Siintoodud seadmete loendit võidakse etteteatamata muuta)
Videosignaal
Graafika
MXM II seeria
VRAM
512MB
Sisemine Mikrofon
x1
LCD Eraldusvõime (valikuline)
1680 x 1050 (WSXGA+)
1280 x 800 (WXGA)
Funktsioon Dual View
LCD või CRT automaatne tuvastamine kuvari ühendamisel.
CRT Väljund
Toetatud
HDMI Väljund
Parim eraldusvõime võib varieeruda, sõltuvalt ühendatavast
telerist
Veebikaamera
CMOS
2 Megapikslit
Heli
Sound Controller
Sisseehitatud lõunasilda (South Bridge)
Kodek
Azalia Interface
Sisemine Kõlar
2 kõlarit koos korpusega
4-8
Eesti
Sisemine Mikrofon
Jah
Helitugevus
Reguleerimiseks on helitugevuse nupp, klaviatuuri klahvid ja
SW
Tarkvara ja BIOS
USB Flash Boot
Jah, flopikettalt buutimine, ainult DOS-is
BIOS
Fast Boot Tugi --- Jah
Muud
Ava Kensingtoni Luku Jaoks
x1
Ühilduvus
WHQL
4-9
Eesti
Toote Ülevaade
Selles jaotises on toodud ülevaade sülearvuti põhifunktsioonidest. Siit leiate vajalikku teavet
sülearvuti kohta enne selle esmakasutamist. Võimalik, et selles jaotises näidatud sülearvuti erineb
teie poolt ostetud mudelist.
Ülavaade – Kaas Avatud
Alltoodud sülearvuti joonis (kaas avatud) ja järgnevad selgitused kirjeldavad sülearvuti tööd ja
põhifunktsioone.
1
1.
2
1
8
3
8
Siintoodud joonised on
ainult viiteks.
5
9
4
6
7
Kummipadjad
2.
Veebikaamera
3.
Klaviatuur
4.
Oleku LED Indikaator
5.
Puuteplaat
6.
Kiirkäivituspuutesensorid
7.
Toitenupp / Toite LED Indikaator
8.
Stereokõlarid
9.
Sisemine Mikrofon
4-10
Eesti
1.
Kummipadjad
Vältige sülearvuti tahtmatut sulgumist.
2.
Veebikaamera
Sisseehitatud veebikaamerat saab kasutada pildistamiseks, video salvestamiseks või
videokonverentsideks ja teisteks interaktiivseteks rakendusteks.
3.
Klaviatuur
Sisseehitatud klaviatuur on varustatud kõigi standardse klaviatuuri funktsioonidega.
4.
Oleku LED Indikaator
Toide Sees / Toide Väljas / OoterežIim:
Vilkuv sinine, kui süsteem on suspend-režiimis.
Helendav sinine, kui süsteem on aktiveeritud.
LED indikaator kustub, kui süsteem on välja lülitatud.
Kõvaketas / Optiline Seade Kasutusel:
Vilgub siniselt, kui süsteem otsib juurdepääsu kõvakettaseadmele või
optilisele seadmele.
4-11
Eesti
Aku:
Helendav roheline, kui akut laetakse.
Helendav merevaigukollane, kui aku on tühjenemas.
Vilkuv merevaigukollane, kui aku ei ole töökorras ja see tuleks uuega
asendada. Pidage nõu kohaliku edasimüüjaga, et osta tootja poolt
soovitatud võrdväärne aku.
Aku LED-indikaator kustub, kui see on täielikult laetud või kui
vahelduvvooluadapter on lahti ühendatud.
Numbrilukk: Helendav sinine, kui numbrilukk on aktiveeritud.
Suurtähelukk: Helendav sinine, kui suurtähelukk on aktiveeritud.
Kerimislukk: Helendav roheline, kui kerimislukk on aktiveeritud.
Traadita LAN: Helendab siniselt, kui traadita LAN funktsioon on lubatud.
5.
Puuteplaat
See on sülearvuti osutusseade.
4-12
Eesti
6.
Kiirkäivituspuutesensorid
Vajutage kiirkäivitussensoreid, et aktiveerida kindlad rakendused või tööriistad. Nende
sensorite abil saavad kasutajad oma tööd tõhusamalt teha.
Koputage seda sensorit, et aktiveerida veebikaamera funktsioon.
Veebikaamera
Koputage seda sensorit WLAN funktsiooni sisse või välja lülitamiseks.
Traadita LAN
Koputage seda sensorit Bluetooth funktsiooni sisse või välja
Bluetooth
(valikuline)
lülitamiseks.
Vahelduvvooluvõrku ühendatuna vajutage nuppu TURBO, et tõsta
Turbo
jõudluse suurendamiseks vajalikku ülekiirendamise seadistust. Vajutage
(valikuline)
uuesti nuppu, et naasta tavalisse olekusse. Ülekiirendamise seadistuse
tõusmisel helendab indikaator TURBO LED siniselt.
4-13
Eesti
Märkus:
See sülearvuti on loodud ülekiirendamisfunktsiooni toetavana.
Sellele vaatamata palume teil veenduda, et kõik teie arvuti
komponendid on võimelised ülekiirendamise ebatavalist seadistust
taluma. Hoiduge katsetest töötada protsessori ja süsteemi
spetsifikatsioone ületavatel võimsustel, see on rangelt
mittesoovitatav. Garantiiga ei ole kaetud sobimatu kasutamise või
toote spetsifikatsioonide ületamise tõttu tekkivaid kahjud ega riskid.
Ülekiirendamise väärtus võib muutuda, sõltuvalt kasutatavast
protsessorist.
Originaalse protsessori või DRAM-i asendamisel muutub
tehasegarantii kehtetuks.
Multimeedia Funktsioon
See sülearvuti on varustatud puutesensoritega erinevate multimeedia
funktsioonide kasutamiseks. Kasutage neid mugavaid puutesensoreid
multimeediarakenduste juhtimiseks.
ECO
(valikuline)
Vajutage korduvalt seda nuppu, et lubada või keelata keskkonnasõbralik
energiasäästurežiim ECO.
Energiasääst
P1
Koputage seda sensorit, et käivitada kasutaja määratud rakendus.
4-14
Eesti
7.
Toitenupp / Toite LED Indikaator
Toitenupp: Vajutage toitenuppu, et sülearvuti SISSE ja VÄLJA lülitada.
Toite LED Indikaator: Helendab siniselt, kui sülearvuti toide on sisse
lülitatud.
8.
Stereokõlarid
Kvaliteetse Sound Blaster stereoheli ja Hi-Fi funktsiooni toetus.
9. Sisemine Mikrofon
Sülearvuti on varustatud sisseehitatud mikrofoniga ja see funktsioneerib sarnaselt tavalise
mikrofoniga.
4-15
Eesti
Eestvaade
1
1.
Infrapuna Liides (CIR)
1. Infrapuna Liides (CIR)
CIR viitab väga erinevatele seadmetele, mis kasutavad traadita sideks elektromagnetiliste
lainete spektri infrapunast.
4-16
Eesti
Vaade Paremalt
1.
1
2
Express Kaardi Pesa
2.
IEEE 1394
3.
RJ-45 Pistik
4.
Kaardi Riider
5.
E-SATA Konnektor
(External Serial ATA) / USB
4
6
5
7
3
Port
6.
USB Port
7.
Ventilaator
1. Express Kaardi Pesa
Sülearvuti on varustatud Express kaardi pesaga. Uue Express kaardi liides on väiksem ja kiirem
kui PC kaardi liides. Express kaardi tehnoloogia kasutab ära suure ribalaiusega skaleeritavaid
PCI Express jada- ja USB 2,0 liideseid.
2. IEEE 1394
IEEE 1394 port ion suurrekiiruseline bus (siin), mis võimaldab ühendada kõrgema otsa
didgitaalseadmeid nagu nt DV (digitaalne videokaamera).
4-17
Eesti
3. RJ-45 Pistik
Ethernet pistikut kasutatakse LAN kaabli ühendamiseks võrguühenduse loomisel.
4. Kaardi Riider
Sisseehitatud kaardiriider toetab nt MMC (Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure
Digital) või MS (Memory Stick) kaarte. Täpsemat teavet saate kohalikult edasimüüjalt; arvestage,
et toetatud mälukaartide valik võib etteteatamata muutuda.
5. E-SATA Konnektor (External Serial ATA) / USB Port
E-SATA konnektor võimaldab ühendada välise Serial ATA seadme. See võimaldab kasutada
varjestatud kaablit väljaspool sülearvutit, et kasutada ära eeliseid, mida SATA liides pakub
andmete salvestamise osas.
6. USB Port
USB 2,0 port võimaldab ühendada USB-liidesesse välisseadmed (hiir, klaviatuur, modem,
kantav kõvaketas, printer jm).
7. Ventilaator
Ventilaator on ette nähtud süsteemi jahutamiseks. ÄRGE blokeerige ventilaatori õhuringlust.
4-18
Eesti
Vaade Vasakult
2
3
1.
5
4
1
Audiopordi Pistikud
2.
RJ-11 Pistik
3.
Kensingtoni Lukk
4.
USB Port
5.
Optiline Seade
1. Audiopordi Pistikud
Kvaliteetse Sound Blaster stereoheli ja Hi-Fi funktsiooni toetus. Need pistikud toetavad analoog
2/ 4/ 5,1/ 7,1 kanali funktsiooni. Ühendage kõlarid nõuetelavastavate konnektoritega, nagu on
näidatud allpool.
Mikrofoni Sisendpesa: Kasutatakse välise
mikrofoni jaoks.
Ühendage siia keskmine kõlar ja subwoofer-kõlar.
Line In: Kasutatakse väliste audioseadmete
jaoks.
Ühendage tagumised kõlarid siia.
4-19
Eesti
Kõrvaklappide/SPDIF Väljund: Used for
speakers or headphones. SPDIF pistik võimaldab
ka edastada digitaalset heli välistele kõlaritele
optilise fiiberkaabli kaudu.
Ühendage eesmised kõlarid siia.
Väljundliin: Pistik kõlarite jaoks.
Ühendage surround kõlarid siia.
Vt alltoodud loendist teavet 2/ 4/ 5,1/ 7,1 kanali pistiku funktsioonide kohta:
Pistik
Värv
Kanal
2-kanaliline
Mikrofoni
Sisendpesa
Sisendliin
Kõrvaklappide
Väljundpesa
Väljundliin
Mikrofoni
Tagumise Kõlari
Eesmise Kõlari
Sisendpesa
Väljundpesa
Väljundpesa
6-kanaliline
Keskmise/LFE
Tagumise Kõlari
Eesmise Kõlari
(5,1 kanal)
Kanali Väljund
Väljundpesa
Väljundpesa
8-kanaliline
Keskmise/LFE
Tagumise Kõlari
Eesmise Kõlari
Surround
(7,1 kanal)
Kanali Väljund
Väljundpesa
Väljundpesa
Väljundpesa
4-kanaliline
Väljundliin
Väljundliin
4-20
Eesti
2. RJ-11 Pistik
See sülearvuti on varustatud sisseehitatud modemiga, mille pistiku kaudu saab ühendada RJ-11
telefoniliini. 56K V,90 modemiga saate luua ka sissehelistusühenduse.
3. Kensingtoni Lukk
See arvuti on varustatud avausega Kensingtoni luku jaoks, mis võimaldab sülearvutit
kummikattega metallkaabli abil kinnitada, kasutades võtit või tihvti. Arvuti on ühendatud metallist
kaabliga, mille otsas on väike silmus seadme fikseerimiseks mõne massiivsema eseme külge.
4. USB Port
USB 2,0 port võimaldab ühendada USB-liidesesse välisseadmed (hiir, klaviatuur, modem,
kantav kõvaketas, printer jm).
5. Optiline Seade
Optiline seade võimaldab kasutada CD/DVD/Blu-ray ketast tarkvara installimiseks,
andmetele juurdepääsuks ja muusika/filmide esitamiseks arvutis.
Super Multi toimib multi-funktsionaalse DVD Dual seadmena ja DVD RAM-ina.
Blu-ray on suure mahutavusega optiline ketas, mis mahutab 4,5 tundi kõrglahutusega (HD)
videot ühepoolsel ühekihilisel 25GB kettal.
4-21
Eesti
Tagantvaade
5
4
1.
TV Tüüneri Antenni Pistik
2.
Aku
(valikuline)
3
2
1
3.
VGA Port
4.
Toitepistik
5.
HDMI Pistik
1. TV Tüüneri Antenni Pistik (valikuline)
Sülearvuti koos analoog-TV tüüneriga — ühendage seadmega kaasnenud TV tüüneri adapter
pistikuga, seejärel ühendage TV kaabel, keerates selle adapteri teise otsa.
Sülearvuti koos digitaal-TV tüüneriga — ühendage lihtsalt seadmega kaasnenud TV antenn
pistikuga.
2. Aku
Kui vahelduvvooluadapter on lahti ühendatud, siis saab sülearvuti toidet akult.
3. VGA Port
15-pin (15-viiguline) D-sub VGA port võimaldab ühendada välise monitori või muul standardil
põhineva VGA-ühilduva seadme (nagu nt projektor) kvaliteetse pildi toomiseks arvuti ekraanile.
4-22
Eesti
4. Toitepistik
Vahelduvvooluadapteri ühendamiseks ja sülearvuti vooluvõrku ühendamiseks.
5. HDMI Pistik
HDMI (Kõrglahutusega Multimeedialiidese Tugi) on uus liidese standard arvutite, ekraanide ja
koduelektroonikaseadmete jaoks, mis toetab standardset, laiendatud ja kõrglahutusega videot
ja mitmekanalilist digitaalheli ühes kaablis.
4-23
Eesti
Vaade Alt
1
3
2
1.
Aku Lukustus-/ Vabastusnupp
2.
Aku Vabastusnupp
3.
Aku
1. Aku Lukustus-/ Vabastusnupp
Akut ei saa liigutada, kui nupp on asendis 'lukustatud'. Kui nupp on asendis 'vabastatud', siis
saab aku eemaldada.
2. Aku Vabastusnupp
Vabastab riivi aku eemaldamiseks. Vajutage seda ühe käega ja tõmmake teise käega
ettevaatlikult akut.
4-24
Eesti
3. Aku
Kui vahelduvvooluadapter on lahti ühendatud, siis saab sülearvuti toidet akult.
Εγχειρίδιο Χρήσης
1
Lietuvių
2
Latviski
3
Norsk
4
Eesti
5
Ελληνικά
5-2
Ελληνικά
Συγχαρητήρια! Γίνατε χρήστης αυτού του φορητού υπολογιστή, του εξαιρετικά σχεδιασμένου
φορητού υπολογιστή. Αυτός ο ολοκαίνουριος εξαιρετικός φορητός υπολογιστής θα σας χαρίσει μία
ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία από τη χρήση του φορητού υπολογιστή. Δηλώνουμε
περήφανα στους χρήστες μας ότι αυτός ο φορητός υπολογιστής έχει ελεγχθεί λεπτομερώς και έχει
εγγυηθεί από τη φήμη μας για αξεπέραστη αξιοπιστία και ικανοποίηση του πελάτη.
Άνοιγμα της Συσκευασίας
Αρχικά, ανοίξτε τη χαρτόκουτα αποστολής και ελέγξτε προσεκτικά όλα τα στοιχεία. Εάν κάποιο
στοιχείο υποστεί ζημία ή λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας
αμέσως. Επίσης κρατήστε το κουτί και τα υλικά συσκευασίας σε περίπτωση που χρειαστεί να
αποστείλετε τη μονάδα στο μέλλον. Η συσκευασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα
στοιχεία:
Φορητός Υπολογιστής
Μπαταρίες Li-ion υψηλής
χωρητικότητας
Τα εξαρτήματα που
αναφέρονται παραπάνω
Τσάντα μεταφοράς
μπορεί να αλλάξουν χωρίς
(προαιρετική)
προειδοποίηση.
Εγχειρίδιο Γρήγορης Εκκίνησης
Μετασχηματιστής για
εναλλασσόμενο ρεύμα και
καλώδιο τροφοδοσίας
5-3
Ελληνικά
Δίσκος όλων των εφαρμογών περιλαμβάνοντας την πλήρη έκδοση του
εγχειριδίου χρήστη, τους οδηγούς, τα βοηθητικά προγράμματα και τη
λειτουργία προαιρετικής ανάκτησης κ.λπ.
5-4
Ελληνικά
Προδιαγραφές
Φυσικά Χαρακτηριστικά
Διαστάσεις
360 (Πλάτος) x 259,5(Πάχος) x 37,5(Υψος) mm
Βάρος
2,744 kg
CPU
Τύπος Επεξεργαστή
Intel® Micro-FCBGA (478 ακροδέκτες)
Επεξεργαστής Υποστήριξης
Επεξεργαστής Intel® Montevina
L2 Cache
6MB/ 3MB
Τσιπ Πυρήνα
North Bridge
Intel® Cantiga 985 PM
South Bridge
Intel® ICH9-M
Μνήμη
Τεχνολογία
DDR2 800/1066MHz
Μνήμη
DDR2 SO-DIMM X 2 υποδοχές
1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM
Μέγιστη
4GB (2048MB DDRII SO-DIMM x 2)
5-5
Ελληνικά
Ενέργεια
Μετασχηματιστής AC
90W, 19V
Τύπος Μπαταρίας
6 κυψέλες (προαιρετικό)
Μπαταρία RTC
Ναι
9 κυψέλες (προαιρετικό)
Αποθήκευση
Παράγοντας Μορφής HDD
2,5", 9,5mm Ύψος, 5400rpm
100/ 120/ 160/ 200/ 250/ 320 GB
Οπτική Συσκευή
Super Multi / Blu-ray DVD
(Οι
συσκευές
που
αναφέρονται
τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση)
Θύρα I/O
Οθόνη (VGA)
D-Sub 15 ακροδεκτών x 1
USB
x 2 (USB έκδοση 2,0)
E-SATA/USB
x1
HDMI
x1
IEEE1394
x1
Είσοδος Μικροφώνου
x1
Είσοδος Γραμμής
x1
Έξοδος Γραμμής
x1
Έξοδος Ακουστικών/Έξοδος SPDIF x 1
εδώ
ενδέχεται
να
5-6
Ελληνικά
RJ11
x1
RJ45
x1
Είσοδος Κεραίας Δέκτη –
x1
TV (Προαιρετικό)
Κατανάλωση Υπέρυθρων
Σύστημα Ανάγνωσης Κάρτας
x1
x 1 (XD / SD / MMC / MS)
(Οι
κάρτες
μνήμης
που
υποστηρίζονται
ενδέχεται
τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση)
Θύρα Επικοινωνιών (Τα στοιχεία που είναι καταχωρημένα εδώ μπορεί να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση)
56K Fax/MODEM
Υποστήριξη
LAN
Giga Lan
Έγκριση PTT
Ναι
Wake on LAN
Ναι
Δακτύλιος Wake on
Ναι
Ασύρματο LAN
Υποστήριξη
Bluetooth (Προαιρετικό)
Υποστήριξη
Wimax (προαιρετικό)
Υποστήριξη
3G (προαιρετικό)
Υποστήριξη
Κάρτα Express
Υποδοχή
Υποδοχή Κάρτας Express x 1
να
5-7
Ελληνικά
Οθόνη
Τύπος LCD
15,4" 1280 x 800 (WXGA)
15,4" 1680 x 1050 (WSXGA+)
Φωτεινότητα
Έλεγχος φωτεινότητας από τα πλήκτρα συντόμευσης K/B
(Οι
συσκευές
που
αναφέρονται
εδώ
ενδέχεται
να
τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση)
Βίντεο
Γραφήματα
Σειρά MXM II
VRAM
512MB
Εσωτερικό Μικρόφωνο
x1
Ανάλυση LCD (Προαιρετικό)
1680 x 1050 (WSXGA+)
Λειτουργία Διπλής Προβολής
Η LCD ή η CRT θα εντοπιστεί αυτόματα όταν συνδεθεί.
Έξοδος CRT
Υποστηρίζεται
Έξοδος HDMI
Η καλύτερη δυνατή ανάλυση μπορεί να αλλάζει ανάλογα με την
1280 x 800 (WXGA)
τηλεόραση που συνδέθηκε.
WebCam
CMOS
2 Mega Pixel
5-8
Ελληνικά
Ήχος
Ελεγκτής Ηχου
Ενσωματωμένος στο South Bridge
Τσιπ Κωδικοποιητή Ηχου
Διάδραση Azalia
Εσωτερικά Ηχεία
2 ηχεία με περίβλημα
Εσωτερικό Μικρόφωνο
Ναι
Ένταση Ηχου
Ρύθμιση από το πλήκτρο έντασης, το πλήκτρο συντόμευσης
K/B & το SW
Λογισμικό & BIOS
Εκκίνηση USB Flash
Ναι, το USB floppy ξεκινά μόνον με DOS
BIOS
Υποστήριξη Γρήγορης Εκκίνησης --- Ναι
Άλλα
Οπή Κλειδαριάς Kensington
x1
Συμμόρφωση
WHQL
5-9
Ελληνικά
Περίληψη Προϊόντος
Το τμήμα αυτό παρέχει την περιγραφή των βασικών πτυχών του φορητού υπολογιστή. Θα σας
βοηθήσει να μάθετε περισσότερα σχετικά με την εμφάνιση αυτού του φορητού υπολογιστή πριν τον
χρησιμοποιήσετε. Γνωρίζετε ότι ο φορητός υπολογιστής που παρουσιάζεται σε αυτή την ενότητα
μπορεί να διαφέρει από τον πραγματικό που αγόρασε ο χρήστης.
Επάνω Αποψη
Η εικόνα της επάνω άποψης και της περιγραφής που παρουσιάζεται παρακάτω θα σας οδηγήσει να
περιηγηθείτε στη βασική περιοχή λειτουργίας του φορητού υπολογιστή.
1
2
1.
Ελαστικές Βάσεις
2.
WebCam
3.
Πληκτρολόγιο
4.
Κατάσταση του LED
5.
Επιφάνεια Αφής
6.
Αισθητήρες Αφής Γρήγορης
1
8
Εκκίνησης
7.
3
Τροφοδοσίας
Οι εικόνες που
8
εμφανίζονται εδώ είναι
μόνο για λόγους
αναφοράς.
Πλήκτρο Ενεργοποίησης / LED
5
9
4
6
7
8.
Ηχεία Στερεοφωνικού
9.
Εσωτερικό Μικρόφωνο
5-10
Ελληνικά
1.
Ελαστικές Βάσεις
Προστατεύστε τον φορητό σας υπολογιστή από τυχαίο κλείσιμο.
2.
WebCam
Αυτή η ενσωματωμένη Webcam μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λήψη εικόνων, εγγραφή
βίντεο ή συνεδριάσεις και οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή διάδρασης.
3.
Πληκτρολόγιο
Το
ενσωματωμένο
πληκτρολόγιο
προσφέρει
όλες
τις
λειτουργίες
ενός
κανονικού
πληκτρολογίου.
4.
Κατάσταση του LED
Τροφοδοσία On/ Off/ Αναμονή:
Μπλε που αναβοσβήνει όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση
αναστολής.
Φωτεινό μπλε όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα.
Το LED σβήνει όταν είναι απενεργοποιημένο το σύστημα.
Σκληρός Δίσκος/ Οπτική Συσκευή σε Χρήση:
Μπλε που αναβοσβήνει όταν το σύστημα αποκτά πρόσβαση στο μονάδα
του σκληρού δίσκου ή την οπτική συσκευή.
5-11
Ελληνικά
Μπαταρία:
Φωτεινό πράσινο όταν φορτίζεται η μπαταρία.
Φωτεινό πορτοκαλί όταν μπαταρία είναι πεσμένη.
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει εάν η μπαταρία αστοχήσει και συνιστάται
η αντικατάσταση με νέα μπαταρία. Συμβουλευτείτε τον τοπικό
αντιπρόσωπο για την αγορά ενός αντίστοιχου τύπου μπαταρίας που
συνιστά ο κατασκευαστής.
Το LED της μπαταρίας σβήνει όταν φορτιστεί πλήρως ή όταν
αποσυνδεθεί ο μετασχηματιστής AC.
Num Lock: Φωτεινό μπλε όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Num
Lock.
Caps Lock: Φωτεινό μπλε όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Caps
Lock.
Scroll Lock: Φωτεινό μπλε όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Scroll
Lock.
Ασύρματο LAN: Φωτεινό μπλε όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
του ασύρματου LAN.
5.
Επιφάνεια Αφής
Πρόκειται για μία συσκευή καθορισμού του φορητού υπολογιστή.
5-12
Ελληνικά
6.
Αισθητήρες αφής Γρήγορης Εκκίνησης
Πατήστε τους αισθητήρες αφής γρήγορης εκκίνησης για να ενεργοποιήσετε τις συγκεκριμένες
εφαρμογές ή εργαλεία. Με τη βοήθεια αυτών των αισθητήρων αφής, οι χρήστες θα είναι σε
θέση να εργαστούν πιο αποτελεσματικά.
Πατήστε τον αισθητήρα αυτό για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία της
Webcam
Webcam.
Πατήστε αυτό τον αισθητήρα για να ξεκινήσει ή να σταματήσει η
Ασύρματο LAN
λειτουργία της WLAN.
Πατήστε αυτό τον αισθητήρα για να ξεκινήσει ή να σταματήσει η
Bluetooth (προαιρετικό)
λειτουργία της Bluetooth.
Όταν είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα AC, πατήστε το πλήκτρο
Turbo
(προαιρετικό)
TURBO για να αυξήσετε την ρύθμιση υπερχρονισμού για να
επιτύχετε μεγαλύτερη απόδοση. Πατήστε το κουμπί ξανά για να
επιστρέψετε στην κανονική κατάσταση. Η μπλε ένδειξη TURBO LED
φωτίζεται όσο αυξάνεται η ρύθμιση υπερχρονισμού.
5-13
Ελληνικά
Σημείωση

Αυτός ο φορητός υπολογιστής έχει σχεδιαστεί για να
υποστηρίζει τη λειτουργία υπερχρονισμού. Ωστόσο,
παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία του υπολογιστή σας
μπορούν να αντέξουν αυτή την ασυνήθιστη ρύθμιση, όσο
πραγματοποιείται ο υπερχρονισμός. Οποιαδήποτε απόπειρα
να λειτουργήσετε πέρα από την ΚΜΕ και τις προδιαγραφές του
συστήματος μπορεί να προκαλέσει ζημίες στην ΚΜΕ και το
σύστημα και δεν συνιστάται ιδιαίτερα. Οι ζημιές ή οι κίνδυνοι
που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση ή χρήση πέρα από τις
προδιαγραφές του προϊόντος δεν καλύπτονται από την
εγγύηση.
Η τιμή υπερχρονισμού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ΚΜΕ
που χρησιμοποιείτε.
Η εργοστασιακή εγγύηση θα ακυρωθεί εάν η αρχικά
εξοπλισμένη ΚΜΕ ή εγκατασταθεί η DRAM.
Λειτουργία Αναπαραγωγής Πολυμέσων
Αυτός ο φορητός υπολογιστής παρέχει αισθητήρες αφής
αναπαραγωγής πολυμέσων που επιτρέπει στους χρήστες να
χρησιμοποιούν διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής πολυμέσων.
Χρησιμοποιήστε αυτούς τους άνετους αισθητήρες αφής για να
ελέγξετε τις εφαρμογές πολυμέσων.
5-14
Ελληνικά
ECO
(προαιρετικό)
Εξοικονόμησης
Ενέργειας
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας που
είναι φιλική προς το περιβάλλον.
Πατήστε τον αισθητήρα αυτό για να ξεκινήσει η εφαρμογή που
P1
7.
Πατήστε αυτό το πλήκτρο επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε ή
ορίζεται από τον χρήστη.
Πλήκτρο Ενεργοποίησης / LED Τροφοδοσίας
Πλήκτρο Ενεργοποίησης: Πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να
ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ισχύ του φορητού υπολογιστή.
LED Τροφοδοσίας: Φωτεινό μπλε όταν ο φορητός υπολογιστής είναι
ενεργοποιημένος.
8.
Ηχεία Στερεοφωνικού
Κάντε το ηχοσύστημα υψηλής ποιότητας να παίζει με το σύστημα στερεοφωνικού και τη
λειτουργία Hi-Fi που υποστηρίζεται.
9. Εσωτερικό Μικρόφωνο
Υπάρχει ένα ενσωματωμένο μικρόφωνο και οι λειτουργίες του είναι ίδιες με του μικροφώνου.
5-15
Ελληνικά
Μπροστινή Αποψη
1
1.
Δέκτης Κατανάλωσης
Υπέρυθρων
1. Δέκτης Κατανάλωσης Υπέρυθρων
Ο δέκτης κατανάλωσης υπέρυθρων αναφέρεται σε μία μεγάλη ποικιλία συσκευών που
χρησιμοποιούν το υπέρυθρο ηλεκτρομαγνητικό φάσμα για ασύρματες επικοινωνίες.
5-16
Ελληνικά
Δεξιά Αποψη
1.
1
2
Υποδοχή Κάρτας Express
2.
IEEE 1394
3.
Σύνδεση RJ-45
4.
Σύστημα Ανάγνωσης Κάρτας
5.
Συνδετήρας E-SATA
(Εξωτερική σειριακή ATA)/
4
6
5
7
Θύρα USB
3
6.
Θύρα USB
7.
Ανεμιστήρας
1. Υποδοχή Κάρτας Express
Ο φορητός υπολογιστής διαθέτει μία υποδοχή Κάρτας Express. Η νέα διάδραση της κάρτας
Express είναι μικρότερη και πιο γρήγορη από τη διάδραση της κάρτας PC. Η τεχνολογία της
κάρτας Express εκμεταλλεύεται τις ταξινομημένες διαδράσεις της σειριακής κάρτας Express
υψηλού εύρους ζώνης και του USB 2,0.
2. IEEE 1394
Η θύρα IEEE 1394 είναι ένας δίαυλος υψηλής ταχύτητας που σας δίνει τη δυνατότητα να
συνδέσετε ψηφιακές συσκευές υψηλού άκρου όπως η DV (ψηφιακή βιντεοκάμερα).
5-17
Ελληνικά
3. Σύνδεση RJ-45
Ο συνδετήρας Ethernet χρησιμοποιείται για να συνδέσετε ένα καλώδιο LAN για τη σύνδεση στο
διαδίκτυο.
4. Σύστημα Ανάγνωσης Κάρτας
Το ενσωματωμένο σύστημα ανάγνωσης κάρτας υποστηρίζει διάφορους τύπους κάρτας μνήμης,
όπως MMC (Κάρτα πολυμέσων), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), ή MS (Memory Stick).
Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο για περαιτέρω και ορθές πληροφορίες και να
σημειωθεί ότι οι κάρτες μνήμης που υποστηρίζονται μπορεί να διαφέρουν χωρίς προειδοποίηση.
5. Συνδετήρας E-SATA (Εξωτερική Σειριακή ATA)/ Θύρα USB
Ο συνδετήρας E-SATA σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε μία συσκευή εξωτερικής σειριακής
ATA. Οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν πλέον καλώδιο με μόνωση έξω από τον φορητό
υπολογιστή για να εκμεταλλευτούν τα οφέλη που προσδίδει η διάδραση SATA στην αποθήκευση.
6. Θύρα USB
Η θύρα USB 2,0 σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε περιφερειακές συσκευές διάδρασης USB
όπως το ποντίκι, το πληκτρολόγιο, το μόντεμ, τη φορητή μονάδα σκληρού δίσκου, τον εκτυπωτή
και άλλα.
7. Ανεμιστήρας
Ο ανεμιστήρας έχει σχεδιαστεί για την ψύξη του συστήματος. ΜΗΝ φράζετε τον ανεμιστήρα για
την κυκλοφορία του αέρα.
5-18
Ελληνικά
Αριστερή Αποψη
2
3
5
4
1
1.
Συνδετήρες Θύρας Ηχου
2.
Σύνδεση RJ-11
3.
Κλειδαριά Kensington
4.
Θύρα USB
5.
Οδηγός Οπτικής Συσκευής
1. Συνδετήρες Θύρας Ηχου
Κάντε το ηχοσύστημα υψηλής ποιότητας να παίζει με το σύστημα στερεοφωνικού και τη
λειτουργία Hi-Fi που υποστηρίζεται. Οι συνδετήρες αυτοί υποστηρίζουν τη λειτουργία αναλογικού
2/ 4/ 5,1/ 7,1 καναλιού. Συνδέστε τα ηχεία σας με τους κατάλληλους συνδετήρες όπως φαίνεται
παρακάτω.
Είσοδος Μικροφώνου: Χρησιμοποιείται για ένα
εξωτερικό μικρόφωνο.
Συνδέστε τα κεντρικά και υπογούφερ ηχεία εδώ.
Είσοδος Γραμμής: Χρησιμοποιείται για μία
εξωτερική συσκευή ήχου.
5-19
Ελληνικά
Συνδέστε τα Πίσω ηχεία εδώ.
Έξοδος Ακουστικών/Έξοδος SPDIF:
Χρησιμοποιείται για ηχεία ή ακουστικά. Ο
συνδετήρας SPDIF παρέχεται επίσης για την
ψηφιακή μετάδοση ήχου σε εξωτερικά ηχεία μέσω
ενός καλωδίου οπτικών ινών.
Συνδέστε τα Μπροστινά ηχεία εδώ.
Έξοδος Γραμμής: Συνδετήρας για ηχεία ή
ακουστικά.
Συνδέστε τα ηχεία Surround εδώ.
Ανατρέξτε στην παρακάτω λίστα σχετικά με τη λειτουργία του συνδετήρα σας του καναλιού2/
4/ 5,1/ 7,1:
Σύνδεσμος
Χρώμα
Κανάλι
2 καναλιών
4 καναλιών
Είσοδος
Είσοδος
Έξοδος
Έξοδος
Μικροφώνου
Γραμμής
Ακουστικών
Γραμμής
Είσοδος
Έξοδος Πίσω
Έξοδος
Έξοδος
5-20
Ελληνικά
Μικροφώνου
Ηχείου
Μπροστινού
Γραμμής
Ηχείου
6 καναλιών
Έξοδος
Έξοδος Πίσω
(5,1 κανάλια)
Κέντρου/Αριστερά
Ηχείου
8 καναλιών
Έξοδος
Έξοδος Πίσω
(7,1 κανάλια)
Κέντρου/Αριστερά
Ηχείου
Έξοδος
Μπροστινού
Ηχείου
Έξοδος
Μπροστινού
Ηχείου
Έξοδος
Γραμμής
Έξοδος
Surround
2. Σύνδεση RJ-11
Ο φορητός υπολογιστής διαθέτει ένα ενσωματωμένο μόντεμ που σας δίνει τη δυνατότητα να
συνδέσετε μία τηλεφωνική γραμμή RJ-11 μέσω αυτού του συνδετήρα. Με το μόντεμ 56K V.90
μπορείτε να κάνετε μία σύνδεση με κλήση (dial-up).
3. Κλειδαριά Kensington
Αυτός ο φορητός υπολογιστής διαθέτει μία οπή κλειδαριάς Kensington, η οποία δίνει τη
δυνατότητα στους χρήστες να ασφαλίσουν τον φορητό υπολογιστή στη θέση αυτή με ένα κλειδί ή
με κάποια μηχανική συσκευή PIN και συνδέεται μέσω ενός ελαστικοποιημένου μεταλλικού
καλωδίου. Στο τέλος του καλωδίου υπάρχει ένας μικρός βρόγχος ο οποίος επιτρέπει σε ολόκληρο
το καλώδιο να γυρίσει γύρω από ένα σταθερό αντικείμενο όπως ένα βαρύ τραπέζι ή άλλο
παρόμοιο εξοπλισμό, εξασφαλίζοντας όμως ότι ο φορητός υπολογιστής θα είναι στη θέση του.
5-21
Ελληνικά
4. Θύρα USB
Η θύρα USB 2,0 σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε περιφερειακές συσκευές διάδρασης USB
όπως το ποντίκι, το πληκτρολόγιο, το μόντεμ, τη φορητή μονάδα σκληρού δίσκου, τον εκτυπωτή
και άλλα.
5. Οδηγός Οπτικής Συσκευής
Η οπτική συσκευή σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τον δίσκο CD/ DVD/ Blu-ray
για την εγκατάσταση λογισμικού, την πρόσβαση σε δεδομένα και την αναπαραγωγή
μουσικής/ταινίας από τον υπολογιστή.
Το Super Multi λειτουργεί ως μία μονάδα DVD Dual και DVD RAM πολλών χρήσεων.
Το Blu-ray είναι ένας οπτικός δίσκος μεγάλης χωρητικότητας που περιλαμβάνει 4,5 ώρες
βίντεο υψηλής ανάλυσης (HD) σε έναν μονόπλευρο δίσκο μονής επίστρωσης 25GB.
5-22
Ελληνικά
Πίσω Άποψη
5
4
1.
Συνδετήρας Κεραίας Δέκτη-
2.
Μπαταρία
TV (Προαιρετικό)
3
2
1
3.
Θύρα VGA
4.
Συνδετήρας Ισχύος
5.
Σύνδεση HDMI
1. Συνδετήρας Κεραίας Δέκτη-TV (Προαιρετικό)
Φορητός υπολογιστής με δέκτη αναλογικής τηλεόρασης - συνδέστε τον παρεχόμενο
προσαρμογέα TV-δέκτη πρώτα στον συνδετήρα και κατόπιν βιδώστε το καλώδιο της τηλεόρασης
στο άλλο άκρο του προσαρμογέα.
Φορητός υπολογιστής με δέκτη ψηφιακής τηλεόρασης - συνδέστε απλά την παρεχόμενη κεραία
τηλεόρασης στον συνδετήρα.
2. Μπαταρία
Ο φορητός υπολογιστής θα λαμβάνει ενέργεια από τη μπαταρία όταν δεν είναι συνδεδεμένος με
τον μετασχηματιστή.
5-23
Ελληνικά
3. Θύρα VGA
Η θύρα D-sub VGA 15 ακροδεκτών σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε μία εξωτερική οθόνη ή
άλλες συνηθισμένες συσκευές συμβατές με VGA (όπως προβολείς) για μοναδική προβολή της
εικόνας του υπολογιστή.
4. Συνδετήρας Ισχύος
Για να συνδέσετε το μετασχηματιστή AC και να παρέχετε στον φορητό υπολογιστή ενέργεια.
5. Σύνδεση HDMI
Το HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) είναι ένα νέο είδος διάδρασης που
υποστηρίζει το βασικό, βελτιωμένο βίντεο υψηλής ευκρίνειας, καθώς και πολυκαναλικό ψηφιακό
ήχο σε ένα μόνο καλώδιο.
5-24
Ελληνικά
Κάτω Αποψη
1
3
2
1.
Κουμπί Κλειδώματος/
2.
Πλήκτρο Απελευθέρωσης
Ξεκλειδώματος Μπαταρίας
Μπαταρίας
3.
Μπαταρία
1. Κουμπί Κλειδώματος/ Ξεκλειδώματος Μπαταρίας
Η μπαταρία δεν μπορεί να μετακινηθεί όταν το πλήκτρο βρίσκεται σε κατάσταση κλειδώματος.
Μόλις πατηθεί το κουμπί στη θέση ξεκλειδώματος, η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί.
2. Πλήκτρο Απελευθέρωσης Μπαταρίας
Πρόκειται για μία συσκευή αυτόματης επιστροφής ως προετοιμασία για την απελευθέρωση της
μπαταρίας. Πατήστε σε αυτό με το ένα χέρι και τραβήξτε προσεκτικά τη μπαταρία με το άλλο.
5-25
Ελληνικά
3. Μπαταρία
Ο φορητός υπολογιστής θα λαμβάνει ενέργεια από τη μπαταρία όταν δεν είναι συνδεδεμένος με
τον μετασχηματιστή.

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project