Werbung
Werbung
Bedienungsanleitung/Garantie
1
Mikrowelle mit Grill
MWG 761 U (N)
Vorwort
Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des Mikrowellengeräts mit Grill
MWG 761 U (N), kurz Mikrowelle genannt.
Wir setzen voraus, dass Benutzer der Mikrowelle über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit elektrischen
Haushaltsgeräten verfügen.
Jede Person, die diese Mikrowelle
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Gebrauchs anleitung zur Kenntnis genommen haben.
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des
Produkts. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung immer in der Nähe der Mikrowelle auf. Geben Sie die
Gebrauchsanleitung weiter, wenn Sie die Mikrowelle verkaufen oder auf andere Art weitergeben.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen ver sehen. So können
Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text,
Querverweise,
• Aufzählungen, oder
Ⴋ Handlungsschritte handelt.
HINWEIS
Diese Hinweise enthalten zusätzliche Informa tionen, wie zum Beispiel besondere Angaben zum wirtschaftlichen
Gebrauch der Mikrowelle.
2
Hinweise für den Grill- und Kombibetrieb
........ 15
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
................................................ 4
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................. 4
Wichtige Sicherheitsanweisungen ............................................. 4
Brandgefahren bei Montage als Untergerät vermeiden ...... 5
Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise ..................... 6
Betriebsarten auswählen und nutzen
............... 15
Mit Mikrowellen arbeiten
..................................... 16
Erwärmen ......................................................................................16
Garen .............................................................................................17
Gerätebeschreibung
................................................ 7
Lieferumfang ................................................................................... 7
Bedienfeld ........................................................................................ 8
Programme ...................................................................................... 8
Funktion ........................................................................................... 8
Produktmerkmale .......................................................................... 9
Hinweisschilder und Symbole auf der Mikrowelle ................ 9
Angaben im Typenschild .............................................................. 9
Grillen .................................................................
Mikrowelle und Grillen (Combi)
Betrieb beenden
.......................... 20
..................................................... 21
Störungen und Fehler beseitigen
19
....................... 21
Mikrowelle auspacken
............................................ 9
Vor dem ersten Gebrauch .................................10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................10
Mikrowelle aufstellen bzw. aufhängen ...................................10
Montageanleitung bei Unterbaugeräten ................................10
Zubehör für Unterbaugeräte .....................................................10
Montageort auswählen und vorbereiten ................................ 11
Mikrowelle montieren ..................................................................11
Mikrowelle anschließen ..............................................................13
Reinigen
................................................................... 22
Innenraum reinigen .....................................................................22
Gehäuse reinigen .........................................................................22
Zubehör reinigen ..........................................................................22
Unangenehme Gerüche beseitigen .........................................22
Technische Daten
................................................... 23
Garantie .............................................................
23
Mikrowelle entsorgen .......................................
24
Mikrowelle vorbereiten
........................................ 13
Drehteller einsetzen ....................................................................13
Bevor Sie die Mikrowelle benutzen
................... 13
Hinweise zu Geschirr
............................................ 14
Geeignetes Geschirr ....................................................................14
Grundlegendes zur Bedienung
........................... 14
Programmwahlschalter ...............................................................14
Zeitschaltuhr .................................................................................14
Garvorgang unter- oder abbrechen .........................................14
Anzeigen und Signale während des Betriebs ......................14
Hinweise für den Mikrowellenbetrieb
............... 15
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren
Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach
Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls
Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Benutzen Sie es nicht im Freien. Halten Sie es vor
Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen
Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den
Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei
Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten
Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen
Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Um
Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Wichtigen
Sicherheitsanweisungen“.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine
Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG :
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr !
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wichtige Sicherheitsanweisungen!
Bitte sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren.
WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR!
Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfl äche sehr hoch sein.
• Mit Körnern, Kirschkernen oder Gel gefüllte Kissen nicht im Mikrowellenherd erwärmen. BRANDGEFAHR !!!
• Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
• Warnung: Bitte reparieren Sie das Gerät auf keinen
Fall selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten
Fachmann auf. Es ist für alle anderen, außer für einen
Fachmann, gefährlich, irgendwelche Wartungs- oder
Reparaturarbeiten auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, die den Schutz gegen
Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.
• Warnung: Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Speisen nicht in geschlossenen Behältern.
Explosionsgefahr !
• Warnung: Stellen Sie Ihre Mikrowelle nicht in einen
Schrank. Achten Sie darauf, dass Sie an allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Ventilationsabstand zu
Schränken, Wänden u.a. einhalten.
• Warnung: Kindern und gebrechlichen Personen darf die Benutzung des Kochgerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die die Personen in die Lage versetzt, das Kochgerät in sicherer Weise zu benutzen und die
Gefahren falscher Bedienung zu verstehen.
4
• Warnung: Wenn das Gerät im Kombibetrieb betrieben wird, dürfen Kinder wegen der vorkommenden
Temperaturen, das Gerät nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen.
• Hinweis: Das Mikrowellengerät ist nicht zum
Erwärmen/Erhitzen von lebenden Tieren vorgesehen.
• Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr wie: Glas,
Porzellan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder spezielles Mikrowellengeschirr.
• Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder
Papierbehälter, muss das Mikrowellenkochgerät häufi g wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden.
• Bei Rauchentwicklung ist das Gerät abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Halten Sie die Tür geschlossen, um evtl. auftretende Flammen zu ersticken.
• Warnung Siedeverzug: Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, das die Siedetemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Die Flüssigkeit siedet nicht gleichmäßig.
Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum
Überkochen führen. Verbrennungsgefahr!
Um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie bitte einen Glasstab oder etwas Ähnliches, nicht
Metallisches in das Gefäß.
• Der Inhalt von Babyfl äschchen und Gläsern mit
Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verbrauch überprüft werden.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Verwenden Sie Topfl appen oder Küchen handschuhe, um das Gargut zu wenden, umzurühren oder die
Gefäße zu entnehmen.
• Speisen mit Schale oder Haut, wie Eier, Würste, geschlossene Glaskonserven usw. dürfen nicht in
Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da diese explodieren können, selbst wenn die Erwärmung durch
Mikrowellen beendet ist.
• Türrahmen/Türdichtung und benachbarte Teile müssen bei Verschmutzung sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Reinigen Sie das Mikrowellenkochgerät regelmäßig und entfernen Sie Nahrungsmittelreste aus dem Innenraum.
• Bei mangelhafter Sauberkeit des Gerätes, kann es zu einer Zerstörung der Oberfl äche kommen,
5 welches die Lebensdauer des Gerätes beeinfl usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
Brandgefahren bei Montage als
Unterbaugerät vermeiden
Wenn Sie die Mikrowelle als Unterbaugerät an beispielsweise einem Schrank oder Regal montieren wollen, beachten Sie die Hinweise im Abschnitt
Montageanleitung bei Unterbaugeräten ab Seite 10.
• Entfernen Sie nicht die Füße an der Unterseite des
Gerätes.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Befestigungsmaterial, wenn Sie die Mikrowelle unterhalb eines Schranks motieren wollen.
• Halten Sie beim Einbau der Mikrowelle die folgenden
Abstände zwischen den Geräteseiten und den Möbeln ein:
- mindestens 5 cm Abstand zur Rückwand
- mindestens 4 cm zur rechten Seite
- von mindestens 10 cm zu dem
Entlüftungschlitzen auf der linken Seite.
- Decken Sie keine Öffnungen ab! Anderfalls ist eine ausreichende Belüftung nicht sichergestellt.
• Die Rückwand muss feuerfest sein (z.B. Fliesen).
Gestaltungsmerkmale der
Sicherheitshinweise
In dieser Gebrauchsanleitung fi nden Sie folgende
Kategorien von Sicherheitshinweisen und Hinweisen:
WARNUNG :
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT :
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer
Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG :
Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer
Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führen kann.
6
Gerätebeschreibung
Lieferumfang
Position Bezeichnung
1 Grillheizung
2 Drehteller
3 Abdeckung Mikrowellenquelle
4 Programmwahlschalter
5 Zeitschaltuhr
Position Bezeichnung
6 Türöffner
7 Grillrost
8 Türverschluss
9 Drehkreuz
10 Tür mit Sichtfenster
Zubehör für Unterbaugeräte siehe Montageanleitung bei Unterbaugeräten , Seite 10
ACHTUNG :
Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von der Innenseite der Tür!
Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Tür!
7
Bedienfeld
Position Bezeichnung
4 Programmwahlschalter
5 Zeitschaltuhr
8
Symbol
Programme
Erläuterung
Leistung der Mikrowelle ca. 130 W
Leistung der Mikrowelle ca. 250 W
Leistung der Mikrowelle ca. 410 W
Leistung der Mikrowelle ca. 560 W
Leistung der Mikrowelle ca. 700 W
Grillen ohne Mikrowelle
Mikrowelle 30 % Leistungsanteil
Grill 70 % Leistungsanteil
Mikrowelle 49 % Leistungsanteil
Grill 51 % Leistungsanteil
Mikrowelle 67 % Leistungsanteil
Grill 33 % Leistungsanteil
Funktion
Die Mikrowelle kann Lebensmittel im Garraum erhitzen.
Wenn Sie eine Betriebsart ausgewählt und eine entsprechende Taste gedrückt haben, dreht sich der
Drehteller langsam. Das Gargut wird erwärmt. Durch das Sichtfenster in der Tür können Sie den Vorgang im beleuchteten Garraum verfolgen. Für den Grillbetrieb ist ein
Grillrost im Lieferumfang enthalten.
Mit der Mikrowelle können Sie Speisen:
• auftauen,
• schnell erhitzen oder aufwärmen,
• garen,
• grillen,
• überbacken und
• warm halten.
Dafür stehen Ihnen folgende Betriebsarten zur Verfügung:
• Mikrowelle
• Grill
• Mikrowelle und Grill (Grill-Kombibetrieb)
Hinweise zur Verwendung der einzelnen Betriebsarten siehe Betriebsarten auswählen und nutzen, Seite 15.
Produktmerkmale
Die Mikrowelle verfügt über folgende Merkmale:
• 17 Liter Garraum
• 700 W Leistung der Mikrowelle
• 1050 W Leistung des Grills
• Fünf Mikrowellen-Leistungsstufen
• eine Grillstufe
• drei Kombi-Leistungsstufen Grill/Mikrowelle
• 30-Minuten-Timer mit Endsignal
• beleuchteter Garraum.
Hinweisschilder und Symbole auf der Mikrowelle
Ⴋ Befolgen Sie die Anweisungen auf den
Hinweisschildern.
Auf der Oberseite der Mikrowelle ist folgendes
Gefahrensymbol angebracht:
Übersetzung:
ACHTUNG HOCHSPANNUNG
ACHTUNG-MIKROWELLENENERGIE
DIESE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN
Im Falle, dass die Tür verbogen, verzogen oder anders beschädigt ist und die Tür nicht richtig zu verschließen ist, das Mikrowellengerät nicht in Betrieb nehmen.
Nicht an den Sicherheitsschlössern der Tür herumhantieren.
Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifi zierten Fachleuten durchgeführt werden.
Vor dem Entfernen dieser Abdeckung den Netzstecker herausziehen und das Mikrowellen gerät damit von der
Spannungsversorgung abtrennen.
Angaben im Typenschild
Das Typenschild ist auf der Rückseite der Mikrowelle angebracht und enthält folgende Angaben:
• Typenbezeichnung der Mikrowelle
• Bemessungsspannung/-frequenz
• Bemessungsaufnahme
• MW-Ausgangsleistung
• Entsorgungs-Kennzeichen.
VORSICHT :
Gefahr von Verbrennungen an heißen Oberfl ächen.
Ⴋ Fassen Sie während des Betriebs der Mikrowelle oder unmittelbar danach nicht auf die Oberfl ächen des Gehäuses.
Ⴋ Verwenden Sie Küchen handschuhe.
Auf der Oberseite der Mikrowelle ist ein Hinweisschild mit folgendem Text angebracht:
Warning Microwave energy-Do not remove this cover.
Übersetzung:
Achtung Mikrowellenenergie-Gehäuseblech nicht entfernen.
Auf der Rückseite der Mikrowelle ist ein Hinweisschild mit folgendem Text angebracht:
WARNING-HIGH VOLTAGE
WARNING-MICROWAVE ENERGY
DO NOT REMOVE THIS COVER
Do not operate this oven if the door is bent, warped or otherwise damaged and does not close fi rmly.
Do not tamper with the door safety interlocks.
Maintenance should be carried out only by a qualifi ed serviceman.
Remove plug or disconnect from the mains before removing cover.
Mikrowelle auspacken
Ⴋ Nehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung.
Ⴋ Öffnen Sie die Tür.
Ⴋ Nehmen Sie das Zubehör aus dem Garraum.
Ⴋ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und
Verpackungskarton.
Prüfen Sie den Lieferumfang, siehe Seite 7.
9
Vor dem ersten Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Mikrowelle mit Grill MWG 761 U (N) dient
• zum Auftauen von Tiefgekühltem oder Gefrorenem
• zum schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder
Getränken in für Mikrowellen geeigneten Gefäßen
• zum Garen von Speisen
• zum Warmhalten
• zum Überbacken
• zum Grillen.
Sie ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Sie darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen die Mikrowelle nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Die Clatronic International GmbH über nimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstehen.
ACHTUNG :
Schäden an der Mikrowelle oder Geräten in unmittelbarer
Umgebung möglich.
Ⴋ Stellen Sie ihre Mikrowelle nicht in unmittelbarer Nähe anderer elektronischer Geräte auf.
Ⴋ Entfernen Sie auf dem Gehäuse oder im Garraum haftende Schutzfolien.
Ⴋ Entnehmen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die mitgelieferten Einzelteile aus dem Garraum der
Mikrowelle.
Ⴋ Kontrollieren Sie die Mikrowelle auf sichtbare Schäden, besonders im Bereich der Tür und ihrer Dichtung.
Ⴋ Nehmen Sie eine beschädigte Mikrowelle nicht in
Betrieb.
Ⴋ Stellen Sie die Mikrowelle auf eine feste ebene Fläche.
Montageanleitung bei Unterbaugeräten
Zubehör für Unterbaugeräte
Pos.
1
Bezeichnung
Schrauben
Anzahl
4
2 Unterlegscheiben 4
Mikrowelle aufstellen bzw. aufhängen
3 Bohrschablone 1
WARNUNG :
Brandgefahr durch falsches Aufhängen.
Ⴋ Befestigen Sie die Mikrowellen nur mit dem mitgelieferten Befestungsmaterial unterhalb eines
Schranks.
Ⴋ Montieren Sie die Mikrowelle nicht über eine
Kochstelle.
ACHTUNG :
Schäden an der Mikrowelle oder Geräten in unmittelbarer
Umgebung möglich.
Ⴋ Verwenden Sie die Mikrowelle nur innerhalb von
Gebäuden.
Ⴋ Stellen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank.
Ⴋ Stellen Sie sicher, dass Sie an allen Seiten der
Mikrowelle mindestens 10 cm Belüftungsabstand zu
Wänden, Schränken usw. einhalten.
10
Die Mikrowelle muss wie dargestellt montiert werden: a. Gewindeloch b. Schrankboden c. Mikrowelle
Montageort auswählen und vorbereiten
Ⴋ Wählen Sie den Schrank, in dem Sie die Mikrowelle anbringen, nach folgenden Kriterien aus:
• Der Schrank muss so nah an einer Steckdose stehen, dass Sie die Mikrowelle ohne Verlängerungskabel an das Stromnetz anschließen können. Die Steckdose muss auch nach dem Einbau der Mikrowelle gut erreichbar sein
• Der Schrankboden muss eine Dicke zwischen 16 und
20 mm haben.
• Der Schrank muss mindestens 600 mm breit und
333 mm tief sein.
• Unterhalb des Schrankbodens darf keine Lichtleiste angebracht sein.
• Der Schrankboden muss die folgenden
Mindestabstände zwischen den Schrankwänden und der Mikrowelle ermöglichen:
— mindestens 4 cm auf der rechten Seite
— mindestens 10 cm auf der linken Seite
— mindestens 5 cm auf der Rückseite.
HINWEIS
Ⴋ Die Mikrowelle wiegt ca. 11,5 kg.
• Der Schrank muss für eine Mindestbelastung von
22 kg ausgelegt sein.
• Der Schrank muss unbeschädigt und stabil montiert sein.
• Der Schrank muss oberhalb des geplanten
Befestigungsorts mit mindestens zwei Schrauben stabil mit der Wand verbunden sein.
Ⴋ Entfernen Sie sämtliche Gegenstände aus dem Schrank
über dem gewünschten Befestigungsort.
Ⴋ Entfernen Sie alle zerbrechlichen Gegenstände aus den Schränken links und rechts vom gewünschten
Befestigungsort.
Mikrowelle montieren
WARNUNG :
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Ⴋ Schließen Sie die Mikrowelle erst nach Anschluss aller Montagearbeiten an das Stromnetz an.
Ⴋ Legen Sie die Bohrschablone auf den Schrankboden, unter dem Sie die Mikrowelle montieren wollen.
Ⴋ Verschieben Sie die Bohrschablone so, dass die
Mindestabstände zwischen den Schrankwänden und der Mikrowelle eingehalten werden.
Ⴋ Markieren Sie vier Bohrlöcher auf dem Schrankboden.
Ⴋ Bohren Sie die Löcher mit 9 mm Durchmesser.
11
Ⴋ Entfernen Sie vier Blindstopfen auf der Oberseite der
Mikrowelle.
VORSICHT :
Verletzungsgefahr durch unzureichende Befestigung der
Mikrowelle.
Ⴋ Lassen Sie eine zweite Person die Mikrowelle halten, während Sie diese an den Schrankboden schrauben.
Ⴋ Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben.
Ⴋ Lassen Sie eine zweite Person die Mikrowelle unter den Schrankboden heben.
Ⴋ Setzen Sie vier mitgelieferte Schrauben und die vier
Unterlegscheiben von oben in die Bohrlöcher ein.
Ziehen Sie die Schrauben handfest an.
12
Mikrowelle anschließen
Ⴋ Bewegen Sie dazu den Drehteller hin und her, bis dieser auf dem Drehkreuz aufl iegt.
WARNUNG :
Stromschläge möglich.
Ⴋ Halten Sie den Netzstecker frei zugänglich, damit Sie die Mikrowelle im Notfall einfach und schnell vom
Stromnetz trennen können.
Ⴋ Schließen Sie den Netzstecker der Mikrowelle nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von
230 V ~, 50 Hz an.
Mikrowelle vorbereiten
Bevor Sie die Mikrowelle benutzen
Ⴋ Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn
— Abdeckungen auf der Rückseite fehlen oder nicht ordnungsgemäß montiert sind.
— Beschädigungen und Dellen, besonders im Bereich der Abdeckungen vorliegen.
— die Türdichtung beschädigt ist.
— das Sichtfenster in der Tür beschädigt ist.
— das Netzkabel beschädigt ist.
— der Türverschluss nicht einwandfrei schließt.
Auf dem Gehäuse oder dem Heizelement können sich
Fertigungs- oder Ölrückstände befi nden. Hierdurch kann es nach dem ersten Einschalten zu Rauch- und
Geruchsbelästigung kommen. Dies ist ein normaler
Vorgang und wird nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auftreten.
Um Fertigungs- oder Ölrückstände zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:
Ⴋ Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist.
Ⴋ Öffnen Sie ein Fenster.
Ⴋ Setzen Sie den Drehteller ein.
Ⴋ Schließen Sie die Tür der Mikrowelle.
Ⴋ Setzen Sie sich bei Beschädigungen oder einer nicht einwandfrei schließenden Tür mit unserem Service in
Verbindung.
Ⴋ Entfernen Sie vorhandene Verschmutzungen von der
Türdichtung.
WARNUNG :
Stromschläge möglich.
Ⴋ Überlassen Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten stets qualifi ziertem Fachpersonal.
VORSICHT :
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfl ächen.
Ⴋ Benutzen Sie die Mikrowelle nur im Grillbetrieb ohne
Gargut.
Ⴋ Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Grill.
Ⴋ Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf eine Minute ein.
Die Mikrowelle läuft im Grillbetrieb.
Führen Sie die beschriebenen Schritte drei bis vier Mal hintereinander durch. Danach können Sie die Mikrowelle für Gargut benutzen.
Drehteller einsetzen
Ⴋ Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle.
Ⴋ Setzen Sie das Drehkreuz im Garraum unten auf die
Antriebswelle.
Ⴋ Legen Sie den Drehteller so auf das Drehkreuz, dass sich der Drehteller nicht mehr verschieben lässt.
Ⴋ Stellen Sie sicher, dass der Drehteller gerade auf dem
Drehkreuz aufl iegt.
13
Hinweise zu Geschirr
VORSICHT :
Brandgefahr durch Pappe oder Papier in der Mikrowelle.
Ⴋ Verwenden Sie keine Gefäße aus Papier oder Pappe.
Altpapier kann Spuren von Metall enthalten.
Ⴋ Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr.
VORSICHT :
Ⴋ Mikrowellenstrahlen können kein Metall durchdringen.
Ⴋ Verwenden Sie deshalb im reinen oder kombinierten
Mikrowellenbetrieb kein Geschirr aus Metall oder mit
Goldrand.
Ⴋ Dies kann zu Funkenschlag oder Bränden führen.
Ⴋ Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr.
VORSICHT :
Explosionsgefahr durch dicht verschlossenes Kochgeschirr.
Ⴋ Öffnen Sie verschlossene Behälter vor dem Garen oder Erhitzen.
Ⴋ Stechen Sie Plastikschutzfolien mehrfach mit einer
Gabel durch.
Material
Hitze beständiger
Glasbehälter
Nicht hitze beständiger
Glasbehälter
Hitze beständiger
Keramik behälter/teller
Für Mikrowellen geeigneter
Plastikbehälter
Metalltablett
Grillrost
Aluminiumfolie und
Folien behälter
Geeignet für
Mikrowelle
Grill ja ja nein ja ja nein nein nein nein ja nein ja ja ja
Kombibetrieb ja nein ja nein nein nein nein
Geeignetes Geschirr
• Durchsichtiges Material erlaubt der
Mikrowellenstrahlung die Speisen gleichmäßig zu erhitzen.
• Verwenden Sie runde oder ovale Schalen und Teller.
In eckigen Gefäßen können Speisen in den Ecken
überkochen.
• Für Mikrowellen geeignetes Geschirr ist häufi g durch einen entsprechenden Aufdruck gekenn zeichnet. Im
Zweifelsfall erkundigen Sie sich beim Hersteller des
Geschirrs.
Grundlegendes zur Bedienung
Programmwahlschalter
Mit dem Programmwahlschalter wählen Sie ein entsprechendes Programm aus.
Ⴋ Drehen Sie den Programmwahlschalter in die gewünschte Stellung.
Der Schalter rastet in der Programmstellung ein.
Zeitschaltuhr
Ⴋ Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit.
Der Garvorgang beginnt.
Garvorgang unter- oder abbrechen
Ⴋ Um den Garvorgang zu unterbrechen, öffnen Sie die Tür.
Die Mikrowelle schaltet ab.
Ⴋ Um den unterbrochenen Garvorgang fortzusetzen, schließen Sie die Tür.
Die Mikrowelle setzt den Garvorgang fort.
Ⴋ Um den Garvorgang abzubrechen, drehen Sie die
Zeitschaltuhr auf Null.
Die Mikrowelle schaltet ab.
Anzeigen und Signale während des Betriebs
An der Zeitschaltuhr können Sie die verbleibende Garzeit ablesen.
Nach dem Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet sich die
Mikrowelle aus. Sie hören einen kurzen Signalton.
Ⴋ Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die das Gargut.
14
Hinweise für den Mikrowellenbetrieb Betriebsarten auswählen und nutzen
ACHTUNG
Hinweise für den Grill- und Kombibetrieb
VORSICHT :
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfl ächen.
Ⴋ Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses.
Ⴋ Halten Sie die Lüftungsschlitze der Mikrowelle immer frei.
Im Grill- und Kombibetrieb wird Strahlungshitze benutzt.
Verwenden Sie nur hitzebeständiges Geschirr.
• Im Kombibetrieb dürfen Sie kein Metall- oder
Aluminiumgeschirr verwenden.
• Im reinen Grillbetrieb dürfen Sie auch Metall- oder
Aluminiumgeschirr oder den mitgelieferten Grillrost verwenden.
:
Schäden an der Mikrowelle möglich.
Ⴋ Betreiben Sie die Mikrowelle im Mikrowellen- oder Kombibetrieb niemals leer!
Die Mikrowellenstrahlung erhitzt die in den Speisen enthaltenen Wasserteilchen in sehr kurzer Zeit. Es gibt keine Wärmestrahlung und somit keine Bräunung.
• Erwärmen Sie in dieser Mikrowelle nur Lebensmittel.
• Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Heißes Öl kann die Mikrowelle beschädigen und zu Verbrennungen führen.
• Erhitzen Sie nur ein bis zwei Portionen auf einmal.
• Ein Vorheizen ist nicht notwendig. Mikrowellen arbeiten sofort mit voller Energie.
Sie können die Mikrowelle in folgenden Betriebsarten nutzen:
• Mikrowelle
• Grill
• Mikrowelle und Grill (Grill-Kombibetrieb).
Nachfolgend sind einige Beispiele für die Betriebsarten aufgelistet:
Anwendung
Braten mit Kruste
Betriebsart
Grill-Kombibetrieb (Combi), siehe
Mikrowelle und Grillen (Combi),
Seite 20
GRILL, siehe Grillen , Seite 19 Dünne
Fleischscheiben rösten
Fisch, Kartoffeln, gratinierte Speisen
Grill-Kombibetrieb (Combi), siehe
Mikrowelle und Grillen (Combi) ,
Seite 20
Fischfi lets bräunen GRILL, siehe Grillen , Seite 19
Getränke erwärmen, erhitzen
Speisen garen
Mikrowelle, siehe Mit
Mikrowellen arbeiten , Seite 16
Mikrowelle, siehe Mit
Mikrowellen arbeiten , Seite 16
Grill-Kombibetrieb (Combi), siehe
Mikrowelle und Grillen (Combi) ,
Seite 20
Suppen erwärmen Mikrowelle, siehe Mit
Mikrowellen arbeiten , Seite 16
Tiefgekühlte
Fertiggerichte, z. B.
Pizza, erwärmen
Mikrowelle, siehe Mit
Mikrowellen arbeiten , Seite 16
GRILL, siehe Grillen , Seite 19 Überbacken mit
Käse, z. B. Toast,
Lasagne, Aufl äufe
Vorgekochte
Speisen erwärmen
Mikrowelle, siehe Mit
Mikrowellen arbeiten , Seite 16
15
Mit Mikrowellen arbeiten
In dieser Betriebsart wird das Gargut ausschließlich durch die Mikrowellen erwärmt.
Ⴋ Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein für
Mikrowellen geeignetes Geschirr.
Ⴋ Öffnen Sie die Tür.
Ⴋ Stellen Sie das Geschirr mittig auf den Dreh teller.
Ⴋ Schließen Sie die Tür.
Je nach Anwendung wählen Sie aus der folgenden Tabelle die gewünschte Leistung aus:
Anwendung Symbol
Schnelles Erhitzen
Leistung in
Watt (ca.)
700
Garen
Halten der Temperatur
Auftauen von Gefrorenem
Warmhalten
560
410
250
130
Erwärmen
Kühlschrankkalte Flüssigkeiten und Speisen lassen sich sehr leicht auf Zimmer- oder Verzehr temperatur erwärmen.
Die nachfolgenden Tabellen geben nur Richtwerte für die
Erhitzungszeiten an.
Lebensmittel
Kaffee, eine
Tasse
Milch, eine
Tasse
Menge Leistung Zeit in
Minuten ca.
Flüssigkeiten
Wasser, eine
Tasse
150 g
500 g Wasser,
0,5 Liter
Wasser,
0,75
Liter
750 g
150 g
150 g
700 W
700 W
700 W
700 W
700 W
0,5–1
3,5–5
5–7
0,5–1
0,5–1
Abdecken nein nein nein nein nein
Ⴋ Drehen Sie den Programmwahlschalter, bis die gewünschte Mikrowellenleistung eingestellt ist.
HINWEIS
Das Garen in der Mikrowelle geschieht sehr viel schneller als in einem Wärmeherd.
Ⴋ Stellen Sie die Gardauer eher geringer ein.
Ⴋ Garen Sie nach, falls die Speise noch nicht heiß genug ist.
Lebensmittel
Gulasch mit
Nudeln
Menge Leistung Zeit in
Minuten ca.
Tellergerichte
Schnitzel,
Kartoffeln und
Gemüse
450 g
450 g
700 W
700 W
2,5–3,5
2–2,5 ja ja
Abdecken
Fleisch mit Kloß und Soße
450 g 700 W 2,5–3,5 ja
VORSICHT :
Verbrennungsgefahr durch Siedeverzug bei Flüssigkeiten.
Ⴋ Stellen Sie einen Glasstab oder einen anderen nicht metallischen Gegenstand in das Gefäß.
Ⴋ Rühren Sie die Flüssigkeit vor dem Trinken gut um.
Ⴋ Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte
Gardauer ein.
Der Gar- oder Erwärmvorgang beginnt.
Ⴋ
HINWEIS
Feuchten Sie die Speise vor dem Erwärmen leicht an.
Ⴋ Rühren Sie die Speise zwischendurch um.
16
Lebensmittel
Menge Leistung Zeit in
Minuten ca.
Fleisch
Schnitzel, 200 g 700 W 1–2 paniert
Vier 500 g 700 W 3–4
Frikadellen
Bratenstück 250 g 700 W 2–3
Abdecken nein nein nein
Lebensmittel
Menge Leistung Zeit in
Minuten ca.
Suppen und Soßen
Klare Brühe, 250 g 700 W 1–1,5 ein Teller
Suppe mit
Einlage
Soße
250 g
250 g
700 W
700 W
1,5–2
1–2
Abdecken ja ja ja
Ⴋ
HINWEIS
Damit die Panade bzw. die Kruste nicht aufweicht, pinseln Sie die Speise vor dem Erwärmen mit Öl ein.
Lebensmittel
Gefl ügel
Halbes
Hähnchen
Hühnerfrikassee
Menge
450 g
Leistung Zeit in
700 W
Minuten ca.
3,5–5
Abdecken nein
VORSICHT :
Verbrennungsgefahr durch zu heiße Speisen. Kleinkinder können sich schon bei geringeren Temperaturen als
Erwachsene verbrennen.
Ⴋ Rühren Sie die erwärmte Babykost gut um.
Ⴋ Prüfen Sie die Temperatur.
Ⴋ Lassen Sie zu heiße Kindernahrung vor dem
Verbrauch abkühlen.
Ⴋ
Ⴋ
HINWEIS
Damit die Panade bzw. die Kruste nicht aufweicht, pinseln Sie die Speise vor dem Erwärmen mit Öl ein.
Rühren Sie das Hühnerfrikassee zwischendurch um.
Lebensmittel eine Portion
Nudeln,
Reis, zwei
Portionen
400 g 700 W 3–4,5
Menge Leistung Zeit in
Minuten ca.
Beilagen
Nudeln, Reis, 150 g 700 W 1–2
300 g 700 W 2,5–3,5
Kartoffeln 500 g 700 W 3–4 ja
Abdecken ja ja ja
Ⴋ
HINWEIS
Feuchten Sie die Speise vor dem Erwärmen leicht an.
Lebensmittel
Menge Leistung Zeit in
Minuten ca.
Abdecken
Babykost
Milch
Brei
100 ml 410 W
200 g 410 W
0,5–1 nein
1–1,5 nein
Garen
Nachfolgend erhalten Sie einige Tipps für das Garen im
Mikrowellenbetrieb.
• Lebensmittel mit Kühlschranktemperatur benötigen eine etwas längere Garzeit als solche mit
Zimmertemperatur.
• Je kompakter eine Speise ist, desto länger ist die
Garzeit. So benötigt z. B. ein größeres Stück Fleisch eine längere Garzeit als geschnetzeltes Fleisch gleicher
Menge.
• Kochen Sie größere Mengen mit maximaler Leistung an. Garen Sie anschließend gleichmäßig mit mittlerer
Leistung.
• Verteilen Sie die Speise möglichst großfl ächig auf dem
Geschirr. Halten Sie Unterschiede in der Höhe gering.
• Legen Sie die dünneren Teile von Lebensmitteln unterschiedlicher Dicke, z. B. Hähnchenschenkel oder
Fischfi let nach innen oder lassen Sie diese überlappen.
17
• Kleinere Mengen garen schneller als große. Als
Faustregel gilt:
— Doppelte Menge = fast doppelte Zeit
— Halbe Menge = halbe Zeit
• Wenn Sie für ein Gericht keine Zeitangabe kennen, setzen Sie pro 100 g ca. eine Minute Garzeit an.
• Decken Sie alle Speisen in der Mikrowelle ab, die Sie auch am Herd abdecken.
Mit einem Deckel verhindern Sie, dass die Speisen austrocknen.
Zum Abdecken eignen sich:
— Ein umgedrehter Teller
Ⴋ
Ⴋ
Ⴋ
HINWEIS
Schneiden Sie das Gemüse klein und garen Sie es mit zwei bis drei Esslöffeln Flüssigkeit.
Rühren Sie zwischendurch um.
Ⴋ Lassen Sie die Speise ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.
Würzen Sie die Speise erst vor dem Servieren.
• Garen Sie Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, ohne Deckel.
• Halten Sie sich an die Richtwerte in den nachfolgenden
Tabellen oder in Rezepten.
• Beobachten Sie den Garvorgang.
Lebensmittel
Menge Leistung
Zeit in
Minuten ca.
Obst
Apfel-, Birnenkompott
500 g 560 W 5–8
Pfl aumen mus 250 g 560 W 4–6
Rhabarber250 g 560 W 5–8 kompott
Bratäpfel, vier
Stück
500 g 560 W 7–9
Abdecken ja nein ja ja
Lebensmittel
Gemüse
Auberginen 500 g 560 W 7–10
Blumenkohl 500 g 560 W 8–11
Brokkoli 500 g 560 W 6–9
Chicoree 500 g 560 W 6–7
Erbsen
Fenchel
Grüne
Bohnen
Menge Leistung
500 g 560 W 6–7
500 g 560 W 8–11
300 g 560 W
Zeit in
Minuten ca.
Abdecken
13–15 ja ja ja ja ja ja ja
Kartoffeln
Kohlrabi
500 g 560 W 9–12
500 g 560 W 8–10
Lauch 500 g 560 W 7–9
Maiskolben 250 g 560 W 7–9
Möhren 500 g 560 W 8–10
Paprika
Rosenkohl
Spargel
Tomaten
Zucchini
500 g
300 g
300 g
500 g
500 g
560 W
560 W
560 W
560 W
560 W
6–9
7–10
6–9
6–7
9–10 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
Ⴋ
Ⴋ Geben Sie Zitronensaft hinzu, dies verhindert, dass
Ⴋ
HINWEIS
Fügen Sie ca. 125 ml Wasser hinzu. sich das Obst verfärbt.
Lassen Sie das Obst ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.
Lebensmittel
Menge Leistung
Zeit in
Minuten ca.
Fleisch (Bereits vorgefertigte Speisen)
Fleisch mit 400 g 560 W 10–12 ja
Abdecken
Soße
Gulasch,
Geschnet-
Ⴋ
HINWEIS
500 560
Rühren Sie zwischendurch um.
10–15 zeltes
Rinds rouladen 250 g 560 W 7–8 ja ja
Ⴋ Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen.
18
Lebensmittel
Menge Leistung
Zeit in
Minuten ca.
Gefl ügel (Bereits vorgefertigte Speisen)
Hühner250 g 560 W 6–7 frikassee
Gefl ügel suppe 200 g 560 W 5–6
Abdecken ja ja
HINWEIS
Ⴋ Garen Sie die Speise mit ein bis zwei Esslöffeln
Flüssigkeit.
Ⴋ Rühren Sie zwischendurch um, bzw. zerteilen Sie die
Speise vorsichtig.
Ⴋ Lassen Sie die Speise ca. zwei bis drei Minuten nachgaren.
Ⴋ Würzen Sie die Speise erst vor dem Servieren.
HINWEIS
Ⴋ Rühren Sie zwischendurch um.
Ⴋ Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen.
Lebensmittel
Fisch
Fischfi let
Fischfi let
Menge Leistung
Zeit in
Minuten ca.
Abdecken
300 g 560 W 7–8
400 g 560 W 8–9 ja ja
Lebensmittel
Menge Leistung
Zeit in
Minuten
Abdecken ca.
Suppen/Eintöpfe (Bereits vorgefertigte Speisen)
Eintopf 500 g 560 W 13–15 ja
Suppe mit 300 g 560 W 7–8 ja
Einlage
Cremesuppe 500 g 560 W 13–15 ja
HINWEIS
Ⴋ Wenden Sie die Speise nach der Hälfte der Zeit.
Ⴋ Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen.
HINWEIS
Ⴋ Rühren Sie zwischendurch um.
Ⴋ Lassen Sie die Speise ca. zwei bis drei Minuten nachgaren.
Lebensmittel
Menge Leistung
Zeit in
Minuten ca.
Gemüse auftauen und garen
Apfelrotkohl 450 g 560 W 14–16 ja
Blattspinat 300 g 560 W 11–13 ja
Abdecken
Blumenkohl 200 g 560 W 7–9
Brech bohnen 200 g 560 W 8–10
Brokkoli
Erbsen
300 g
300 g
560 W
560 W
8–9
7–8 ja ja ja ja
Kohlrabi
Lauch
Mais
Möhren
Rosenkohl
Spinat
Spinat
300 g 560 W 13–15 ja
200 g 560 W 10–11 ja
200 g 560 W 4–6
200 g 560 W 5–6
300 g
450 g
600 g
560 W
560 W
560 W
7–8
12–13
15–17 ja ja ja ja ja
19
Grillen
Sie brauchen den Grill nicht vorzuheizen. Der Grill erzeugt sofort nach dem Einschalten Strahlungshitze.
Verwenden Sie im reinen Grillbetrieb den im Lieferumfang enthaltenen Grillrost.
Ⴋ Öffnen Sie die Tür.
Ⴋ Stellen Sie den Grillrost mit dem Grillgut in die
Mikrowelle.
Ⴋ Schließen Sie die Tür.
Ⴋ Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Grill.
Beispiel:
Lebens mittel Menge Ab decken
Toast mit Käse
überbacken
2–3
Zeit in
Minuten ca.
3–4 nein
Ⴋ Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte
Gardauer ein.
Der Grillvorgang beginnt.
VORSICHT :
Verbrennungsgefahr durch heißen Grillrost.
Ⴋ Benutzen Sie Topfl appen oder Küchenhandschuhe.
Mikrowelle und Grillen (Combi)
In dieser Betriebsart arbeiten Mikrowelle und Grill abwechselnd in einem bestimmten Verhältnis. Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung.
Symbol Programm
Mikrowelle 30 % Leistungsanteil
Grill 70 % Leistungsanteil
Mikrowelle 49 % Leistungsanteil
Grill 51 % Leistungsanteil
Mikrowelle 67 % Leistungsanteil
Grill 33 % Leistungsanteil
Lebensmittel Menge Zeit in
Minuten ca.
Fleisch und Wurstwaren
Rind, 500 g
Schwein oder
Kalbfl eisch im
750 g
Stück
Kasseler
Hackbraten
500 g
500 g
200 g
10–12
12–15
12–14
13–15
2–3
Ab decken nein nein nein nein nein Wiener
Würstchen
Bockwurst 200 g 2–3 nein
Ⴋ
HINWEIS
Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Garzeit.
Ⴋ Lassen Sie die Speise ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.
Ⴋ Bestreichen Sie Hackbraten mit Eiklar.
Ⴋ Stechen Sie Würstchen mit einer Gabel an
ACHTUNG :
Schäden an der Mikrowelle möglich.
Ⴋ Verwenden Sie im Kombibetrieb nicht den Grillrost.
Ⴋ Verwenden Sie im Kombibetrieb keine Kunststoff- oder
Metallgefäße.
Für große, dicke Lebensmittel, wie z. B. Schweine braten, ist die Zeit für das Erhitzen in der Mikrowelle entsprechend länger, als für kleine fl ache Lebensmittel.
Beim Grill verhält es sich umgekehrt. Je näher das
Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller wird es braun. Wenn Sie also große Bratenstücke im Kombibetrieb zubereiten, ist die Grillzeit ggf. kürzer als für kleinere
Bratenstücke.
Ⴋ Stellen Sie den Programmwahlschalter auf den gewünschten Kombibetrieb.
Ⴋ Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte
Gardauer ein.
Der Garvorgang beginnt.
Die folgenden Tabellen geben Ihnen Tipps für das Garen unterschiedlicher Gerichte im Kombibetrieb.
Lebensmittel Menge Zeit in
Gefl ügel
Suppenhuhn 1000 g
Hähnchenteile 250 g
Minuten ca.
13–15
4–5
Ⴋ
HINWEIS
Rühren Sie zwischendurch um.
Ⴋ Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen.
Lebensmittel Menge Zeit in
Minuten ca.
Fisch
Forelle blau 300 g
Fischfi let 300 g
5–6
3–4
Ab decken nein nein
Ab decken nein nein
Ⴋ
HINWEIS
Wenden Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit.
Ⴋ Lassen Sie das Gargut ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.
20
Betrieb beenden
Ⴋ Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf „0“, um die Mikrowelle auszuschalten.
Ⴋ Ziehen Sie den Netzstecker.
Störungen und Fehler beseitigen
Störung Ursache
Die Mikrowelle arbeitet nicht.
Die Tür ist nicht vollständig geschlossen (Türsicherung).
Der Netzstecker ist gezogen.
Funkenbildung im Innenraum.
Das Geschirr ist nicht für die
Mikrowelle geeignet.
Die Mikrowelle wird leer betrieben.
Abhilfe
Ⴋ Schließen Sie die Tür vollständig.
Ⴋ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Ⴋ Verwenden Sie geeignetes Geschirr.
Ⴋ Betreiben Sie die Mikrowelle nie leer im reinen
Mikrowellen- oder Kombibetrieb.
Das Garergebnis ist ungleichmäßig.
Das Gargut ist noch nicht gar oder zu kalt.
Das Gargut ist ungleichmäßig aufgetaut.
Während des Betriebs wird die Ofenbeleuchtung nicht eingeschaltet.
Speisereste im Innenraum.
Das Geschirr ist nicht für die
Mikrowelle geeignet.
Ⴋ Reinigen Sie den Innenraum.
Ⴋ Verwenden Sie geeignetes Geschirr.
Das Gargut war nicht vollständig aufgetaut.
Falsche Garzeit und/oder
Leistungsstufe gewählt.
Das Gargut wurde nicht gewendet oder umgerührt.
Ⴋ Tauen Sie das Gargut vollständig auf.
Ⴋ Wählen Sie eine geeignete Garzeit/
Leistungsstufe.
Ⴋ Wenden Sie das Gargut bzw. rühren Sie es um.
Ⴋ Verwenden Sie geeignetes Geschirr.
Das Geschirr ist nicht für die
Mikrowelle geeignet.
Das Gargut war nicht vollständig aufgetaut.
Ⴋ Tauen Sie das Gargut vollständig auf.
Falsche Garzeit und/oder
Leistungsstufe gewählt.
Ⴋ Wählen Sie eine geeignete Garzeit/
Leistungsstufe.
Ⴋ Verwenden Sie geeignetes Geschirr.
Das Geschirr ist nicht für die
Mikrowelle geeignet.
Falsche Garzeit und/oder
Leistungsstufe gewählt.
Das Gargut wurde nicht gewendet oder umgerührt.
Ⴋ Wählen Sie eine geeignete Garzeit/
Leistungsstufe.
Ⴋ Wenden Sie das Gargut bzw. rühren Sie es um.
Die Ofenbeleuchtung ist defekt.
Ⴋ Lassen Sie die Ofenbeleuchtung in einer
Fachwerkstatt reparieren.
21
Ⴋ
Ⴋ
Reinigen
WARNUNG :
Stromschläge möglich.
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie die Mikrowelle reinigen.
Tauchen Sie die Mikrowelle oder das Netzkabel niemals in Wasser.
VORSICHT :
An der heißen Mikrowelle besteht Verbrennungsgefahr.
Ⴋ Lassen Sie die Mikrowelle abkühlen, bevor Sie diese reinigen.
ACHTUNG :
Schäden an der Mikrowelle möglich.
Ⴋ Verwenden Sie niemals chemische Reiniger, Benzin,
Backofenreiniger oder kratzende bzw. scheuernde
Mittel.
Ⴋ Verwenden Sie keine Metallgegenstände bei der
Reinigung.
Ⴋ Reinigen Sie das Gehäuse der Mikrowelle regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
Ⴋ Stellen Sie sicher, dass kein Wasser durch die
Gehäuseöffnungen ins Geräteinnere gelangt.
Zubehör reinigen
Ⴋ Reinigen Sie den Drehteller aus Glas mit einem
Geschirrspülmittel oder in der Geschirrspül maschine.
Ⴋ Nehmen Sie den Drehteller und das Drehkreuz aus dem Garraum.
Ⴋ Reinigen Sie das Drehkreuz mit einem milden
Reiningungsmittel von Hand.
Ⴋ Trocknen Sie das Drehkreuz gut ab.
Ⴋ Setzen Sie das Drehkreuz wieder auf den Boden des
Innenraums ein.
Ⴋ Reinigen Sie den Grillrost nach jedem Gebrauch mit einem Geschirrspülmittel oder in der
Geschirrspülmaschine.
Unangenehme Gerüche beseitigen
Ⴋ Stellen Sie eine mit Wasser und Zitronensaft gefüllte, für Mikrowellen geeignete Schale, in die Mikrowelle.
Ⴋ Erhitzen Sie das Wasser mit dem Zitronensaft ca. fünf
Minuten.
Innenraum reinigen
Ⴋ Reinigen Sie den Innenraum der Mikrowelle regelmäßig.
Ⴋ Entfernen Sie Spritzer und übergelaufene Flüssigkeiten im Innenraum, mit einem feuchten Tuch.
Ⴋ Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein mildes Reinigungsmittel.
Ⴋ Um die Oberfl ächen nicht zu beschädigen, verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungs mittel, wie z. B.
Scheuermilch.
Ⴋ Reinigen Sie das Sichtfenster von innen mit einem feuchten Tuch.
Ⴋ Reinigen Sie die Dichtung in der Tür regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
VORSICHT :
Verbrennungsgefahr durch Siedeverzug bei Flüssigkeiten.
Ⴋ Stellen Sie einen Glasstab oder einen anderen nicht metallischen Gegenstand in das Gefäß.
Ⴋ Nehmen Sie die Schale mit dem Wasser und
Zitronensaft aus der Mikrowelle.
Ⴋ Wischen Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch aus.
Gehäuse reinigen
Um ein versehentliches Einschalten der Mikrowelle zu verhindern:
Ⴋ Öffnen Sie die Tür.
oder
Ⴋ Ziehen Sie den Netzstecker.
Ⴋ Reinigen Sie den Programmwahlschalter und die
Zeitschaltuhr mit einem feuchten Tuch.
22
Technische Daten
Modell
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
Mikrowelle:
MWG 761 U (N)
230 V, 50 Hz
Grill:
Bemessungs-
Mikrowellenausgangs leistung
Garraumvolumen
Gewicht
Abmessungen
(B × H × T)
Technische Änderungen vorbehalten!
1.200 W
1050 W max.
700 W
17 Liter ca. 11,5 kg ca.
455 × 262 × 330mm
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät MWG 761 U (N) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen
Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie
(2006/95/EG) befi ndet.
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das
Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf
12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der
Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer
Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach
Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch
Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind
Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
23
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 03 2008
Garantieabwicklung
(Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze
Fehlerbeschreibung bei.
Ohne den im Paket beiliegendem Garantienachweis
(Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr
Anspruch auf Garantieleistungen.
Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gern hilft Ihnen unser Serviceteam weiter.
Sie erreichen uns Mo.- Do. 8:30 – 17:00 Uhr und Fr. 8:30
– 14:00 Uhr unter folgender Rufnummer:
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.
Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die
Anmeldung über unser SLI ( S ervice L ogistik I nternational)
Internet-Serviceportal.
WWW.SLI24.DE
Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer
Reklamation.
Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können
Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem
Serviceportal online verfolgen.
Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@ clatronic.de
0 21 52 – 2006 888
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen
Mikrowelle entsorgen
oder per Fax
0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen.
Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße,
Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit.
Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung , das Kaufdatum und den Händler , bei dem Sie das
Neugerät erworben haben.
Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen
Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.
Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges
Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von
Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten
Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.
24
Werbung
