manual peças pop 100 – 2007

00X1B-GFP-001

POP100

POP100

7

CATÁLOGO DE PEÇAS

PARTS CATALOGUE

CATALOGO DE PIEZAS

1

Moto Honda da Amazônia Ltda. – 2007

ÍNDICE

INDEX

INDICE

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS

INSTRUCIONES

1

GRUPO DO MOTOR ENGINE GROUP

GRUPO DE MOTOR

2

GRUPO DO CHASSI FRAME GROUP

GRUPO DE BASTIDOR

3

ÍNDICE DE NÚMERO

DE PEÇAS

PART NUMBER

INDEX

INDICE DEL NUMERO

DE LA PIEZA

4

*R-286R* Vermelho Caucaia

*NH-1* Preto

*PB-362R* Azul Buriti-R

Modelo 2007

31.01.07

*Y-197R* Amarelo Trancoso R

Instruções para o Uso do Catálogo de Peças

Este Catálogo de Peças descreve todas as peças de

reposição, bem como o tempo de mão-de-obra (T.M.O.) para o modelo POP100

.

• Este Catálogo de Peças foi elaborado com base nas últimas informações disponíveis até 31 de Janeiro de 2007.

• Especifique sempre o Nº completo da peça quando for efetuar um pedido de peças.

• Verifique sempre o número, modelo, tipo, série, cor, marca, tamanho, que se fizer necessário antes de fazer o pedido de peças.

• Observe sempre que as ilustrações permitem localizar uma determinada parte do chassi ou do motor, podendo diferenciar da sua forma original.

• Quando forem efetuadas modificações ou adições no Catálogo de Peças, as páginas a serem substituídas ou adicionadas serão publicadas no momento apropriado acompanhadas de uma página de instruções para atualização.

• Periodicamente serão emitidas Notícias de Peças para que seja atualizado temporariamente o Catálogo de Peças até que seja publicada a Atualização definitiva do Catálogo.

Recomendamos ao Concessionário que mantenha seu

Catálogo de Peças atualizado, observando com atenção a página de instruções para atualização.

Índice

• Instruções para o Uso do Catálogo de Peças .............................. 1

• Como Localizar as Informações sobre as Peças ......................... 2

• Estrutura do Catálogo de Peças .................................................. 3

• Quando Utilizar as Peças ............................................................ 4

• Abreviaturas Utilizadas neste Catálogo de Peças ....................... 4

• Como Localizar o Bloco de Peças e os Números de Série .......... 5

• Modelos, Códigos de Área e Números de Série Aplicáveis ......... 6

• Tabela de Cores .......................................................................... 7

• Composição do Número de Identificação do Veículo (V.I.N.) ....... 8

• Aplicação de Mangueiras de Combustível, Aplicações Gerais,

Mangueira de Vinil ....................................................................... 9

• Composição do Número de Identificação das Mangueiras ........ 11

• Instruções para o Uso do Tempo Padrão de Mão-de-Obra T.M.O. ............................................................. 12

• Índice Ilustrado - Grupo do Motor .............................................. 49

• Índice Ilustrado - Grupo do Chassi ............................................ 51

• Índice Número de Peças ......................................................... 168

1

1

31.01.07

1

Como Localizar as Informações sobre as Peças

B Referência com o Índice Número de Peças

A Referência com o Índice Ilustrado

2

31.01.07

3

2 1

Estrutura do Catálogo de Peças

8

4 5 6 7 9 10 11 12 13

1

Número do Bloco

2

Nome do Bloco

3

Item de Serviço Tempo de Mão-de-Obra (T.M.O.)

4

Número de Referência (Os Números descritos entre parênteses indicam que continua da página anterior)

5

Número da Peça

6

Descrição

7

Código de Cores HONDA

8

Conjuntos

• As peças cujas figuras estejam delimitadas por linhas interrompidas são disponíveis em conjunto completo. (As peças componentes do conjunto também são comercializadas individualmente).

9

Descrição de Cores

10

Observação

As observações que aparecem entre parênteses devem ser atentas.

11

Quantidade Utilizada na Motocicleta

• Quando aparecem entre parênteses indicam peças opcionais.

Quando indicadas com a letra “N” deve-se utilizar a quantidade que for necessária.

12

Número de Série

13

Nota

14

• Peças circundadas por uma linha pontilhada blocos diferentes.

15

estão incluídas em

• A flecha vazada indica o Nº do bloco para as peças circundadas por uma linha pontilhada

.

16

• A flecha sólida relacionada.

indica o Nº do bloco em que a peça está

1

3

31.01.07

Quando Utilizar as Peças Abreviaturas Utilizadas no Catálogo de Peças

1

O número de Série foi utilizado desde o modelo inicial

Quando a numeração do Chassi aparece do lado esquerdo da coluna significa que a utilização da peça se aplica a partir deste número do chassi (2351160)

Quando a numeração do Chassi aparece do lado direito da coluna significa que a utilização da peça se aplica até este número do chassi (2351159)

* “Esq” e “Dir” na descricão de uma peça significa o lado Esquerdo e o lado Direito considerando-se que esteje sobre o assento da motocicleta.

• No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:

Conj. ................................................ Conjunto

Comp. .............................................. Completo

Dir. ................................................... Direito

Esq. ................................................. Esquerdo

STD .................................................. Standard

MM ................................................... Milímetro

G ..................................................... Grama

D (22D) ............................................ Dente (22 dentes)

A ...................................................... Ampére

V ...................................................... Volt

W ..................................................... Watt

C.A. ................................................. Corrente Alternada

C.C. ................................................. Corrente Contínua

ADM ................................................. Admissão

ESC .................................................. Escape

DIANT. ............................................. Dianteira

TRAS. .............................................. Traseira

SEX .................................................. Sextavado

LAT .................................................. Lateral

TRANS ............................................. Transmissão

SEX .................................................. Sextavado

PRIM ................................................ Primário

SEC .................................................. Secundário

MPH ................................................. Milhas por Hora

KPH ................................................. Quilômetro por Hora

L.E.D. .............................................. Diodo Emissor de Luz

C.D.I. ............................................... Unidade Descarga Capacitiva

1LA .................................................. República Dominicana, El Salvador

Venezuela, Guatemala, Guiana

(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)

2LA .................................................. Colômbia, México

AR ................................................... Argentina

M ..................................................... Motor de Partida

4

31.01.07

Como Localizar o Bloco de Peças e os Números de Série

Parte do Bloco

Partes do motor

M-1 ~

Partes do carburador

M-16 ~

Partes do chassi

C-1 ~

Números

Necessários

Número de identificação do motor

Pontos de

Localização

1

Número de identificação do carburador

2

Número de identificação do chassi

3

3

1

2

31.01.07

5

1

1

Modelo, Código de Área e Números de Série Aplicáveis

O Modelo, Código de Área, Tipo e os Números de Identificações podem ser identificados conforme tabela abaixo.

Modelo

POP100

7

Código de Área

BR

3LA

Tipo

Brasil

América Latina

Nº de Identificação do Motor

HB02E-1700001~

HB02E-7000001~

Nº de Identificação do Chassi

9C2HB02107R000001~

9C2HB02007R700001~

* Para identificação do número do carburador/corpo do acelerador, somente a parte sublinhada deverá ser usada para registro.

VEA2A B KC

Tabela de Seleção para Identificar as Chaves

Tipo

1

2

Número da chave

A**, B**

C**, D**

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9

Nº de Identificação do Carburador

PB5BG A

6

31.01.07

Tabela de Cores

13

14

15

16

10

11

12

4

5

6

1

2

3

7

8

9

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

POP100 (POP100

7

) BR

Modelo

Cor Principal

Vermelho

Caucaia

Preto

POP100

7

Azul

Buriti-R

Amarelo

Trancoso R

Nº de identificação do Bloco

Nº de ref.

Código de Cor

Nome das Peças Coloridas

Tampa, Dianteira Esquerda

Tampa, Dianteira Direita

Pára-lama, Dianteiro.

Cubo Comp., Dianteiro

Cubo Comp., Traseiro

Emblema, Honda

Emblema, Honda

Emblema, Asa Esquerda

Emblema, Asa Direita

Painel de Instrumentos

Espelho Comp., Freio Traseiro

Espelho Comp., Freio Dianteiro

Assento Comp.

Visor, Dianteiro

Roda Dianteira

Roda Traseira

Nº Peça Básico

61406-GFP-900

61405-GFP-900

61100-GFP-900

44635-GFP-900

42635-GFP-900

61310-KPE-870

61310-KPE-900

61425-GFP-900

61415-GFP-900

61401-GFP-900

43100-GCE-900

45010-GFP-900

77200-GFP-900

61300-GFP-900

44650-GFP-900

42650-GFP-900

R-286R

ZD

ZC

ZA

ZA

ZC

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZC

ZC

ZC

ZA

ZA

NH-1

ZB

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZB

ZB

PB-362R

ZB

ZB

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZB

ZB

ZB

ZC

ZC

Y-197R

ZB

ZD

ZA

ZA

ZD

ZA

ZA

ZA

ZA

ZD

ZD

ZD

ZA

ZD

ZD

6

4

8

7

13

4

6

7

6

1

7

6

1

1

3

2

C-2

C-10

C-8

C-13

C-29

C-9

C-11

C-29

C-29

C-6

C-9

C-11

C-31

C-31

C-31

C-31

1

7

31.01.07

1

Composição do Número de Identificação do Veículo (V.I.N.)

Exemplo: 9 C 2 J C 3 0 1 0YR 0 0 0 0 0 1

Número Seqüencial de Produção

Código de Fábrica

8

Ano do Modelo

Exemplo: K....1989

L....1990

3....2003

4....2004

M....1991

5....2005

N....1992

6....2006

X....1999

7....2007

Y....2000 (Exceto as letras I.O Q.U)

8....2008

1....2001

2....2002

Dígito de Controle

Código de Descrição do Veículo

Exemplo: PE04....XR600R

RC30....CFR750R

JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES JC303....CG125 • CARGO

Marca e Tipo de Veículo

JH2 ..... HONDA Motocicleta Fabricada no Japão

1HF ..... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da América

YC1 ..... HONDA Motocicleta Fabricada na Bélgica

9C2 ..... HONDA Motocicleta Fabricada no Brasil

3H1 ..... HONDA Motocicleta Fabricada no México

VTM ...... HONDA Motocicleta Fabricada na Espanha

ZDC ...... HONDA Motocicleta Fabricada na Itália

JH3 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Japão

478 ...... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da América

31.01.07

Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral e Mangueira de Vinil

• As “mangueiras de combustível de peças padronizadas”, as “mangueiras de aplicações gerais” e as “mangueiras de vinil” são fornecidas sem embalagem (granel) em forma de bobinas.

• Quando necessitar efetuar o pedido destas “mangueiras”, verifique no Catálogo de Peças o código da “mangueira padrão” e em seguida coloque entre parênteses o código da “mangueira sem embalagem (granel)” relativa utilizando a tabela abaixo.

(O comprimento padrão das “mangueiras sem embalagem (granel)” é de 1 metro. As mangueiras indicadas com o símbolo < > também estão disponíveis com as medidas de 3 a 8 metros).

• Quando necessitar de troca, corte a mangueira sem embalagem (granel) na medida especificada. Esta medida pode ser verificada no nome da peça (verifique no manual de Serviços ou nas instruções que acompanham as mangueiras sem embalagem (granel) os procedimentos para o corte e instalação).

• A relação abaixo especifica o código das mangueiras padrão e as respectivas mangueiras sem embalagem (granel) e suas medidas. Certifique-se de que estes números sejam aplicados somente para as peças de reposição relacionadas.

Número de Peça

Padrão

Mangueira de Combustível

Número de Peça sem Embalagem

(granel)

Peça sem Embalagem

(granel)

Diâmetro

Interno (mm)

Comprimento

(m)

95001-30XXX-2X 95001-30001-20M

95001-30XXX-3X 95001-30001-30M

95001-30XXX-4X 95001-30001-40M

95001-35XXX-2X 95001-35001-50M

95001-35XXX-5X <95001-35003-50M>

95001-35XXX-3X 95001-35001-60M

95001-35XXX-4X <95001-35003-60M>

95001-35XXX-6X

95001-45XXX-2X 95001-45001-50M

95001-45XXX-5X <95001-45003-50M>

95001-45XXX-3X 95001-45001-60M

95001-45XXX-4X <95001-45003-60M>

95001-45XXX-6X <95001-45008-60M>

95001-55XXX-2X 95001-55001-50M

95001-55XXX-5X <95001-55003-50M>

<95001-55008-50M>

95001-55XXX-3X 95001-55001-60M

95001-55XXX-4X <95001-55003-60M>

95001-55XXX-6X <95001-55008-60M>

95001-75XXX-2X 95001-75001-50M

95001-75XXX-5X <94001-75003-50M>

95001-75XXX-3X 95001-75001-60M

95001-75XXX-4X <95001-75003-60M>

95001-75XXX-6X <95001-75008-60M>

95001-80XXX-2X 95001-80001-50M

95001-80XXX-5X

95001-80XXX-3X

95001-80XXX-4X 95001-80001-60M

95001-80XXX-6X

3,0

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

3,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

8,0

8,0

1

1

1

1

3

1

3

1

1

3

8

1

3

8

1

1

3

3

8

8

1

1

3

1

3

Mangueira de Aplicação Geral

Número de Peça

Padrão

Número de Peça sem Embalagem

(granel)

Peça sem Embalagem

(granel)

Diâmetro

Interno (mm)

Comprimento

(m)

95005-30XXX-3X 95005-30001-30M

95005-30XXX-5X 95005-30001-50M

95005-35XXX-1X 95005-35001-10M

95005-35XXX-4X <95005-35003-10M>

<95005-35008-10M>

95005-35XXX-2X 95005-35001-20M

95005-35XXX-3X 95005-35001-30M

95005-35XXX-5X 95005-35001-50M

95005-45XXX-1X 95005-45001-10M

95005-45XXX-4X <95005-45003-10M>

<95005-45008-10M>

95005-45XXX-2X 95005-45001-20M

95005-45XXX-3X 95005-45001-30M

95005-45XXX-5X 95005-45001-50M

95005-50XXX-3X 95005-50001-30M

<95005-50003-30M>

95005-50XXX-5X 95005-50001-50M

95005-55XXX-1X 95005-55001-10M

95005-55XXX-4X <95005-55003-10M>

<95005-55008-10M>

95005-55XXX-2X 95005-55001-20M

<95005-55003-20M>

95005-65XXX-1X 95005-65001-10M

<95005-65003-10M>

95005-65XXX-2X 95005-65001-20M

95005-70XXX-3X 95005-70001-30M

<95005- 70003-30M>

4,5

4,5

4,5

5,0

5,0

5,0

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

3,5

3,5

4,5

4,5

4,5

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

3,5

3

8

1

1

1

3

1

3

1

1

1

1

3

1

1

3

1

1

1

3

8

8

1

1

3

1

1

95005- 70XXX-5X 95005-70001-50M 7,0 1

Mangueira de Aplicação Geral

Número de Peça

Padrão

Número de Peça sem Embalagem

(granel)

Peça sem Embalagem

(granel)

Diâmetro

Interno (mm)

Comprimento

(m)

95005-75XXX-1X 95005-75001-10M

<95005-75003-10M>

95005-75XXX-2X 95005-75001-20M

95005-80XXX-1X 95005-80001-10M

<95005-80003-10M>

95005-80XXX-2X 95005-80001-20M

95005-80XXX-3X 95005-80001-30M

95005-80XXX-5X 95005-80001-50M

95005-11XXX-3X 95005-11001-30M

95005-11XXX-5X 95005-11001-50M

95005-12XXX-1X 95005-12001-10M

<95005-12003-10M>

95005-12XXX-2X 95005-12001-20M

95005-12XXX-3X 95005-12001-30M

95005-12XXX-5X 95005-12001-50M

95005-91XXX-3X 95005-91001-30M

95005-91XXX-5X 95005-91001-50M

95005-92XXX-3X 95005-92001-30M

95005-92XXX-5X 95005-92001-50M

95005-14XXX-1X 95005-14001-10M

95005-14XXX-2X 95005-14001-20M

<95005-14003-20M>

95005-14XXX-3X 95005-14001-30M

95005-14XXX-5X 95005-14001-50M

95005-17XXX-1X 95005-17001-10M

95005-17XXX-2X 95005-17001-20M

95005-17XXX-3X 95005-17001-30M

95005-17XXX-5X 95005-17001-50M

7,3

7,3

7,3

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

11,0

11,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

17,0

17,0

17,0

17,0

1

1

1

3

1

1

3

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

CUIDADO

É PERIGOSO confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicações Gerais” ou com a “Mangueira de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.

Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicações Gerais” ou a “Mangueira de Vinil” no lugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.

Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com a embalagem.

31.01.07

9

1

1

10

Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral e Mangueira de Vinil

Mangueira de Vinil

Número de Peça sem Embalagem

(granel)

Peça sem Embalagem (granel)

Número de Peça

Padrão

95003-01XXX-3X 95003-01001-60M

95003-01XXX-60 <95003-01003-60M>

95003-03XXX-3X 95003-03001-60M

95003-03XXX-60 <95003-03003-60M>

95003-05XXX-3X 95003-05001-60M

95003-05XXX-60 <95003-05003-60M>

<95003-05008-60M>

95003-07XXX-1X 95003-07001-10M

95003-07XXX-20 <95003-07003-10M>

95003-07XXX-3X 95003-07001-60M

95003-07XXX-60 <95003-07003-60M>

<95003-07008-60M>

95003-07XXX-7X 95003-07001-70M

<95003-07003-70M>

<95003-07008-70M>

95003-08XXX-1X 95003-08001-10M

<95003-08003-10M>

<95003-08008-10M>

95003-09XXX-3X 95003-09001-60M

95003-09XXX-60 <95003-09003-60M>

95003-12XXX-1X 95003-12001-10M

95003-12XXX-20 <95003-12003-10M>

<95003-12008-10M>

95003-10XXX-1X 95003-10001-10M

95003-10XXX-20 <95003-10003-10M>

95003-10XXX-3X 95003-10001-60M

95003-10XXX-60 <95003-10003-60M>

95003-11XXX-3X 95003-11001-60M

95003-11XXX-60 <95003-11003-60M>

<95003-11008-60M>

95003-14XXX-1X 95003-14001-10M

95003-14XXX-20 <95003-14003-10M>

95003-14XXX-3X 95003-14001-60M

<95003-14003-60M>

95003-17XXX-1X 95003-17001-10M

<95003-17003-10M>

95003-19XXX-1X 95003-19001-10M

95003-19XXX-20 <95003-19003-10M>

<95003-19008-10M>

95003-19XXX-3X 95003-19001-60M

95003-19XXX-60 <95003-19003-60M>

<95003-19008-60M>

95003-21XXX-1X 95003-21001-10M

95003-21XXX-20 <95003-21003-10M>

95003-23XXX-1X 95003-23001-10M

95003-23XXX-20 <95003-23003-10M>

Diâmetro

Interno (mm)

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

2,9

2,9

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

4,0

4,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

5,0

5,0

5,0

5,0

5,0

8,0

8,0

8,0

8,0

Diâmetro

Externo (mm)

6,5

6,5

6,5

8,0

8,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

6,8

6,8

6,0

6,0

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

8,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

Comprimento

(m)

3

1

3

8

8

1

1

3

1

3

8

1

3

8

1

3

8

1

3

1

1

1

3

1

3

8

1

3

1

3

1

3

8

3

8

1

3

1

3

1

3

1

3

1

1

3

Mangueira de Vinil

Número de Peça sem Embalagem

(granel)

Peça sem Embalagem (granel)

Número de Peça

Padrão

95003-23XXX-3X 95003-23001-60M

95003-23XXX-60 <95003-23003-60M>

<95003-23008-60M>

95003-25XXX-1X 95003-25001-10M

95003-25XXX-20 <95003-25003-10M>

95003-25XXX-3X 95003-25001-60M

<95003-25003-60M>

95003-25XXX-7X 95003-25001-70M

<95003-25003-70M>

95003-27XXX-1X 95003-27001-10M

95003-27XXX-20 <95003-27003-10M>

95003-27XXX-3X 95003-27001-60M

95003-27XXX-60 <95003-27003-60M>

95003-33XXX-1X 95003-33001-10M

95003-33XXX-20 <95003-33003-10M>

95003-36XXX-1X 95003-36001-10M

95003-36XXX-20 <95003-36003-10M>

<95003-36008-10M>

95003-37XXX-3X 95003-37001-60M

95003-37XXX-60 <95003-37003-60M>

95003-38XXX-1X 95003-38001-10M

95003-38XXX-20 <95003-36003-10M>

95003-39XXX-1X 95003-39001-10M

95003-39XXX-20 <95003-39003-10M>

95003-40XXX-20 95003-40001-10M

<95003-40003-10M>

95003-40XXX-3X 95003-40001-60M

95003-40XXX-60 <95003-40003-60M>

95003-43XXX-1X 95003-43001-10M

95003-43XXX-20 <95003-43003-10M>

<95003-43006-10M>

95003-45XXX-1X 95003-45001-10M

95003-45XXX-20 <95003-45003-10M>

<95003-45008-10M>

95003-50XXX-1X 95003-50001-10M

95003-50XXX-20 <95003-50003-10M>

95003-50XXX-3X 95003-50001-60M

<95003-50003-60M>

95003-55XXX-1X 95003-55001-10M

95003-55XXX-20 <95003-55003-10M>

95003-60XXX-1X 95003-60001-10M

95003-60XXX-20 <95003-60003-10M>

95003-60XXX-3X 95003-60001-60M

95003-60XXX-60 <95003-60003-60M>

Diâmetro

Interno (mm)

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

16,0

17,5

12,0

12,0

13,0

13,0

13,0

14,0

17,5

22,0

22,0

22,0

22,0

9,0

9,0

9,0

9,0

10,0

10,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

Diâmetro

Externo (mm)

18,0

18,0

19,0

19,0

19,0

19,0

20,5

16,0

16,0

15,0

15,0

15,0

18,0

20,5

27,0

27,0

27,0

27,0

13,0

13,0

13,0

13,0

14,0

14,0

13,0

13,0

13,0

15,0

15,0

13,0

13,0

14,0

14,0

16,0

16,0

12,0

12,0

12,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

Comprimento

(m)

1

3

1

1

3

3

8

1

3

1

3

8

1

3

1

3

1

3

1

3

8

1

1

3

1

3

1

3

3

1

3

1

3

1

3

3

1

3

1

3

1

3

8

1

CUIDADO

É PERIGOSO confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicações Gerais” ou com a “Mangueira de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.

Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicações Gerais” ou a “Mangueira de Vinil” no lugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.

Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com a embalagem.

31.01.07

Composição do Número de Identificação das Mangueiras

Exemplo: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Número de Peça sem Embalar : Refere-se a Peça sem Embalar

Código da Marca (Tipo de Mangueira) (Mangueira de Combustível e Mangueira de Aplicação Geral)

Código de Câmbio (para Mangueira Adicionada); (Mangueira de Vinil)

• Indica a marca do número ou a Seqüência de Troca. O código para a peça sem embalar deve ser estritamente 0 (Zero).

Tipos de Código:

• Mangueira de

Combustível 5: Trançada Interior Preta

2: Trançada Exterior Vermelha

(Somente com 3 mm de diâmetro Interno)

6: Preta

3: Vermelha (Somente 3 mm de diametro Interno)

4: Cinza com faixa Vermelha

(Somente com 3 mm de diâmetro Interno)

• Mangueira de 1 : Cinza

Aplicação Geral: 2 : Cinza

3 : Preta

5 : Preta

• Mangueira de Vinil 1: Transparente

2: Preta

3: Vermelho Claro

7: Preto Pálido

6: Vermelho Claro

Comprimento: 001: 1 m (Standard)

003 : 3 m

008 : 8 m

Código de Diâmetro Interno (Mangueira de Combustível e Mangueira de aplicação geral)

Código de Diâmetro Externo / Interno (Mangueira de Vinil)

01: DI 2,9, DE 6,8 mm 14 : DI 6,0, DE 9,0 mm 37 : DI 11,0, DE 15,0 mm

30: 3,0 mm

35: 3,5 mm

45: 4,5 mm

50: 5,0 mm

55: 5,3 mm

11: 11 mm

91: 12 (Diâmetro Externo de 15) mm

92: 12 (Diâmetro Externo de 16) mm

12: 12 (Diâmetro Externo de 17) mm

14: 14 mm

17: 17 mm

03: DI 3,0, DE 6,0 mm

05: DI 3,5, DE 6,5 mm

07: DI 4,0, DE 7,0 mm

08: DI 4,5, DE 6,5 mm

09: DI 4,5, DE 8,0 mm

17 : DI 7,0, DE 9,0 mm

19 : DI 7,0, DE 11,0 mm

21 : DI 8,0, DE 9,0 mm

23 : DI 8,0, DE 12,0 mm

25 : DI 9,0, DE 11,0 mm

38 : DI 12,0, DE 13,0 mm

39 : DI 12,0, DE 14,0 mm

40 : DI 12,0, DE 16,0 mm

43 : DI 13,0, DE 15,0 mm

45 : DI 14,0, DE 18,0 mm

5,5 mm

65: 6,5 mm

70: 7,0 mm

75: 7,3 mm

12: DI 5,0, DE 7,0 mm

10: DI 5,0, DE 8,0 mm

11: DI 5,0, DE 9,0 mm

27 : DI 9,0, DE 13,9 mm

33 : DI 10,0, DE 14,0 mm

36 : DI 11,0, DE 13,0 mm

50 : DI 16,0, DE 19,0 mm

55 : DI 17,5, DE 20,5 mm

60 : DI 22,0, DE 27,0 mm

7,5 mm

80: 8,0 mm

Tipo de Mangueira: 1: Mangueira de Combustível

5: Mangueira de Aplicação Geral

3: Mangueira de Vinil

1

11

31.01.07

1

Instruções para o Uso do Tempo de Mão-de-Obra (T.M.O.)

O tempo padrão de mão-de-obra (T.M.O.) significa o tempo necessário para a realização de um serviço, o qual é mencionado neste catálogo para ajudar as Concessionárias a controlar o processo de trabalho real e calcular o tempo de serviço, utilizando-o como um guia.

Ajuste do Sistema T.M.O.

Tempo de Serviço

Remoção, Desmontagem/ Montagem, Instalação

Verificação, Medição, Ajuste, Confirmação

Diagnóstico (Sistema Elétrico)

Inspeção Completa

Tempo Variável

Preparação

(Verificação do processo, Preparação das ferramentas especiais necessárias ao serviço)

Trabalhos relacionados (Transferência de motocicletas)

* O tempo variável é obtido multiplicando-se o tempo de serviço pelo coeficiente especificado.

Instruções para o Uso do Catálogo

Os itens de serviço mostrados no texto estão relacionados com o tempo de trabalho e as peças comercializadas para reparo, conforme sua especificação. Outros itens de serviço representativos, os quais não utilizam peças para reparos (remoção/ instalação, ajuste, verificação/ medição e outros) estão relacionados na introdução, classificados de acordo com o assunto.

Ajuste do T.M.O. Padrão

• O Sistema Decimal (em unidade 0,1) é utilizado para obter o T.M.O.

simplificando o cálculo global.

Exemplo: (0,1)

6 minutos, (0,2)

12 minutos

[Custo por hora de trabalho] x [T.M.O.] = [Cálculo global]

• O T.M.O. é calculado manualmente.

• Os itens de serviço e o T.M.O. podem ser modificados dependendo do desenvolvimento de ferramentas, equipamentos de serviço e da melhoria dos procedimentos.

12

31.01.07

Procedimento de Trabalho

• O procedimento de trabalho é determinado através do tempo de serviço juntamente com o método especificado no Manual de

Serviço; portanto, consulte-o quando necessário.

• Os procedimentos de trabalho que permitem ser executados num tempo reduzido, preservam a segurança do trabalho e a garantia do produto dos itens não mencionados no Manual de Serviço.

• O trabalho é executado por apenas um mecânico. Quando dois ou mais mecânicos são necessários, o cálculo do tempo real é efetuado de acordo com o número de pessoas.

• Para estabelecer o nível tecnológico dos mecânicos, a HONDA utiliza como padrão, mecânicos com três anos de experiência no reparo de suas motocicletas.

• As ferramentas especiais e os equipamentos de serviço utilizados para obter o T.M.O. estão especificados no Manual de Serviço.

Itens de Serviço que não apresentam T.M.O.

• Peças e acessórios não mencionados neste Catálogo.

• Áreas com deterioração pelo tempo de uso ou danos (quebras, rachaduras) durante uso em condições normais.

• Serviços que podem ser executados com apenas um ajuste.

• Serviços raramente executados (exemplo: problemas com causas extremamente simples e freqüência de uso).

* Faça o cálculo global baseado no tempo de serviço real quando o serviço não apresenta T.M.O.

Serviços não incluídos no T.M.O.

• Óleo e drenagem de fluido, tempo de espera para desaquecimento, etc.

• Serviços adicionais que envolvam remoção/ instalação de equipamentos externos.

• Tempo de serviço utilizado com visitas ao cliente, realização de negociações e a entrega da motocicleta.

• Tempo necessário com a requisição e a entrega de peças.

• Custos referentes à graxa, agente adesivo, etc, utilizados no serviço.

1

13

31.01.07

1

Explicação do T.M.O. utilizando um exemplo

(O exemplo pode ser diferente dos itens apresentados)

Ref.

2

3

1

N.O.S.

111118

111118A

(Nº de referência)

Item de Serviço

7

T.M.O.

(1, 3, 4, 7)

4

Árvore de Comando ........................... 4,5

6

2

• Inclui: Ajuste da folga da válvula

Substituição braço oscilante

(Adicional) .......................................... 1,0

5

1

2

3

4

5

O No. de Referência da peça na ilustração indica a localização da peça a ser substituída.

T.M.O. é a abreviatura de Tempo de Mão de Obra e indica o tempo de serviço padrão necessário para a execução do serviço.

N.O.S. é a abreviatura do Número de Operação de Serviço, e classifica os itens de serviço de acordo com o código de unidade de trabalho.

O mesmo código de serviço é utilizado independentemente dos modelos.

O serviço padrão é apresentado com 6 dígitos e o serviço adicional com 7 dígitos.

Indica a substituição da árvore de comando e o T.M.O. 4,5.

Indica T.M.O. 1,0 que será acrescentado quando um serviço adicional (substituição do braço oscilante) é executado em conjunto com a substituição da árvore de comando.

6

7

Indica a descrição dos serviços incluídos no item de serviço.

Indica o No. de referência cujo serviço e tempo do mesmo são iguais ao T.M.O. 4,5 para a árvore de comando.

(A aplicação da área é limitada aos itens de serviço que não possuem identificação N.O.S. dentro de um mesmo bloco.

Como designar o item de serviço utilizando o exemplo

(substituição da árvore de comando)

Abra a página do bloco onde a ilustração da árvore de comando é mostrada.

Procure a árvore de comando na ilustração, o item de serviço especificado e o T.M.O. relacionado com o No. de referência.

14

31.01.07

Símbolo de indicação dos itens de serviço relacionados que continuam na página seguinte

1 a

11 b

1 c

18 d

A e

Ref.

2

+

N.O.S.

111118

• Código N.O.S.

1 a

11 b

(Nº de referência)

Item de Serviço

Árvore de Comando ............................. 4,5

Símbolo de indicação na última linha

Indicação do bloco sem informação do T.M.O.

Ref.

N.O.S.

1 c

18 d

A e

T.M.O.

(Nº de referência)

Item de Serviço

T.M.O.

Sem Informação ..................................... –

a) Código da categoria .................... Motor b) Localização/ código da função .... Motor superior c) Código de serviço ........................ Substituição d) Número seqüencial de serviço .... (Código da unidade

é mostrado através de letras)

..................................................... árvore de comando

(Sem regra padrão do código) e) Código adicional .......................... substituição do braço de articulação

(Sem regra padrão do código)

31.01.07

a) Códigos da categoria e classificação

Código

1

2

5

6

3

4

7

8

9

0

Categoria

Motor

Transmissão

Combustível e Escapamento

Chassi e Carcaça

Direção/ Suspensão

Elétrica

Rodas/ Freios

Controles/ Instrumentos

c) Códigos de serviço e classificação

Código

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Categoria de Serviço

Substituição, Remoção/ Instalação, Troca

Revisão

Ajuste/ Balanceamento

(Serviços relacionados à Pintura: Camada Superior)

Teste, Inspeção/ Diagnóstico, Medição, Verificação

(Serviços relacionados à Revisão: Recondicionamento)

(Serviços relacionados à Revisão: Reapertos)

(Resurface)

(Serviços relacionados à Pintura: Acabamento)

Reparo, Limpeza, Sangria de Ar

15

1

1

Principais itens de serviço sem a utilização de peças adicionais

(1) Remoção/ Instalação, (2) Ajuste, (3) Verificação/ Medição

(4) Revisão, (5) Outros Serviços

M: Motor, C: Chassi

* SERVIÇOS EXCETO SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS

(1) Remoção e instalação

Relacione as peças removidas da motocicleta com a descrição

M

N.O.S.

1101E5

1111K0

3111D6

1101E6

DESCRIÇÃO

Motor Comp.

Remoção/ Instalação

Inclui: Todos os ajustes necessários

Cabeçote Comp.

Remoção/ Instalação

Carburador Comp.

Remoção/ Instalação

Árvore de Manivelas, Desmontagem

Inclui: Instalação e remoção do motor

T.M.O.

1,4

1,0

0,2

3,8

(2) Ajuste

M

C

N.O.S.

DESCRIÇÃO

3113A0

2123A0

6143A1

Carburador, Ajuste Marcha-Lenta

Embreagem, Ajuste

Inclui: Ajuste alavanca, embreagem

Vela de Ignição - Ajuste/ Limpeza

1113A0

Folga da Válvula - Ajuste

NOTA: Para 1 motocicleta

6163A0

Farol - Alinhamento

2133A0

Corrente de Transmissão - Ajuste

7113A0

7113A1

3113A3

Freio Dianteiro - Ajuste

Exclui: Ajuste da sapata do freio traseiro

Freio Traseiro - Ajuste

Exclui: Ajuste da sapata do freio traseiro

Acelerador - Ajuste

0,4

0,1

0,1

0,1

T.M.O.

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

(3) Verificação, Medição

M

C

N.O.S.

DESCRIÇÃO

1115A0

3115A0

6145A0

1135A0

7115A0

Compressão, Pressão - Medição

Carburador, Nível Variação -

Medição

Ignição - Verificação

Motor - Verificação do nível de óleo

Exclui: Troca de óleo

Freio, Operação - Teste

6105A0

Bateria - Verificação do nível do eletrólito

(4) Revisão

Condição de trabalho: As medições necessárias, verificações, ajustes, e limpeza/ lavagem de cada peça são executadas, incluindo o serviço de remoção/ instalação da carcaça e a substituição das peças defeituosas.

M

N.O.S.

311200

DESCRIÇÃO

Carburador - Revisão

Inclui: Todos os ajustes necessários

T.M.O.

0,6

(5) Outros Serviços

M

C

N.O.S.

DESCRIÇÃO

1130A1

3120A0

Tela Filtro de Óleo - Limpeza

Elemento Filtro - Limpeza

T.M.O.

0,4

0,1

T.M.O.

0,1

0,4

0,3

0,1

0,1

0,2

16

31.01.07

Instruction for Use of Parts Catalogue

This Parts Catalogue describes all spare parts, as well the flat

rate time (F.R.T.) for the POP100 .

• This parts catalogue was prepared based on the latest information available as of January, 31, 2007.

• Always specify the part number when ordering a part.

• Check the model, type, serial numbers, color, maker, and the size as needed before ordering a part.

• Note that the illustrations (part drawings) can differ from the actual parts in shape.

They are given just to help you to refer to the parts.

• When modifications or additions to this parts catalogue are made, a revised edition will be issued at an appropriate time, with successively progressing revision numbers on the cover.

We recommend obtaining such revisions in order to keep

your parts catalogue up-to-date at all times. To check whether a parts catalogue revision has been issued, please contact your HONDA distributor.

Contents

• Instruction for Use of Parts Catalogue ...................................... 17

• How to Refer to the Part Information ......................................... 18

• Part Catalogue Structure ........................................................... 19

• When the Parts Were Revised .................................................. 20

• Abbreviations Used in the Parts Catalogue ............................... 20

• How to Check the Part Block and

Serial Numbers ......................................................................... 21

• Models, Area Codes and Applicable

Serial Numbers ......................................................................... 22

• Color Chart ............................................................................... 23

• Construction of Vehicle

Identification Number (V.I.N.) .................................................... 24

• Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose .................. 25

• Bulk Part Number of Fuel Hose,

General Purpose Hose and Vinyl Hose ...................................... 27

• How to Use the Flat Rate Time (F.R.T.) ..................................... 28

• Index Engine Group .................................................................. 49

• Index Frame Group ................................................................... 51

• Part Number Index .................................................................. 168

1

17

31.01.07

1

How to Refer to the Part Information

B Reference with “Part Number Index”

A Reference with “Illustrated index”

18

31.01.07

2 1

3

Parts Catalogue Structure

4

5

8

6

7

9

10

11 12

13

31.01.07

1

2

3

4

Block number

• Address No. is provided (in place of the page No.) to help you refer to the part with the part No. or part name..

Block number

Service item/Flat rate time

Reference number

• Title number marked with the parenthesis or parentheses indicates that it continues from the previous page.

Part number

5

6

7

8

Description

HONDA color code

Assemblies

• Sections framed with broken lines in the exploded view drawings are available as complete assemblies. (Their individual parts can also be obtained).

Color description 9

10

11

Note

• Attention are shown with the parentheses in the part name column.

Required quantity

• Reqd. QTY shown in the parenthesis or parentheses indicates the optional part.

• Reqd. QTY marked with “N” indicates the optional part that should be selected as needed.

12

13

• Reqd. QTY indicates the number of the part used in the block.

Serial number

Area code

• When the area code colun is blank, it indicates that the part is applicable to all types.

14

• Parts enclosed within a dotted line

are covered in a different block.

15

• A hollow arrow indicates the block No. for the parts enclosed within a dotted line

.

16

• A solid arrow connected to.

indicates the block No. the part in question is

19

1

When the Parts Were Revised Abbreviations Used in the Parts Catalogue

1

20

The number has been used from the initial model without revision.

When shown at the left side, it is applicable to the models of

No. 2351160 and the subsequent numbers.

When shown at the right side, it is applicable to the models up to

No. 2351159.

31.01.07

* “L.” or “R.” in the description of a part stands for the LEFT hand side or the RIGHT hand side.

Determine the left or right as if you were in the motorcycle seat.

• The following abbreviations are used in this parts catalogue:

ASSY ................................................ Assembly

COMP .............................................. Complete

R. ..................................................... Right

L. ..................................................... Left

STD. ................................................. Standard

MM ................................................... Millimeter

G ..................................................... Gram

T (22T) ............................................. Tooth (22 Teeth)

A. ..................................................... Ampere

V ...................................................... Volt

W ..................................................... Watt

WL ................................................... With labelling

WOL ................................................ Without labelling

L.E.D. .............................................. Light emitted diode

KPH. ................................................ Kilometers per hour

MPH ................................................. Miles per hour

L (100L) ........................................... Link (100 Links)

A.C. ................................................. Alternating current

D.C. ................................................. Direct current

IN. ................................................... Inlet

EX. ................................................... Exhaust

FR. ................................................... Front

RR. .................................................. Rear

HEX. ................................................. Hexagonal

A.M. ................................................. Attaching mark

T.M. ................................................. Transcript mark

C.D.I. ............................................... Capacitive discharge ignition

ABS ................................................. Anti-lock brake system

TCS .................................................. Traction control system

1LA .................................................. República Dominicana, El Salvador

Venezuela, Guatemala, Guiana

(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)

2LA .................................................. Colômbia, México

AR ................................................... Argentina

E S ................................................... Eletric Starter

Part block

Engine parts

M-1 ~

Carburetor parts

M-16 ~

How to Check the Part Block and Serial Numbers

Frame parts

C-1 ~

Required serial number

Check point

Stamped engine serial number

1

Stamped carburetor identification number

2

Stamped frame serial number

3

3

1

2

31.01.07

21

1

1

Models, Area Codes and Applicable Serial Numbers

Models, area codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified as follows.

Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.

If no area codes are listed, parts are for common use.

Model

POP100

7

Area

Code

BR

3LA

Type

Brazil

Latin America

Applicable engine serial Nº

HB02E-1700001~

HB02E-7000001~

Applicable frame serial Nº

9C2HB02107R000001~

9C2HB02007R700001~

* Of carburetor/throttle body identification numbers, only the portions underlined in the example below are used for registration.

VEA2A B KC

Selection table for lock or blank key

Refer to the following selection table to select the lock or blank key.

Type Key No.

1

2

A**, B**

C**, D**

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9

Applicable carburetor identification Nº

PB5BG A

22

31.01.07

Color Chart

14

15

16

10

11

12

13

4

5

6

1

2

3

7

8

9

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

POP100 (POP100

7

) BR

Model

Color

Caucaia

Red

Black

POP100

7

Buriti blue-R

Trancoso yellow R

Code

Name of colored parts

Cover Set, L. Fr.

Cover Set, R. Fr.

Fender, Fr.

Hub Sub Assy., Fr.

Hub Sub Assy., Rr.

Mark, Honda

Mark, Honda

Mark, L. Wing

Mark, R. Wing

Meter Panel Set

Panel Comp., Rr. Brake

Panel Sub Comp., Fr. Brake

Seat Assy., Double

Visor Set, Fr.

Wheel Sub Assy., Fr.

Wheel Sub Assy., Rr.

Basic part Nº

61406-GFP-900

61405-GFP-900

61100-GFP-900

44635-GFP-900

42635-GFP-900

61310-KPE-870

61310-KPE-900

61425-GFP-900

61415-GFP-900

61401-GFP-900

43100-GCE-900

45010-GFP-900

77200-GFP-900

61300-GFP-900

44650-GFP-900

42650-GFP-900

R-286R

ZC

ZA

ZA

ZC

ZA

ZA

ZD

ZA

ZA

ZA

ZC

ZC

ZC

ZA

ZA

NH-1

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZB

ZB

PB-362R

ZB

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZA

ZB

ZB

ZB

ZC

ZC

Y-197R

ZD

ZA

ZA

ZD

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZD

ZD

ZD

ZA

ZD

ZD

Applicable block Nº

C-2

C-10

C-8

C-13

C-29

C-9

C-11

C-29

C-29

C-6

C-9

C-11

C-31

C-31

C-31

C-31

Ref.

4

8

7

13

4

6

6

7

6

1

7

6

1

1

3

2

1

23

31.01.07

1

24

Construction of Vehicle Identification Number (V.I.N.)

Example: 9 C 2 J C 3 0 1 0YR 0 0 0 0 0 1

Sequencial Production Number

Plant Representation

A.... Ohio U.S.A

B .... Alost Bélgica

C .... Saitama Japão

D .... Guadalajara México

E .... Montesa Espanha

F .... Atessa Itália

K .... Kumamoto Japão

M .... Hamamatsu Japão

R .... Manaus Brasil

S .... Susuka Japão

T .... Tochigi Japão

4 .... South Carolina U.S.A

Model Year

Example: K....1989

L....1990

5....2005

6....2006

M....1991

7....2007

N....1992

8....2008

X....1999

Y....2000 (Except I.O Q.U) 1....2001

2....2002

3....2003

4....2004

Check Digit

Vehicle Description Code

Example: PE04....XR600R

RC30....CFR750R

JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES JC303....CG125 • CARGO

Make and Type of Code

JH2 ..... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Japan)

1HF ..... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in U.S.A.)

YC1 ..... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Belgium)

9C2 ..... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Brazil)

3H1 ..... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Mexico)

VTM ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Spain)

ZDC ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Italy)

JH3 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Japan)

478 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in U.S.A.)

31.01.07

Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose

• The standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose may be substituted by the coiled bulk part.

• When ordering the standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose use the bulk part number written in the parts catalog in brackets ( ) underneath the part name, or use the catalog below. (The bulk part standard length is 1 m, however, those displayed in the catalog < > are avaliable in 3 m and 8 m length).

• When exchanging the hose, cut and use at the specified length as mentioned in the part name.

(For the method of cutting the bulk part, and method of filling out orders etc., please refer to the service manual and the instructions issued with the bulk part.)

• The list below is a catalog of the standard part numbers and bulk part numbers. Note that those number are applicable to the listed replacement parts only.

Fuel Hose

Standard Part

Number

Bulk Part

Number

95001-30XXX-2X 95001-30001-20M

95001-30XXX-3X 95001-30001-30M

95001-30XXX-4X 95001-30001-40M

95001-35XXX-2X 95001-35001-50M

95001-35XXX-5X <95001-35003-50M>

95001-35XXX-3X 95001-35001-60M

95001-35XXX-4X <95001-35003-60M>

95001-35XXX-6X

95001-45XXX-2X 95001-45001-50M

95001-45XXX-5X <95001-45003-50M>

95001-45XXX-3X 95001-45001-60M

95001-45XXX-4X <95001-45003-60M>

95001-45XXX-6X <95001-45008-60M>

95001-55XXX-2X 95001-55001-50M

95001-55XXX-5X <95001-55003-50M>

<95001-55008-50M>

95001-55XXX-3X 95001-55001-60M

95001-55XXX-4X <95001-55003-60M>

95001-55XXX-6X <95001-55008-60M>

95001-75XXX-2X 95001-75001-50M

95001-75XXX-5X <94001-75003-50M>

95001-75XXX-3X 95001-75001-60M

95001-75XXX-4X <95001-75003-60M>

95001-75XXX-6X <95001-75008-60M>

95001-80XXX-2X 95001-80001-50M

95001-80XXX-5X

95001-80XXX-3X

95001-80XXX-4X 95001-80001-60M

95001-80XXX-6X

Bulk Part

Inside diameter (mm)

3,0

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

3,5

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

8,0

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

5,5

5,5

8,0

Lenght

(mm)

1

1

1

3

1

3

1

1

1

3

8

1

3

8

1

1

3

8

1

1

3

3

8

1

3

General Purpose Hose

Standard Part

Number

Bulk Part

Number

95005-30XXX-3X 95005-30001-30M

95005-30XXX-5X 95005-30001-50M

95005-35XXX-1X 95005-35001-10M

95005-35XXX-4X <95005-35003-10M>

<95005-35008-10M>

95005-35XXX-2X 95005-35001-20M

95005-35XXX-3X 95005-35001-30M

95005-35XXX-5X 95005-35001-50M

95005-45XXX-1X 95005-45001-10M

95005-45XXX-4X <95005-45003-10M>

<95005-45008-10M>

95005-45XXX-2X 95005-45001-20M

95005-45XXX-3X 95005-45001-30M

95005-45XXX-5X 95005-45001-50M

95005-50XXX-3X 95005-50001-30M

<95005-50003-30M>

95005-50XXX-5X 95005-50001-50M

95005-55XXX-1X 95005-55001-10M

95005-55XXX-4X <95005-55003-10M>

<95005-55008-10M>

95005-55XXX-2X 95005-55001-20M

<95005-55003-20M>

95005-65XXX-1X 95005-65001-10M

<95005-65003-10M>

95005-65XXX-2X 95005-65001-20M

95005-70XXX-3X 95005-70001-30M

<95005- 70003-30M>

95005- 70XXX-5X 95005-70001-50M

Bulk Part

Inside diameter (mm)

5,0

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,0

5,0

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

3,5

7,0

Lenght

(mm)

1

1

1

3

1

3

1

3

1

1

3

8

1

1

1

3

8

1

1

3

1

1

1

3

8

1

1

1

General Purpose Hose

Standard Part

Number

Bulk Part

Number

95005-75XXX-1X 95005-75001-10M

<95005-75003-10M>

95005-75XXX-2X 95005-75001-20M

95005-80XXX-1X 95005-80001-10M

<95005-80003-10M>

95005-80XXX-2X 95005-80001-20M

95005-80XXX-3X 95005-80001-30M

95005-80XXX-5X 95005-80001-50M

95005-11XXX-3X 95005-11001-30M

95005-11XXX-5X 95005-11001-50M

95005-12XXX-1X 95005-12001-10M

<95005-12003-10M>

95005-12XXX-2X 95005-12001-20M

95005-12XXX-3X 95005-12001-30M

95005-12XXX-5X 95005-12001-50M

95005-91XXX-3X 95005-91001-30M

95005-91XXX-5X 95005-91001-50M

95005-92XXX-3X 95005-92001-30M

95005-92XXX-5X 95005-92001-50M

95005-14XXX-1X 95005-14001-10M

95005-14XXX-2X 95005-14001-20M

<95005-14003-20M>

95005-14XXX-3X 95005-14001-30M

95005-14XXX-5X 95005-14001-50M

95005-17XXX-1X 95005-17001-10M

95005-17XXX-2X 95005-17001-20M

95005-17XXX-3X 95005-17001-30M

95005-17XXX-5X 95005-17001-50M

Bulk Part

Inside diameter (mm)

8,0

11,0

11,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

7,3

7,3

7,3

8,0

8,0

8,0

8,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

17,0

17,0

17,0

17,0

Lenght

(mm)

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

3

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.

Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.

Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

31.01.07

25

1

26

Vinyl Hose

Bulk Part

Standard Part

Number

Bulk Part

Number

95003-01XXX-3X 95003-01001-60M

95003-01XXX-60 <95003-01003-60M>

95003-03XXX-3X 95003-03001-60M

95003-03XXX-60 <95003-03003-60M>

95003-05XXX-3X 95003-05001-60M

95003-05XXX-60 <95003-05003-60M>

<95003-05008-60M>

95003-07XXX-1X 95003-07001-10M

95003-07XXX-20 <95003-07003-10M>

95003-07XXX-3X 95003-07001-60M

95003-07XXX-60 <95003-07003-60M>

<95003-07008-60M>

95003-07XXX-7X 95003-07001-70M

<95003-07003-70M>

<95003-07008-70M>

95003-08XXX-1X 95003-08001-10M

<95003-08003-10M>

<95003-08008-10M>

95003-09XXX-3X 95003-09001-60M

95003-09XXX-60 <95003-09003-60M>

95003-12XXX-1X 95003-12001-10M

95003-12XXX-20 <95003-12003-10M>

<95003-12008-10M>

95003-10XXX-1X 95003-10001-10M

95003-10XXX-20 <95003-10003-10M>

95003-10XXX-3X 95003-10001-60M

95003-10XXX-60 <95003-10003-60M>

95003-11XXX-3X 95003-11001-60M

95003-11XXX-60 <95003-11003-60M>

<95003-11008-60M>

95003-14XXX-1X 95003-14001-10M

95003-14XXX-20 <95003-14003-10M>

95003-14XXX-3X 95003-14001-60M

<95003-14003-60M>

95003-17XXX-1X 95003-17001-10M

<95003-17003-10M>

95003-19XXX-1X 95003-19001-10M

95003-19XXX-20 <95003-19003-10M>

<95003-19008-10M>

95003-19XXX-3X 95003-19001-60M

95003-19XXX-60 <95003-19003-60M>

<95003-19008-60M>

95003-21XXX-1X 95003-21001-10M

95003-21XXX-20 <95003-21003-10M>

95003-23XXX-1X 95003-23001-10M

95003-23XXX-20 <95003-23003-10M>

Inside diameter (mm)

Outside diameter (mm)

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

2,9

2,9

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

4,0

4,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

5,0

5,0

5,0

5,0

5,0

8,0

8,0

8,0

8,0

6,5

6,5

6,5

8,0

8,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

6,8

6,8

6,0

6,0

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

8,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

Lenght

(mm)

3

1

3

8

8

1

1

3

1

3

8

1

3

8

1

3

8

1

3

1

1

1

3

1

3

8

1

3

1

3

1

3

8

3

8

1

3

1

3

1

3

1

3

1

1

3

Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose

Vinyl Hose

Bulk Part

Number

Bulk Part

Standard Part

Number

95003-23XXX-3X 95003-23001-60M

95003-23XXX-60 <95003-23003-60M>

<95003-23008-60M>

95003-25XXX-1X 95003-25001-10M

95003-25XXX-20 <95003-25003-10M>

95003-25XXX-3X 95003-25001-60M

<95003-25003-60M>

95003-25XXX-7X 95003-25001-70M

<95003-25003-70M>

95003-27XXX-1X 95003-27001-10M

95003-27XXX-20 <95003-27003-10M>

95003-27XXX-3X 95003-27001-60M

95003-27XXX-60 <95003-27003-60M>

95003-33XXX-1X 95003-33001-10M

95003-33XXX-20 <95003-33003-10M>

95003-36XXX-1X 95003-36001-10M

95003-36XXX-20 <95003-36003-10M>

<95003-36008-10M>

95003-37XXX-3X 95003-37001-60M

95003-37XXX-60 <95003-37003-60M>

95003-38XXX-1X 95003-38001-10M

95003-38XXX-20 <95003-36003-10M>

95003-39XXX-1X 95003-39001-10M

95003-39XXX-20 <95003-39003-10M>

95003-40XXX-20 95003-40001-10M

<95003-40003-10M>

95003-40XXX-3X 95003-40001-60M

95003-40XXX-60 <95003-40003-60M>

95003-43XXX-1X 95003-43001-10M

95003-43XXX-20 <95003-43003-10M>

<95003-43006-10M>

95003-45XXX-1X 95003-45001-10M

95003-45XXX-20 <95003-45003-10M>

<95003-45008-10M>

95003-50XXX-1X 95003-50001-10M

95003-50XXX-20 <95003-50003-10M>

95003-50XXX-3X 95003-50001-60M

<95003-50003-60M>

95003-55XXX-1X 95003-55001-10M

95003-55XXX-20 <95003-55003-10M>

95003-60XXX-1X 95003-60001-10M

95003-60XXX-20 <95003-60003-10M>

95003-60XXX-3X 95003-60001-60M

95003-60XXX-60 <95003-60003-60M>

Inside diameter (mm)

Outside diameter (mm)

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

16,0

17,5

12,0

12,0

13,0

13,0

13,0

14,0

17,5

22,0

22,0

22,0

22,0

9,0

9,0

9,0

9,0

10,0

10,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

18,0

18,0

19,0

19,0

19,0

19,0

20,5

16,0

16,0

15,0

15,0

15,0

18,0

20,5

27,0

27,0

27,0

27,0

13,0

13,0

13,0

13,0

14,0

14,0

13,0

13,0

13,0

15,0

15,0

13,0

13,0

14,0

14,0

16,0

16,0

12,0

12,0

12,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

Lenght

(mm)

1

3

1

1

3

3

8

1

3

1

3

8

1

3

1

3

1

3

1

3

8

1

1

3

1

3

1

3

3

1

3

1

3

1

3

3

1

3

1

3

1

3

8

1

It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.

Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.

Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

31.01.07

Bulk Part Number of Fuel Hose, General Purpose Hose and Vinyl Hose

Example: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Bulk Part Number: Refers to the Bulk Part

Marking code (hose type) : (fuel hose and general purpose hose)

Change code (for added hose) : (Vinyl hose)

• Indicates number mark or change sequence, howevwer, the code for the bulk part must be strictly 0 (zero)

Types of Code:

• Fuel Hose 5: Black inside braid

2: Red outside braid

(3 mm inside dia. only)

6: Black

3: Red (3 mm inside dia. only)

4: Ash gray with red

(3 mm inside dia. only)

• General Hose: 1 : Ash gray

2 : Ash gray

3 : Black

5 : Black

• Vinyl Hose: 1: Clear

2: Black

3: Light red

7: Pale black

6: Light red

Lenghts: 001: 1 m (Standard)

003 : 3 m

008 : 8 m

I.D. Code: (Fuel hose and general purpose hose)

30: 3,0 mm 11: 11 mm

35: 3,5 mm

45: 4,5 mm

50: 5,0 mm

55: 5,3 mm

5,5 mm

91: 12 (Outside dia. 15) mm

92: 12 (Outside dia. 16) mm

12: 12 (Outside dia. 17) mm

14: 14 mm

17: 17 mm

65: 6,5 mm

70: 7,0 mm

75: 7,3 mm

7,5 mm

80: 8,0 mm

Hose Type: 1: Fuel Hose

5: General Hose

3: Vinyl Hose

01: ID 2,9, OD 6,8 mm

03: ID 3,0, OD 6,0 mm

05: ID 3,5, OD 6,5 mm

07: ID 4,0, OD 7,0 mm

08: ID 4,5, OD 6,5 mm

09: ID 4,5, OD 8,0 mm

12: ID 5,0, OD 7,0 mm

10: ID 5,0, OD 8,0 mm

11: ID 5,0, OD 9,0 mm

ID./OD. code (Vinyl Hose)

14 : ID 6,0, OD 9,0 mm

17 : ID 7,0, OD 9,0 mm

19 : ID 7,0, OD 11,0 mm

21 : ID 8,0, OD 9,0 mm

23 : ID 8,0, OD 12,0 mm

25 : ID 9,0, OD 11,0 mm

27 : ID 9,0, OD 13,9 mm

33 : ID 10,0, OD 14,0 mm

36 : ID 11,0, OD 13,0 mm

37 : ID 11,0, OD 15,0 mm

38 : ID 12,0, OD 13,0 mm

39 : ID 12,0, OD 14,0 mm

40 : ID 12,0, OD 16,0 mm

43 : ID 13,0, OD 15,0 mm

45 : ID 14,0, OD 18,0 mm

50 : ID 16,0, OD 19,0 mm

55 : ID 17,5, OD 20,5 mm

60 : ID 22,0, OD 27,0 mm

1

27

31.01.07

1

How to Use the Flat Rate Time (F.R.T.)

Flat rate service time (FRT) means the standard time required to service a MC, which is listed in this manual to help the dealers control the actual working process and calculate the service charge by using it as a guide.

FRT setting system

Net service time

Removal, Disassembly/reassembly, Installation

Diagnosis/troubleshooting (Electric system)

Completion inspection

Inspection, Measurement, Adjustment, Confirmation

Float time

Preparation

(Process check, Confirmation arrangement for necessary tools)

Related work (Transfer of vehicles)

* Float time is set by multiplying the net service time by a given coefficient.

Editorial style

The service items shown in the text are listed with the exchange work time for the repair sales parts as the subject. Other representative service items not using repair parts (removal/installation, adjustment, inspection/ measuring, and other work) are listed collectively in the list in the preface, classified according to the work.

FRT setting standard

• Decimal system (in unit of 0.1) is adopted to set FRT as it is convenient to calculate the wage.

Example: (0.1)

6 minutes, (0.2)

12 minutes

[Labor cost per hour] x [FRT] = [Wage]

• FRT is set with a hand tool.

• Service items and FRT can be subject to change depending on development of tools and service equipment and improvement in service procedure.

28

31.01.07

Work procedure

• As the work procedure is set with the work time according to the method in the separate Service Manual, refer to this Manual as required.

• Work methods permitting servicing in the shortest time still permitting assurance of safe work and product warranty are used for the setting of service items not listed in the Service Manual.

• Work basically is to be performed by one person, and when two or more people are required, setting is done as the total time for the number of people.

• The set value for the technological level of the workers uses a person with three years of experience in the repair of Honda vehicles as the standard.

• Special tools and service equipment used to set FRT are those specified or recommended in Service Manual.

Service item whose FRT is not presented

• Accessories and service parts that are not listed to use in this manual.

• Locations with little aging deterioration or breakage during normal use.

• Service work that can be finished by one touch.

• Service work that is seldom done (i.e. extremely small causes of trouble and service frequency).

* When FRT is not presented, please calculate wages based on appropriate actual work time.

Operation not included of FRT

• Oil and coolant water draining, Waiting time for warming up operation and etc.

• Additional operation that involves removal/installation of standard exterior equipment.

• Indirect time spent for service by visiting the customer, trade-in, and delivery of a MC.

• Indirect time required for ordering and delivery of parts.

• Cost for grease, adhesive agent, etc. used for service work.

1

29

31.01.07

1

Explanation of FRT by using an example

(The example may differ from the actual presented items)

Ref.

2

3

1

L.O.N.

111118

111118A

(Relative ref. Number)

Description

7

.F.R.T.

(1, 3, 4, 7)

4

Camshaft ............................................ 4,5

6

2

• Includes: Valve clearance adjustment

Replace rocker arm add ...................................................... 1,0

5

1

2

3

4

5

Reference No. of the illustration of part that shows location of the replacement work.

FRT is an abbreviation of Flat Rate Time indicating the standard service time required for the replacement.

LON is an abbreviation of Labor Operation Number, and it is a classification of the service items by the work unit code.

The same operation code is used regardless of the models.

Standard operation is indicated with 6 digits code, and additional operation is indicated with 7 digits code.

Indicating the camshaft replacement and FRT4.5.

Indicating FRT1.0 that will be added when additional operation

(replace rocker arm) is done in association with camshaft replacement.

6

7

Indicating work contents that are included in the service item.

Indicating a reference No. whose operation and time are the same as FRT4.5 for the camshaft.

(The application range is limited to the service items without an

LON setting within a same block.)

How to refer to the service item by using the sample

(camshaft replacement)

Open to the page of the block where the camshaft's spare part illustration is shown.

Look for the camshaft illustration, and refer to the service item and

FRT that agree with the reference No.

30

31.01.07

Indication mark for the listing of service items that continues to the following page

Ref.

2

L.O.N.

111118

(Relative ref. Number)

Description

F.R.T.

Camshaft .............................................. 4,5

+

Mark indicated at the last line.

Indication of the block with no setting of FRT

Ref.

L.O.N.

(Relative ref. Number)

Description

F.R.T.

No Information ........................................ –

• LON code system

1 a

11 b

1 c

18 d

A e a) Category code ............................. Engine b) Location/function code ................. Engine upper c) Operation code ............................ Replace d) Operation sequence number ....... (Unit code can be shown with alphabet)

..................................................... camshaft

(No regular rule of code) e) Additional code ............................ replace rocker arm

No regular rule of code)

31.01.07

1 a

11 b

1 c

18 d

A e

a) Category codes and classification

7

8

9

0

Code

1

2

5

6

3

4

Engine

Transmission

Fuel & Exhaust

Frame & Body

Steering/Suspension

Electrical

Wheels/Brakes

Controls/instrument

Category c) Operation codes and classification

Code

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Operation category

Replace, Removal/Installation, Change

Overhaul

Adjust, Balance

(Paint-related work: Top-coat)

Test, Inspect/diagnose, Measurment, Check

(Overhaul-related work: Rebore)

(Overhaul-related work: Reseal)

(Resurface)

(Paint-related work: Refinish)

Repair, Cleaning, Air bleeding

31

1

1

Major service items without using spare parts

(1) Removal/Installation, (2) Adjustment,

(4) Overhaul, (5) Other work

E: Engine, F: Frame

(3) Inspection/Measurement

* OPERATIONS OTHER THAN REPLACING PARTS

(1) Removal and installation

Set for the configuration with the parts removed from the vehicle.

E

L.O.N.

1101E5

1111K0

3111D6

1101E6

DESCRIPTION

Tilting Engine Assembly

Removal/Installation

Includes: All Necessary Adjustment

Cylinder Head Assembly

Removal/Installation

Carburetor Assembly

Removal/Installation

Crankcase Separation

Includes: Engine Removal And Installation

F.R.T.

1,4

1,0

0,2

3,8

(2) Adjustment

E

F

L.O.N.

DESCRIPTION

3113A0

2123A0

6143A1

Carburetor Idle-Adjustment

Clutch-Adjustment

Includes: Clutch Lever Adjustment

Spark Plug - Adjustment/Cleaning

1113A0

Valve Clearance - Adjustment

NOTE: For 1 Vehicle

6163A0

Headlight-Aiming

2133A0

7113A0

7113A1

3113A3

Drive Chain - Adjustment

Front Brake - Adjustment

Excludes: Front Brake Shoe Adjustment

Rear Brake - Adjustment

Excludes: Rear Brake Shoe Adjustment

Throttle Operation - Adjustment

0,4

0,1

0,1

0,1

F.R.T.

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

(3) Inspection, Measurement

E

F

L.O.N.

DESCRIPTION

1115A0

3115A0

6145A0

1135A0

7115A0

Compression Pressure - Measurement

Carburetor Float Level -

Measurement

Ignition Timing - Inspection

Engine Oil - Inspection

Excludes: Oil Change

Brake Operation - Test

6105A0

Battery - Checking Of Electrolyte Level & Gravity

(4) Overhaul

Work condition: The required Measurements, inspections, adjustments, and cleaning/washing of each part are performed, including the main body removal/installation work and the replacement of defective parts.

E

L.O.N.

311200

DESCRIPTION

Carburetor - Overhaul

Includes: All Necessary Adjustment

F.R.T.

0,6

(5) Other work

E

F

L.O.N.

DESCRIPTION

1130A1

3120A0

Oil Filter Screen - Cleaning

Cleaner Element - Cleaning

F.R.T.

0,4

0,1

F.R.T.

0,1

0,4

0,3

0,1

0,1

0,2

32

31.01.07

Instrucciones para Emplear el Catálogo de Piezas

• Este Catálogo de Piezas describe todas las piezas de modelo

POP100

.

• Este catálogo de piezas ha sido preparado en base a la última información disponible el 31 de Enero, 2007.

• Especifique siempre el número de pieza cuando realice un pedido de piezas.

• Compruebe los números de modelo, de tipo, y de serie, el color, marca, y tamaño como sea necesario antes de realizar el pedido de una pieza.

• Tenga presente que las ilustraciones (planos de las piezas) pueden diferir de las piezas reales en su forma.

Se incluyen sólo para que le sirvan de referencia para consultar las piezas.

• When modifications or additions to this parts catalogue are made, a revised edition will be issued at an appropriate time, with successively progressing revision numbers on the cover.

Cuando se efectúen modificaciones o adiciones en el

Índice

• Instrucciones para Emplear el Catálogo de Piezas ................... 33

• Cómo Consultar la Información de Piezas ................................. 34

• Estructura del Catálogo de Piezas ............................................ 35

• Cuando se han Revisado las Piezas ......................................... 36

• Abreviaturas Empleadas en el Catálogo de Piezas .................................................................................. 36

• Cómo Comprobar el Bloque de Partes y los

Números de Série ..................................................................... 37

• Modelos, Códigos de Área y Nos. de

Serie Aplicables ........................................................................ 38

• Tabla de Colores ....................................................................... 39

• Composición del Número de Identificación del Vehículo (N.I.V.) ................................................................... 40

• Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo .................... 41

• Número de Parte sin Envasar de la Manguera de

Combustible, Manguera de Aplicaciones Generales y

Mangueras de Vinilo .................................................................. 43

• Modo de Usar la Tarifa Horaria Llana (THLL) .............................. 44

• Índice Ilustrado – Grupo de Motor ............................................. 49

• Índice Ilustrado – Grupo de Bastidor ......................................... 51

• Índice del Número de la Pieza ................................................ 168

1

33

31.01.07

1

Cómo Consultar la Información de Piezas

B Referencia con el “Índice del Número de Piezas”

A Referencia con el “Índice Ilustrado”

34

31.01.07

2

1

3

Estructura del Catálogo de Piezas

8

4

5

6

7

9

10

11 12

13

31.01.07

1

• El No. de dirección se proporciona (en lugar del No. de página) para ayudarle a consultar la pieza con el No. de pieza o con el nombre de pieza.

2

3

4

Ar ticulo de servicio/T arifa Horaria Llana (THLL)

• El número del título marcado con el paréntesis indica que continúa desde Ia página anterior.

7

8

5

6

• Las secciones enmarcadas con lineas discontinuas en los diagramas detallados están disponibles como conjuntos completos (también pueden obtenerse sus partes individuales.)

9

10

• La notas se indican con los paréntesis en la columna del nombre de pieza.

11

• La Cant. reqd. indicada en el paréntesis indica la pieza opcional.

• La Cant. reqd. marcada con “N” indica la pieza opcional que debe seleccionarse según sea necesario.

• La Cant. reqd. indica el número de la pieza utilizada en el bloque.

12

13

14

• Las piezas circundadas por una línea de puntos

están incluidas en bloques distintos.

15

• Cuando la columna del código de área está en blanco, indica que la pieza es aplicable a todos los tipos.

• La flecha hueca señala el número del bloque para las piezas circundadas por una línea de puntos

.

16

• La flecha sólida

señala el número del bloque en el que la pieza está relacionada.

35

1

Cuando se han Revisado las Piezas Abreviaturas Empleadas en el Catálogo de Piezas

se abrevia como “DER”

IZQUIERDO se como “IZQ”

1

El número ha sido utilizado desde el modelo inicial sin revisiones.

Cuando se muestra en el lado izquierdo, es aplicable a los modelos No. 2351160 y números subsiguientes.

Cuando se muestra en el lado derecho, es aplicable a los modelos hasta el No. 2351159.

* “IZQ.” e “DER.” en la descripción de una pieza significa el lado IZQUIERDO o el DERECHO.

Determine el izquierdo o derecho como si usted estuviera en el asiento de la motocicleta.

• No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:

ENS. ................................................. Ensamble (Conjunto)

COMP. .............................................. Completo

DER. ................................................ Derecho

IZQ. ................................................. Izquierdo

STD .................................................. Standard

MM ................................................... Milímetro

G ..................................................... Gramo

T (22D) ............................................ Diente (22 dientes)

A ...................................................... Amperio

V ...................................................... Voltio

W ..................................................... Watio

WL ................................................... Con etiqueta

WOL. ............................................... Sin etiqueta

L.E.D. .............................................. Diode emisor de luz

KPH ................................................. Kilómetro por hora

MPH. ................................................ Milla por hora (100 Eslabónes)

C.A. ................................................. Corriente Alterna

C.D. ................................................. Corriente Directa

DEL. ................................................. Delantero

TRAS. .............................................. Trasero

HEX. ................................................. Hexagonal

A.M .................................................. Marca adhesiva

T.M. ................................................. Marca de transcripcion

C.D.I. ............................................... Encendido por descarga capacitiva

TCS .................................................. Sistema de control de tracción

1LA .................................................. República Dominicana, El Salvador

Venezuela, Guatemala, Guiana

(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)

2LA .................................................. Colômbia, México

AR ................................................... Argentina

36

31.01.07

Cómo Comprobar el Bloque de Partes y los Números de Serie

Bloque de la parte

Partes del motor

M-1 ~

Partes del carburador

M-16 ~

Partes del bastidor

C-1 ~

Números necessários

Punto de

Comprobación

Número de motor

estampado

1

Número de identificación del carburador estampado

2

Número de

bastidor estampado

3

3

1

2

31.01.07

37

1

1

Modelos, Códigos de Área y Nos. de Serie Aplicables

Los modelos, códigos de area y Nos. de serie aplicables que se dan en este catálogo de piezas pueden identificarse como sigue.

Si no están en lista los códigos de área, las piezas son para uso común.

Modelo

POP100

7

Codigo de Área

BR

3LA

Tipo

Brasil

América Latina

Nº de Identificación aplicable de Motor

HB02E-1700001~

HB02E-7000001~

Nº de Identificación aplicable de Bastidor

9C2HB02107R000001~

9C2HB02007R700001~

* De los números de identificacción de carburador, sólo las porciones subrayadas en el ejemplo siguiente se usan para registro.

VEA2A B KC

Tabla de Selección para Llave Ciega o Abertura

Tipo

1

2

No. de llave

A**, B**

C**, D**

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9

Nº de Identificación aplicable de Carburador

PB5BG A

38

31.01.07

Tabla de Colores

14

15

16

10

11

12

13

4

5

6

1

2

3

7

8

9

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

POP100 (POP100

7

) BR

Modelo

Color Principal

Rojo

Caucaia

Negro

POP100

7

Azul

Buriti-R

Amarillo

Trancoso R

Nº de

Identificación de Bloque

Nº de ref.

Código de Color

Nombre de las Colores das Piezas

Cubierta, Delantera Izquierda

Cubierta, Delantera Derecha

Parafango, Delantero

Maza, Delantera

Maza, Trasera

Franja, Honda

Franja, Honda

Franja, Ala Izquierda

Franja, Ala Derecha

Panel Instrumentos

Panel, Freno Trasero

Panel, Freno Delantero

Asiento

Visor, Delantero

Rueda Delantera

Rueda Trasera

Nº Pieza Básico

61406-GFP-900

61405-GFP-900

61100-GFP-900

44635-GFP-900

42635-GFP-900

61310-KPE-870

61310-KPE-900

61425-GFP-900

61415-GFP-900

61401-GFP-900

43100-GCE-900

45010-GFP-900

77200-GFP-900

61300-GFP-900

44650-GFP-900

42650-GFP-900

R-286R

ZC

ZA

ZA

ZC

ZA

ZA

ZD

ZA

ZA

ZA

ZC

ZC

ZC

ZA

ZA

NH-1

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZA

ZB

ZB

PB-362R

ZB

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZA

ZB

ZB

ZB

ZC

ZC

Y-197R

ZD

ZA

ZA

ZD

ZA

ZA

ZB

ZA

ZA

ZD

ZD

ZD

ZA

ZD

ZD

4

8

7

13

4

6

6

7

6

1

7

6

1

1

3

2

C-2

C-10

C-8

C-13

C-29

C-9

C-11

C-29

C-29

C-6

C-9

C-11

C-31

C-31

C-31

C-31

1

39

31.01.07

1

40

Composición del Número de Identificación del Vehículo (N.I.V.)

Ejemplo: 9 C 2 J C 3 0 1 0YR 0 0 0 0 0 1

Número de Serie de Producción

Código de Fábrica

A .... Ohio U.S.A

B .... Alost Bélgica

C .... Saitama Japão

D .... Guadalajara México

E .... Montesa Espanha

F .... Atessa Itália

K .... Kumamoto Japão

M .... Hamamatsu Japão

R .... Manaus Brasil

S .... Susuka Japão

T .... Tochigi Japão

4 .... Carolina do Sul U.S.A

Modelo del Año

Ejemplo: K....1989

L....1990

5....2005

6....2006

M....1991

7....2007

N....1992

8....2008

X....1999

Y....2000 (Except I.O Q.U) 1....2001

2....2002

3....2003

4....2004

Variante • Versión

Especificación

Código de Descripción del Vehículo

Ejemplo: PE04....XR600R

RC30....CFR750R

JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES JC303....CG125 • CARGO

Marca y Tipo del Vehículo

JH2 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Japón)

1HF ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Estados Unidos de Norteamérica)

YC1 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Bélgica)

9C2 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Brasil)

3H1 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Méxique)

VTM ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en España)

ZDC ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Italia)

JH3 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Japón)

478 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Estados Unidos de Norteamérica)

31.01.07

Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vínilo

• La manguera de combustibie de partes estándar, manguera de aplicaciones generales y Ia manguera de vinilo pueden sustituirse por la parte sin embalar bobinada.

• Cuando efectúe pedidos de Ia manguera de combustible de partes estándar, manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo, emplee el número de parte sin envasar escrito entre paréntesis ( ) en el catálogo de partes, debajo del nombre de Ia parte, o emplee el catálogo de abajo (La longitud estándar de Ia parte sin envasar es de 1 m, aunque Ias mostradas en el catálogo < > están disponibles en longitudes de 3 m y 8 m.)

• Cuando cambie Ia manguera, corte y emplee Ia manguera a Ia longitud especificada como se menciona en el nombre de Ia parte.

(En cuanto al método de corte de Ia parte sin envasar, y método de relleno de pedidos, etc., consulte el manual de servicio y las instrucciones que acompañan a Ia parte sin envasar.)

• La lista siguiente es un catálogo de los números de parte estándar y números de parte sin envasar. Tenga presente que estos números son aplicabies solo a Ias partes de reemplazo enumeradas en Ia lista.

Manguera de Combustible

Número de Parte

Estandar

Número de Parte

Sin Envasar

95001-30XXX-2X 95001-30001-20M

95001-30XXX-3X 95001-30001-30M

95001-30XXX-4X 95001-30001-40M

95001-35XXX-2X 95001-35001-50M

95001-35XXX-5X <95001-35003-50M>

95001-35XXX-3X 95001-35001-60M

95001-35XXX-4X <95001-35003-60M>

95001-35XXX-6X

95001-45XXX-2X 95001-45001-50M

95001-45XXX-5X <95001-45003-50M>

95001-45XXX-3X 95001-45001-60M

95001-45XXX-4X <95001-45003-60M>

95001-45XXX-6X <95001-45008-60M>

95001-55XXX-2X 95001-55001-50M

95001-55XXX-5X <95001-55003-50M>

<95001-55008-50M>

95001-55XXX-3X 95001-55001-60M

95001-55XXX-4X <95001-55003-60M>

95001-55XXX-6X <95001-55008-60M>

95001-75XXX-2X 95001-75001-50M

95001-75XXX-5X <94001-75003-50M>

95001-75XXX-3X 95001-75001-60M

95001-75XXX-4X <95001-75003-60M>

95001-75XXX-6X <95001-75008-60M>

95001-80XXX-2X 95001-80001-50M

95001-80XXX-5X

95001-80XXX-3X

95001-80XXX-4X 95001-80001-60M

95001-80XXX-6X

Parte

Sin Envasar

Diámetro

Interior(mm)

3,0

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

3,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

8,0

8,0

Longitud

(mm)

1

1

1

1

1

3

1

3

1

3

8

1

3

8

1

1

3

3

8

8

1

1

3

1

3

Manguera de Aplicaciones Generales

Número de Parte

Estandar

Número de Parte

Sin Envasar

Parte

Sin Envasar

Diámetro

Interior(mm)

Longitud

(mm)

95005-30XXX-3X 95005-30001-30M

95005-30XXX-5X 95005-30001-50M

95005-35XXX-1X 95005-35001-10M

95005-35XXX-4X <95005-35003-10M>

<95005-35008-10M>

95005-35XXX-2X 95005-35001-20M

95005-35XXX-3X 95005-35001-30M

95005-35XXX-5X 95005-35001-50M

95005-45XXX-1X 95005-45001-10M

95005-45XXX-4X <95005-45003-10M>

<95005-45008-10M>

95005-45XXX-2X 95005-45001-20M

95005-45XXX-3X 95005-45001-30M

95005-45XXX-5X 95005-45001-50M

95005-50XXX-3X 95005-50001-30M

<95005-50003-30M>

95005-50XXX-5X 95005-50001-50M

95005-55XXX-1X 95005-55001-10M

95005-55XXX-4X <95005-55003-10M>

<95005-55008-10M>

95005-55XXX-2X 95005-55001-20M

<95005-55003-20M>

95005-65XXX-1X 95005-65001-10M

<95005-65003-10M>

95005-65XXX-2X 95005-65001-20M

95005-70XXX-3X 95005-70001-30M

<95005- 70003-30M>

4,5

4,5

4,5

5,0

5,0

5,0

5,3

5,3

5,3

5,3

5,3

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

3,5

3,5

4,5

4,5

4,5

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

3,5

3

8

1

1

1

3

1

3

1

1

1

1

3

1

1

3

1

1

1

3

8

8

1

1

3

1

1

95005- 70XXX-5X 95005-70001-50M 7,0 1

Manguera de Aplicaciones Generales

Número de Parte

Estandar

Número de Parte

Sin Envasar

Parte

Sin Envasar

Diámetro

Interior(mm)

Longitud

(mm)

95005-75XXX-1X 95005-75001-10M

<95005-75003-10M>

95005-75XXX-2X 95005-75001-20M

95005-80XXX-1X 95005-80001-10M

<95005-80003-10M>

95005-80XXX-2X 95005-80001-20M

95005-80XXX-3X 95005-80001-30M

95005-80XXX-5X 95005-80001-50M

95005-11XXX-3X 95005-11001-30M

95005-11XXX-5X 95005-11001-50M

95005-12XXX-1X 95005-12001-10M

<95005-12003-10M>

95005-12XXX-2X 95005-12001-20M

95005-12XXX-3X 95005-12001-30M

95005-12XXX-5X 95005-12001-50M

95005-91XXX-3X 95005-91001-30M

95005-91XXX-5X 95005-91001-50M

95005-92XXX-3X 95005-92001-30M

95005-92XXX-5X 95005-92001-50M

95005-14XXX-1X 95005-14001-10M

95005-14XXX-2X 95005-14001-20M

<95005-14003-20M>

95005-14XXX-3X 95005-14001-30M

95005-14XXX-5X 95005-14001-50M

95005-17XXX-1X 95005-17001-10M

95005-17XXX-2X 95005-17001-20M

95005-17XXX-3X 95005-17001-30M

95005-17XXX-5X 95005-17001-50M

7,3

7,3

7,3

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

11,0

11,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

17,0

17,0

17,0

17,0

1

1

1

3

1

1

3

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

1

1

Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo

No emplee nunca una manguera de aplicaciones generales ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompañan a la parte sin envasar.

31.01.07

41

1

1

42

Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo

Manguera de Vinilo

Número de Parte

Sin Envasar

Parte Sin Envasar

Número de Parte

Estandar

95003-01XXX-3X 95003-01001-60M

95003-01XXX-60 <95003-01003-60M>

95003-03XXX-3X 95003-03001-60M

95003-03XXX-60 <95003-03003-60M>

95003-05XXX-3X 95003-05001-60M

95003-05XXX-60 <95003-05003-60M>

<95003-05008-60M>

95003-07XXX-1X 95003-07001-10M

95003-07XXX-20 <95003-07003-10M>

95003-07XXX-3X 95003-07001-60M

95003-07XXX-60 <95003-07003-60M>

<95003-07008-60M>

95003-07XXX-7X 95003-07001-70M

<95003-07003-70M>

<95003-07008-70M>

95003-08XXX-1X 95003-08001-10M

<95003-08003-10M>

<95003-08008-10M>

95003-09XXX-3X 95003-09001-60M

95003-09XXX-60 <95003-09003-60M>

95003-12XXX-1X 95003-12001-10M

95003-12XXX-20 <95003-12003-10M>

<95003-12008-10M>

95003-10XXX-1X 95003-10001-10M

95003-10XXX-20 <95003-10003-10M>

95003-10XXX-3X 95003-10001-60M

95003-10XXX-60 <95003-10003-60M>

95003-11XXX-3X 95003-11001-60M

95003-11XXX-60 <95003-11003-60M>

<95003-11008-60M>

95003-14XXX-1X 95003-14001-10M

95003-14XXX-20 <95003-14003-10M>

95003-14XXX-3X 95003-14001-60M

<95003-14003-60M>

95003-17XXX-1X 95003-17001-10M

<95003-17003-10M>

95003-19XXX-1X 95003-19001-10M

95003-19XXX-20 <95003-19003-10M>

<95003-19008-10M>

95003-19XXX-3X 95003-19001-60M

95003-19XXX-60 <95003-19003-60M>

<95003-19008-60M>

95003-21XXX-1X 95003-21001-10M

95003-21XXX-20 <95003-21003-10M>

95003-23XXX-1X 95003-23001-10M

95003-23XXX-20 <95003-23003-10M>

Diámetro

Interior(mm)

Diámetro

Exterior(mm)

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

2,9

2,9

3,0

3,0

3,5

3,5

3,5

4,0

4,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

5,0

5,0

5,0

5,0

5,0

8,0

8,0

8,0

8,0

6,5

6,5

6,5

8,0

8,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

7,0

6,8

6,8

6,0

6,0

6,5

6,5

6,5

7,0

7,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

8,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

12,0

12,0

Longitud

(mm)

3

1

3

8

8

1

1

3

1

3

8

1

3

8

1

3

8

1

3

1

1

1

3

1

3

8

1

3

1

3

1

3

8

3

8

1

3

1

3

1

3

1

3

1

1

3

Manguera de Vinilo

Número de Parte

Sin Envasar

Parte Sin Envasar

Número de Parte

Estandar

95003-23XXX-3X 95003-23001-60M

95003-23XXX-60 <95003-23003-60M>

<95003-23008-60M>

95003-25XXX-1X 95003-25001-10M

95003-25XXX-20 <95003-25003-10M>

95003-25XXX-3X 95003-25001-60M

<95003-25003-60M>

95003-25XXX-7X 95003-25001-70M

<95003-25003-70M>

95003-27XXX-1X 95003-27001-10M

95003-27XXX-20 <95003-27003-10M>

95003-27XXX-3X 95003-27001-60M

95003-27XXX-60 <95003-27003-60M>

95003-33XXX-1X 95003-33001-10M

95003-33XXX-20 <95003-33003-10M>

95003-36XXX-1X 95003-36001-10M

95003-36XXX-20 <95003-36003-10M>

<95003-36008-10M>

95003-37XXX-3X 95003-37001-60M

95003-37XXX-60 <95003-37003-60M>

95003-38XXX-1X 95003-38001-10M

95003-38XXX-20 <95003-36003-10M>

95003-39XXX-1X 95003-39001-10M

95003-39XXX-20 <95003-39003-10M>

95003-40XXX-20 95003-40001-10M

<95003-40003-10M>

95003-40XXX-3X 95003-40001-60M

95003-40XXX-60 <95003-40003-60M>

95003-43XXX-1X 95003-43001-10M

95003-43XXX-20 <95003-43003-10M>

<95003-43006-10M>

95003-45XXX-1X 95003-45001-10M

95003-45XXX-20 <95003-45003-10M>

<95003-45008-10M>

95003-50XXX-1X 95003-50001-10M

95003-50XXX-20 <95003-50003-10M>

95003-50XXX-3X 95003-50001-60M

<95003-50003-60M>

95003-55XXX-1X 95003-55001-10M

95003-55XXX-20 <95003-55003-10M>

95003-60XXX-1X 95003-60001-10M

95003-60XXX-20 <95003-60003-10M>

95003-60XXX-3X 95003-60001-60M

95003-60XXX-60 <95003-60003-60M>

Diámetro

Interior(mm)

Diámetro

Exterior(mm)

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

16,0

17,5

12,0

12,0

13,0

13,0

13,0

14,0

17,5

22,0

22,0

22,0

22,0

9,0

9,0

9,0

9,0

10,0

10,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

12,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

9,0

18,0

18,0

19,0

19,0

19,0

19,0

20,5

16,0

16,0

15,0

15,0

15,0

18,0

20,5

27,0

27,0

27,0

27,0

13,0

13,0

13,0

13,0

14,0

14,0

13,0

13,0

13,0

15,0

15,0

13,0

13,0

14,0

14,0

16,0

16,0

12,0

12,0

12,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

11,0

Longitud

(mm)

1

3

1

1

3

3

8

1

3

1

3

8

1

3

1

3

1

3

1

3

8

1

1

3

1

3

1

3

3

1

3

1

3

1

3

3

1

3

1

3

1

3

8

1

Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo

No emplee nunca una manguera de aplicaciones generales ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompañan a la parte sin envasar.

31.01.07

Número de Parte sin Envasar de la Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Manguera de Vinilo

Ejemplo: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Número de Parte sin Envasar: Se refiere a la parte sin envasar

Codigo de Marca (Tipo de Manguera): (Manguera de Combustible y Manguera de Aplicaciones Generales)

Código de Cambio (para Manguera Añadida); (Manguera de Vinilo)

• Indica la marca de número o Secuencia de Cambio, aunque el código para la parte sin envasar debe ser estrictamente 0 (cero).

Tipos de Codigo:

• Manguera de 5: Trenzado Interior Negro

Combustible 2: Trenzado Exterior

Rojo (Solo 3 mm de

Diametro Interior)

6: Negro

3: Rojo (Solo 3 mm de

Diametro Interior)

4: Gris Ceniza con Franja

Roja (Solo 3 mm de

Diametro Interior)

• Manguera de

Aplicaciones

Generales:

1 : Gris Ceniza

2 : Gris Ceniza

3 : Negro

5 : Negro

• Manguera de Vinilo: 1: Transparente

2: Negro

3: Rojo Claro

7: Negro Pálido

6: Rojo Claro

Longitudes: 001: 1 m (Estancar)

003 : 3 m

008 : 8 m

Código de Diámetro Int. (Manguera de Combustible y Manguera de Aplicaciones Generales) 01: DI 2,9, DE 6,8 mm

30: 3,0 mm

35: 3,5 mm

45: 4,5 mm

50: 5,0 mm

55: 5,3 mm

11: 11 mm

91: 12 (Diámetro Exterior de 15) mm

92: 12 (Diámetro Exterior de 16) mm

12: 12 (Diámetro Exterior de 17) mm

14: 14 mm

17: 17 mm

03: DI 3,0, DE 6,0 mm

05: DI 3,5, DE 6,5 mm

07: DI 4,0, DE 7,0 mm

08: DI 4,5, DE 6,5 mm

09: DI 4,5, DE 8,0 mm

5,5 mm

65: 6,5 mm

70: 7,0 mm

75: 7,3 mm

12: DI 5,0, DE 7,0 mm

10: DI 5,0, DE 8,0 mm

11: DI 5,0, DE 9,0 mm

7,5 mm

80: 8,0 mm

Tipo Manguera: 1: Manguera de Combustible

5: Manguera de Aplicaciones Generales

3: Manguera de Vinilo

Código de Diámetro Ext./Int. (Manguera de Vinilo)

14 : DI 6,0, DE 9,0 mm 37 : DI 11,0, DE 15,0 mm

17 : DI 7,0, DE 9,0 mm

19 : DI 7,0, DE 11,0 mm

21 : DI 8,0, DE 9,0 mm

23 : DI 8,0, DE 12,0 mm

25 : DI 9,0, DE 11,0 mm

38 : DI 12,0, DE 13,0 mm

39 : DI 12,0, DE 14,0 mm

40 : DI 12,0, DE 16,0 mm

43 : DI 13,0, DE 15,0 mm

45 : DI 14,0, DE 18,0 mm

27 : DI 9,0, DE 13,9 mm

33 : DI 10,0, DE 14,0 mm

36 : DI 11,0, DE 13,0 mm

50 : DI 16,0, DE 19,0 mm

55 : DI 17,5, DE 20,5 mm

60 : DI 22,0, DE 27,0 mm

1

43

31.01.07

1

Modo de Usar la Tarifa Horaria Llana (THLL)

El tiempo padrón de servicio (THLL) significa el tiempo padrón requerido para reparar un MC, que está relacionado en este manual para ayudar los concesionarios a controlar el proceso de servicio real y a calcular la tasa de servicio, utilizándolo como una guía.

Sistema para determinar el THLL

Tiempo neto de servicio

Remoción, Desarmado / Armado, Instalación

Inspección, Medición, Ajuste, Confirmación

Diagnóstico / Diagnóstico de Fallas (Sistema Eléctrico)

Completar la Inspección

Tiempo variable

Preparación

(Inspección de proceso, Arreglo de confirmación en cuanto a las herramientas necesarias)

Servicio relacionado (Transferencia de vehículos)

* Tiempo variable se determina, multiplicándose el tiempo neto de servicio por un determinado coeficiente.

Estilo editorial

Los puntos de servicio mostrados en el texto están listados con el tiempo de cambio de servicio para las piezas vendidas en el taller. Otros puntos representativos de servicio que no utilizan piezas de reparación

(remoción / instalación, ajuste, inspección / medición y otros servicios) están listados colectivamente en la relación en el prefacio, clasificados de acuerdo con el servicio.

Padrón para determinar THLL

• Se adopta el sistema decimal (en unidad de 0,1) para determinar

THLL pues es conveniente para calcular los sueldos.

Ejemplo: (0,1)

6 minutos, (0,2)

12 minutos

[Costo de mano de obra por hora] x [THLL] = [Sueldo]

• THLL se determina con una herramienta manual.

• Los puntos de servicio y THLL se podrían cambiar dependiendo del desarrollo de herramientas y equipamientos de servicio y aún de mejorías en el procedimiento de servicio.

44

31.01.07

Procedimiento de Servicio

• Teniendo en cuenta que el procedimiento de servicio se determina con el tiempo de trabajo de acuerdo con el método descrito en el

Manual de Servicio separado, véase este Manual, según requerido.

• Se utilizan métodos de trabajo que permiten efectuar las reparaciones en el tiempo más corto y aún asegurando un trabajo seguro y la garantía del producto al determinarse los puntos de servicio no relacionados en este Manual de Servicio.

• El trabajo se debe básicamente efectuar por una persona y cuando fuesen requeridas dos o más personas, la determinación de las horas se efectúa para el tiempo total para la cantidad de empleados.

• El valor determinado para el nivel tecnológico de los empleados se basa en una persona con tres años de experiencia en reparaciones de vehículos Honda (como estándar).

• Las herramientas especiales y los equipamientos de servicio utilizados para determinar el THLL son aquellos especificados o recomendados en el Manual de Servicio.

Punto de servicio cuyo THLL no está presentado

• Accesorios y piezas de servicio que no están relacionados para uso en este manual.

• Puntos con poco envejecimiento o rotura durante el uso normal.

• Servicios que se pueden acabar con un toque.

• Servicios que casi nunca son efectuados (por ejemplo, causas extremadamente pequeñas de falla y frecuencia de servicio).

* Cuando el THLL no fuese presentado, por favor calcule los sueldos basado en el tiempo real de trabajo apropiado.

Operación sin la inclusión de THLL

• Purga de aceite y de líquido de enfriamiento; tiempo de espera para operaciones de calentamiento, etc.

• Operación adicional que involucra la remoción / instalación de equipamientos exteriores estándares.

• Tiempo indirecto de servicio gastado al visitar el cliente, transacciones y entrega de un MC.

• Tiempo indirecto necesario para solicitar y entregar las piezas.

• Costo de grasa, producto adhesivo, etc., utilizados en los servicios de reparación.

1

45

31.01.07

1

Aclaración de THLL, utilizándose un ejemplo

(El ejemplo podría diferir de los puntos reales presentados)

Ref.

2

3

1

NOMO

111118

111118A

(Nº de referencia)

Descripción

7

THLL

(1, 3, 4, 7)

4

Árbol de Levas ................................... 4,5

6

2

• Incluye: Ajuste de la luz de válvulas

Reemplazar el balancín,

Agregar ............................................... 1,0

5

1

2

3

4

5

Nº de Referencia de la ilustración de la pieza que señala el local de servicio de reemplazo.

THLL es la abreviatura de Tarifa Horaria Llana que señala el tiempo padrón de servicio requerido para efectuar el reemplazo.

NOMO es la abreviatura de Número de Operación de Mano de

Obra, y representa la clasificación de los puntos de servicio por código unitario de servicio.

Se utiliza el mismo código de operación, sin tener en cuenta los modelos.

La operación estándar se indica a través de un código de 6 dígitos, y una operación adicional se indica a través de un código de 7 dígitos.

Señalando el reemplazo del árbol de levas y THLL 4.5.

Señalando THLL 1.0 que será agregado cuando fuese efectuada la operación adicional (reemplazar el balancín) junto con el reemplazo del árbol de levas.

6

7

Señalando contenidos de trabajo que están incluidos en el punto de servicio.

Señalando un Nº de referencia cuya operación y tiempo son los mismos para THLL 4.5 para el árbol de levas.

(La franja de aplicación está limitada a los puntos de servicio sin una determinación de NOMO dentro de un mismo bloque.)

Como referirse al punto de servicio, utilizando la muestra

(reemplazo del árbol de levas)

Abra la página del bloque en la que se muestra la ilustración de la pieza de repuesto del árbol de levas.

Mire la ilustración del árbol de levas y véase el punto de servicio y el THLL que está de acuerdo con el número de referencia.

46

31.01.07

Marca de indicación para la relación de puntos de servicios que continúan en la página siguiente

1 a

11 b

1 c

18 d

A e

Ref.

Ref.

1 a

NOMO

111118

11 b

(Nº de referencia)

Descripción

Árbol de Levas ..................................... 4,5

(Nº de referencia)

Descripción

1 c

18 d

A e

THLL

2

+

Marca señalada en la última línea.

Indicación del bloque sin la determinación de THLL

NOMO

Sin Información ...................................... –

• Sistema de código NOMO

THLL a) Código de categoria .................... Motor b) Ubicación/ Código de función ..... Parte superior del motor c) Código de operación ................... Reemplazar d) Número secuencial de operación (Código unitario se puede mostrar con alfabeto)

..................................................... árbol de levas

(Ninguna regla regular de código) e) Código adicional .......................... reemplazar el balancín

(Ninguna regla regular de código)

31.01.07

a) Códigos de categoría y clasificación

Código

1

2

5

6

3

4

7

8

9

0

Categoria

Motor

Transmisión

Combustible & Escape

Chasis & Carrocería

Dirección/ Suspensión

Sistema Eléctrico

Ruedas/ Frenos

Controles/ Instrumentos

c) Códigos de operación y clasificación

Código

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Categoría de operación

Reemplazo, Remoción/ Instalación, Cambio

Revisión

Ajuste/ Balanceo

(Servicio relacionado con pintura: Capa superior)

Prueba, Inspección/ Diagnóstico, Medición, Inspección

(Servicio relacionado con revisión: Rectificar)

(Servicio relacionado con revisión: Sellar nuevamente)

(Reacondicionar)

(Servicio relacionado con pintura: Dar nuevo acabado)

Reparación, Limpieza, Purga de aire

47

1

1

Puntos de servicio principales sin utilizar las piezas de repuesto

(1) Remoción/ Instalación, (2) Ajuste, (3) Inspección/ Medición

(4) Revisión, (5) Otros servicios

M: Motor, C: Chasis

* OPERACIONES, EXCEPTO REEMPLAZO DE PIEZAS

(1) Remoción e instalación

Determine la configuración con las piezas quitadas del vehículo.

M

NOMO

1101E5

1111K0

3111D6

1101E6

DESCRIPCIÓN

Conjunto del Motor de Inclinación

Remoción/ Instalación

Incluye: Todos los Ajustes Necesarios

Conjunto de La Culata

Remoción/ Instalación

Conjunto del Carburador

Remoción/ Instalación

Separación del Cigüeñal

Incluye: Remoción e Instalación del Motor

THLL

1,4

1,0

0,2

3,8

(2) Ajuste

M

C

NOMO DESCRIPCIÓN

3113A0

2123A0

6143A1

Ralentí del Carburador - Ajuste

Embrague - Ajuste

Incluye: Ajuste de La Palanca de Embrague

Bujía de Encendido - Ajuste/ Limpieza

1113A0

Luz de Válvula - Ajuste

NOTA: Para 1 Vehículo

6163A0

Faro - Regulación

2133A0

7113A0

7113A1

3113A3

Cadena de Distribución - Ajuste

Freno Delantero - Ajuste

Excluye: Ajuste de La Zapata del Freno Delantero

Freno Trasero - Ajuste

Excluye: Ajuste de La Zapata del Freno Trasero

Funcionamiento Del Acelerador - Ajuste

THLL

0,1

0,1

0,1

0,4

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

(3) Inspección, Medición

M

C

NOMO DESCRIPCIÓN

1115A0

3115A0

6145A0

1135A0

7115A0

Presión de Compresión - Medición

Nivel del Flotador del Carburador -

Medición

Puesta a Punto de Encendido - Inspección

Aceite del Motor - Inspección

Excluye: Cambio de Aceite

Funcionamiento del Freno - Prueba

6105A0

Batería - Inspección del Nivel del Electrolito & Gravedad

THLL

0,1

0,4

0,3

0,1

0,1

0,2

(4) Revisión

Condición de servicio: Las mediciones, inspecciones, ajustes y limpieza/ lavado requeridos de cada pieza son efectuados, incluyéndose el trabajo de remoción/ instalación de la carrocería principal y aún el reemplazo de las piezas defectuosas.

M

NOMO

311200

DESCRIPCIÓN

Carburador - Revisión

Incluye: Todos los Ajustes Necesarios

THLL

0,6

(5) Otros servicios

M

C

NOMO DESCRIPCIÓN

1130A1

3120A0

Tamiz del Filtro de Aceite - Limpieza

Elemento del Filtro de Aire - Limpieza

THLL

0,4

0,1

48

31.01.07

Grupo do Motor

Engine Group

Grupo de Motor

M-1 Tampa do Cabeçote / Cylinder Head Cover / Cubierta Culata de Cilindro

M-2 Cabeçote / Cylinder Head / Culata de Cilindro

• O número de referência na ilustração do índice pode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be different from that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índices puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-3 Árvore de Comando • Válvulas / Camshaft • Valve /

Arbol de Levas • Valvulas

M-4 Corrente de Comando • Tensor / Cam Chain • Tensioner /

Cadena de Levas • Tensionador

M-5 Cilindro / Cylinder / Cilindro

M-6 Tampa Lateral Direita / Right Crankcase Cover / Cubierta

Lateral Derecha

2

M-7 Embreagem / Clutch / Embrague

M-8 Bomba de Óleo / Oil Pump / Bomba de Aceite

M-9 Tampa Lateral Esquerda / Left Crankcase Cover / Cubierta

Lateral Izquierda

49

31.01.07

M-10 Gerador / Generator / Generador

Grupo do Motor

Engine Group

Grupo de Motor

M-11 Carcaça / Crankcase / Cárter

• O número de referência na ilustração do índice pode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be different from that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índices puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-12 Árvore de Manivelas • Pistão / Crankshaft • Piston /

Cigüeñal • Pistón

2

M-13 Transmissão / Transmission / Transmisión

M-14 Eixo Seletor de Marchas • Tambor Seletor / Shift Fork •

Shift Drum / Tambor de Cambio • Eje Cambio Velocidades

M-15 Sistema de Partida / Kick Starter Spindle /

Eje Arranque de Pie

M-16 Carburador / Carburetor / Carburador

50

31.01.07

C-1 Farol / Headlight / Faro

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

C-2 Instrumentos / Speedometer / Instrumentos

• O número de referência na ilustração do índice pode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be different from that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índices puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-3 Alavancas • Interruptores • Cabos / Handle Lever •

Switch • Cable / Palancas • Interruptores • Cables

C-4 Guidão / Steering Handle / Tubo de Manubrio

C-5 Coluna de Direção / Steering Stem / Varilla de Dirección

C-6 Pára-Lama Dianteiro / Front Fender / Parafango Delantero

C-7 Garfo Dianteiro / Front Fork / Horquilla Delantera

C-8 Espelho do Freio Dianteiro / Front Brake Panel /

Panel del Freno Delantero

C-9 Roda Dianteira / Front Wheel / Rueda Delantera

3

51

31.01.07

C-10 Espelho do Freio Traseiro / Rear Brake Panel /

Panel del Freno Trasero

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

C-11 Roda Traseira / Rear Wheel / Rueda Trasera

• O número de referência na ilustração do índice pode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be different from that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índices puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-12 Tanque de Combustível / Fuel Tank / Tanque de Combustible

C-13 Assento / Seat / Asiento

C-14 Tampa Central / Center Cover / Cubierta Central

C-15 Filtro de Ar / Air Cleaner / Filtro de Aire

3

C-15.1 Válvula de Sucção de Ar / Air Suction Valve /

Válvula de Succión de Aire

C-16 Escapamento / Exhaust Muffler / Silenciador

C-17 Pedal de Partida • Pedal de Freio / Kick Started Arm •

Pedal / Brazo Arranque de Pie • Pedal

52

31.01.07

C-18 Pedal de Apoio / Step / Estribo

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

C-19 Cavalete Lateral / Stand / Estante

• O número de referência na ilustração do índice pode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be different from that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índices puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-20 Garfo Traseiro • Capa da Corrente de Transmissão /

Swingarm • Chain Case / Horquilla Trasera • Caja de Cadena

C-21 Amortecedor Traseiro / Rear Cushion / Amortiguador Trasero

C-22 Pára-Lama Traseiro / Rear Fender / Parafango Trasero

C-23 Sinalizador Dianteiro / Front Winker /

Luz Intermitente Delantero

C-24 Lanterna Traseira / Rear Combination Light / Luz Trasera

C-25 Bateria / Battery / Bateria

C-26 Fiação Principal / Wire Harness / Alambraje Principal

3

53

31.01.07

C-27 Chassi / Frame Body / Bastidor

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

C-28 Ferramentas / Tools / Herramientas

• O número de referência na ilustração do índice pode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be different from that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índices puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-29 Tampa Dianteira / Front Cover / Cubierta Delantera

3

54

C-30 Etiqueta de Precaução / Caution Label /

Etiqueta de Precaución

C-31 Emblemas / Mark / Franjas

31.01.07

31.01.07

55

1

M-1

Tampa do Cabeçote

Cylinder Head Cover

Cubierta Culata de Cilindro

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1

2

(5)

1111C4 Tampa Comp., Cabeçote ................... 0,1

(6)

1111D1 Tampa, Cabeçote:

Direita ............................................... 0,1

1111Y5 Tampa, Cabeçote:

3

Ambas .............................................. 0,1

(7)

1111D0 Tampa, Cabeçote:

Esquerda .......................................... 0,1

1111Y5 Tampa, Cabeçote:

9

Ambas .............................................. 0,1

(19)

311131 Coletor, Acelerador/ Carburador ....... 0,1

(8) 10

111107 Tubo, Admissão ................................ 0,2

20 614130 Vela, Ignição ..................................... 0,1

1

5

12301-GB6-910

12391-GW8-680

Tampa Comp., Cabeçote ........................

2 12331-GB0-910 Tampa Direita, Cabeçote ........................

3 12341-GB6-910 Tampa Esquerda, Cabeçote ...................

4 12361-035-000 Tampa, Ajuste Válvulas ..........................

Junta, Tampa Cabeçote .........................

6 12394-GW8-680 Junta, Tampa Direita Cabeçote ..............

7 12395-GW8-680 Junta, Tampa Esquerda Cabeçote .........

8 16201-KCW-003 Junta, Coletor Carburador ......................

9 16211-GFP-900 Coletor, Carburador ................................

10 17110-GFP-900 Tubo, Admissão ......................................

11 90004-GHR-670 Parafuso, Flange, 6x25(NSHF) ..............

12 90032-GHR-900 Parafuso, Flange, 6x110 ........................

13 90040-GHR-680 Parafuso, Flange, 6x20 ..........................

14 90040-GHR-690 Parafuso, Flange, 6x22 ..........................

15 90201-GF6-010 Porca, Cega, 7mm .................................

16 90443-GF6-010 Arruela A, Vedação, 7mm .......................

17 90463-KRM-840 Arruela, Vedação, 6,2mm .......................

18 91302-KEV-900 Anel, Vedação, 30,8x3 ...........................

19 91304-GB1-900 Anel, Vedação, 25x2,4 ...........................

20 98056-57713 Vela, Ignição (C7HSA)(NGK) ..................

98056-58713 Vela, Ignição (C8HSA)(NGK) ..................

2

1

2

2

4

1

1

1

1

1

1

1

(1)

4

1

2

Qtd.

POP100

7

1

1

1

2

1

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

56

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1

2

(5)

1111C4 Cover, Cylinder Head ........................ 0.1

(6)

1111D1 Cover, Cylinder Head Side:

Right ................................................. 0.1

1111Y5 Cover, Cylinder Head Side:

Both .................................................. 0.1

3 (7)

1111D0 Cover, Cylinder Head Side:

Left ................................................... 0.1

1111Y5 Cover, Cylinder Head Side:

Both .................................................. 0.1

9

10

(19)

311131 Insulator, Throttle Body/ Carburetor . 0.1

(8)

111107 Manifold, Intake ................................ 0.2

20 614130 Plug, Spark ....................................... 0.1

1 12301-GB6-910 Cover, Cylinder Head .............................

2 12331-GB0-910 Cover, R. Cylinder Head Side .................

3 12341-GB6-910 Cover, L. Cylinder Head Side .................

4 12361-035-000 Cap, Tappet Adjusting Hole ....................

5 12391-GW8-680 Gasket, Cylinder Head Cover ................

6 12394-GW8-680 Gasket, R. Cylinder Head Side Cover ....

7 12395-GW8-680 Gasket, L. Cylinder Head Side Cover ....

8 16201-KCW-003 Gasket, Carburetor Insulator .................

9 16211-GFP-900 Insulator, Carburetor ..............................

10 17110-GFP-900 Pipe Comp., Inlet ...................................

11

12

13

14

15

90004-GHR-670

90032-GHR-900

90040-GHR-680

90040-GHR-690

90201-GF6-010

Bolt, Flange, 6x25(NSHF) .......................

Bolt, Flange, 6x110 ................................

Bolt, Flange, 6x20 ..................................

Bolt, Flange, 6x22 ..................................

Nut, Cap, 7mm .......................................

16 90443-GF6-010 Washer A, Sealing, 7mm ........................

17 90463-KRM-840 Washer, Sealing, 6.2mm ........................

18 91302-KEV-900 O-Ring, 30.8x3 .......................................

19 91304-GB1-900 O-Ring, 25x2.4 .......................................

20 98056-57713

98056-58713

Plug, Spark (C7HSA)(NGK) ....................

Plug, Spark (C8HSA)(NGK) ....................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

4

1

2

1

1

(1)

2

2

2

1

4

Serial No.

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

Note

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1

2

(5)

1111C4 Cubierta Culata de Cilindro ............... 0,1

(6)

1111D1 Cubierta Culata de Cilindro:

Derecho ............................................ 0,1

1111Y5 Cubierta Culata de Cilindro:

3

Ambos .............................................. 0,1

(7)

1111D0 Cubierta Culata de Cilindro:

Izquierdo ........................................... 0,1

1111Y5 Cubierta Culata de Cilindro:

9

Ambos .............................................. 0,1

(19)

311131 Aislador, Acelerador/ Carburador ...... 0,1

(8) 10

111107 Tubo, Admisión ................................. 0,2

20 614130 Bujía de Encendido .......................... 0,1

1

6

12301-GB6-910

12394-GW8-680

Cubierta Culata de Cilindro .....................

2 12331-GB0-910 Cubierta Derecha Culata de Cilindro ......

3 12341-GB6-910 Cubierta Izquierda Culata de Cilindro .....

4 12361-035-000 Cubierta, Ajustadora de Válvulas ...........

5 12391-GW8-680 Empaquetadura, Cubierta

Culata de Cilindro ...................................

Empaquetadura, Cubierta Derecha

Culata de Cilindro ...................................

7 12395-GW8-680 Empaquetadura, Cubierta Izquierda

Culata de Cilindro ...................................

8 16201-KCW-003 Empaquetadura, Aislador Carburador ....

9 16211-GFP-900 Aislador, Carburador ..............................

10 17110-GFP-900 Tubo de Admisión ...................................

11 90004-GHR-670 Perno, Reborde, 6x25(NSHF) .................

12 90032-GHR-900 Perno, Reborde, 6x110 ..........................

13 90040-GHR-680 Perno, Reborde, 6x20 ............................

14 90040-GHR-690 Perno, Reborde, 6x22 ............................

15 90201-GF6-010 Tuerca, Ciega, 7mm ...............................

16 90443-GF6-010 Arandela A de Sellado, 7mm ..................

17 90463-KRM-840 Arandela de Sellado, 6,2mm ..................

18 91302-KEV-900 Anillo O, 30,8x3 .....................................

19 91304-GB1-900 Anillo O, 25x2,4 .....................................

20 98056-57713

98056-58713

Bujía de Encendido (C7HSA)(NGK) ........

Bujía de Encendido (C8HSA)(NGK) ........

31.01.07

1

1

1

1

1

2

1

2

2

4

2

1

4

1

1

(1)

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

2

1

No. de série

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

Note

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

57

2

M-2

Cabeçote

Cylinder Head

Culata de Cilindro

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 111106 Cabeçote, Comp. .............................. 1,5

• Inclui: Ajuste da válvula e retífica

3 1111L9 Guia, Válvula Admissão(Uma) .......... 1,7

• Inclui: Retífica

• Inclui: Ajuste da válvula e retífica

1111M9 Guia, Válvula: Para 1 motocicleta .... 2,0

• Inclui: Retífica

• Inclui: Ajuste da válvula e retífica

4 1111M0 Guia, Válvula Escape(Uma) .............. 1,7

• Inclui: Retífica

• Inclui: Ajuste da válvula e retífica

1111M9 Guia, Válvula: Para 1 motocicleta .... 2,0

• Inclui: Retífica

• Inclui: Ajuste da válvula e retífica

5 111115 Junta, Cabeçote ............................... 0,8

Nº da peça Descrição

1 12200-GFP-900 Cabeçote, Comp. ...................................

2 12213-KRM-840 Presilha, Guia Válvula ............................

3 12237-GFP-305 Guia, Válvula Admissão (OS) ................

4 12245-KEV-305 Guia, Válvula Escape (OS) ....................

5 12251-GFP-901 Junta, Cabeçote ....................................

6 90033-041-020 Prisioneiro, 6x32 ....................................

7 90081-GFP-900 Parafuso, Flange, 6x23 ..........................

8 91305-028-158 Anel, Vedação, 9x1,6(ARAI) ..................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

2

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

58

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 111106 Head, Cylinder .................................. 1.5

• Includes: Valve adjust and reface

3 1111L9 Guide, Intake Valve (One) ................ 1.7

• Includes: Reaming

• Includes: Valve adjust and reface

1111M9 Guide, Valve: For 1 Vehicle ............... 2.0

• Includes: Reaming

• Includes: Valve adjust and reface

4 1111M0 Guide, Exhaust Valve (One) ............. 1.7

• Includes: Reaming

• Includes: Valve adjust and reface

1111M9 Guide, Valve: For 1 Vehicle ............... 2.0

• Includes: Reaming

• Includes: Valve adjust and reface

5 111115 Gasket, Cylinder Head ..................... 0.8

Ref.

Part. No.

Description

1 12200-GFP-900 Head Comp., Cylinder ............................

2 12213-KRM-840 Clip, Valve Guide ....................................

3 12237-GFP-305

4 12245-KEV-305

5 12251-GFP-901

Guide, In. Valve (OS) .............................

Guide, Ex. Valve (OS) ............................

Gasket, Cylinder Head ...........................

6 90033-041-020

7 90081-GFP-900

8 91305-028-158

Bolt, Stud, 6x32 .....................................

Bolt, Socket Flange, 6x23 .....................

O-Ring, 9x1.6(ARAI) ..............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

2

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 111106 Culata de Cilindro .............................. 1,5

• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula

3 1111L9 Guía, Válvula Admisión(Uno) ............ 1,7

• Incluye: Ensanchar

• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula

1111M9 Guía, Válvula: Para 1 motocicleta .... 2,0

• Incluye: Ensanchar

• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula

4 1111M0 Guía, Válvula Escape(Uno) .............. 1,7

• Incluye: Ensanchar

• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula

1111M9 Guía, Válvula: Para 1 motocicleta .... 2,0

• Incluye: Ensanchar

• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula

5 111115 Empaquetadura, Culata de Cilindro ... 0,8

No. de

Ref.

1

4

5

6

7

8

No. de pieza

12200-GFP-900

Descripción

2 12213-KRM-840 Presilla, Guía de Válvula .......................

3 12237-GFP-305 Guía, Válvula Admisión (OS) .................

12245-KEV-305

12251-GFP-901

90033-041-020

90081-GFP-900

91305-028-158

Culata de Cilindro ...................................

Guía, Válvula Escape (OS) ...................

Empaquetadura, Culata de Cilindro ........

Prisionero, 6x32 .....................................

Perno, Reborde, 6x23 ............................

Anillo O, 9x1,6(ARAI) .............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

2

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

2

59

31.01.07

M-3

Árvore de Comando •

Válvulas

Camshaft • Valve

Arbol de Levas •

Válvulas

2

60

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

2 111118 Árvore Comando, Comp. ................... 1,0

3

• Inclui: Ajuste da folga da válvula

(4)

1111K8 Braço, Oscilante Válvula Admissão

(Um) .................................................. 1,0

• Inclui: Ajuste da folga da válvula

1111K9 Braço, Oscilante

Válvula Escape(Um) ......................... 1,0

• Inclui: Ajuste da folga da válvula

1111L8 Braço, Oscilante: Para 1 motocicleta 1,0

• Inclui: Ajuste da folga da válvula

5 1111N0 Válvula, Admissão(Uma) ................... 1,3

• Inclui: Retífica

1111P0 Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,5

• Inclui: Retífica

6 1111N1 Válvula, Escape(Uma) ...................... 1,3

7

• Inclui: Retífica

1111P0 Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,5

• Inclui: Retífica

(1,8,9,10,11,12)

1111P2 Mola e/ou Retentor Óleo Haste,

Válvula Admissão(Uma) .................... 1,1

1111P3 Mola e/ou Retentor Óleo Haste,

Válvula Escape(Uma) ....................... 1,1

1111Q2 Mola e/ou Retentor Óleo Haste,

Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,2

15 1111Q5 Rolamento, Árvore Comando ............ 1,2

1 12209-GBG-900

3 14431-035-020

4 14451-035-000

Retentor, Óleo Haste Válvulas ..............

12209-GB4-681 Retentor, Óleo Haste Válvulas (NOK) ....

2 14100-GFP-900 Árvore Comando, Comp. ........................

Braço, Oscilante ....................................

Eixo, Braço Oscilante ............................

5 14711-GFP-900 Válvula, Admissão .................................

6 14721-GFP-900 Válvula, Escape .....................................

7 14751-GN5-911 Mola, Externa Válvula

(NIPPON HATSUJO) ...............................

8 14761-GN5-911 Mola, Interna Válvula

(NIPPON HATSUJO) ...............................

9 14771-GB4-680 Retentor, Mola Válvula ...........................

10 14775-MA6-000 Assento, Externo Mola Válvula ..............

11 14776-GFP-900 Assento, Interno Mola Válvula ...............

12 14781-MA6-000 Chaveta, Válvula ....................................

13 90012-333-000 Parafuso, Ajuste Válvula .......................

14 90206-001-000 Porca, Ajuste Válvula ............................

15 91008-GB6-912 Rolamento, Radial Esferas, 6902Z .........

31.01.07

Qtd.

POP100

7

2

2

1

2

2

1

1

2

1

4

2

2

1

2

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

2 111118 Camshaft .......................................... 1.0

• Includes: Valve clearance adjustment

3 (4)

1111K8 Arm, Intake Valve Rocker(One) ........ 1.0

• Includes: Valve clearance adjustment

1111K9 Arm, Exhaust Valve Rocker(One) ..... 1.0

• Includes: Valve clearance adjustment

1111L8 Arm, Valve Rocker: For 1 Vehicle ..... 1.0

• Includes: Valve clearance adjustment

5 1111N0 Valve, Intake(One) ............................ 1.3

• Includes: Refacing

1111P0 Valve: For 1 Vehicle .......................... 1.5

• Includes: Refacing

6 1111N1 Valve, Exhaust(One) ......................... 1.3

• Includes: Refacing

1111P0 Valve: For 1 Vehicle .......................... 1.5

• Includes: Refacing

7 (1,8,9,10,11,12)

1111P2 Spring and/or Stem Seal,

Intake Valve (One) ............................ 1.1

1111P3 Spring and/or Stem Seal,

Exhaust Valve(One) .......................... 1.1

1111Q2 Spring and/or Stem Seal, Valve:

For 1 Vehicle ..................................... 1.2

15 1111Q5 Bearing, Camshaft ............................ 1.2

1 12209-GBG-900

12209-GB4-681

4 14451-035-000

Seal, Valve Stem ....................................

Seal, Valve Stem (NOK) .........................

2 14100-GFP-900 Camshaft Comp. ....................................

3 14431-035-020 Arm, Valve Rocker .................................

Shaft, Valve Rocker Arm ........................

5 14711-GFP-900 Valve, In. ................................................

6 14721-GFP-900 Valve, Ex. ..............................................

7 14751-GN5-911 Spring, Valve Outer

(NIPPON HATSUJO) ...............................

8 14761-GN5-911 Spring, Valve Inner

(NIPPON HATSUJO) ...............................

9 14771-GB4-680 Retainer, Valve Spring ............................

10 14775-MA6-000 Seat, Valve Spring Outer .......................

11 14776-GFP-900 Seat, Valve Spring Inner ........................

12 14781-MA6-000 Cotter, Valve ..........................................

13 90012-333-000

14 90206-001-000

Screw, Tappet Adjusting .........................

Nut, Tappet Adjusting .............................

15 91008-GB6-912 Bearing, Radial Ball, 6902Z ....................

2

2

1

1

4

2

2

2

1

2

Reqd. Qty.

POP100

7

2

1

1

2

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

2 111118 Arbol de Levas ................................. 1,0

• Incluye: Ajustar la luz de válvula

3 (4)

1111K8 Balancín, Válvula Admisión(Uno) ...... 1,0

• Incluye: Ajustar la luz de válvula

1111K9 Balancín, Válvula Escape(Uno) ........ 1,0

• Incluye: Ajustar la luz de válvula

1111L8 Balancín de Válvula:

Para 1 motocicleta ............................ 1,0

• Incluye: Ajustar la luz de válvula

5 1111N0 Válvula, Admisión(Uno) ..................... 1,3

• Incluye: Rectificación

1111P0 Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,5

• Incluye: Rectificación

6 1111N1 Válvula, Escape(Uno) ....................... 1,3

• Incluye: Rectificación

1111P0 Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,5

• Incluye: Rectificación

7 (1,8,9,10,11,12)

1111P2 Resorte y/o Sello Vastago,

Válvula Admisión(Uno) ...................... 1,1

1111P3 Resorte y/o Sello Vastago,

Válvula Escape(Uno) ........................ 1,1

1111Q2 Resorte y/o Sello Vastago, Válvula:

Para 1 motocicleta ............................ 1,2

15 1111Q5 Cojinete, Arbol de Levas .................. 1,2

1 12209-GBG-900

3 14431-035-020

4 14451-035-000

Sello Vastago Válvula ............................

12209-GB4-681 Sello Vastago Válvula (NOK) ..................

2 14100-GFP-900 Arbol de Levas .......................................

Balancín de Válvula ...............................

Eje, Balancín de Válvula ........................

5 14711-GFP-900 Válvula Admisión ....................................

6 14721-GFP-900 Válvula Escape ......................................

7 14751-GN5-911 Resorte, Exterior Válvula

(NIPPON HATSUJO) ...............................

8 14761-GN5-911 Resorte, Interior Válvula

(NIPPON HATSUJO) ...............................

9 14771-GB4-680 Traba, Resorte Válvula ...........................

10 14775-MA6-000 Asiento, Exterior Resorte Válvula ..........

11 14776-GFP-900 Asiento, Interior Resorte Válvula ...........

12 14781-MA6-000 Pasador, Válvula ....................................

13 90012-333-000 Tornillo, Ajuste Válvula ...........................

14 90206-001-000 Tuerca, Ajuste Válvula ...........................

15 91008-GB6-912 Cojinete Acero Bolas, 6902Z ..................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

1

2

2

1

1

2

1

4

2

2

1

2

2

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

31.01.07

61

2

M-4

Corrente de Comando •

Tensor

Cam Chain • Tensioner

Cadena de Levas •

Tensionador

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 1111Q4 Engrenagem, Comando ..................... 0,4

2 110140 Corrente, Comando ........................... 1,1

3 111151 Braço, Tensor Corrente Comando ..... 0,6

4 111148 Rolete(s), Tensor Corrente

Comando ........................................... 0,6

7 (6,8)

1111Q3 Haste, Tensor Corrente Comando ..... 0,3

9 1111G4 Rolete, Guia Corrente Comando ....... 1,0

11 1111J0 Engrenagem, Guia Corrente

Comando ........................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

12 1111V3 Parafuso, Rolete Guia Corrente

Comando ........................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1 14321-GBG-900

2 14401-178-003

3 14500-035-020

4 14502-086-000

5 14531-035-000

Engrenagem, Comando (28D) ................

Corrente, Comando (84L) .......................

Braço, Tensor Corrente Comando ..........

Rolete, Tensor Corrente Comando .........

Pivô, Tensor Corrente Comando .............

6 14541-GB4-681 Mola, Tensor Corrente Comando ............

7 14550-GB0-911 Haste, Tensor Corrente Comando ..........

8 14566-086-030

9 14610-086-010

10 14615-035-010

Tampa, Haste Tensor Corrente Comando

Rolete Comp., Guia Corrente Comando .

Pino, Rolete Guia Corrente Comando ....

11 14670-035-030 Engrenagem, Guia Corrente

12 14675-178-000

Comando (25D) ......................................

Eixo, Guia Corrente Comando ................

13 90032-GHR-670 Parafuso, Flange, 6x18 ..........................

14 90081-035-000 Parafuso, Vedação, 14mm .....................

15 90083-KRM-840 Parafuso, 5mm .......................................

16 90441-035-000 Arruela, Vedação, 14mm ........................

17 90463-KRM-840 Arruela, Vedação, 6,2mm .......................

18 90481-035-000 Arruela, 8mm ..........................................

19 90702-KFM-900 Pino Guia, 8x12 .....................................

1

1

1

1

2

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

62

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 1111Q4 Sprocket, Cam .................................. 0.4

2 110140 Chain, Cam ....................................... 1.1

3 111151 Arm, Cam Chain Tensioner ................ 0.6

4 111148 Roller(s), Cam Chain Tensioner ......... 0.6

7 (7)

1111Q3 Rod, Cam Chain Tensioner Push ...... 0.3

9 1111G4 Roller, Cam Chain Guide ................... 1.0

11 1111J0 Sprocket, Cam Chain Guide ............. 4.0

• Includes: Engine removal and installation

12 1111V3 Bolt, Cam Chain Guide Roller ........... 4.0

• Includes: Engine removal and installation

1 14321-GBG-900 Sprocket, Cam (28T) ..............................

2 14401-178-003

3 14500-035-020

4 14502-086-000

5 14531-035-000

6 14541-GB4-681

7 14550-GB0-911

8 14566-086-030

9 14610-086-010

10 14615-035-010

Chain, Cam (84L) ...................................

Arm Comp., Cam Chain Tensioner ..........

Roller, Cam Chain Tensioner ..................

Pivot, Cam Chain Tensioner ...................

Spring, Cam Chain Tensioner .................

Rod Comp., Cam Chain Tensioner Push .

Head, Cam Chain Tensioner Push Rod ...

Roller Comp., Cam Chain Guide .............

Pin, Cam Chain Guide Roller ..................

11 14670-035-030

12 14675-178-000

Sprocket, Cam Chain Guide(25T) ...........

Spindle, Cam Chain Guide Sprocket ......

13 90032-GHR-670 Bolt, Flange, 6x18 ..................................

14 90081-035-000 Bolt, Sealing, 14mm ...............................

15 90083-KRM-840 Bolt, Knock, 5mm ..................................

16 90441-035-000 Washer, Sealing, 14mm .........................

17 90463-KRM-840 Washer, Sealing, 6.2mm ........................

18 90481-035-000 Washer, 8mm .........................................

19 90702-KFM-900 Dowel Pin, 8x12 .....................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 1111Q4 Piñon Dentado .................................. 0,4

2 110140 Cadena de Levas .............................. 1,1

3 111151 Brazo, Tensionador

Cadena de Levas .............................. 0,6

4 111148 Rodillo(s), Tensionador

Cadena de Levas .............................. 0,6

7 (6,8)

1111Q3 Varilla, Tensionador

Cadena de Levas .............................. 0,3

9 1111G4 Rodillo, Guía Cadena ........................ 1,0

11 1111J0 Piñon Dentado, Guía Cadena ........... 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

12 1111V3 Perno, Rodillo Guía Cadena ............. 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

1 14321-GBG-900

2 14401-178-003

3 14500-035-020

4 14502-086-000

5 14531-035-000

Piñon Dentado (28D) ..............................

Cadena de Levas (84L) ..........................

Brazo, Tensionador Cadena de Levas ...

Rodillo, Tensionador Cadena de Levas ..

Perno, Tensionador Cadena de Levas ...

6 14541-GB4-681 Resorte, Tensionador Cadena de Levas ................................................

7 14550-GB0-911 Ens Varilla Tensionador ..........................

8 14566-086-030 Cubierta, Varilla Tensionador ..................

9 14610-086-010

10 14615-035-010

Rodillo, Guía Cadena .............................

Espiga, Rodillo Guía Cadena .................

11 14670-035-030

12 14675-178-000

Piñon Dentado, Guía Cadena(25D) ........

Eje, Piñon Dentado Guía Cadena ..........

13 90032-GHR-670 Perno, Reborde, 6x18 ............................

14 90081-035-000 Perno, 14mm ..........................................

15 90083-KRM-840 Perno, 5mm ............................................

16 90441-035-000 Arandela de Sellado, 14mm ...................

17 90463-KRM-840 Arandela de Sellado, 6,2mm ..................

18 90481-035-000 Arandela, 8mm .......................................

19 90702-KFM-900 Espiga, 8x12 ..........................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

................

................

................

...............

................

...............

...............

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

2

63

31.01.07

M-5

Cilindro

Cylinder

Cilindro

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 1111A5 Cilindro .............................................. 1,1

2 111102 Junta, Cilindro ................................... 1,0

Nº da peça Descrição

1 12101-GFP-900 Cilindro, Comp. .......................................

2 12191-GS4-761 Junta, Cilindro(NIPPON LEAKLESS) ......

3 90081-GFP-900 Parafuso, Flange, 6x23 ..........................

4 90701-GF6-000

5 91303-GF6-000

Pino Guia, 8x14 .....................................

Guarnição, Borracha, 16mm ..................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

4

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

64

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 1111A5 Cylinder ............................................. 1.1

2 111102 Gasket, Cylinder ............................... 1.0

Ref.

Part. No.

Description

1 12101-GFP-900

2 12191-GS4-761

3 90081-GFP-900

4 90701-GF6-000

5 91303-GF6-000

Cylinder ..................................................

Gasket, Cylinder (NIPPON LEAKLESS) .

Bolt, Socket Flange, 6x23 .....................

Dowel Pin, 8x14 .....................................

Packing, Rubber, 16mm .........................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

4

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 1111A5 Ens. Cilindro ...................................... 1,1

2 111102 Empaquetadura, Cilindro ................... 1,0

No. de

Ref.

1

No. de pieza

12101-GFP-900

Descripción

Ens Cilindro ............................................

2 12191-GS4-761 Empaquetadura, Cilindro

(NIPPON LEAKLESS) ............................

3 90081-GFP-900 Perno, Reborde, 6x23 ............................

4 90701-GF6-000 Espiga, 8x14 ..........................................

5 91303-GF6-000 Empaquetadura, Goma, 16mm ...............

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

4

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

65

31.01.07

M-6

Tampa Lateral Direita

Right Crankcase Cover

Cubierta Lateral Derecha

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 110159 Tampa, Lateral: Direita ...................... 0,5

2 110158 Junta, Tampa Lateral: Direita ............ 0,4

4 (5)

2121A7 Alavanca, Embreagem ...................... 0,5

12 112105 Retentor, Óleo Sistema Partida ........ 0,5

1 11330-GFP-900 Tampa Comp., Lateral Direita .................

2 11394-GW8-680 Junta, Tampa Lateral Direita ..................

3 15651-GFP-900 Medidor, Nível Óleo ...............................

4 22810-KFL-900

5 22815-166-000

Alavanca Comp., Embreagem ................

Mola, Alavanca Embreagem ...................

6 22821-GFP-900 Receptor, Cabo Embreagem ..................

7 90040-GHR-660 Parafuso, Flange, 6x16 ..........................

8 90040-GHR-760 Parafuso, Flange, 6x40 ..........................

9 90040-GHR-810 Parafuso, Flange, 6x65(SH) ...................

10 90040-GHR-840 Parafuso, Flange, 6x80(SH) ...................

11 90702-KFM-900 Pino Guia, 8x12 .....................................

12 91202-302-010 Retentor, Óleo, 13,8x24x5 .....................

13 91305-GFP-900 Anel, Vedação, 8,8x1,9 ..........................

14 91307-KRM-840 Anel, Vedação, 18x3 ..............................

2

1

1

1

5

1

1

1

2

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

66

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 110159 Cover, Crankcase: Right .................. 0.5

2 110158 Gasket, Crankcase Cover: Right ...... 0.4

4 (5)

2121A7 Lever, Clutch .................................... 0.5

12 112105 Oil Seal, Kick Starter Spindle ........... 0.5

1 11330-GFP-900 Cover Comp., R. Crankcase ...................

2 11394-GW8-680 Gasket, R. Crankcase Cover .................

3 15651-GFP-900

4 22810-KFL-900

5 22815-166-000

Gauge, Oil Level ....................................

Lever Comp., Clutch ..............................

Spring, Clutch Lever ..............................

6 22821-GFP-900 Receiver, Clutch Cable ..........................

7 90040-GHR-660 Bolt, Flange, 6x16 ..................................

8 90040-GHR-760 Bolt, Flange, 6x40 ..................................

9 90040-GHR-810 Bolt, Flange, 6x65(SH) ...........................

10 90040-GHR-840 Bolt, Flange, 6x80(SH) ...........................

11 90702-KFM-900

12 91202-302-010

Dowel Pin, 8x12 .....................................

Oil Seal, 13.8x24x5 ...............................

13 91305-GFP-900 O-Ring, 8.8x1.9 ......................................

14 91307-KRM-840 O-Ring, 18x3 ..........................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

5

1

2

1

1

2

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 110159 Cubierta, Lateral: Derecha ................ 0,5

2 110158 Empaquetadura, Cubierta Lateral:

Derecha ............................................ 0,4

4 (5)

2121A7 Palanca, Embrague .......................... 0,5

12 112105 Sello de Aceite, Eje

Arranque de Pie ................................ 0,5

1 11330-GFP-900 Cubierta Lateral Derecha .......................

2 11394-GW8-680 Empaquetadura, Cubierta

Lateral Derecha ......................................

3 15651-GFP-900

4 22810-KFL-900

5 22815-166-000

Indicador, Nivel Aceite ...........................

Palanca, Embrague ................................

Resorte, Palanca Embrague ..................

6 22821-GFP-900 Receptor, Cable Embrague ....................

7 90040-GHR-660 Perno, Reborde, 6x16 ............................

8 90040-GHR-760 Perno, Reborde, 6x40 ............................

9 90040-GHR-810 Perno, Reborde, 6x65(SH) .....................

10 90040-GHR-840 Perno, Reborde, 6x80(SH) .....................

11 90702-KFM-900

12 91202-302-010

Espiga, 8x12 ..........................................

Sello de Aceite, 13,8x24x5 ....................

13 91305-GFP-900 Anillo O, 8,8x1,9 ....................................

14 91307-KRM-840 Anillo O, 18x3 ........................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

2

1

1

5

1

1

1

1

1

1

2

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

2

67

31.01.07

M-7

Embreagem

Clutch

Embrague

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 1101L0 Rotor, Filtro Óleo .............................. 0,6

4 1101K8 Guia, Óleo ........................................ 0,4

6 1131B9 Placa, Separadora Óleo .................... 1,1

7 2121A0 Carcaça Externa, Embreagem .......... 1,0

8 212112 Cubo Central, Embreagem ................ 1,0

10 (9,11,12,13,17)

2121A1 Disco, Fricção Embreagem ............... 1,0

• Nota: Mesmo tempo para duas unidades ou mais

14 2121A3 Placa, Pressão Embreagem ............. 1,0

15 2121A4 Placa, Acionamento Embreagem ...... 0,8

16 212107 Mola, Embreagem ............................. 0,8

• Nota: Mesmo tempo para duas unidades ou mais

1

5

15431-GFP-900

2 15439-198-690

15446-KPS-900

Rotor, Filtro Óleo ....................................

Junta, Rotor Filtro Óleo ..........................

3 15441-GFP-900 Tampa, Rotor Filtro Óleo ........................

4 15441-KPS-900 Guia, Óleo ..............................................

Mola, Guia Óleo .....................................

6 15661-GFP-900 Placa, Separadora Óleo .........................

7 22100-GFP-900 Carcaça Externa, Embreagem ...............

8 22120-GFP-900 Cubo Central, Embreagem .....................

9 22125-KW7-900 Assento, Mola Judder ............................

10 22201-GFP-900 Disco, Fricção Embreagem ....................

11 22201-MJ8-000 Disco, Fricção Embreagem ....................

12 22201-MR8-000 Disco, Fricção Embreagem ....................

13 22321-GFP-900 Placa, Embreagem .................................

14 22350-GFP-900 Placa, Pressão Embreagem ...................

15 22361-GFP-900 Placa, Acionamento Embreagem ...........

16 22401-KEV-750 Mola, Embreagem ..................................

17 22402-KW7-900 Mola, Judder ..........................................

18 22847-GFP-900 Haste, Acionamento Embreagem ...........

19 23112-GFP-900 Bucha, Central Embreagem ...................

20 23217-GFP-900 Anel, Ajuste, 17mm ................................

1

1

3

1

1

1

1

1

1

2

4

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

68

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 1101L0 Rotor, Oil Filter ................................. 0.6

4 1101K8 Through, Oil ...................................... 0.4

6 1131B9 Separator, Oil ................................... 1.1

7 2121A0 Outer, Clutch .................................... 1.0

8 212112 Center, Clutch ................................... 1.0

10 (9,11,12,13,17)

2121A1 Disc, Clutch Friction ......................... 1.0

• Note: Same time for two units or more

14 2121A3 Plate, Clutch Pressure ..................... 1.0

15 2121A4 Plate, Clutch Lifter ............................ 0.8

16 212107 Spring, Clutch ................................... 0.8

• Note: Same time for two units or more

1

2

3 15441-GFP-900

4 15441-KPS-900

5

15431-GFP-900

15439-198-690

15446-KPS-900

11 22201-MJ8-000

12 22201-MR8-000

13 22321-GFP-900

14 22350-GFP-900

Rotor, Oil Filter .......................................

Gasket, Oil Filter Rotor ..........................

Cover, Oil Filter Rotor ............................

Through, Oil ...........................................

Spring, Oil Through ................................

6 15661-GFP-900

7 22100-GFP-900

8 22120-GFP-900

Plate, Oil Separator ...............................

Outer Comp., Clutch ..............................

Center Comp., Clutch .............................

9 22125-KW7-900 Seat, Judder Spring ...............................

10 22201-GFP-900 Disk, Clutch Friction ...............................

Disk, Clutch Friction ...............................

Disk, Clutch Friction ...............................

Plate, Clutch ..........................................

Plate, Clutch Pressure ...........................

15 22361-GFP-900

16 22401-KEV-750

Plate, Clutch Lifter .................................

Spring, Clutch ........................................

17 22402-KW7-900 Spring, Judder .......................................

18 22847-GFP-900 Rod, Clutch Lifter ...................................

19 23112-GFP-900

20 23217-GFP-900

Collar, Clutch Center ..............................

Set Ring, 17mm ......................................

1

1

1

4

1

1

3

1

1

1

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 1101L0 Rotor, Filtro Aceite ............................ 0,6

4 1101K8 Canal de Aceite ................................ 0,4

6 1131B9 Separador de Aceite ......................... 1,1

7 2121A0 Exterior Embrague ............................ 1,0

8 212112 Embrague Central ............................. 1,0

10 (9,11,12,13,17)

2121A1 Disco Fricción Embrague .................. 1,0

• Nota: Mismo tiempo para dos o más unidades

14 2121A3 Placa, Presión Embrague ................. 1,0

15 2121A4 Placa, Acionador Embrague ............. 0,8

16 212107 Resorte, Embrague ........................... 0,8

• Nota: Mismo tiempo para dos o más unidades

1

2 15439-198-690

3 15441-GFP-900

4

5

15431-GFP-900

15441-KPS-900

15446-KPS-900

Rotor, Filtro Aceite .................................

Empaquetadura, Rotor Filtro Aceite .......

Cubierta, Rotor Filtro Aceite ...................

Canal de Aceite ......................................

Resorte, Canal de Aceite .......................

6 15661-GFP-900

7 22100-GFP-900

Placa, Separadora de Aceite .................

Exterior Embrague .................................

8 22120-GFP-900 Embrague Central ..................................

9 22125-KW7-900 Asiento, Resorte Judder ........................

10 22201-GFP-900 Disco Fricción Embrague .......................

11 22201-MJ8-000

12 22201-MR8-000

13 22321-GFP-900

14 22350-GFP-900

15 22361-GFP-900

Disco Fricción Embrague .......................

Disco Fricción Embrague .......................

Placa, Embrague ....................................

Placa, Presión Embrague .......................

Placa, Acionador Embrague ...................

16 22401-KEV-750 Resorte, Embrague ................................

17 22402-KW7-900 Resorte, Judder .....................................

18 22847-GFP-900 Varilla, Acionador Embrague ..................

19 23112-GFP-900

20 23217-GFP-900

Buje, Embrague Central .........................

Anillo, 17mm ...........................................

1

1

3

1

1

1

1

1

1

2

4

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

69

31.01.07

M-7

Embreagem

Clutch

Embrague

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

21 90040-GHR-680 Parafuso, Flange, 6x20 ..........................

22 90050-GFP-900 Parafuso, Flange, 6x25 ..........................

23 90083-KRM-840 Parafuso, 5mm .......................................

24 90231-KRM-840 Porca, Trava, 14mm ...............................

25 90231-087-010 Porca, Trava, 14mm ...............................

26 90432-086-000 Arruela B, Trava .....................................

27 90462-KPG-900 Arruela B, Entalhada, 17mm ..................

28 90501-GBL-730 Arruela, 14mm ........................................

29 90751-KPS-900 Pino, Trava, 8mm ...................................

30 91013-GFP-900 Rolamento, Radial Esferas, 6200 ...........

Qtd.

POP100

7

2

4

4

1

1

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

70

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

21 90040-GHR-680 Bolt, Flange, 6x20 ..................................

22 90050-GFP-900 Bolt, Flange, 6x25 ..................................

23 90083-KRM-840 Bolt, Knock, 5mm ..................................

24 90231-KRM-840 Nut, Lock, 14mm ....................................

25 90231-087-010 Nut, Lock, 14mm ....................................

26 90432-086-000 Washer B, Lock .....................................

27 90462-KPG-900 Washer B, Spline, 17mm ........................

28 90501-GBL-730 Washer, 14mm .......................................

29 90751-KPS-900

30 91013-GFP-900

Pin, Lock, 8mm ......................................

Bearing, Radial Ball, 6200 ......................

Reqd. Qty.

POP100

7

4

1

1

2

4

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

21 90040-GHR-680 Perno, Reborde, 6x20 ............................

22 90050-GFP-900 Perno, Reborde, 6x25 ............................

23 90083-KRM-840 Perno, 5mm ............................................

24 90231-KRM-840 Tuerca, Traba, 14mm ..............................

25 90231-087-010 Tuerca, Traba, 14mm ..............................

26 90432-086-000 Arandela B, Traba ..................................

27 90462-KPG-900 Arandela B, Ranurada, 17mm ................

28 90501-GBL-730 Arandela, 14mm .....................................

29 90751-KPS-900 Espiga, Traba, 8mm ...............................

30 91013-GFP-900 Cojinete Acero Bolas, 6200 ...................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

2

4

4

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

71

31.01.07

M-8

Bomba de Óleo

Oil Pump

Bomba de Aceite

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 (2)

113105 Bomba Óleo, Comp. .......................... 1,0

(4) 3

1131C7 Rotor, Bomba Óleo ........................... 1,1

6 1131B5 Tela, Filtro Óleo ................................. 0,4

Nº da peça Descrição

1 15100-GFP-900 Bomba Óleo, Comp. ...............................

2 15119-178-000 Junta, Bomba Óleo ................................

3 15331-KSS-900 Rotor, Interno Bomba Óleo ....................

4 15332-KSS-900 Rotor, Externo Bomba Óleo ...................

5 15384-GFP-900 Pivô, Bomba Óleo ..................................

6 15421-KSP-910 Tela, Filtro Óleo ......................................

7 90032-GHR-670 Parafuso, Flange, 6x18 ..........................

8 90032-GHR-700 Parafuso, Flange, 6x25 ..........................

9 90108-GFP-900 Parafuso, Phillips, 5x10 .........................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

3

1

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

72

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 (2)

113105 Pump Assy., Oil ................................ 1.0

3 (4)

1131C7 Rotor, Oil Pump ................................ 1.1

6 1131B5 Screen, Oil Filter ............................... 0.4

Ref.

Part. No.

Description

1 15100-GFP-900

2 15119-178-000

3 15331-KSS-900

4 15332-KSS-900

5 15384-GFP-900

Pump Assy., Oil .....................................

Gasket, Oil Pump Body .........................

Rotor, Oil Pump Inner ............................

Rotor, Oil Pump Outer ............................

Pivot, Oil Pump ......................................

6 15421-KSP-910 Screen, Oil Filter ....................................

7 90032-GHR-670 Bolt, Flange, 6x18 ..................................

8 90032-GHR-700 Bolt, Flange, 6x25 ..................................

9 90108-GFP-900 Screw, Pan, 5x10 ...................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

2

1

3

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 (2)

113105 Ens Bomba de Aceite ....................... 1,0

(4) 3

1131C7 Rotor, Bomba de Aceite .................... 1,1

6 1131B5 Malla, Filtro Aceite ............................ 0,4

No. de

Ref.

1

2 15119-178-000

3 15331-KSS-900

4

5

No. de pieza

15100-GFP-900

15332-KSS-900

15384-GFP-900

Descripción

Ens Bomba de Aceite ............................

Empaquetadura, Bomba de Aceite .........

Rotor, Interior Bomba de Aceite .............

Rotor, Exterior Bomba de Aceite ...........

Perno, Bomba de Aceite ........................

6 15421-KSP-910 Malla, Filtro Aceite .................................

7 90032-GHR-670 Perno, Reborde, 6x18 ............................

8 90032-GHR-700 Perno, Reborde, 6x25 ............................

9 90108-GFP-900 Tornillo, Alomado, 5x10 ..........................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

1

2

1

3

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

73

31.01.07

M-9

Tampa Lateral Esquerda

Left Crankcase Cover

Cubierta Lateral Izquierda

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 1101A6 Tampa, Lateral: Esquerda ................. 0,1

Nº da peça Descrição

1 11341-GFP-900 Tampa, Lateral Esquerda .......................

2 90040-GHR-710 Parafuso, Flange, 6x28 ..........................

3 90040-GHR-740 Parafuso, Flange, 6x35 ..........................

Qtd.

POP100

7

1

1

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

74

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 1101A6 Cover, Crankcase: Left .................... 0.1

Ref.

Part. No.

Description

1 11341-GFP-900 Cover, L. Crankcase ..............................

2 90040-GHR-710 Bolt, Flange, 6x28 ..................................

3 90040-GHR-740 Bolt, Flange, 6x35 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 1101A6 Cubierta, Lateral: Izquierda .............. 0,1

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 11341-GFP-900 Cubierta, Lateral Izquierda .....................

2 90040-GHR-710 Perno, Reborde, 6x28 ............................

3 90040-GHR-740 Perno, Reborde, 6x35 ............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

75

31.01.07

M-10

Gerador

Generator

Generador

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 613105 Rotor ou Gerador .............................. 0,2

2 6131A3 Estator .............................................. 0,6

3 6131A4 Base, Estator ................................... 0,6

12 6131B6 Retentor, Óleo Base Estator ............ 0,6

13 6131B5 Anel, Vedação Base Estator ............. 0,5

1 31110-GFP-901 Gerador, Comp. ......................................

2 31120-GFP-901 Estator, Comp. (CDI) ..............................

3 31131-GFP-900 Base, Estator .........................................

4 32961-GFP-900 Presilha, Fiação Gerador A.C. ...............

5 32981-GB4-770 Bucha, Fiação Interruptor Neutro ...........

6 90040-GHR-680 Parafuso, Flange, 6x20 ..........................

7 90040-GHR-690 Parafuso, Flange, 6x22 ..........................

8 90106-GFP-900 Parafuso, Flange, 5x12 ..........................

9 90109-GFP-900 Parafuso, Sextavado, 5x7 .....................

10 90208-GHR-650 Porca, Flange, 10mm .............................

11 90410-GCE-C60 Arruela, 10mm ........................................

12 91202-GE0-003 Retentor, Óleo, 18,9x30x5(NOK) ...........

13 91301-035-003 Anel, Vedação, 107x2(ARAI) ..................

14 91317-GCE-C60 Anel, Vedação, 6x1,7 .............................

1

1

1

2

2

2

2

2

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

2

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

76

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 613105 Rotor or Flywheel .............................. 0.2

2 6131A3 Stator ................................................ 0.6

3 6131A4 Base, Stator ..................................... 0.6

12 6131B6 Oil Seal, Stator Base ........................ 0.6

13 6131B5 O-Ring, Stator Base ......................... 0.5

1 31110-GFP-901

2 31120-GFP-901

3 31131-GFP-900

4 32961-GFP-900

5 32981-GB4-770

Flywheel Comp. ......................................

Stator Comp. (CDI) .................................

Base, Stator ...........................................

Clamper, A.C. Generator Cord ................

Grommet, Neutral Switch Cord ...............

6 90040-GHR-680 Bolt, Flange, 6x20 ..................................

7 90040-GHR-690 Bolt, Flange, 6x22 ..................................

8 90106-GFP-900 Bolt, Flange, 5x12 ..................................

9 90109-GFP-900 Bolt, Hex., 5x7 .......................................

10 90208-GHR-650 Nut, Flange, 10mm .................................

11 90410-GCE-C60 Washer, 10mm .......................................

12 91202-GE0-003 Oil Seal, 18.9x30x5(NOK) ......................

13 91301-035-003 O-Ring, 107x2(ARAI) .............................

14 91317-GCE-C60 O-Ring, 6x1.7 .........................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

2

1

1

1

2

2

2

2

1

1

2

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 613105 Rotor o Generador ............................ 0,2

2 6131A3 Estator .............................................. 0,6

3 6131A4 Base, Estator ................................... 0,6

12 6131B6 Sello de Aceite, Base Estator .......... 0,6

13 6131B5 Anillo O, Base Estator ...................... 0,5

1 31110-GFP-901 Ens Generador .......................................

2 31120-GFP-901 Ens Estator (CDI) ..................................

3 31131-GFP-900 Base, Estator .........................................

4 32961-GFP-900 Presilla, Alambraje Generador A.C. ........

5 32981-GB4-770 Buje, Alambraje Interruptor Neutro .........

6 90040-GHR-680 Perno, Reborde, 6x20 ............................

7 90040-GHR-690 Perno, Reborde, 6x22 ............................

8 90106-GFP-900 Perno, Reborde, 5x12 ............................

9 90109-GFP-900 Perno, Hex., 5x7 ....................................

10 90208-GHR-650 Tuerca, Reborde, 10mm .........................

11 90410-GCE-C60 Arandela, 10mm .....................................

12 91202-GE0-003 Sello de Aceite, 18,9x30x5(NOK) ..........

13 91301-035-003 Anillo O, 107x2(ARAI) ............................

14 91317-GCE-C60 Anillo O, 6x1,7 .......................................

1

1

1

2

2

2

2

2

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

2

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

77

31.01.07

M-11

Carcaça

Crankcase

Cárter

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 110120 Carcaça: Direita ................................ 4,3

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1101A2 Carcaça: Ambas ............................... 4,8

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2 110110 Junta, Carcaça ................................. 3,8

• Inclui: Remoção e instalação do motor

3 110115 Carcaça: Esquerda ........................... 4,4

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1101A2 Carcaça: Ambas ............................... 4,8

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1

5

11100-GCE-900

90031-GF6-000

Carcaça Comp., Direita ..........................

2 11191-GCE-900 Junta, Carcaça ......................................

3 11200-GCE-D60 Carcaça Comp., Esquerda .....................

4 16236-GFP-900 Presilha, Tubo ........................................

Prisioneiro A, Cilindro, 6x198 .................

6 90032-GF6-000 Prisioneiro B, Cilindro, 6x205,5 ..............

7 90040-GHR-780 Parafuso, Flange, 6x50 ..........................

8 90040-GHR-800 Parafuso, Flange, 6x60(SH) ...................

9 90040-GHR-810 Parafuso, Flange, 6x65(SH) ...................

10 90407-259-000 Guarnição, Registro

Drenagem, 12,5x20 ................................

11 90703-KPS-900 Pino Guia, 10x14 ...................................

12 92800-12000 Parafuso, Plugue Drenagem, 12mm .......

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

2

2

4

2

1

1

2

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

78

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 110120 Crankcase: Right .............................. 4.3

• Includes: Engine removal and installation

1101A2 Crankcase: Both ............................... 4.8

• Includes: Engine removal and installation

2 110110 Gasket, Crankcase .......................... 3.8

• Includes: Engine removal and installation

3 110115 Crankcase: Left ................................ 4.4

• Includes: Engine removal and installation

1101A2 Crankcase: Both ............................... 4.8

• Includes: Engine removal and installation

1

2

3 11200-GCE-D60 Crankcase Comp., L. .............................

4 16236-GFP-900

5

6

11100-GCE-900

11191-GCE-900

90031-GF6-000

90032-GF6-000

7 90040-GHR-780 Bolt, Flange, 6x50 ..................................

8 90040-GHR-800 Bolt, Flange, 6x60(SH) ...........................

9 90040-GHR-810 Bolt, Flange, 6x65(SH) ...........................

10 90407-259-000

11 90703-KPS-900

12 92800-12000

Crankcase Comp., R. .............................

Gasket, Crankcase ................................

Clamp, Over Flow Tube ..........................

Bolt A, Cylinder Stud, 6x198 ..................

Bolt B, Cylinder Stud, 6x205.5 ..............

Packing, Drain Cock, 12.5x20 ...............

Dowel Pin, 10x14 ...................................

Bolt, Drain Plug, 12mm ..........................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

1

1

2

1

2

4

1

2

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 110120 Cárter: Derecho ................................ 4,3

• Incluye: Remoción y instalación del motor

1101A2 Cárter: Ambos ................................... 4,8

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2 110110 Empaquetadura, Cárter ..................... 3,8

• Incluye: Remoción y instalación del motor

3 110115 Cárter: Izquierdo ............................... 4,4

• Incluye: Remoción y instalación del motor

1101A2 Cárter: Ambos ................................... 4,8

• Incluye: Remoción y instalación del motor

1

5

11100-GCE-900

90031-GF6-000

Cárter Derecho de Motor ........................

2 11191-GCE-900 Empaquetadura, Cárter ..........................

3 11200-GCE-D60 Cárter Izquierdo de Motor ......................

4 16236-GFP-900 Presilla, Tubo Respiradero .....................

Prisionero A, Cilindro, 6x198 ..................

6 90032-GF6-000 Prisionero B, Cilindro, 6x205,5 ..............

7 90040-GHR-780 Perno, Reborde, 6x50 ............................

8 90040-GHR-800 Perno, Reborde, 6x60(SH) .....................

9 90040-GHR-810 Perno, Reborde, 6x65(SH) .....................

10 90407-259-000 Empaquetadura, Perno Drenaje,

12,5x20 ..................................................

11 90703-KPS-900 Espiga, 10x14 ........................................

12 92800-12000 Perno Plugue Drenaje, 12mm .................

Cant. Reqd

POP100

7

1

2

1

1

1

2

4

2

1

1

2

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

79

31.01.07

M-12

Árvore de Manivelas • Pistão

Crankshaft • Piston

Cigüeñal • Pistón

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 1101B5 Árvore Manivelas, Comp. .................. 4,2

• Inclui: Remoção e instalação do motor

3 (2,4,5)

111103 Anel, Pistão e/ou Pistão (Um) .......... 1,2

10 1101B6 Rolamento, Árvore Manivelas:

Esquerdo .......................................... 4,4

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1101B7 Rolamento, Árvore Manivelas:

Direito ............................................... 4,4

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1101G0 Rolamento, Árvore Manivelas:

Ambos .............................................. 4,6

• Inclui: Remoção e instalação do motor

Nº da peça Descrição

1 13000-GFP-900 Árvore Manivelas, Comp. .......................

2 13011-GFP-900 Anéis Pistão, Jogo (STD.) ......................

13021-GFP-900 Anéis Pistão, Jogo (0,25) ......................

13031-GFP-900 Anéis Pistão, Jogo (0,50) ......................

13041-GFP-900 Anéis Pistão, Jogo (0,75) ......................

13051-GFP-900 Anéis Pistão, Jogo (1,00) ......................

3 13101-GFP-900 Pistão (STD.) ..........................................

13102-GFP-900 Pistão (0,25) ..........................................

13103-GFP-900 Pistão (0,50) ..........................................

13104-GFP-900 Pistão (0,75) ..........................................

13105-GFP-900 Pistão (1,00) ..........................................

4 13111-087-000 Pino, Pistão ...........................................

5 13115-GN5-910 Trava, Pino Pistão, 13mm ......................

6 14311-KEV-900 Engrenagem, Distribuição (14D) .............

7 23120-GFP-900 Engrenagem Motora A, Primária

(Rosa) ....................................................

23121-GFP-900 Engrenagem Motora B, Primária

(Verde) ...................................................

23122-GFP-900 Engrenagem Motora C, Primária

(Amarelo) ................................................

23123-GFP-900 Engrenagem Motora D, Primária

(Azul) .....................................................

23124-GFP-900 Engrenagem Motora E, Primária

(Branco) .................................................

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

(1)

(1)

(1)

(1)

1

2

1

1

(1)

(1)

(1)

(1)

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

80

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 1101B5 Crankshaft ........................................ 4.2

• Includes: Engine removal and

3 installation

(2,4,5)

111103 Ring, Piston and/Or Piston (One) ..... 1.2

10 1101B6 Bearing, Crankshaft: Left ................. 4.4

• Includes: Engine removal and installation

1101B7 Bearing, Crankshaft: Right ............... 4.4

• Includes: Engine removal and installation

1101G0 Bearing, Crankshaft: Both ................ 4.6

• Includes: Engine removal and installation

Ref.

Part. No.

1 13000-GFP-900

2 13011-GFP-900

13021-GFP-900

13031-GFP-900

13041-GFP-900

13051-GFP-900

3 13101-GFP-900

13102-GFP-900

13103-GFP-900

13104-GFP-900

13105-GFP-900

4 13111-087-000

5 13115-GN5-910

6 14311-KEV-900

7 23120-GFP-900

23121-GFP-900

23122-GFP-900

23123-GFP-900

23124-GFP-900

Description

Crankshaft Comp. ..................................

Ring Set, Piston (STD.) ..........................

Ring Set, Piston (0.25) ..........................

Ring Set, Piston (0.50) ..........................

Ring Set, Piston (0.75) ..........................

Ring Set, Piston (1.00) ..........................

Piston (Std.) ...........................................

Piston (0.25) ..........................................

Piston (0.50) ..........................................

Piston (0.75) ..........................................

Piston (1.00) ..........................................

Pin, Piston .............................................

Clip, Piston Pin, 13mm ...........................

Sprocket, Timing (14T) ...........................

Gear A, Primary Drive (Pink) ..................

Gear B, Primary Drive (Green) ...............

Gear C, Primary Drive (Yellow) ...............

Gear D, Primary Drive (Blue) ..................

Gear E, Primary Drive (White) ................

Reqd. Qty.

POP100

7

(1)

(1)

(1)

(1)

1

2

1

1

(1)

(1)

(1)

(1)

1

1

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 1101B5 Cigüeñal ............................................ 4,2

• Incluye: Remoción y instalación del motor

3 (2,4,5)

111103 Segmento, Pistón y/o Pistón (Uno) .. 1,2

10 1101B6 Cojinete, Cigüeñal: Izquierdo ............ 4,4

• Incluye: Remoción y instalación del motor

1101B7 Cojinete, Cigüeñal: Derecho ............. 4,4

• Incluye: Remoción y instalación del motor

1101G0 Cojinete, Cigüeñal: Ambos ................ 4,6

• Incluye: Remoción y instalación del motor

No. de

Ref.

1

4

5

No. de pieza

13000-GFP-900

2 13011-GFP-900

13021-GFP-900

13031-GFP-900

13041-GFP-900

13051-GFP-900

3 13101-GFP-900

13102-GFP-900

13103-GFP-900

13104-GFP-900

13105-GFP-900

13111-087-000

13115-GN5-910

6 14311-KEV-900

7 23120-GFP-900

23121-GFP-900

23122-GFP-900

23123-GFP-900

23124-GFP-900

Descripción

Ens Cigüeñal ..........................................

Juego Segmento, Pistón (STD.) .............

Juego Segmento, Pistón (0,25) .............

Juego Segmento, Pistón (0,50) .............

Juego Segmento, Pistón (0,75) .............

Juego Segmento, Pistón (1,00) .............

Pistón (STD.) ..........................................

Pistón (0,25) ..........................................

Pistón (0,50) ..........................................

Pistón (0,75) ..........................................

Pistón (1,00) ..........................................

Espiga, Pistón .......................................

Presilla, Espiga, Pistón 13mm ...............

Piñón, Sincronización (14D) ...................

Engraneje A, Mando Primario (Rosa) .....

Engraneje B, Mando Primario (Verde) ....

Engraneje C, Mando Primario (Amarillo) .

Engraneje D, Mando Primario (Azul) .......

Engraneje E, Mando Primario (Blanco) ...

Cant. Reqd

POP100

7

1

(1)

(1)

(1)

(1)

1

2

1

1

(1)

(1)

(1)

(1)

1

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

81

31.01.07

M-12

Árvore de Manivelas • Pistão

Crankshaft • Piston

Cigüeñal • Pistón

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça

8 23125-KEV-750

9 90741-KFB-000

10 91001-GF6-004

11 94401-16120

Descrição

Bucha, Lateral Engrenagem

Motora Primária ......................................

Chaveta, Woodruff, 4mm .......................

Rolamento, Radial Esferas, 6304 ...........

Chaveta, Woodruff, 16x12 .....................

Qtd.

POP100

7

1

1

2

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

82

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

8 23125-KEV-750

9 90741-KFB-000

10 91001-GF6-004

11 94401-16120

Description

Collar, Primary Drive Gearside ...............

Key, Woodruff, 4mm ...............................

Bearing, Radial Ball, 6304 ......................

Key, Woodruff, 16x12 ............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

8 23125-KEV-750

9 90741-KFB-000

10 91001-GF6-004

11 94401-16120

Buje, Engranaje Mando Primario ............

Llave, Woodruff, 4mm ............................

Cojinete Acero Bolas, 6304 ...................

Llave, Woodruff, 16x12 ..........................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

2

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

83

31.01.07

M-13

Transmissão

Transmission

Transmisión

2

84

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1

2

(5,7,9)

210141 Árvore, Principal Transmissão .......... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

210141A • Substituição árvore secundária

(Adicional) ......................................... 0,2

(3,6,8,10)

210142 Árvore, Secundária Transmissão ...... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

210142A • Substituição árvore principal

(Adicional) ......................................... 0,2

11 213135 Pinhão, Transmissão ......................... 0,2

21 2101C2 Rolamento, Árvore Principal:

Esquerdo .......................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101C6 Rolamento, Árvore Principal:

Ambos .............................................. 4,2

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101D4 Rolamento, Árvore Principal e

Árvore Secundária: Todos ................ 4,4

• Inclui: Remoção e instalação do motor

22 2101C8 Rolamento, Árvore Secundária:

+

Direito ............................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

1 23211-GFP-900

13 90011-KPT-A00

Árvore, Principal Transmissão (12D) ......

2 23221-GFP-900 Árvore, Secundária Transmissão ...........

3 23421-GFP-900 Engrenagem, Secundária 1ª (34D) .........

4

5

23422-GB4-770

23431-GFP-900

Bucha, 20x9 ...........................................

Engrenagem, Principal 2ª (17D) .............

6 23441-GFP-900 Engrenagem, Secundária 2ª (29D) .........

7 23451-GFP-900 Engrenagem, Principal 3ª (21D) .............

8 23461-GFP-900 Engrenagem, Secundária 3ª (26D) .........

9 23471-GFP-900 Engrenagem, Principal 4ª (24D) .............

10 23481-GFP-900 Engrenagem, Secundária 4ª (23D) .........

11

12 23802-GN5-910 Placa, Fixação .......................................

14

15

16

17

18

19

20

23801-GF6-000

90451-GFP-900

90452-GB4-770

90461-GB4-770

90461-035-000

90461-459-010

90601-459-000

90603-KSS-900

Pinhão, Transmissão (14D) ....................

Parafuso, Sextavado, 6x10 ...................

Arruela, Encosto, 12mm ........................

Arruela, Encosto, 17mm ........................

Arruela, Entalhada, 20x1,2 ....................

Arruela, Entalhada, 17mm ......................

Arruela, Entalhada, 20mm ......................

Anel Elástico, 20mm ..............................

Anel Elástico, 17mm ..............................

31.01.07

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

1

2

(5,7,9)

210141 Mainshaft, Transmission ................... 4.0

• Includes: Engine removal and installation

210141A • Replace Countershaft Add ............. 0.2

(3,6,8,10)

210142 Countershaft, Transmission .............. 4.0

• Includes: Engine removal and installation

210142A • Replace Mainshaft Add .................. 0.2

11 213135 Sprocket, Drive ................................. 0.2

21 2101C2 Bearing, Mainshaft: Left ................... 4.0

• Includes: Engine removal and installation

2101C6 Bearing, Mainshaft: Both .................. 4.2

• Includes: Engine removal and installation

2101D4 Bearing, Mainshaft and

Countershaft: All ............................... 4.4

• Includes: Engine removal and installation

22 2101C8 Bearing, Countershaft: Right ............ 4.0

+

• Includes: Engine removal and installation

1

2

23211-GFP-900

23221-GFP-900

3 23421-GFP-900

4 23422-GB4-770

5 23431-GFP-900

6 23441-GFP-900

7 23451-GFP-900

8 23461-GFP-900

9 23471-GFP-900

10 23481-GFP-900

11 23801-GF6-000

12 23802-GN5-910

13 90011-KPT-A00

14 90451-GFP-900

15 90452-GB4-770

16 90461-GB4-770

17 90461-035-000

18 90461-459-010

19 90601-459-000

20 90603-KSS-900

Description

Mainshaft, Transmission (12T) ...............

Countershaft ..........................................

Gear, Countershaft Low (34T) ................

Bush, 20x9 ............................................

Gear, Mainshaft Second (17T) ...............

Gear, Countershaft Second(29T) ...........

Gear, Mainshaft Third (21T) ...................

Gear, Countershaft Third (26T) ..............

Gear, Mainshaft Fourth (24T) .................

Gear, Countershaft Fourth(23T) .............

Sprocket, Drive (14T) .............................

Plate, Fixing ...........................................

Bolt, Hex., 6x10 .....................................

Washer, Thrust, 12mm ...........................

Washer, Thrust, 17mm ...........................

Washer, Spline, 20x1.2 ..........................

Washer, Spline, 17mm ...........................

Washer, Spline, 20mm ...........................

Circlip, 20mm .........................................

Circlip, 17mm .........................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza

1 (5,7,9)

210141 Eje Principal Transmisión .................. 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

210141A .Reemplazo eje secundario, agregar 0,2

(3,6,8,10) 2

210142 Eje Secundario, Transmisión ............. 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

210142A .Reemplazo eje principal, agregar ..... 0,2

11 213135 Piñón ................................................ 0,2

21 2101C2 Cojinete, Eje Principal: Izquierdo ...... 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101C6 Cojinete, Eje Principal: Ambos .......... 4,2

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101D4 Cojinete, Eje Principal y Secundario:

Todos 4,4

• Incluye: Remoción y instalación del motor

22 2101C8 Cojinete, Eje Secundario: Derecho ... 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

+

1

5

23211-GFP-900

2 23221-GFP-900

3 23421-GFP-900

4 23422-GB4-770

23431-GFP-900

6 23441-GFP-900

7 23451-GFP-900

8 23461-GFP-900

9 23471-GFP-900

10 23481-GFP-900

11 23801-GF6-000

12 23802-GN5-910

13 90011-KPT-A00

14 90451-GFP-900

15 90452-GB4-770

16 90461-GB4-770

17 90461-035-000

18 90461-459-010

19 90601-459-000

20 90603-KSS-900

Descripción

Eje Principal Transmisión (12D) ..............

Eje Secundario .......................................

Engranaje, Secundario (34D) .................

Buje, 20x9 ..............................................

Engranaje, Principal 2º (17D) .................

Engranaje, Secundario 2º(29D) ..............

Engranaje, Principal 3º (21D) .................

Engranaje, Secundario 3º (26D) .............

Engranaje, Principal 4º (24D) .................

Engranaje, Secundario 4º(23D) ..............

Piñón (14D) ............................................

Placa de Fijación ....................................

Perno, Hex., 6x10 ..................................

Arandela de Empuje, 12mm ...................

Arandela de Empuje, 17mm ...................

Arandela, Ranurada, 20x1,2 ..................

Arandela, Ranurada, 17mm ....................

Arandela, Ranurada, 20mm ....................

Anillo Retención, 20mm ..........................

Anillo Retención, 17mm ..........................

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

2

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

2

85

31.01.07

M-13

Transmissão

Transmission

Transmisión

2

86

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

+22 2101C9 Rolamento, Árvore Secundária:

Ambos .............................................. 4,2

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101D4 Rolamento, Árvore Principal e

Árvore Secundária: Todos ................ 4,4

• Inclui: Remoção e instalação do motor

23 2101C5 Rolamento, Árvore Principal:

Direito ............................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101C6 Rolamento, Árvore Principal:

Ambos .............................................. 4,2

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101C7 Rolamento, Árvore Secundária:

Esquerdo .......................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101C9 Rolamento, Árvore Secundária:

Ambos .............................................. 4,2

• Inclui: Remoção e instalação do motor

2101D4 Rolamento, Árvore Principal e

Árvore Secundária: Todos ................ 4,4

• Inclui: Remoção e instalação do motor

21 91013-KSS-900 Rolamento, Radial Esferas, 6001 ...........

22 91014-KSS-900 Rolamento, Radial Esferas, 6201 ...........

23 91015-KSS-900 Rolamento, Radial Esferas, 6203 ...........

24 91203-GFP-900 Retentor, Óleo, 17x29x5 ........................

31.01.07

Qtd.

POP100

7

1

1

2

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

+22 2101C9 Bearing, Countershaft: Both ............. 4.2

• Includes: Engine removal and installation

2101D4 Bearing, Mainshaft and

Countershaft: All ............................... 4.4

• Includes: Engine removal and installation

23 2101C5 Bearing, Mainshaft: Right ................. 4.0

• Includes: Engine removal and installation

2101C6 Bearing, Mainshaft: Both .................. 4.2

• Includes: Engine removal and installation

2101C7 Bearing, Countershaft: Left .............. 4.0

• Includes: Engine removal and installation

2101C9 Bearing, Countershaft: Both ............. 4.2

• Includes: Engine removal and installation

2101D4 Bearing, Mainshaft and

Countershaft: All ............................... 4.4

• Includes: Engine removal and installation

21 91013-KSS-900

22 91014-KSS-900

23 91015-KSS-900

24 91203-GFP-900

Description

Bearing, Radial Ball, 6001 ......................

Bearing, Radial Ball, 6201 ......................

Bearing, Radial Ball, 6203 ......................

Oil Seal, 17x29x5 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza

22+ 2101C9 Cojinete, Eje Secundario: Ambos ..... 4,2

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101D4 Cojinete, Eje Principal y Secundario:

Todos ................................................ 4,4

• Incluye: Remoción y instalación del motor

23 2101C5 Cojinete, Eje Principal: Derecho ....... 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101C6 Cojinete, Eje Principal: Ambos .......... 4,2

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101C7 Cojinete, Eje Secundario: Izquierdo . 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101C9 Cojinete, Eje Secundario: Ambos ..... 4,2

• Incluye: Remoción y instalación del motor

2101D4 Cojinete, Eje Principal y Secundario:

Todos ................................................ 4,4

• Incluye: Remoción y instalación del motor

21 91013-KSS-900

22 91014-KSS-900

23 91015-KSS-900

24 91203-GFP-900

Descripción

Cojinete Acero Bolas, 6001 ...................

Cojinete Acero Bolas, 6201 ...................

Cojinete Acero Bolas, 6203 ...................

Sello de Aceite, 17x29x5 .......................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

2

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

87

31.01.07

M-14

Eixo Seletor de Marchas •

Tambor Seletor

Shift Fork • Shift Drum

Tambor de Cambio •

Eje Cambio Velocidades

2

88

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 (2,3)

210112 Garfo, Seletor ................................... 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

• Nota: Mesmo tempo para duas unidades

4 2101A9 Tambor, Seletor ................................. 4,0

• Inclui: Remoção e instalação do motor

5 2101D6 Excêntrico, Posicionador Marchas ... 1,0

7 (8)

9

210125 Limitador ou Mola, Tambor Seletor .... 1,0

(12)

210122 Eixo, Seletor Marchas ...................... 1,1

14 6151B8 Interruptor, Neutro ............................ 0,2

1

5

24211-GF6-000

2 24261-121-742

24411-GFP-900

Garfo, Seletor ........................................

Pino, Guia Garfo Seletor ........................

3 24263-GCE-C60 Presilha, Pino Guia Garfo Seletor ..........

4 24301-GFP-900 Tambor, Seletor ......................................

Excêntrico, Posicionador Marchas ........

6 24421-200-000

7 24430-HF7-000

Pino, Tambor Seletor ..............................

Posicionador Comp., Tambor Seletor .....

8 24435-GFP-900 Mola, Tambor Seletor .............................

9 24610-KEV-750 Eixo Comp., Seletor Marchas ................

10 24639-035-000 Bucha, 12,2mm ......................................

11 24641-GFP-900 Mola, Braço Seletor Marchas .................

12 24651-041-000

13 24652-035-000

Mola, Retorno Seletor Marchas ..............

Pino, Mola Retorno Seletor Marchas ......

14 35750-GFP-901 Contato Comp., Interruptor Neutro .........

15 35753-035-010 Rotor, Interruptor Neutro ........................

16 35755-GFP-900 Placa, Fixação Contato ..........................

17 90022-GFP-900 Parafuso, Arruela, 6x25 .........................

18 90040-GHR-640 Parafuso, Flange, 6x12 ..........................

19 90071-171-010

20 90801-035-000

Parafuso, 6mm .......................................

Protetor, Borracha, 19mm ......................

21 91208-GFP-900 Retentor, Óleo, 11,6x24x10 ...................

22 91312-GFP-900 Anel, Vedação, 7x1,7 .............................

23 96220-30085 Rolete, 3x8,5 .........................................

31.01.07

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

4

1

1

Qtd.

POP100

7

2

2

2

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 (2)

210112 Fork, Gearshift ................................. 4.0

• Includes: Engine removal and installation

• Note: Same time for two units

4 2101A9 Drum, Gearshift ................................ 4.0

• Includes: Engine removal and installation

5 2101D6 Plate, Gearshift Drum Stopper .......... 1.0

7 (8)

210125 Stopper or Spring, Shift Drum ........... 1.0

9 (12)

210122 Spindle, Gearshift ............................. 1.1

14 6151B8 Switch, Neutral ................................. 0.2

1 24211-GF6-000

2 24261-121-742

Fork, Gearshift .......................................

Pin, Gearshift Fork Guide ......................

3 24263-GCE-C60 Clip, Gearshift Fork Guide Pin ...............

4 24301-GFP-900 Drum, Gearshift ......................................

5 24411-GFP-900 Plate, Gearshift Drum Stopper ...............

6 24421-200-000

7 24430-HF7-000

8 24435-GFP-900

9 24610-KEV-750

10 24639-035-000

Pin, Gearshift Drum ...............................

Arm Comp., Shift Drum Stopper .............

Spring, Gearshift Drum Stopper .............

Spindle Comp., Gearshift .......................

Collar, 12.2mm .......................................

11 24641-GFP-900

12 24651-041-000

13 24652-035-000

14 35750-GFP-901

15 35753-035-010

Spring, Gearshift Arm ............................

Spring, Gearshift Return ........................

Pin, Shift Return Spring .........................

Contact Assy., Neutral Switch ...............

Rotor, Neutral Switch .............................

16 35755-GFP-900 Plate, Contact Fixing .............................

17 90022-GFP-900 Bolt-Washer, 6x25 .................................

18 90040-GHR-640 Bolt, Flange, 6x12 ..................................

19 90071-171-010

20 90801-035-000

Bolt, Knock, 6mm ..................................

Plug, Rubber, 19mm ...............................

21 91208-GFP-900

22 91312-GFP-900

23 96220-30085

Oil Seal, 11.6x24x10 .............................

O-Ring, 7x1.7 .........................................

Roller, 3x8.5 ...........................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 (2,3)

210112 Horquilla, Cambio Velocidades .......... 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

• Nota: Mismo tiempo para dos unidades

4 2101A9 Tambor, Cambio Velocidades ............ 4,0

• Incluye: Remoción y instalación del motor

5 2101D6 Placa, Obturador Tambor

Cambio Velocidades .......................... 1,0

7 (8)

210125 Obturador o Resorte,

Tambor Cambio ................................. 1,0

(12) 9

210122 Eje, Cambio Velocidades .................. 1,1

14 6151B8 Interruptor, Neutro ............................ 0,2

1 24211-GF6-000

4 24301-GFP-900

5 24411-GFP-900

Horquilla, Cambio Velocidades ...............

2 24261-121-742 Espiga, Guía Horquilla Cambio

Velocidades ............................................

3 24263-GCE-C60 Presilla, Horquilla Cambio Velocidades ...

Tambor, Cambio Velocidades ..................

Placa, Obturador Tambor Cambio

Velocidades ............................................

6 24421-200-000

7 24430-HF7-000

8 24435-GFP-900

9

10

24610-KEV-750

24639-035-000

Espiga, Tambor Cambio Velocidades ......

Brazo, Obturador Tambor Cambio ..........

Resorte, Obturador Tambor Cambio

Velocidades ............................................

Eje, Cambio Velocidades ........................

Buje, 12,2mm .........................................

11 24641-GFP-900

12 24651-041-000

13 24652-035-000

14 35750-GFP-901

15 35753-035-010

Resorte, Brazo Cambio Velocidades ......

Resorte, Retorno Cambio Velocidades ...

Espiga, Resorte Retorno Cambio ...........

Ens Contacto, Interruptor Neutro ...........

Rotor, Interruptor Neutro ........................

16 35755-GFP-900

17 90022-GFP-900

Placa, Fijación Contacto ........................

Perno-Arandela, 6x25 ............................

18 90040-GHR-640 Perno, Reborde, 6x12 ............................

19 90071-171-010

20 90801-035-000

Perno, 6mm ............................................

Protector de Goma, 19mm .....................

21 91208-GFP-900

22 91312-GFP-900

23 96220-30085

Sello de Aceite, 11,6x24x10 ..................

Anillo O, 7x1,7 .......................................

Rodillo, 3x8,5 .........................................

31.01.07

Reqd. Qty.

POP100

7

2

1

1

2

2

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

Cant. Reqd

POP100

7

2

1

4

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

89

2

M-15

Sistema de Partida

Kick Starter Spindle

Eje Arranque de Pie

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 (2,5,8,10)

1121A0 Pinhão, Partida ................................. 3,9

• Inclui: Remoção e instalação do motor

3 1121A2 Eixo, Partida ..................................... 3,9

• Inclui: Remoção e instalação

6 do motor

(4)

112103 Mola, Retorno Sistema Partida ......... 1,1

1

5

28211-GFP-900

28271-121-690

Pinhão, Partida (22D) .............................

2 28221-GFP-900 Catraca, Partida (10D) ...........................

3 28251-GN5-910 Eixo, Partida ..........................................

4 28262-GCE-C60 Retentor, Mola Partida ...........................

Mola, Pinhão Partida ..............................

6 28281-GCE-C60 Mola, Sistema Partida ............................

7 90452-115-000 Arruela, 17mm ........................................

8 90454-KPS-900 Arruela B, Encosto, 20mm .....................

9 90602-KPT-900 Anel Elástico, Externo, 16mm ................

10 90605-GFP-900 Anel, Ajuste, 20mm ................................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

90

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 (2,5,8,10)

1121A0 Pinion, Kick Starter .......................... 3.9

• Includes: Engine removal and installation

3 1121A2 Spindle, Kick Starter ......................... 3.9

• Includes: Engine removal and installation

6 (4)

112103 Spring, Kick Starter Return ............... 1.1

1 28211-GFP-900

2 28221-GFP-900

Pinion, Kick Starter (22T) .......................

Ratchet, Starter Drive (10T) ...................

3 28251-GN5-910 Spindle, Kick Starter ..............................

4 28262-GCE-C60 Retainer, Kick Spring .............................

5 28271-121-690 Spring, Starter Pinion Friction ................

6 28281-GCE-C60 Spring, Kick Starter ...............................

7 90452-115-000

8 90454-KPS-900

Washer, 17mm .......................................

Washer B, Thrust, 20mm .......................

9 90602-KPT-900

10 90605-GFP-900

Circlip, External, 16mm ..........................

Set Ring, 20mm ......................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 (2,5,8,10)

1121A0 Piñón, Arranque de Pie ..................... 3,9

• Incluye: Remoción y instalación del motor

3 1121A2 Eje, Arranque de Pie ......................... 3,9

• Incluye: Remoción y instalación

6 del motor

(4)

112103 Resorte, Retorno Arranque de Pie .... 1,1

1

5

28211-GFP-900

28271-121-690

Piñón, Arranque de Pie (22D) ................

2 28221-GFP-900 Trinquete, Arranque de Pie (10D) ...........

3 28251-GN5-910 Eje, Arranque de Pie ..............................

4 28262-GCE-C60 Fijador, Resorte Arranque ......................

Resorte, Fricción Piñón Arranque ..........

6 28281-GCE-C60 Resorte, Arranque de Pie .......................

7 90452-115-000 Arandela, 17mm .....................................

8 90454-KPS-900 Arandela B, Empuje, 20mm ....................

9 90602-KPT-900 Anillo Retención, Exterior, 16mm ...........

10 90605-GFP-900 Anillo, 20mm ...........................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

2

91

31.01.07

M-16

Carburador

Carburetor

Carburador

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

2 3111A3 Pulverizador ...................................... 0,5

3 (17)

311120 Bóia ou Válvula Bóia ......................... 0,4

5 3111A6 Cuba, Bóia ........................................ 0,3

7 3111A8 Válvula, Acelerador .......................... 0,2

11 3111B8 Válvula, Corte Ar .............................. 0,1

14 3111B5 Carburador, Comp. ............................ 0,3

27 (28)

3111D4 Gicleur, Principal .............................. 0,4

1

4

5

16010-GFP-901

16014-KEV-900

16015-GFP-901

Juntas, Jogo ..........................................

2 16012-GFP-901 Agulhas, Jogo ........................................

3 16013-KEV-900 Bóia, Jogo ..............................................

Tampa, Superior .....................................

Cuba Jogo, Bóia ....................................

6 16016-GFP-901 Parafusos, Jogo ....................................

7 16022-GFP-901 Válvula Comp., Acelerador .....................

8 16028-KFM-901 Parafusos, Jogo ....................................

9 16037-KRS-601 Placa Jogo, Válvula ...............................

10 16041-GB5-D30 Porca, Quadrada ....................................

11 16048-KPH-901 Válvula Comp., Corte Ar ........................

12 16075-GHB-B40 Anel, Vedação, 2,4x25 ...........................

13 16075-GHB-640 Anel, Vedação, 1,3x4,3 ..........................

14 16100-GFP-901 Carburador, Comp. (PB5BG A) ...............

15 16118-GB4-003 Capa, Vedação Cabo .............................

16 16148-141-881

17 16155-168-681

Capa, Vedação .......................................

Válvula Comp., Bóia ...............................

18 16163-GFP-901 Junta, Cuba Bóia ...................................

19 16165-GFP-901 Suporte, Pulverizador ............................

20 16176-HM8-B01 Tela, Filtro Combustível ..........................

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

92

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

2 3111A3 Needle, Jet ....................................... 0.5

3 (17)

311120 Float Or Float Valve .......................... 0.4

5 3111A6 Chamber, Float ................................. 0.3

7 3111A8 Valve, Throttle ................................... 0.2

11 3111B8 Valve, Air Cut .................................... 0.1

14 3111B5 Carburetor Assembly ........................ 0.3

27 (28)

3111D4 Jet, Main ........................................... 0.4

1 16010-GFP-901

2 16012-GFP-901

3 16013-KEV-900

4 16014-KEV-900

5 16015-GFP-901

Gasket Set ............................................

Needle Set, Jet ......................................

Float Set ................................................

Top Set ...................................................

Chamber Set, Float ................................

6 16016-GFP-901

7 16022-GFP-901

8 16028-KFM-901

Screw Set ..............................................

Valve Set, Throttle .................................

Screw Set ..............................................

9 16037-KRS-601 Plate Set, Valve .....................................

10 16041-GB5-D30 Nut Set, Square .....................................

11 16048-KPH-901 Valve Set, Air Cut ..................................

12 16075-GHB-B40 O-Ring, 2.4x25 .......................................

13 16075-GHB-640 O-Ring, 1.3x4.3 ......................................

14 16100-GFP-901 Carburetor Assy. (PB5BG A) ..................

15 16118-GB4-003 Cap, Cable Sealing .................................

16 16148-141-881

17 16155-168-681

18 16163-GFP-901

Cap, Choke Dust ....................................

Valve Comp., Float .................................

Gasket, Float Chamber ..........................

19 16165-GFP-901 Holder, Needle Jet .................................

20 16176-HM8-B01 Screen, Fuel Strainer .............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

2 3111A3 Pulverizador ...................................... 0,5

3 (17)

311120 Flotador o Válvula Flotador ............... 0,4

5 3111A6 Cámara, Flotador .............................. 0,3

7 3111A8 Válvula, Acelerador .......................... 0,2

11 3111B8 Válvula, Corte Aire ............................ 0,1

14 3111B5 Ens Carburador ................................. 0,3

27 (28)

3111D4 Surtidor, Principal ............................. 0,4

1

2 16012-GFP-901

3 16013-KEV-900

4

5

16010-GFP-901

16014-KEV-900

16015-GFP-901

Ens Empaquetadura ...............................

Juego Agujas, Surtidor ..........................

Juego Flotador .......................................

Tapa Superior .........................................

Juego Cámara, Flotador .........................

6 16016-GFP-901

7 16022-GFP-901

8 16028-KFM-901

9 16037-KRS-601

Juego Tornillo .........................................

Válvula SET, Acelerador ........................

Juego Tornillo .........................................

Placa, Válvula ........................................

10 16041-GB5-D30 Tuerca, Cuadrada ...................................

11 16048-KPH-901 Válvula, Corte Aire .................................

12 16075-GHB-B40 Anillo O, 2,4x25 .....................................

13 16075-GHB-640 Anillo O, 1,3x4,3 ....................................

14 16100-GFP-901

15 16118-GB4-003

Ens Carburador (PB5BG A) ...................

Tapa, Sello Cable ...................................

16 16148-141-881

17 16155-168-681

18 16163-GFP-901

Tapa, Sellado .........................................

Válvula, Flotador ....................................

Empaquetadura, Cámara Flotador ..........

19 16165-GFP-901 Soporte, Pulverizador ............................

20 16176-HM8-B01 Malla, Filtro Combustible ........................

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

93

31.01.07

M-16

Carburador

Carburetor

Carburador

2

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

21 16199-GFP-901 Tubo, Passagem Ar ................................

22 93892-04010-18 Parafuso, Arruela, 4x10 .........................

23 93892-04014-18 Parafuso, Arruela, 4x14 .........................

24 95002-02089

25 95002-02659

Presilha, Tubo (B8) .................................

Presilha, Tubo (B6,5) .............................

26 95005-35190-50 Tubo, 3,5x190(95005-35001-50M) ..........

27 99101-GCK-0850 Gicleur, Principal, #85 ............................

28 99103-GFP-0380 Gicleur, Marcha-Lenta, #38X#38 ...........

Qtd.

POP100

7

1

2

2

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

94

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

21 16199-GFP-901 Tube, Air Vent .........................................

22 93892-04010-18 Screw-Washer, 4x10 ..............................

23 93892-04014-18 Screw-Washer, 4x14 ..............................

24 95002-02089 Clip, Tube (B8) .......................................

25 95002-02659 Clip, Tube (B6.5) ....................................

26 95005-35190-50 Tube, 3.5x190(95005-35001-50M) ..........

27 99101-GCK-0850 Jet, Main, #85 ........................................

28 99103-GFP-0380 Jet, Slow, #38x#38 .................................

Reqd. Qty.

POP100

7

2

1

1

1

2

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

21 16199-GFP-901 Tubo, Respiradero ..................................

22 93892-04010-18 Perno-Arandela, 4x10 ............................

23 93892-04014-18 Perno-Arandela, 4x14 ............................

24 95002-02089

25 95002-02659

Presilla, Tubo (B8) ..................................

Presilla, Tubo (B6,5) ...............................

26 95005-35190-50 Tubo, 3,5x190(95005-35001-50M) ..........

27 99101-GCK-0850 Surtidor, Principal, #85 ..........................

28 99103-GFP-0380 Surtidor, Lento, #38X#38 .......................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

2

2

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

95

31.01.07

C-1

Farol

Headlight

Faro

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 6161B1 Soquete, Farol .................................. 0,2

2 6161A7 Unidade, Farol ................................... 0,5

3 616118 Lâmpada, Farol ................................. 0,2

5 616103 Carcaça, Farol .................................. 0,5

Nº da peça Descrição

1 33110-GFP-901 Soquete Comp., Farol ............................

2 33120-GFP-901 Unidade, Farol ........................................

3 34901-KPH-881 Lâmpada, Farol (12V 32/32W) ................

4 53209-GAH-000 Presilha, Farol ........................................

5 61301-GFP-900 Carenagem, Interna Dianteira ................

6 90101-GJ6-000

7 90111-162-000

Parafuso, Ajuste ....................................

Parafuso, Flange, 6mm ..........................

8 90307-GAZ-980 Arruela, Trava, 6mm ...............................

9 90677-KRM-860 Porca, Trava, 5mm .................................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

2

1

1

2

1

4

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

96

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 6161B1 Socket, Headlight ............................. 0.2

2 6161A7 Headlight Unit ................................... 0.5

3 616118 Bulb, Headlight ................................. 0.2

5 616103 Case, Headlight ................................ 0.5

Ref.

Part. No.

Description

1 33110-GFP-901

2 33120-GFP-901

Socket Comp., Headlight .......................

Headlight Unit .........................................

3 34901-KPH-881 Bulb, Headlight (12V 32/32W) ................

4 53209-GAH-000 Clip, Headlight ........................................

5 61301-GFP-900 Fr. Inner Cowl .........................................

6 90101-GJ6-000

7 90111-162-000

8 90307-GAZ-980

Bolt, Adjusting .......................................

Bolt, Flange, 6mm ..................................

Washer, Lock, 6mm ...............................

9 90677-KRM-860 Nut, Clip, 5mm .......................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

2

1

1

1

1

4

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 6161B1 Porta Lámpara, Faro ......................... 0,2

2 6161A7 Unidad Faro ...................................... 0,5

3 616118 Lámpara, Faro ................................... 0,2

5 616103 Caja, Faro ......................................... 0,5

No. de

Ref.

1

4

No. de pieza

33110-GFP-901

53209-GAH-000

Descripción

Porta Lámpara, Faro ..............................

2 33120-GFP-901 Unidad Faro ............................................

3 34901-KPH-881 Lámpara, Faro (12V 32/32W) .................

Presilla, Faro ..........................................

5 61301-GFP-900 Cubierta Interior Delantera .....................

6 90101-GJ6-000

7 90111-162-000

Perno, Ajustador ....................................

Perno, Reborde, 6mm ............................

8 90307-GAZ-980 Arandela, Traba, 6mm ............................

9 90677-KRM-860 Tuerca, Traba, 5mm ................................

Cant. Reqd

POP100

7

2

1

1

1

1

1

4

1

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

97

31.01.07

C-2

Instrumentos

Speedometer

Instrumentos

3

98

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

4 8121A1 Instrumentos, Comp. ........................ 0,4

5 8121A2 Instrumentos .................................... 0,5

6 8121B3 Carcaça, Instrumentos ..................... 0,5

7 8121B7 Lente, Instrumentos ......................... 0,4

8 6161G4 Soquete Comp., Lâmpada

Instrumentos .................................... 0,4

11 811160 Cabo, Velocímetro ............................ 0,2

12 8111B2 Cabo, Interno Velocímetro ................ 0,1

13 812140 Painel, Instrumentos ......................... 0,1

1

5

17236-KSS-900

37215-GFP-901

Borracha, Filtro Ar ..................................

2 34907-KGA-E01 Lâmpada (12V2W) ..................................

3 34908-KGA-E01 Lâmpada (12V3W) ..................................

4 37200-GFP-900 Velocímetro, Jogo ..................................

Velocímetro, Comp. ................................

6 37216-GFP-901 Carcaça Comp. ......................................

7 37221-GFP-901 Lente ......................................................

8 37223-GFP-901 Soquete Comp. ......................................

9 37225-GFP-900 Coxim, Guia Instrumentos .....................

10 37304-198-901 Coxim .....................................................

11 44830-GFP-900 Cabo Comp., Velocímetro .......................

12 44831-GFP-900 Cabo, Interno .........................................

13 61401-GFP-900ZA Painel Instrumentos, Comp. ...................

*NH1* ............................................. Preto

61401-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61401-GFP-900ZC *R286R* ..................... Vermelho Caucaia

61401-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarelo Trancoso-R

14 61412-GFP-900 Borracha, Painel Instrumentos ..............

15 86150-KPG-901 Emblema (MARUI) ..................................

16 90035-166-008 Parafuso, Arruela, Especial, 4x10 .........

17 90101-KY6-008 Parafuso, Fixação, 3x14 ........................

18 91352-GAZ-930 Anel, Vedação, 8,5x1,5 ..........................

19 90114-KFK-000 Parafuso, Phillips, 5x12 .........................

20 80114-KG7-000 Bucha, Pára-Lama Dianteiro ..................

31.01.07

2

3

1

4

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

3

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

4 8121A1 Meter Assy., Combination ................. 0.4

5 8121A2 Meter, Combination ........................... 0.5

6 8121B3 Case, Meter ...................................... 0.5

7 8121B7 Lens, Meter ...................................... 0.4

8 6161G4 Socket Assy., Meter Bulb ................. 0.4

11 811160 Cable, Speedometer ......................... 0.2

12 8111B2 Cable, Speedometer Inner ................ 0.1

13 812140 Panel, Meter ..................................... 0.1

1 17236-KSS-900 Mat, Air Cleaner .....................................

2 34907-KGA-E01 Bulb, Wedge Base (12V2W) ...................

3 34908-KGA-E01 Bulb, Wedge Base (12V3W) ...................

4 37200-GFP-900 Speedometer Set ...................................

5 37215-GFP-901 Speedometer Comp. ...............................

6 37216-GFP-901

7 37221-GFP-901

8 37223-GFP-901

9 37225-GFP-900

10 37304-198-901

Case Assy. ............................................

Lens .......................................................

Socket Comp. ........................................

Rubber, Meter Guide ..............................

Rubber, Cushion ....................................

11 44830-GFP-900

12 44831-GFP-900

Cable Assy., Speedometer .....................

Cable, Inner ...........................................

13 61401-GFP-900ZA Meter Panel Set .....................................

*NH1* ............................................ Black

61401-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Buliti Blue-R

61401-GFP-900ZC *R286R* ............................. Caucaia Red

61401-GFP-900ZD *Y197R* ..................... Trancoso Yellow-R

14 61412-GFP-900 Mat, Meter Panel ....................................

15 86150-KPG-901 Emblem, Product (MARUI) .....................

16 90035-166-008

17 90101-KY6-008

18 91352-GAZ-930

19 90114-KFK-000

20 80114-KG7-000

Screw-Washer, Special, 4x10 ................

Screw, Tapping, 3x14 .............................

O-Ring, 8.5x1.5 ......................................

Screw, Pan, 5x12 ...................................

Collar, Fr. Fender ....................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

4 8121A1 Ens Instrumentos ............................. 0,4

5 8121A2 Instrumentos .................................... 0,5

6 8121B3 Caja, Medidor .................................... 0,5

7 8121B7 Lente, Medidor .................................. 0,4

8 6161G4 Ens Porta Lámpara, Medidor ............ 0,4

11 811160 Cable, Velocímetro ............................ 0,2

12 8111B2 Cable, Interior Velocímetro ............... 0,1

13 812140 Panel, Instrumentos ......................... 0,1

1

2 34907-KGA-E01 Lámpara (12V2W) ..................................

3 34908-KGA-E01 Lámpara (12V3W) ..................................

4

5

17236-KSS-900

37200-GFP-900

37215-GFP-901

6 37216-GFP-901

7 37221-GFP-901

8 37223-GFP-901

9 37225-GFP-900

10 37304-198-901

Protector, Filtro Aire ...............................

Ens Velocímetro .....................................

Velocímetro ............................................

Ens Caja ................................................

Lente ......................................................

Porta Lámpara .......................................

Goma, Guía Medidor ..............................

Buje ........................................................

11 44830-GFP-900 Ens Cable, Velocímetro ..........................

12 44831-GFP-900 Cable, Interior ........................................

13 61401-GFP-900ZA Ens Panel Instrumentos

*NH1* ............................................ Negro

61401-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61401-GFP-900ZC *R286R* ............................ Rojo Caucaia

61401-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarillo Trancoso-R

14 61412-GFP-900 Protector, Panel Instrumentos ...............

15 86150-KPG-901 Franja (MARUI) .......................................

16 90035-166-008

17 90101-KY6-008

18 91352-GAZ-930

19 90114-KFK-000

20 80114-KG7-000

Perno-Arandela, Especial, 4x10 .............

Tornillo, Aterrajar, 3x14 ..........................

Anillo O, 8,5x1,5 ....................................

Tornillo, Alomado, 5x12 ..........................

Buje, Parafango Delantero .....................

1

1

1

1

1

1

1

1

2

3

1

4

2

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

2

3

1

4

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

3

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

31.01.07

99

3

C-3

Alavancas • Interruptores •

Cabos

Handle Lever • Switch • Cable

Palancas • Interruptores •

Cables

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 811100 Cabo, Acelerador .............................. 0,4

2 811115 Cabo, Embreagem ............................ 0,5

3 615118 Interruptor, Sinalizador ..................... 0,4

4 6151B2 Interruptor, Freio Dianteiro ................ 0,4

5 811125 Cabo, Freio Dianteiro ........................ 0,3

6 810150 Manopla, Acelerador ......................... 0,2

7 8101C0 Manopla, Guidão: Esquerda ............. 0,1

8 810155 Carcaça, Acelerador ......................... 0,1

14 8101C7 Alavanca, Guidão: Direita ................. 0,1

8101F5 Alavanca, Guidão: Ambas ................ 0,2

15 8101C6 Alavanca, Guidão: Esquerda ............ 0,1

8101F5 Alavanca, Guidão: Ambas ................ 0,2

1

5

17910-GFP-900

45450-GFP-900

Cabo Comp., Acelerador ........................

2 22870-GFP-900 Cabo Comp., Embreagem .......................

3 35200-GFP-901 Interruptor Comp., Sinalizador ...............

4 35340-GFP-901 Interruptor Comp., Freio Dianteiro ..........

Cabo Comp., Freio Dianteiro ..................

6 53140-GFP-900 Manopla, Direita .....................................

7 53166-KGA-900 Manopla, Esquerda ................................

8 53167-397-630 Carcaça A, Acelerador ...........................

9 53168-GCE-900 Carcaça, Inferior Acelerador ..................

10 53171-KGA-900 Suporte, Alavanca Direita ......................

11 53172-KCH-900 Suporte, Alavanca Esquerda .................

12 53173-KY0-970

13 53174-KY0-970

Tampa, Alavanca Direita ........................

Tampa, Alavanca Esquerda ...................

14 53175-KGA-900 Alavanca, Direita ....................................

15 53178-GFP-900 Alavanca, Esquerda ...............................

16 53192-KRM-860 Parafuso, Ajuste ....................................

17 88113-KSS-900 Capa, Porca Trava .................................

18 88210-KSS-901 Espelho Comp., Direito ..........................

19 88220-KSS-901 Espelho Comp., Esquerdo .....................

20 90032-GHR-F00 Parafuso, Flange, 6x25 ..........................

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

100

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 811100 Cable, Throttle .................................. 0.4

2 811115 Cable, Clutch .................................... 0.5

3 615118 Switch, Winker .................................. 0.4

4 6151B2 Switch, Front Stop ............................ 0.4

5 811125 Cable, Front Brake ............................ 0.3

6 810150 Grip, Throttle .................................... 0.2

7 8101C0 Grip, Handle: Left ............................. 0.1

8 810155 Housing, Throttle .............................. 0.1

14 8101C7 Lever, Handle: Right ......................... 0.1

8101F5 Lever, Handle: Both .......................... 0.2

15 8101C6 Lever, Handle: Left ........................... 0.1

8101F5 Lever, Handle: Both .......................... 0.2

1 17910-GFP-900

2 22870-GFP-900

3 35200-GFP-901

4 35340-GFP-901

5 45450-GFP-900

Cable Comp., Throttle ............................

Cable Comp., Clutch ..............................

Switch Assy., Winker .............................

Switch Assy., Fr. Stop ............................

Cable Comp., Fr. Brake ..........................

6 53140-GFP-900 Grip Comp., R. Handle ............................

7 53166-KGA-900 Grip, L. Handle .......................................

8 53167-397-630 Housing A, Throttle ................................

9 53168-GCE-900 Housing, Under Throttle .........................

10 53171-KGA-900 Bracket, R. Handle Lever .......................

11 53172-KCH-900

12 53173-KY0-970

Bracket, L. Handle Lever .......................

Cover, R. Handle Lever ..........................

13 53174-KY0-970 Cover, L. Handle Lever ..........................

14 53175-KGA-900 Lever, R. Steering Handle ......................

15 53178-GFP-900 Lever, L. Steering Handle .......................

16 53192-KRM-860 Bolt, Wire Adjusting ...............................

17 88113-KSS-900

18 88210-KSS-901

Cap, Lock Nut ........................................

Mirror Comp., R. .....................................

19 88220-KSS-901 Mirror Comp., L. .....................................

20 90032-GHR-F00 Bolt, Flange, 6x25 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 811100 Cable, Acelerador ............................. 0,4

2 811115 Cable, Embrague .............................. 0,5

3 615118 Interruptor, Luz Intermitente ............. 0,4

4 6151B2 Interruptor, Freno Delantero ............. 0,4

5 811125 Cable, Freno Delantero ..................... 0,3

6 810150 Empuñadura, Acelerador .................. 0,2

7 8101C0 Empuñadura: Izquierda ..................... 0,1

8 810155 Caja, Acelerador ............................... 0,1

14 8101C7 Palanca: Derecho ............................. 0,1

8101F5 Palanca: Ambos ............................... 0,2

15 8101C6 Palanca: Izquierdo ............................ 0,1

8101F5 Palanca: Ambos ............................... 0,2

1

2 22870-GFP-900

3 35200-GFP-901

4

5

17910-GFP-900

35340-GFP-901

45450-GFP-900

Ens Cable, Acelerador ...........................

Ens Cable, Embrague ............................

Interruptor, Luz Intermitente ..................

Interruptor, Freno Delantero ...................

Cable, Freno Delantero ..........................

6 53140-GFP-900 Empuñadura, Derecha ............................

7 53166-KGA-900 Empuñadura, Izquierda ..........................

8 53167-397-630 Caja A, Acelerador .................................

9 53168-GCE-900 Caja, Inferior Acelerador ........................

10 53171-KGA-900 Soporte, Palanca Derecha .....................

11 53172-KCH-900

12 53173-KY0-970

13 53174-KY0-970

Soporte, Palanca Izquierda ...................

Cubierta, Palanca Derecha ....................

Cubierta, Palanca Izquierda ...................

14 53175-KGA-900 Palanca, Derecha ..................................

15 53178-GFP-900 Palanca, Izquierda .................................

16 53192-KRM-860 Perno, Ajustador ....................................

17 88113-KSS-900 Tapa, Tuerca Traba .................................

18 88210-KSS-901 Espejo Retrovisor Derecho ....................

19 88220-KSS-901 Espejo Retrovisor Izquierdo ...................

20 90032-GHR-F00 Perno, Reborde, 6x25 ............................

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

101

31.01.07

C-3

Alavancas • Interruptores •

Cabos

Handle Lever • Switch • Cable

Palancas • Interruptores •

Cables

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

21 90107-GFP-900 Parafuso, Phillips, 5x20 .........................

22 90113-KRM-860 Parafuso, Alavanca ...............................

23 90208-GHR-630 Porca, Flange, 6mm ...............................

24 90322-KRM-860 Porca, Fixação .......................................

25 90650-KW3-000 Presilha ..................................................

26 91541-S0A-003 Presilha, Fiação (Preto) (145mm) ...........

27 94001-05070-0S Porca, Sextavada, 5mm ........................

28 94001-10000-0S Porca, Sextavada, 10mm .......................

29 94050-06000 Porca, Flange, 6mm ...............................

Qtd.

POP100

7

4

2

1

1

2

2

1

1

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

102

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

21 90107-GFP-900 Screw, Pan, 5x20 ...................................

22 90113-KRM-860 Bolt, Handle Lever Pivot ........................

23 90208-GHR-630 Nut, Flange, 6mm ...................................

24 90322-KRM-860 Nut, Fixing ..............................................

25 90650-KW3-000 Band, Wire .............................................

26 91541-S0A-003 Clip, Harness Band (Black) (145mm) .....

27 94001-05070-0S Nut, Hex., 5mm ......................................

28 94001-10000-0S Nut, Hex., 10mm ....................................

29 94050-06000 Nut, Flange, 6mm ...................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

4

2

1

2

2

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

21 90107-GFP-900 Tornillo, Alomado, 5x20 ..........................

22 90113-KRM-860 Perno, Palanca ......................................

23 90208-GHR-630 Tuerca, Reborde, 6mm ...........................

24 90322-KRM-860 Tuerca, Fijación ......................................

25 90650-KW3-000 Presilla ...................................................

26 91541-S0A-003 Presilla, Alambraje (Negro) (145mm) ......

27 94001-05070-0S Tuerca, Hex., 5mm .................................

28 94001-10000-0S Tuerca, Hex., 10mm ...............................

29 94050-06000 Tuerca, Reborde, 6mm ...........................

Cant. Reqd

POP100

7

1

2

4

2

1

2

1

1

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

103

31.01.07

Guidão

C-4

Steering Handle

Tubo de Manubrio

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 810100 Guidão .............................................. 0,7

Nº da peça Descrição

1 53100-GFP-900 Guidão, Comp. .......................................

2 53113-GFP-900 Vedador, Guidão ....................................

3 53140-GEZ-000 Tampa .....................................................

4 90131-MB2-000 Parafuso, Allen, 10x40 ..........................

5 90304-GE8-003 Porca, U, 10mm .....................................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

104

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 810100 Pipe, Steering Handle ....................... 0.7

Ref.

Part. No.

Description

1 53100-GFP-900

2 53113-GFP-900

3 53140-GEZ-000

4 90131-MB2-000

5 90304-GE8-003

Handle Comp., Steering .........................

Seal, Handle Post ..................................

Cap ........................................................

Bolt, Socket, 10x40 ...............................

Nut, U, 10mm .........................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 810100 Tubo de Manubrio .............................. 0,7

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 53100-GFP-900 Ens Tubo de Manubrio ............................

2 53113-GFP-900 Sello, Tubo de Manubrio .........................

3 53140-GEZ-000 Tapa .......................................................

4 90131-MB2-000 Perno, Casquillo, 10x40 .........................

5 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10mm ....................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

105

31.01.07

C-5

Coluna de Direção

Steering Stem

Varilla de Dirección

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

3 5101A0 Pista, Esferas Coluna Direção:

Superior ............................................ 1,0

5101C9 Pista, Esferas Coluna Direção:

Ambas .............................................. 1,0

4 5101A1 Pista, Esferas Coluna Direção:

Inferior .............................................. 1,0

5101C9 Pista, Esferas Coluna Direção:

Ambas .............................................. 1,0

6 5101A9 Pista, Cônica Superior ...................... 0,4

7 5101B0 Pista, Cônica Inferior ........................ 1,1

10 510100 Coluna ou Eixo Comp., Direção ........ 1,0

11 5101B2 Porca, Superior Coluna Direção ........ 0,4

1

5

96211-06000

53211-GN5-900

Esfera, Aço, #6x23 ................................

2 50301-GN5-901 Pista, Esfera Superior ............................

3 50302-GN5-900 Pista, Esfera Inferior .............................

4 50306-GN5-900 Porca, Trava Coluna Direção ..................

Pista, Cônica Superior ...........................

6 53212-GN5-900 Pista, Cônica Inferior .............................

7 53214-GN5-900 Vedador, Coluna Direção ........................

8 53216-GN5-830 Arruela, Coluna Direção .........................

9 53200-GFP-900 Coluna Direção, Comp. ..........................

10 53220-GFP-900 Porca, Superior Coluna Direção .............

11 90038-GHR-770 Parafuso, Flange, 10x45 ........................

1

1

1

1

1

4

Qtd.

POP100

7

52

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

106

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

3 5101A0 Race, Steering Ball: Upper ............... 1.0

5101C9 Race, Steering Ball: Both ................. 1.0

4 5101A1 Race, Steering Ball: Lower ............... 1.0

5101C9 Race, Steering Ball: Both ................. 1.0

6 5101A9 Race, Steering Top Cone .................. 0.4

7 5101B0 Race, Steering Bottom Cone ............ 1.1

10 510100 Stem Or Shaft Assy., Steering ......... 1.0

11 5101B2 Thread, Steering Head Top ............... 0.4

1

2

6

10

96211-06000

50301-GN5-901

3 50302-GN5-900

4 50306-GN5-900

5 53211-GN5-900

53212-GN5-900

7 53214-GN5-900

8 53216-GN5-830

9 53200-GFP-900

53220-GFP-900

Ball Set, Steel, #6x23 ............................

Race, Steering Top Ball ..........................

Race, Steering Bottom Ball ....................

Nut, Steering Stem Lock ........................

Race, Steering Top Cone .......................

Race, Steering Bottom Cone ..................

Dust Seal, Steering Head .......................

Washer, Steering Stem Nut ...................

Stem Sub Assy., Steering ......................

Thread Comp., Steering Head Top .........

11 90038-GHR-770 Bolt, Flange, 10x45 ................................

Reqd. Qty.

POP100

7

52

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

3 5101A0 Aro, Bola de Dirección: Superior ...... 1,0

5101C9 Aro, Bola de Dirección: Ambos ......... 1,0

4 5101A1 Aro, Bola de Dirección: Inferior ........ 1,0

5101C9 Aro, Bola de Dirección: Ambos ......... 1,0

6 5101A9 Aro, Conico Superior Dirección ......... 0,4

7 5101B0 Aro, Conico Inferior Dirección ........... 1,1

10 510100 Ens Varilla o Eje Dirección ................ 1,0

11 5101B2 Tuerca, Superior Varilla Dirección ..... 0,4

1

5

96211-06000

53211-GN5-900

Bola, Acero, #6x23 ................................

2 50301-GN5-901 Aro, Bola Superior Dirección ..................

3 50302-GN5-900 Aro, Bola Inferior Dirección ....................

4 50306-GN5-900 Tuerca, Traba Varilla Dirección ...............

Aro, Conico Superior Dirección ..............

6 53212-GN5-900 Aro, Conico Inferior Dirección ................

7 53214-GN5-900 Guardapolvo, Varilla de Dirección ..........

8 53216-GN5-830 Arandela, Varilla de Dirección ................

9 53200-GFP-900 Ens Varilla, Dirección .............................

10 53220-GFP-900 Tuerca, Superior Varilla Dirección ...........

11 90038-GHR-770 Perno, Reborde, 10x45 ..........................

Cant. Reqd

POP100

7

52

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

107

31.01.07

C-6

Pára-Lama Dianteiro

Front Fender

Parafango Delantero

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 4131B7 Pára-Lama, Dianteiro ........................ 0,1

Nº da peça Descrição

1 61100-GFP-900ZA Pára-Lama, Dianteiro .............................

*NH1* ............................................. Preto

61100-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61100-GFP-900ZC *R286R* ..................... Vermelho Caucaia

61100-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarelo Trancoso-R

2 90111-162-000 Parafuso, Flange, 6mm ..........................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

3

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

108

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 4131B7 Fender, Front .................................... 0.1

Ref.

Part. No.

Description

1 61100-GFP-900ZA Fender, Fr.

*NH1* ............................................ Black

61100-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Buliti Blue-R

61100-GFP-900ZC *R286R* ............................. Caucaia Red

61100-GFP-900ZD *Y197R* ..................... Trancoso Yellow-R

2 90111-162-000 Bolt, Flange, 6mm ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

3

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 4131B7 Parafango, Delantero ........................ 0,1

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 61100-GFP-900ZA Parafango, Delantero

*NH1* ............................................ Negro

61100-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61100-GFP-900ZC *R286R* ............................ Rojo Caucaia

61100-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarillo Trancoso-R

2 90111-162-000 Perno, Reborde, 6mm ............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

3

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

109

31.01.07

C-7

Garfo Dianteiro

Front Fork

Horquilla Delantera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 5111C5 Mola, Garfo Dianteiro: Esquerda ...... 0,6

5111C6 Mola, Garfo Dianteiro: Direita ........... 0,6

5111C7 Mola, Garfo Dianteiro: Ambas ........... 0,9

2 5111G2 Tubo, Garfo Dianteiro: Esquerdo ...... 0,7

5111G3 Tubo, Garfo Dianteiro: Direito ........... 0,7

5111G4 Tubo, Garfo Dianteiro: Ambos ........... 1,2

6 5111D2 Carcaça, Inferior: Direita .................. 0,8

5111D3 Carcaça, Inferior: Ambas .................. 1,4

9 5111C3 Garfo Comp., Dianteiro: Direito ......... 0,4

5111C4 Garfo Comp., Dianteiro: Ambos ........ 0,6

10 5111E7 Retentor, Garfo Dianteiro: Esquerdo 0,7

5111E8 Retentor, Garfo Dianteiro: Direito ..... 0,7

5111E9 Retentor, Garfo Dianteiro: Ambos ..... 1,2

11 5111D1 Carcaça, Inferior: Esquerda ............. 0,8

5111D3 Carcaça, Inferior: Ambas .................. 1,4

13 5111C2 Garfo Comp., Dianteiro: Esquerdo .... 0,4

5111C4 Garfo Comp., Dianteiro: Ambos ........ 0,6

1

5

51401-GFP-901

51425-149-841

Mola, Garfo Dianteiro .............................

2 51410-GFP-901 Tubo Comp., Garfo Dianteiro ..................

3 51412-KCS-671 Anel, Apoio ............................................

4 51412-KGA-901 Mola, Retorno .........................................

Guarda Pó, Garfo Dianteiro (SHOWA) ...

6 51430-GFP-901 Carcaça Comp., Inferior

Dianteira Direita ......................................

7 51437-383-721 Anel, Pistão (SHOWA) ...........................

8 51440-GFP-901 Tubo, Assento ........................................

9 51470-GFP-901 Garfo Comp., Dianteiro Direito ...............

10 51490-GCE-901 Retentor, Garfo Dianteiro .......................

11 51530-GFP-901 Carcaça Comp., Inferior

Dianteira Esquerda .................................

12 51531-GFP-900 Guia, Cabo Dianteiro ..............................

13 51570-GFP-901 Garfo Comp., Dianteiro Esquerdo ..........

14 90004-GHR-630 Parafuso, Flange, 6x16(NSHF) ..............

15 90116-383-721 Parafuso, Allen, 8x27 ............................

16 90123-GN5-901 Parafuso, Garfo .....................................

17 90501-GFP-900 Arruela, Lisa, 6mm .................................

18 90544-283-000 Arruela, Especial, 8mm ..........................

19 90601-383-721

20 91256-166-003

Anel, Limitador Retentor Óleo (SHOWA)

Anel, Vedação, 16,8x2,4 ........................

2

2

2

2

2

1

2

2

1

1

1

2

2

1

2

Qtd.

POP100

7

2

2

2

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

................

...............

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

110

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 5111C5 Spring, Front Fork: Left .................... 0.6

5111C6 Spring, Front Fork: Right .................. 0.6

5111C7 Spring, Front Fork: Both ................... 0.9

2 5111G2 Pipe, Front Fork: Left ....................... 0.7

5111G3 Pipe, Front Fork: Right ..................... 0.7

5111G4 Pipe, Front Fork: Both ...................... 1.2

6 5111D2 Case, Bottom: Right ......................... 0.8

5111D3 Case, Bottom: Both .......................... 1.4

9 5111C3 Fork Assy., Front: Right .................... 0.4

5111C4 Fork Assy., Front: Both .................... 0.6

10 5111E7 Seal Set, Front Fork: Left ................. 0.7

5111E8 Seal Set, Front Fork: Right ............... 0.7

5111E9 Seal Set, Front Fork: Both ................ 1.2

11 5111D1 Case, Bottom: Left ........................... 0.8

5111D3 Case, Bottom: Both .......................... 1.4

13 5111C2 Fork Assy., Front: Left ..................... 0.4

5111C4 Fork Assy., Front: Both .................... 0.6

1 51401-GFP-901

2 51410-GFP-901

Spring, Fr. Fork ......................................

Pipe Comp., Fr. Fork ..............................

3 51412-KCS-671 Ring, Back Up ........................................

4 51412-KGA-901 Spring, Rebound ....................................

5 51425-149-841 Dust Seal, Fr. Fork (SHOWA) .................

6 51430-GFP-901

7 51437-383-721

8 51440-GFP-901

Case Comp., R. Fr. Bottom .....................

Ring, Piston (SHOWA) ...........................

Pipe, Seat ..............................................

9 51470-GFP-901 Fork Assy., R. Fr. ...................................

10 51490-GCE-901 Seal Set, Fr. Fork ...................................

11

12

13

14

15

51530-GFP-901

51531-GFP-900

51570-GFP-901

90004-GHR-630

90116-383-721

16 90123-GN5-901

17 90501-GFP-900

18 90544-283-000

19 90601-383-721

20 91256-166-003

Case Comp., L. Fr. Bottom .....................

Guide, Fr. Cable .....................................

Fork Assy., L. Fr. ...................................

Bolt, Flange, 6x16(NSHF) .......................

Bolt, Socket, 8x27 .................................

Bolt, Fork ...............................................

Washer, Plain, 6mm ...............................

Washer, Special, 8mm ...........................

Ring, Oil Seal Stopper (SHOWA) ...........

O-Ring, 16.8x2.4 ....................................

Reqd. Qty.

POP100

7

2

2

2

2

2

1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

2

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 5111C5 Resorte, Horquilla Delantera:

Izquierdo ........................................... 0,6

5111C6 Resorte, Horquilla Delantera:

Derecho ............................................ 0,6

5111C7 Resorte, Horquilla Delantera:

Ambos .............................................. 0,9

2 5111G2 Tubo, Horquilla Delantera:

Izquierdo ........................................... 0,7

5111G3 Tubo, Horquilla Delantera: Derecho ... 0,7

5111G4 Tubo, Horquilla Delantera: Ambos ..... 1,2

6 5111D2 Caja, Inferior: Derecho ..................... 0,8

5111D3 Caja, Inferior: Ambos ........................ 1,4

9 5111C3 Ens Horquilla, Delantera: Derecho .... 0,4

5111C4 Ens Horquilla, Delantera: Ambos ...... 0,6

10 5111E7 Sello, Horquilla Delantera:

Izquierdo ........................................... 0,7

5111E8 Sello, Horquilla Delantera: Derecho .. 0,7

5111E9 Sello, Horquilla Delantera: Ambos ..... 1,2

11 5111D1 Caja, Inferior: Izquierdo .................... 0,8

5111D3 Caja, Inferior: Ambos ........................ 1,4

13 5111C2 Ens Horquilla, Delantera: Izquierdo .. 0,4

5111C4 Ens Horquilla, Delantera: Ambos ...... 0,6

1 51401-GFP-901

2 51410-GFP-901

3 51412-KCS-671

Resorte, Horquilla Delantera ..................

Tubo, Horquilla Delantera .......................

Anillo, Refuerzo ......................................

4 51412-KGA-901 Resorte ..................................................

5 51425-149-841 Guardapolvo, Horquilla

Delantera (SHOWA) ...............................

6 51430-GFP-901

7 51437-383-721

8 51440-GFP-901

Caja, Inferior Delantera Derecha ............

Anillo, Pistón (SHOWA) ..........................

Tubo, Asiento .........................................

9 51470-GFP-901 Ens Horquilla, Delantera Derecha ..........

10 51490-GCE-901 Sello, Horquilla Delantera .......................

11 51530-GFP-901

12 51531-GFP-900

13 51570-GFP-901

16 90123-GN5-901

17 90501-GFP-900

18 90544-283-000

19 90601-383-721

20 91256-166-003

Caja, Inferior Delantera Izquierda ..........

Guía, Cable Delantero ............................

Ens Horquilla, Delantera Izquierda .........

14 90004-GHR-630 Perno, Reborde, 6x16(NSHF) .................

15 90116-383-721 Perno, Casquillo, 8x27 ...........................

Perno, Horquilla ......................................

Arandela, Sencilla, 6mm ........................

Arandela, Especial, 8mm .......................

Grapa, Sello de Aceite (SHOWA) ...........

Anillo O, 16,8x2,4 ..................................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

2

2

2

1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

111

31.01.07

C-8

Espelho do Freio Dianteiro

Front Brake Panel

Panel del Freno Delantero

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 711115 Sapata(Pastilha) Jogo, Freio:

Dianteira ........................................... 0,3

4 7101C3 Engrenagem, Velocímetro ................. 0,3

6 (8)

7111D0 Espelho, Freio Dianteiro .................... 0,4

10 7111C3 Braço, Freio: Dianteiro ...................... 0,1

1 06430-GCE-900 Sapata, Freio (NK) .................................

2 43151-110-000 Mola, Sapata Freio .................................

3 43459-KRH-E30 Porca B, Ajuste Haste Freio ..................

4 44806-KFM-901 Engrenagem, Velocímetro ......................

5 44809-KFM-900 Arruela, Engrenagem Velocímetro ..........

6 45010-GFP-900ZA Espelho Comp., Freio Dianteiro ..............

*NH109MS* Prata Shot Especial Metálico

7 45134-250-000 Guarda Pó, Came Freio ..........................

8 45141-GFP-900 Came, Freio Dianteiro .............................

9 45145-KRM-851 Indicador, Freio Dianteiro .......................

10 45410-GFP-900 Braço, Freio Dianteiro ............................

11 45435-121-010 Mola, Retorno Braço Freio Dianteiro ......

12 90032-GHR-710 Parafuso, Flange, 6x28 ..........................

13 90208-GHR-630 Porca, Flange, 6mm ...............................

14 91251-GFP-900 Retentor, Óleo, 42x54x7 ........................

91251-KFM-901 Retentor, Óleo, 42x54x7(NISSIN) ..........

15 95015-32001 Junção B, Braço Freio ...........................

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

2

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

112

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 711115 Shoe(Pad) Set, Brake: Front ............ 0.3

4 7101C3 Gear, Speedometer .......................... 0.3

6 (8)

7111D0 Panel, Front Brake ............................ 0.4

10 7111C3 Arm, Brake: Front ............................. 0.1

1 06430-GCE-900 Shoe Set, Brake (NK) ............................

2 43151-110-000 Spring, Brake Shoe ................................

3 43459-KRH-E30 Nut B, Brake Rod Adjusting ...................

4 44806-KFM-901 Gear, Speedometer ................................

5 44809-KFM-900 Washer, Speedometer Gear ...................

6 45010-GFP-900ZA Panel Sub Comp., Fr. Brake

7 45134-250-000

*NH109MS* . Shot Silver Metallic Special

Dust Seal, Brake Cam ............................

8 45141-GFP-900 Cam, Fr. Brake .......................................

9 45145-KRM-851 Indicator, Fr. Brake ................................

10 45410-GFP-900 Arm, Fr. Brake ........................................

11 45435-121-010 Spring, Fr. Brake Arm Return .................

12 90032-GHR-710 Bolt, Flange, 6x28 ..................................

13 90208-GHR-630 Nut, Flange, 6mm ...................................

14 91251-GFP-900 Oil Seal, 42x54x7 ..................................

91251-KFM-901

15 95015-32001

Oil Seal, 42x54x7(NISSIN) .....................

Joint B, Brake Arm .................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

................

................

................

................

................

...............

...............

...............

...............

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 711115 Ens Zapata (Pastilla), Freno:

Delantero .......................................... 0,3

4 7101C3 Engranaje, Velocímetro ..................... 0,3

6 (8)

7111D0 Panel, Freno Delantero ..................... 0,4

10 7111C3 Brazo, Freno: Delantero .................... 0,1

1 06430-GCE-900 Ens Zapata de Freno (NK) .....................

2 43151-110-000 Resorte, Zapata Freno ...........................

3 43459-KRH-E30 Tuerca B, Ajustador Varilla Freno ...........

4 44806-KFM-901 Engranaje, Velocímetro ..........................

5 44809-KFM-900 Arandela, Engranaje Velocímetro ...........

6 45010-GFP-900ZA Ens Panel, Freno Delantero ...................

*NH109MS* Plata Shot Metalica Especial

7 45134-250-000 Guardapolvo, Excéntrica Freno .............

8 45141-GFP-900 Excéntrica, Freno Delantero ..................

9 45145-KRM-851 Indicador, Freno Delantero .....................

10 45410-GFP-900 Brazo, Freno Delantero ..........................

11 45435-121-010 Resorte, Retorno Brazo

Freno Delantero ......................................

12 90032-GHR-710 Perno, Reborde, 6x28 ............................

13 90208-GHR-630 Tuerca, Reborde, 6mm ...........................

14 91251-GFP-900 Sello de Aceite, 42x54x7 .......................

91251-KFM-901 Sello de Aceite, 42x54x7(NISSIN) .........

15 95015-32001 Junción B, Brazo Freno .........................

Cant. Reqd

POP100

7

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

1

1

1

1

1

1

................

................

...............

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

113

31.01.07

C-9

Roda Dianteira

Front Wheel

Rueda Delantera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

3 710151 Eixo, Roda Dianteira ......................... 0,2

7 710103 Cubo, Roda Dianteira ........................ 2,3

8 7101D4 Roda, Dianteira ................................. 0,7

9 710109 Aro, Roda: Dianteiro ......................... 2,2

10 710139 Pneu, Dianteiro (Um) ......................... 0,7

11 710140 Câmara, Ar Dianteira (Uma) .............. 0,7

13 (6)

710115 Rolamento, Roda Dianteira (Um) ....... 0,4

710115G • Substituição 1 rolamento

(Adicional) ......................................... 0,1

1

5

44604-GFP-900

44311-GFP-900

Raio A, 12x158,5(Interno) ......................

2 44605-GFP-900 Raio A, 12x158(Externo) ........................

3 42301-GCE-900 Eixo, Roda Dianteira ..............................

4 42713-GBG-950 Protetor, Câmara Ar ...............................

Bucha, Lateral Roda Dianteira ...............

6 44620-400-000 Bucha, Distanciadora Eixo Dianteiro ......

7 44635-GFP-900ZA Cubo Comp., Dianteiro

*NH109MS* Prata Shot Especial Metálico

8 44650-GFP-900ZA Roda Comp., Dianteira

*NH109MS* Prata Shot Especial Metálico

9 44701-GFP-900 Aro, Roda Dianteira ................................

10 44711-KSS-901 Pneu, Dianteiro (PIRELLI)

(60/100-17 M/C 33L) ..............................

11 44712-KSS-901 Câmara, Ar (PIRELLI) (60/100-17 M/C) ..

12 90306-KF0-003 Porca, Flange, 12mm .............................

13 91051-GFP-901 Rolamento, Radial Esferas, 6201(U)

(NACHI) ..................................................

91051-GFP-902 Rolamento, Radial Esferas, 6201(U)

(NSK) .....................................................

14 91251-KPH-901 Guarda Pó, 21x37x7 ..............................

15 44608-KSS-900 Niple, 12 .................................................

1

1

2

2

1

36

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

18

18

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

114

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

3 710151 Axle, Front Wheel ............................. 0.2

7 710103 Hub, Front Wheel .............................. 2.3

8 7101D4 Front Wheel ...................................... 0.7

9 710109 Rim, Wheel: Front ............................. 2.2

10 710139 Front Tire(One) ................................. 0.7

11 710140 Tube, Front Tire(One) ........................ 0.7

13 (6)

710115 Bearing, Front Wheel(One) ............... 0.4

710115G • Replace 1 Bearing Add ................... 0.1

1

2

44604-GFP-900

44605-GFP-900

Spoke Set A, 12x158.5(Inside) ..............

Spoke Set A, 12x158(Outside) ..............

3 42301-GCE-900 Axle, Rr. Wheel ......................................

4 42713-GBG-950 Flap, Tire ................................................

5 44311-GFP-900 Collar, Fr. Wheel Side .............................

6 44620-400-000 Collar, Fr. Axle Distance ........................

7 44635-GFP-900ZA Hub Sub Assy., Fr.

*NH109MS* . Shot Silver Metallic Special

8 44650-GFP-900ZA Wheel Sub Assy., Fr.

*NH109MS* . Shot Silver Metallic Special

9 44701-GFP-900

10 44711-KSS-901

Rim, Fr. Wheel ........................................

Tire, Fr. (Pirelli) (60/100-17 M/C 33L) .....

11 44712-KSS-901

12 90306-KF0-003

13 91051-GFP-901

91051-GFP-902

14 91251-KPH-901

15 44608-KSS-900

Tube, Tire (Pirelli) (60/100-17 M/C) .........

Nut, Flange, 12mm .................................

Bearing, Radial Ball, 6201(U) (NACHI) ...

Bearing, Radial Ball, 6201(U) (NSK) .......

Dust Seal, 21x37x7 ...............................

Niple, 12 .................................................

Reqd. Qty.

POP100

7

18

18

1

1

1

1

1

2

1

36

1

1

2

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

3 710151 Eje, Rueda Delantera ........................ 0,2

7 710103 Maza, Rueda Delantera .................... 2,3

8 7101D4 Rueda Delantera ............................... 0,7

9 710109 Aro, Rueda: Delantero ...................... 2,2

10 710139 Neumático Delantero (Uno) ............... 0,7

11 710140 Tubo, Goma Delantero(Uno) .............. 0,7

13 (6)

710115 Cojinete, Rueda Delantera(Uno) ........ 0,4

710115G • Reemplace uno de los cojinetes, agregar ............................................. 0,1

1

5

44604-GFP-900

44311-GFP-900

Rayo A, 12x158,5(Interior) .....................

2 44605-GFP-900 Rayo A, 12x158(Exterior) .......................

3 42301-GCE-900 Eje, Rueda Trasera .................................

4 42713-GBG-950 Aleta, Neumático ....................................

Buje, Rueda Delantera ...........................

6 44620-400-000 Buje, Distanciadora Eje Delantero .........

7 44635-GFP-900ZA Maza, Delantera .....................................

*NH109MS* Plata Shot Metalica Especial

8 44650-GFP-900ZA Rueda, Delantera ...................................

*NH109MS* Plata Shot Metalica Especial

9 44701-GFP-900 Aro, Rueda Delantera .............................

10 44711-KSS-901 Neumático, Delantero

(PIRELLI) (60/100-17 M/C 33L) ..............

11 44712-KSS-901 Tubo, Goma

12 90306-KF0-003

(PIRELLI) (60/100-17 M/C) .....................

Tuerca, Reborde, 12mm .........................

13 91051-GFP-901 Cojinete Acero Bolas, 6201(U) (NACHI) .

91051-GFP-902 Cojinete Acero Bolas, 6201(U) (NSK) ....

14 91251-KPH-901 Guardapolvo, 21x37x7 ...........................

15 44608-KSS-900 Niple, 12 .................................................

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

18

18

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

1

1

2

2

1

36

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

115

31.01.07

C-10

Espelho do Freio Traseiro

Rear Brake Panel

Panel del Freno Trasero

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 711140 Sapata(Pastilha) Jogo, Freio:

Traseiro ............................................. 0,4

2 710160 Eixo, Roda Traseira .......................... 0,3

4 (5)

7111A9 Espelho, Freio Traseiro ..................... 0,5

8 7111C4 Braço, Freio: Traseiro ....................... 0,1

1 06430-GCE-900 Sapata, Freio (NK) .................................

2 42301-GFP-900 Eixo, Roda Traseiro ................................

3 42313-GFP-900 Bucha, Lateral Roda Traseira .................

4 43100-GCE-900ZA Espelho Comp., Freio Traseiro ...............

*NH109MS* Prata Shot Especial Metálico

5 43141-400-010 Came, Freio Traseiro ..............................

6 43145-KC1-000 Indicador, Freio Traseiro ........................

7 43151-110-000 Mola, Sapata Freio .................................

8 43410-GFP-900 Braço, Freio Traseiro ..............................

9 43434-286-000

10 45134-250-000

Coxim, Limitador Braço ..........................

Guarda Pó, Came Freio ..........................

11 90032-GHR-740 Parafuso, Flange, 6x35 ..........................

12 90201-GHR-630 Porca, Sextavada, 6mm ........................

13 90201-GHR-640 Porca, Sextavada, 8mm ........................

14 90301-473-003 Porca, U, 6mm .......................................

15 90302-KBP-900 Porca, Especial, 6mm ............................

16 90505-425-000

17 92811-10000

18 94201-20150

19 95014-10010

Arruela, 8mm ..........................................

Parafuso A, Limitador Freio ...................

Cupilha, 2,0x15 ......................................

Ajustador S, Corrente Transmissão

Direita .....................................................

1

2

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

116

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 711140 Shoe(Pad) Set, Brake: Rear ............. 0.4

2 710160 Axle, Rear Wheel .............................. 0.3

4 (5)

7111A9 Panel, Rear Brake ............................ 0.5

8 7111C4 Arm, Brake: Rear .............................. 0.1

1 06430-GCE-900 Shoe Set, Brake (NK) ............................

2 42301-GFP-900 Axle, Rr. Wheel ......................................

3 42313-GFP-900 Collar, Rr. Brake Panel Side ...................

4 43100-GCE-900ZA Panel Comp., Rr. Brake ..........................

5 43141-400-010

*NH109MS* . Shot Silver Metallic Special

Cam, Rr. Brake .......................................

6 43145-KC1-000

7 43151-110-000

8 43410-GFP-900

9 43434-286-000

10 45134-250-000

Indicator, Rr. Brake ................................

Spring, Brake Shoe ................................

Arm, Rr. Brake .......................................

Rubber, Stopper Arm Cushion ................

Dust Seal, Brake Cam ............................

11 90032-GHR-740 Bolt, Flange, 6x35 ..................................

12 90201-GHR-630 Nut, Hex., 6mm ......................................

13 90201-GHR-640 Nut, Hex., 8mm ......................................

14 90301-473-003

15 90302-KBP-900

Nut, U, 6mm ...........................................

Nut, Special, 6mm ..................................

16 90505-425-000

17 92811-10000

18 94201-20150

19 95014-10010

Washer, 8mm .........................................

Bolt A, Brake Stopper ............................

Pin, Split, 2.0x15 ...................................

Adjuster S, R. Chain ...............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 711140 Ens Zapata (Pastilla), Freno:

Trasero .............................................. 0,4

2 710160 Eje, Rueda Trasera ........................... 0,3

4 (5)

7111A9 Panel, Freno Trasero ......................... 0,5

8 7111C4 Brazo, Freno: Trasero ....................... 0,1

1 06430-GCE-900 Ens Zapata de Freno (NK) .....................

2 42301-GFP-900 Eje, Rueda Trasera .................................

3 42313-GFP-900 Buje, Panel Freno Trasero ......................

4 43100-GCE-900ZA Panel, Freno Trasero ..............................

*NH109MS* Plata Shot Metalica Especial

5 43141-400-010 Excéntrica, Freno Trasero ......................

6 43145-KC1-000 Indicador, Freno Trasero ........................

7 43151-110-000 Resorte, Zapata Freno ...........................

8 43410-GFP-900 Brazo, Freno Trasero .............................

9 43434-286-000

10 45134-250-000

Goma, Brazo Obturador .........................

Guardapolvo, Excéntrica Freno .............

11 90032-GHR-740 Perno, Reborde, 6x35 ............................

12 90201-GHR-630 Tuerca, Hex., 6mm .................................

13 90201-GHR-640 Tuerca, Hex., 8mm .................................

14 90301-473-003 Tuerca, U, 6mm ......................................

15 90302-KBP-900 Tuerca, Especial, 6mm ...........................

16 90505-425-000

17 92811-10000

18 94201-20150

19 95014-10010

Arandela, 8mm .......................................

Perno A, Obturador Freno ......................

Pasador Aletas, 2,0x15 .........................

Ajustador S, Derecho Cadena ................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

117

31.01.07

C-11

Roda Traseira

Rear Wheel

Rueda Trasera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

3 7101A0 Coroa, Transmissão .......................... 0,4

6 710121 Cubo, Roda Traseira ......................... 2,4

7 710118 Roda, Traseira ................................... 0,9

8 710127 Aro, Roda: Traseiro ........................... 2,3

9 710142 Pneu, Traseiro (Um) .......................... 0,9

10 7101A7 Câmara, Ar, Pneu Traseiro (Uma) ..... 0,9

18 (5,19)

710133 Rolamento, Roda Traseira(Um) .......... 0,5

710133G • Substituição 1 rolamento

(Adicional) ......................................... 0,1

710133A • Substituição 2 rolamentos

(Adicionais) ....................................... 0,2

1

5

42604-GFP-900

42620-GFP-900

Raio A, 10x122,5(Interno) ......................

2 42605-GFP-900 Raio A, 10x122(Externo) ........................

3 41201-GFP-901 Coroa, Transmissão (35D) ......................

4 42304-GFP-900 Bucha, Lateral Roda Traseira Esquerda .

Bucha, Distanciadora Eixo Traseiro .......

6 42635-GFP-900ZA Cubo Comp., Traseiro .............................

*NH109MS* Prata Shot Especial Metálico

7 42650-GFP-900ZA Roda Comp., Traseira .............................

*NH109MS* Prata Shot Especial Metálico

8 42701-GFP-900 Aro, Roda Traseira .................................

9 42711-KSS-901 Pneu, Traseiro (PIRELLI)

(80/100-14 M/C 49L) ..............................

10 42712-GCE-901 Câmara, Ar (PIRELLI 80/100-14) ...........

11 42713-GCE-900 Protetor, Câmara Ar ...............................

12 90128-GFP-900 Prisioneiro, 8x20,5 .................................

13 90201-GHR-630 Porca, Sextavada, 6mm ........................

14 90302-KBP-900 Porca, Especial, 6mm ............................

15 90306-KF0-003 Porca, Flange, 12mm .............................

1

4

1

1

1

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

18

18

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

118

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

3 7101A0 Sprocket, Final Driven ...................... 0.4

6 710121 Hub, Rear Wheel ............................... 2.4

7 710118 Rear Wheel ....................................... 0.9

8 710127 Rim, Wheel: Rear .............................. 2.3

9 710142 Rear Tire(One) .................................. 0.9

10 7101A7 Tube, Rear Tire(One) ......................... 0.9

18 (5,19)

710133 Bearing, Rear Wheel(One) ................ 0.5

710133G • Replace 1 Bearing Add ................... 0.1

710133A • Replace 2 Bearings Add ................. 0.2

1

2

5

42604-GFP-900

42605-GFP-900

3 41201-GFP-901

4 42304-GFP-900

42620-GFP-900

Spoke Set A, 10x122.5(Inside) ..............

Spoke Set A, 10x122(Outside) ..............

Sprocket, Final Driven (35T) ..................

Collar, L. Rr. Wheel Side ........................

Collar, Rr. Axle Distance ........................

6 42635-GFP-900ZA Hub Sub Assy., Rr.

*NH109MS* . Shot Silver Metallic Special

7 42650-GFP-900ZA Wheel Sub Assy., Rr.

8 42701-GFP-900

9 42711-KSS-901

*NH109MS* . Shot Silver Metallic Special

Rim, Rr. Wheel .......................................

Tire, Rr. (Pirelli) (80/100-14 M/C 49L) .....

10 42712-GCE-901 Tube, Tire (Pirelli 80/100-14) ..................

11 42713-GCE-900 Flap, Tire ................................................

12 90128-GFP-900 Bolt, Stud, 8x20.5 ..................................

13 90201-GHR-630 Nut, Hex., 6mm ......................................

14 90302-KBP-900

15 90306-KF0-003

Nut, Special, 6mm ..................................

Nut, Flange, 12mm .................................

Reqd. Qty.

POP100

7

18

18

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

1

1

1

1

1

1

4

1

1

1

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

3 7101A0 Corona de Transmisión ..................... 0,4

6 710121 Maza, Rueda Trasera ........................ 2,4

7 710118 Rueda Trasera ................................... 0,9

8 710127 Aro, Rueda: Trasero .......................... 2,3

9 710142 Neumático Trasero (Uno) .................. 0,9

10 7101A7 Tubo, Goma Trasero (Uno) ................ 0,9

18 (5,19)

710133 Cojinete, Rueda Trasera(Uno) ........... 0,5

710133G • Reemplace uno de los cojinetes, agregar ............................................. 0,1

710133A • Reemplace dos cojinetes, agregar . 0,2

1

5

42604-GFP-900

42620-GFP-900

Rayo A, 10x122,5(Interior) .....................

2 42605-GFP-900 Rayo A, 10x122(Exterior) .......................

3 41201-GFP-901 Corona de Transmisión (35D) .................

4 42304-GFP-900 Buje, Rueda Trasera Izquierda ...............

Buje, Distanciadora Eje Trasero .............

6 42635-GFP-900ZA Maza, Trasera ........................................

*NH109MS* Plata Shot Metalica Especial

7 42650-GFP-900ZA Rueda, Trasera .......................................

*NH109MS* Plata Shot Metalica Especial

8 42701-GFP-900 Aro, Rueda Trasera ................................

9 42711-KSS-901 Neumático, Trasero (PIRELLI)

(80/100-14 M/C 49L) ..............................

10 42712-GCE-901 Tubo, Goma (PIRELLI 80/100-14) ..........

11 42713-GCE-900 Aleta, Neumático ....................................

12 90128-GFP-900 Prisionero, 8x20,5 ..................................

13 90201-GHR-630 Tuerca, Hex., 6mm .................................

14 90302-KBP-900 Tuerca, Especial, 6mm ...........................

15 90306-KF0-003 Tuerca, Reborde, 12mm .........................

1

1

1

4

1

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

18

18

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

119

31.01.07

C-11

Roda Traseira

Rear Wheel

Rueda Trasera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

16 90309-428-731 Porca, Flange (SELF-Trava) (M8x1,25) ..

17 90755-KGA-K00 Guarda Pó, 21x37x7 ..............................

18 91051-GFP-901 Rolamento, Radial Esferas,

6201(U) (NACHI) ....................................

91051-GFP-902 Rolamento, Radial Esferas,

6201(U) (NSK) ........................................

19 91051-KRE-851 Rolamento, Radial Esferas

(6301U) (NACHI) ....................................

91051-KRE-852 Rolamento, Radial Esferas

(6301U) (NSK) ........................................

20 95014-10010 Ajustador S, Corrente

Transmissão Direita ................................

21 42608-KSS-900 Niple .......................................................

Qtd.

POP100

7

4

1

2

2

1

1

1

36

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

120

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

16 90309-428-731 Nut, Flange (Self-Lock) (M8x1.25) .........

17 90755-KGA-K00 Dust Seal, 21x37x7 ...............................

18 91051-GFP-901

91051-GFP-902

19 91051-KRE-851

91051-KRE-852

20 95014-10010

Bearing, Radial Ball, 6201(U) (NACHI) ...

Bearing, Radial Ball, 6201(U) (NSK) .......

Bearing, Radial Ball (6301U) (NACHI) ....

Bearing, Radial Ball (6301U) (NSK) ........

Adjuster S, R. Chain ...............................

21 42608-KSS-900 Niple .......................................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

2

1

4

1

36

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

16 90309-428-731 Tuerca, Reborde

(Autotrabante) (M8x1,25) .......................

17 90755-KGA-K00 Guardapolvo, 21x37x7 ...........................

18 91051-GFP-901 Cojinete Acero Bolas, 6201(U)

(NACHI) ..................................................

91051-GFP-902 Cojinete Acero Bolas, 6201(U) (NSK) ....

19 91051-KRE-851 Cojinete Acero Bolas (6301U) (NACHI) ..

91051-KRE-852 Cojinete Acero Bolas (6301U) (NSK) ......

20 95014-10010 Ajustador S, Derecho Cadena ................

21 42608-KSS-900 Niple .......................................................

Cant. Reqd

POP100

7

4

1

2

2

1

1

1

36

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

121

31.01.07

C-12

Tanque de Combustível

Fuel Tank

Tanque de Combustible

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

2 310110 Registro Comp., Combustível ........... 0,3

3 310115 Tela, Filtro Combustível .................... 0,3

9 310100 Tanque, Combustível ........................ 0,3

1 16173-GFP-901 Guarnição, Copo Filtro Combustível ......

2 16950-GFP-901 Registro Comp., Combustível ................

3 16952-GFP-901 Tela, Filtro Combustível ..........................

4 16953-GFP-901 Copo, Filtro Combustível ........................

5 16958-GFP-901 Anel, Vedação ........................................

6 16959-GFP-901 Filtro, Copo ............................................

7 16965-GFP-900 Alavanca, Registro Combustível ............

8 16967-GA6-671 Copo, Filtro Combustível ........................

9 17510-GFP-900 Tanque Comp., Combustível ..................

10 17535-GFP-900 Bucha, Fixação Tanque ..........................

11 17620-KGH-600 Tampa, Tanque Combustível ..................

12 17631-KEV-900 Guarnição, Tampa Tanque Combustível .

13 17681-GFP-900 Tubo, Combustível .................................

14 61104-GCE-E40 Bucha, Pára-Lama Dianteiro ..................

15 84703-425-000 Coxim, Fixação Lanterna Traseira ..........

16 93891-05010-07 Parafuso, Arruela, 5x10 .........................

17 95002-02100 Presilha, Tubo (B10) ...............................

18 95002-02120 Presilha, Tubo (B12) ...............................

19 95701-06018-00 Parafuso, Flange, 6x18 ..........................

20 95701-06025-00 Parafuso, Flange, 6x25 ..........................

1

1

1

1

3

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

122

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

2 310110 Cock Assy., Fuel .............................. 0.3

3 310115 Screen, Fuel Strainer ........................ 0.3

9 310100 Tank, Fuel ......................................... 0.3

1

2

6

10

16173-GFP-901

16950-GFP-901

3 16952-GFP-901

4 16953-GFP-901

5 16958-GFP-901

16959-GFP-901

7 16965-GFP-900

8 16967-GA6-671

9 17510-GFP-900

17535-GFP-900

Packing, Fuel Strainer Cup ....................

Cock Assy., Fuel ....................................

Screen Set, Fuel Strainer .......................

Cup Set, Fuel Strainer ............................

O-Ring ....................................................

Filter, Cup ..............................................

Lever, Fuel Cock ....................................

Cup, Fuel Strainer ..................................

Tank Comp., Fuel ...................................

Collar, Tank Mounting .............................

11 17620-KGH-600 Cap, Fuel Filler .......................................

12 17631-KEV-900 Packing, Fuel Filler Cap .........................

13 17681-GFP-900 Tube, Fuel ..............................................

14 61104-GCE-E40 Collar, Fr. Fender ....................................

15 84703-425-000 Rubber, Taillight Mounting ......................

16 93891-05010-07 Screw-Washer, 5x10 ..............................

17 95002-02100

18 95002-02120

Clip, Tube (B10) ......................................

Clip, Tube (B12) ......................................

19 95701-06018-00 Bolt, Flange, 6x18 ..................................

20 95701-06025-00 Bolt, Flange, 6x25 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

3

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

2 310110 Grifo, Combustible ............................ 0,3

3 310115 Malla, Filtro Combustible ................... 0,3

9 310100 Tanque, Combustible ......................... 0,3

1 16173-GFP-901 Empaquetadura, Taza

Filtro Combustible ..................................

2 16950-GFP-901 Grifo, Combustible .................................

3 16952-GFP-901 Malla, Filtro Combustible ........................

4 16953-GFP-901 Taza, Filtro Combustible .........................

5 16958-GFP-901 Anillo O ..................................................

6 16959-GFP-901 Filtro, Taza .............................................

7 16965-GFP-900 Palanca, Grifo Combustible ...................

8 16967-GA6-671 Taza, Filtro Combustible .........................

9 17510-GFP-900 Tanque, Combustible ..............................

10 17535-GFP-900 Buje, Fijación Tanque .............................

11 17620-KGH-600 Tapa, Tanque Combustible .....................

12 17631-KEV-900 Empaquetadura, Tapa

Tanque Combustible ...............................

13 17681-GFP-900 Tubo, Combustible ..................................

14 61104-GCE-E40 Buje, Parafango Delantero .....................

15 84703-425-000 Cojín, Luz Trasera ..................................

16 93891-05010-07 Perno-Arandela, 5x10 ............................

17 95002-02100

18 95002-02120

Presilla, Tubo (B10) ................................

Presilla, Tubo (B12) ................................

19 95701-06018-00 Perno, Reborde, 6x18 ............................

20 95701-06025-00 Perno, Reborde, 6x25 ............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

3

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

123

31.01.07

C-13

Assento

Seat

Asiento

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

4 811175 Cabo, Trava Assento ........................ 0,1

5 4131E8 Trava, Assento: Lateral Traseira ....... 0,1

6 4131E4 Assento: Duplo ................................. 0,1

13 4121K9 Tampa, Trava Assento ...................... 0,1

15 4131F2 Chave, Trava Assento ...................... 0,2

1 18327-KAE-000 Bucha, Traseira (8,5x15) ........................

2 61104-GCE-E40 Bucha, Pára-Lama Dianteiro ..................

3 77151-KW3-000 Mola, Trava Assento ..............................

4 77156-GFP-900 Cabo, Trava Assento .............................

5 77160-GFP-900 Suporte Comp., Trava Assento ..............

6 77200-GFP-900ZB Assento, Comp. ......................................

*NHA08L* ............................ Cinza Itaipu

77200-GFP-900ZD *RA08L* ...................... Vermelho Urucum

7 77201-GFP-900 Suporte, Dobradiça Assento ..................

8 77202-GFP-900 Barra, Dobradiça Assento ......................

9 77204-GFP-900 Dobradiça, Assento ...............................

10 77205-GFP-900 Coxim B, Ajuste Assento .......................

11 77206-426-000 Coxim, Ajuste Assento ..........................

12 77208-GFP-900 Coxim, Fixação Assento ........................

13 77209-GFP-900 Tampa, Trava Assento ............................

14 77235-469-000 Mola, Ajuste Chave Trava Assento ........

15 77239-GFP-901 Chave, Trava Assento ............................

16 77242-GFP-900 Suporte, Cabo Trava Assento ................

17 84703-425-000 Coxim, Fixação Lanterna Traseira ..........

18 90033-GHR-710 Parafuso, Flange, 8x28 ..........................

19 90111-HC4-000 Parafuso, Flange, 6x14 ..........................

20 91509-GE2-760 Parafuso, Phillips, 5x11,5 ......................

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

4

1

2

2

2

2

Qtd.

POP100

7

2

2

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

124

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

4 811175 Cable, Seat Lock .............................. 0.1

5 4131E8 Catch, Seat: Rear Side ..................... 0.1

6 4131E4 Seat: Double ..................................... 0.1

13 4121K9 Cover, Seat Catch ............................ 0.1

15 4131F2 Key, Seat Lock ................................. 0.2

1 18327-KAE-000 Collar, Chamber Rr. (8.5x15) ..................

2 61104-GCE-E40 Collar, Fr. Fender ....................................

3 77151-KW3-000 Spring, Seat Lock ..................................

4 77156-GFP-900 Cable, Seat Lock ...................................

5 77160-GFP-900 Bracket Comp., Seat Lock .....................

6 77200-GFP-900ZB Seat Assy., Double ................................

*NHA08L* ............................. Itaipu Gray

77200-GFP-900ZD *RA08L* .............................. Urucum Red

7 77201-GFP-900

8 77202-GFP-900

9 77204-GFP-900

10 77205-GFP-900

Stay, Seat Hinge ....................................

Bar, Seat Hinge ......................................

Hinge, Seat ............................................

Rubber B, Seat Setting ..........................

11 77206-426-000

12 77208-GFP-900

13 77209-GFP-900

14 77235-469-000

15 77239-GFP-901

Rubber, Seat Setting .............................

Rubber, Seat Mounting ..........................

Cover, Seat Lock ...................................

Spring, Lock Key Setting .......................

Key, Seat Lock ......................................

16 77242-GFP-900

17 84703-425-000

Stay, Seat Lock Cable ...........................

Rubber, Taillight Mounting ......................

18 90033-GHR-710 Bolt, Flange, 8x28 ..................................

19 90111-HC4-000 Bolt, Flange, 6x14 ..................................

20 91509-GE2-760 Screw, Pan, 5x11.5 ................................

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

4

2

2

2

1

2

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

4 811175 Cable, Traba Asiento ......................... 0,1

5 4131E8 Soporte, Asiento: Lateral Trasero ..... 0,1

6 4131E4 Asiento: Duplo .................................. 0,1

13 4121K9 Cubierta, Soporte Asiento ................ 0,1

15 4131F2 Llave, Traba Asiento ......................... 0,2

1 18327-KAE-000 Buje, Trasera (8,5x15) ............................

2 61104-GCE-E40 Buje, Parafango Delantero .....................

3 77151-KW3-000 Resorte, Traba Asiento ..........................

4 77156-GFP-900 Cable, Traba Asiento ..............................

5 77160-GFP-900 Soporte, Traba Asiento ..........................

6 77200-GFP-900ZB Ens Asiento

*NHA08L* ............................... Gris Itaipu

77200-GFP-900ZD *RA08L* ............................. Rojo Urucum

7 77201-GFP-900 Soporte, Articulación Asiento ................

8 77202-GFP-900 Barra, Articulación Asiento ....................

9 77204-GFP-900 Articulación, Asiento ..............................

10 77205-GFP-900 Cojín B, Fijación Asiento ........................

11 77206-426-000 Cojín, Fijación Asiento ...........................

12 77208-GFP-900 Cojín, Fijación Asiento ...........................

13 77209-GFP-900 Cubierta, Traba Asiento ..........................

14 77235-469-000 Resorte, Traba Fijación Llave .................

15 77239-GFP-901 Llave, Traba Asiento ..............................

16 77242-GFP-900 Soporte, Cable Traba Asiento ................

17 84703-425-000 Cojín, Fijación Luz Trasera .....................

18 90033-GHR-710 Perno, Reborde, 8x28 ............................

19 90111-HC4-000 Perno, Reborde, 6x14 ............................

20 91509-GE2-760 Tornillo, Alomado, 5x11,5 .......................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

1

1

1

1

1

4

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

................

................

...............

................

...............

................

................

................

................

................

................

...............

................

...............

................

................

................

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

................

...............

................

...............

................

...............

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

125

31.01.07

C-13

Assento

Seat

Asiento

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

21 94101-08000 Arruela, Lisa, 8mm .................................

22 95701-06012-00 Parafuso, Flange, 6x12 ..........................

23 95701-06022-00 Parafuso, Flange, 6x22 ..........................

Qtd.

POP100

7

2

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

126

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

21 94101-08000 Washer, Plain, 8mm ...............................

22 95701-06012-00 Bolt, Flange, 6x12 ..................................

23 95701-06022-00 Bolt, Flange, 6x22 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

2

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

21 94101-08000 Arandela, Sencilla, 8mm ........................

22 95701-06012-00 Perno, Reborde, 6x12 ............................

23 95701-06022-00 Perno, Reborde, 6x22 ............................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

127

31.01.07

C-14

Tampa Central

Center Cover

Cubierta Central

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 412102 Compartimento, Bagagem ................. 0,6

Nº da peça Descrição

1 64350-GFP-900 Tampa, Carenagem Central ....................

2 83601-MB0-000 Bucha A, Tampa Lateral .........................

3 90111-162-000 Parafuso, Flange, 6mm ..........................

4 90653-HC4-900 Presilha, Protetor ...................................

Qtd.

POP100

7

1

2

3

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

128

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 412102 Box, Luggage ................................... 0.6

Ref.

Part. No.

Description

1 64350-GFP-900

2 83601-MB0-000

3 90111-162-000

4 90653-HC4-900

Cover, Center Body ...............................

Grommet A, Side Cover .........................

Bolt, Flange, 6mm ..................................

Clip, Mudguard .......................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

2

3

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 412102 Caja, Bagaje ..................................... 0,6

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 64350-GFP-900 Cubierta, Central ....................................

2 83601-MB0-000 Buje A, Cubierta Lateral .........................

3 90111-162-000 Perno, Reborde, 6mm ............................

4 90653-HC4-900 Presilla, Protector ..................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

2

3

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

129

31.01.07

C-15

Filtro de Ar

Air Cleaner

Filtro de Aire

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

2 312105 Elemento, Filtro Ar ............................ 0,1

5 3121A5 Carcaça, Filtro Ar .............................. 0,4

7 312102 Tampa, Carcaça Filtro Ar .................. 0,1

9 3121B6 Tubo, Conexão Filtro Ar .................... 0,4

1 15761-GFP-900 Tubo, Respiro .........................................

2 17211-KRE-850 Elemento, Filtro Ar .................................

3 17212-GFP-900 Tela, Filtro Ar ..........................................

4 17213-GFP-900 Elemento B, Filtro Ar ..............................

5 17220-GFP-900 Carcaça Comp., Filtro Ar ........................

6 17227-HC0-000 Tubo, Vinil, 11x15x45 .............................

7 17230-GFP-900 Tampa, Carcaça Filtro Ar ........................

8 17240-GFP-900 Condutor, Admissão Filtro Ar .................

9 17253-GFP-900 Tubo, Conexão Filtro Ar ..........................

10 17256-GCE-900 Presilha B, Tubo Conexão Filtro Ar ........

11 90105-GFP-900 Parafuso, Phillips, 5x20 .........................

12 90135-GHR-680 Parafuso, Fixação, 5x20 ........................

13 90135-GHR-720 Parafuso, Fixação, 5x30 ........................

14 95002-02130 Presilha, Tubo (B12,5) ............................

15 95002-41300-08 Presilha, Tubo (D13) ...............................

1

4

4

2

1

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

130

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

2 312105 Element, Air Cleaner ......................... 0.1

5 3121A5 Case, Air Cleaner .............................. 0.4

7 312102 Cover, Air Cleaner Case ................... 0.1

9 3121B6 Tube, Air Cleaner Connecting ........... 0.4

1 15761-GFP-900

2 17211-KRE-850

3 17212-GFP-900

4 17213-GFP-900

5 17220-GFP-900

Tube, Breather .......................................

Element, Air Cleaner ..............................

Trap Comp., Frame .................................

Element B, Air Cleaner ...........................

Case Comp., Air Cleaner ........................

6 17227-HC0-000

7 17230-GFP-900

8 17240-GFP-900

Tube, Vinyl, 11x15x45 ............................

Cover, Air Cleaner Case ........................

Duct, Air Cleaner Intake ........................

9 17253-GFP-900 Tube, Air Cleaner Connecting .................

10 17256-GCE-900 Band B, Air Cleaner Connecting Tube ....

11 90105-GFP-900 Screw, Pan, 5x20 ...................................

12 90135-GHR-680 Screw, Tapping, 5x20 .............................

13 90135-GHR-720 Screw, Tapping, 5x30 .............................

14 95002-02130 Clip, Tube (B12.5) ..................................

15 95002-41300-08 Clamp, Tube (D13) ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4

4

2

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

2 312105 Elemento, Filtro Aire ......................... 0,1

5 3121A5 Caja, Filtro Aire ................................. 0,4

7 312102 Cubierta, Caja Filtro Aire ................... 0,1

9 3121B6 Tubo, Conexión Filtro Aire ................. 0,4

1 15761-GFP-900 Tubo, Respiradero ..................................

2 17211-KRE-850 Elemento, Filtro Aire ...............................

3 17212-GFP-900 Malla, Filtro Aire .....................................

4 17213-GFP-900 Elemento B, Filtro Aire ...........................

5 17220-GFP-900 Caja, Filtro Aire ......................................

6 17227-HC0-000 Tubo, Vinil, 11x15x45 .............................

7 17230-GFP-900 Cubierta, Caja Filtro Aire ........................

8 17240-GFP-900 Conductor, Admisión Filtro Aire ..............

9 17253-GFP-900 Tubo, Conexión Filtro Aire ......................

10 17256-GCE-900 Presilla B, Tubo Conexión Filtro Aire ......

11 90105-GFP-900 Tornillo, Alomado, 5x20 ..........................

12 90135-GHR-680 Tornillo, Aterrajar, 5x20 ..........................

13 90135-GHR-720 Tornillo, Aterrajar, 5x30 ..........................

14 95002-02130 Presilla, Tubo (B12,5) .............................

15 95002-41300-08 Presilla, Tubo (D13) ................................

1

4

4

2

1

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

Note

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

131

31.01.07

C-15.1

Válvula de Sucção de Ar

Air Suction Valve

Válvula de Succión de Aire

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

3 (8)

3141B4 Filtro, Abastecimento Ar

Secundário ........................................ 0,2

4 314130 Válvula, Controle Ar Secundário ....... 0,2

5 (6,9)

3111D1 Tubo, Ar Secundário ......................... 0,1

7 3111D2 Tubo, Válvula Controle

Ar Secundário ................................... 0,3

1 15771-KSS-900

2 15772-500-013

3 17260-KFL-D00

Presilha, Tubo ........................................

Presilha, Tubo Respiro ...........................

Filtro Comp., Ar ......................................

4 18600-GFP-901 Válvula Comp., Sucção Ar .....................

5 18640-GFP-900 Tubo Comp., Abastecimento Ar ..............

6 18645-MT4-730 Junta, Tubo Abastecimento Ar ...............

7 18651-GFP-900 Tubo A, Válvula Sucção Ar ....................

8 18652-GFP-900 Tubo, Filtro Ar .........................................

9 18653-GFP-900 Tubo B, Válvula Sucção Ar ....................

10 90040-GHR-660 Parafuso, Flange, 6x16 ..........................

11 90678-MN5-000 Presilha, Mangueira Combustível ...........

12 91405-KT0-680

13 95002-02070

Presilha D17, Tubo .................................

Presilha, Tubo (B7) .................................

14 95005-35100-10 Tubo, 3,5x100(95005-35001-10M) ..........

15 95701-06020-08 Parafuso, Flange, 6x20 ..........................

1

1

2

1

2

1

1

1

1

3

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

132

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

3 (8)

3141B4 Filter, Secondary Air Supply ............. 0.2

4 314130 Valve, Secondary Air Control ............ 0.2

5 (7)

3111D1 Pipe, Secondary Air .......................... 0.1

7 3111D2 Tube, Secondary Air Control Valve ... 0.3

1 15771-KSS-900

2 15772-500-013

3 17260-KFL-D00

4 18600-GFP-901

5 18640-GFP-900

Clip, Tube ...............................................

Clip, Breather Tube .................................

Filter Comp., Air .....................................

Valve Assy., Air Suction ........................

Pipe Comp., Air Feed .............................

6 18645-MT4-730

7 18651-GFP-900

8 18652-GFP-900

Gasket, Air Feed Pipe ............................

Tube A, Air Suction Valve .......................

Tube, Air Filter ........................................

9 18653-GFP-900 Tube B, Air Suction Valve .......................

10 90040-GHR-660 Bolt, Flange, 6x16 ..................................

11 90678-MN5-000

12 91405-KT0-680

Clip, Fuel Hose .......................................

Clamp D17, Tube ....................................

13 95002-02070 Clip, Tube (B7) .......................................

14 95005-35100-10 Tube, 3.5x100(95005-35001-10M) ..........

15 95701-06020-08 Bolt, Flange, 6x20 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

1

1

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

3 (8)

3141B4 Filtro, Abastecimiento Aire

Secundario ........................................ 0,2

4 314130 Válvula, Control Aire Secundario ...... 0,2

5 (6,9)

3111D1 Tubo, Aire Secundario ....................... 0,1

7 3111D2 Tubo, Válvula Control Aire

Secundario ........................................ 0,3

1 15771-KSS-900

2 15772-500-013

3 17260-KFL-D00

Presilla, Tubo .........................................

Presilla, Tubo Respiradero .....................

Filtro, Aire ..............................................

4 18600-GFP-901 Ens Válvula, Succión Aire .....................

5 18640-GFP-900 Tubo, Abastecimiento Aire .....................

6 18645-MT4-730 Empaquetadura, Tubo

Abastecimiento Aire ...............................

7 18651-GFP-900 Tubo A, Válvula Succión Aire .................

8 18652-GFP-900 Tubo, Filtro Aire ......................................

9 18653-GFP-900 Tubo B, Válvula Succión Aire .................

10 90040-GHR-660 Perno, Reborde, 6x16 ............................

11 90678-MN5-000 Presilla, Manguera Combustible .............

12 91405-KT0-680 Presilla D17, Tubo ..................................

13 95002-02070 Presilla, Tubo (B7) ..................................

14 95005-35100-10 Tubo, 3,5x100(95005-35001-10M) ..........

15 95701-06020-08 Perno, Reborde, 6x20 ............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

1

1

1

1

3

1

1

2

1

2

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

133

31.01.07

C-16

Escapamento

Exhaust Muffler

Silenciador

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 313125 Tampa, Tubo Escape ......................... 0,1

2 3131B4 Junta, Tubo Escape .......................... 0,2

3 313120 Silencioso ......................................... 0,2

Nº da peça Descrição

1 18240-GFP-900 Tampa, Tubo Escape ..............................

2 18291-HB2-900 Junta, Tubo Escape ...............................

3 18350-GFP-900 Silencioso, Comp. ..................................

4 90014-GFP-900 Parafuso, Sextavado, 5x8 .....................

5 903044-38000 Porca, Cega, 6mm .................................

6 90504-GCE-E40 Arruela, Pressão, 5mm ..........................

7 90502-GFP-900 Arruela, Lisa, 5mm .................................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

2

2

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

134

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 313125 Cover, Exhaust Pipe ......................... 0.1

2 3131B4 Gasket, Exhaust Pipe ...................... 0.2

3 313120 Muffler .............................................. 0.2

Ref.

Part. No.

Description

1 18240-GFP-900

2 18291-HB2-900

3 18350-GFP-900

4 90014-GFP-900

5 903044-38000

Cover, Ex. Pipe ......................................

Gasket, Ex. Pipe ....................................

Muffler Comp., Ex. .................................

Bolt, Hex., 5x8 .......................................

Nut, Cap, 6mm .......................................

6 90504-GCE-E40 Washer, Spring, 5mm .............................

7 90502-GFP-900 Washer, Plain, 5mm ...............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

2

2

1

1

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 313125 Tapa, Tubo Escape ........................... 0,1

2 3131B4 Empaquetadura, Tubo Escape .......... 0,2

3 313120 Silenciador ........................................ 0,2

No. de

Ref.

1

No. de pieza

18240-GFP-900

2 18291-HB2-900

Descripción

Tapa, Tubo Escape .................................

Empaquetadura, Tubo Escape ...............

3 18350-GFP-900 Ens Silenciador, Escape ........................

4 90014-GFP-900 Perno, Hex., 5x8 ....................................

5 903044-38000 Tuerca, Ciega, 6mm ...............................

6 90504-GCE-E40 Arandela, Presión, 5mm .........................

7 90502-GFP-900 Arandela, Sencilla, 5mm ........................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

2

2

2

2

No. de série

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

Note

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

135

31.01.07

C-17

Pedal de Partida •

Pedal de Freio

Kick Started Arm •

Pedal

Brazo Arranque de

Pie • Pedal

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 4101A1 Pedal, Câmbio ................................... 0,1

3 112107 Pedal, Partida ................................... 0,1

4 6151B5 Interruptor, Freio Traseiro:

Pedal Lateral .................................... 0,3

6 811135 Vareta, Freio Traseiro ........................ 0,3

9 810160 Pedal, Freio Traseiro ......................... 0,5

1 24701-GFP-900 Pedal, Câmbio ........................................

2 24781-GCE-E40 Coxim, Pedal Câmbio .............................

3 28300-GCE-900 Pedal Comp., Partida .............................

4 35350-GFP-901 Interruptor Comp., Freio Traseiro ...........

5 35357-KPE-900 Mola, Interruptor Freio ............................

6 43451-GFP-900 Vareta Comp., Freio Traseiro ..................

7 43453-KPF-900 Junção, Vareta Freio ..............................

8 43459-KRH-E30 Porca B, Ajuste Vareta Freio ..................

9 46500-GFP-900 Pedal Comp., Freio .................................

10 46513-KSS-900 Mola, Pedal Freio ...................................

11 90118-KSS-900 Parafuso, Flange, 6x20 ..........................

12 94102-18000

13 94201-20150

Arruela, Lisa, 18mm ...............................

Cupilha, 2,0x15 ......................................

14 94201-30250

15 95014-73100

Cupilha, 3,0x25 ......................................

Mola A, Vareta Freio ...............................

16 95015-32001 Junção B, Pedal Freio ............................

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

136

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 4101A1 Pedal, Gear Change ......................... 0.1

3 112107 Arm, Kick Starter .............................. 0.1

4 6151B5 Switch, Rear Stop:

Pedal Side ........................................ 0.3

6 811135 Rod, Rear Brake ............................... 0.3

9 810160 Pedal, Rear Brake ............................ 0.5

1 24701-GFP-900 Pedal, Gear Change ...............................

2 24781-GCE-E40 Rubber, Change Pedal ...........................

3 28300-GCE-900 Arm Assy., Kick Starter .........................

4 35350-GFP-901 Switch Assy., Rr. Stop ...........................

5 35357-KPE-900 Spring, Stop Switch ...............................

6 43451-GFP-900 Rod Comp., Rr. Brake ............................

7 43453-KPF-900 Joint, Brake Rod ....................................

8 43459-KRH-E30 Nut B, Brake Rod Adjusting ...................

9 46500-GFP-900

10 46513-KSS-900

Pedal Comp., Brake ...............................

Spring Set, Brake Pedal ........................

11 90118-KSS-900

12 94102-18000

13 94201-20150

14 94201-30250

15 95014-73100

16 95015-32001

Bolt, Flange, 6x20 ..................................

Washer, Plain, 18mm .............................

Pin, Split, 2.0x15 ...................................

Pin, Split, 3.0x25 ...................................

Spring A, Brake Rod ..............................

Joint B, Brake Arm .................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 4101A1 Pedal, Cambio ................................... 0,1

3 112107 Brazo, Arranque de Pie .................... 0,1

4 6151B5 Interruptor, Freno Trasero:

Pedal Lateral .................................... 0,3

6 811135 Varilla, Freno Trasero ........................ 0,3

9 810160 Pedal, Freno Trasero ......................... 0,5

1 24701-GFP-900 Pedal, Cambio ........................................

2 24781-GCE-E40 Goma, Pedal Cambio .............................

3 28300-GCE-900 Ens Brazo, Arranque de Pie ..................

4 35350-GFP-901 Interruptor, Freno Trasero ......................

5 35357-KPE-900 Resorte, Interruptor Freno .....................

6 43451-GFP-900 Varilla, Freno Trasero .............................

7 43453-KPF-900 Junción, Varilla Freno .............................

8 43459-KRH-E30 Tuerca B, Ajustador Varilla Freno ...........

9 46500-GFP-900 Pedal, Freno ...........................................

10 46513-KSS-900 Resorte, Pedal Freno .............................

11 90118-KSS-900 Perno, Reborde, 6x20 ............................

12 94102-18000

13 94201-20150

Arandela, Sencilla, 18mm .......................

Pasador Aletas, 2,0x15 .........................

14 94201-30250

15 95014-73100

Pasador Aletas, 3,0x25 .........................

Resorte A, Varilla Freno .........................

16 95015-32001 Junción B, Brazo Freno .........................

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

137

31.01.07

C-18

Pedal de Apoio

Step

Estribo

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 410145 Pedal, Apoio ..................................... 0,3

2 4101D3 Coxim, Pedal Apoio: Esquerdo ......... 0,1

4101D4 Coxim, Pedal Apoio: Direito .............. 0,1

4101L8 Coxim, Pedal Apoio: Ambos ............. 0,1

4 4101C7 Suporte, Pedal Apoio Traseiro:

Esquerdo .......................................... 0,1

4101C8 Suporte, Pedal Apoio Traseiro:

Direito ............................................... 0,1

4101P4 Suporte, Pedal Apoio Traseiro:

Ambos .............................................. 0,1

Nº da peça Descrição

1 50610-GFP-900 Pedal Apoio, Comp. ...............................

2 50661-GN8-920 Coxim, Pedal Apoio ................................

3 50710-405-000 Coxim, Pedal Apoio Traseiro ..................

4 50717-KRM-860 Suporte, Pedal Apoio Traseiro ................

5 50718-KRM-860 Placa, Lateral Pedal Apoio Traseiro .......

6 90131-GCE-E40 Pino A, Pedal Apoio Traseiro ..................

7 93412-08020-00 Parafuso, Arruela, 8x20 .........................

8 94101-06000

9 94201-16150

Arruela, Lisa, 6mm .................................

Cupilha, 1,6x15 ......................................

Qtd.

POP100

7

1

2

2

2

2

2

2

2

4

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

138

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 410145 Bar, Step .......................................... 0.3

2 4101D3 Rubber, Step: Left ............................ 0.1

4101D4 Rubber, Step: Right .......................... 0.1

4101L8 Rubber, Step: Both ........................... 0.1

4 4101C7 Bar, Pillion Step: Left ....................... 0.1

4101C8 Bar, Pillion Step: Right ..................... 0.1

4101P4 Bar, Pillion Step: Both ...................... 0.1

Ref.

Part. No.

Description

1 50610-GFP-900

2 50661-GN8-920

Bar Comp., Step ....................................

Rubber, Step ..........................................

3 50710-405-000 Rubber, Pillion Step ...............................

4 50717-KRM-860 Bar, Pillion Step .....................................

5 50718-KRM-860 Plate, Pillion Step Side ..........................

6 90131-GCE-E40 Pin A, Pillion Step ..................................

7 93412-08020-00 Bolt-Washer, 8x20 .................................

8 94101-06000 Washer, Plain, 6mm ...............................

9 94201-16150 Pin, Split, 1.6x15 ...................................

Reqd. Qty.

POP100

7

2

2

2

1

2

2

4

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 410145 Estribo .............................................. 0,3

2 4101D3 Goma, Estribo: Izquierdo .................. 0,1

4101D4 Goma, Estribo: Derecho ................... 0,1

4101L8 Goma, Estribo: Ambos ..................... 0,1

4 4101C7 Estribo Trasero: Izquierdo ................ 0,1

4101C8 Estribo Trasero: Derecho .................. 0,1

4101P4 Estribo Trasero: Ambos .................... 0,1

No. de

Ref.

1

3 50710-405-000

4

5

No. de pieza

50610-GFP-900

50717-KRM-860

50718-KRM-860

Descripción

Ens Estribo ............................................

2 50661-GN8-920 Goma, Estribo ........................................

Goma, Estribo Trasero ...........................

Estribo Trasero .......................................

Placa, Lateral Estribo Trasero ................

6 90131-GCE-E40 Espiga A, Estribo Trasero ......................

7 93412-08020-00 Perno-Arandela, 8x20 ............................

8 94101-06000

9 94201-16150

Arandela, Sencilla, 6mm ........................

Pasador Aletas, 1,6x15 .........................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

1

2

2

2

2

2

4

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

3

139

31.01.07

C-19

Cavalete Lateral

Stand

Estante

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 410180 Cavalete Lateral ............................... 0,2

2 410182 Mola, Cavalete Lateral ...................... 0,1

Nº da peça Descrição

1 50530-GFP-900 Cavalete Lateral, Comp. ........................

2 50536-KRM-B90 Mola, Cavalete Lateral ...........................

3 90108-223-000 Parafuso, Cavalete Lateral ....................

4 94002-10000-0S Porca, Sextavada, 10mm .......................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

140

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 410180 Bar, Side Stand ................................ 0.2

2 410182 Spring, Side Stand ............................ 0.1

Ref.

Part. No.

Description

1 50530-GFP-900 Bar Comp., Side Stand ..........................

2 50536-KRM-B90 Spring, Side Stand .................................

3 90108-223-000 Screw, Side Stand Pivot ........................

4 94002-10000-0S Nut, Hex., 10mm ....................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 410180 Estante ............................................. 0,2

2 410182 Resorte, Estante .............................. 0,1

No. de

Ref.

1

No. de pieza

50530-GFP-900

3 90108-223-000

Descripción

Ens Estante ...........................................

2 50536-KRM-B90 Resorte, Estante ....................................

Perno, Estante .......................................

4 94002-10000-0S Tuerca, Hex., 10mm ...............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

141

31.01.07

C-20

Garfo Traseiro • Capa da

Corrente de Transmissão

Swingarm • Chain Case

Horquilla Trasera •

Caja de Cadena

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 410195 Capa, Corrente Transmissão ............. 0,1

2 213165 Corrente, Transmissão ...................... 0,2

4 7111H2 Braço, Limitador Freio Traseiro ......... 0,3

6 5121B3 Bucha, Garfo Traseiro ....................... 0,9

5121B3A • Substituição 1 bucha do garfo traseiro (Adicional) .................. 0,1

7 4101E5 Deslizador, Corrente Transmissão .... 0,4

8 5121B0 Garfo Traseiro, Comp. ....................... 0,7

1 40510-KSS-900 Capa, Corrente Transmissão ..................

2 40530-GFP-901 Corrente, Transmissão

(DAIDO)(428-106) ..................................

3 40531-GFP-901 Junção, Corrente Transmissão ..............

4 43431-KSS-900 Braço, Limitador Freio Traseiro ..............

5 52101-GFP-900 Parafuso, Garfo Traseiro ........................

6 52147-028-300 Bucha, Garfo Traseiro ............................

7 52170-GFP-900 Deslizador, Corrente Transmissão .........

8 52200-GFP-900 Garfo, Traseiro .......................................

9 90183-GFP-900 Arruela, Especial, 12mm ........................

10 90201-GHR-640 Porca, Sextavada, 8mm ........................

11 90306-KF0-003 Porca, Flange, 12mm .............................

12 90513-KSS-900 Arruela, 6x9 ...........................................

13 90563-KC5-000 Arruela, Ajuste Capa Corrente

14

15

92812-20000

94101-08000

Transmissão ...........................................

Parafuso A, Braço Limitador Freio .........

Arruela, Lisa, 8mm .................................

16 94111-10000 Arruela, Pressão, 10mm ........................

17 94201-20150 Cupilha, 2,0x15 ......................................

18 95701-06012-07 Parafuso, Flange, 6x12 ..........................

Qtd.

POP100

7

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

142

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 410195 Case, Drive Chain ............................. 0.1

2 213165 Chain, Drive ...................................... 0.2

4 7111H2 Arm, Rear Brake Stopper .................. 0.3

6 5121B3 Bush, Swingarm Pivot ....................... 0.9

5121B3A • Replace 1 swingarm pivot bush add ........................................... 0.1

7 4101E5 Slider, Chain ..................................... 0.4

8 5121B0 Swingarm Assembly .......................... 0.7

1 40510-KSS-900

2 40530-GFP-901

3 40531-GFP-901

4 43431-KSS-900

5 52101-GFP-900

Case, Drive Chain ..................................

Chain, Drive (DAIDO)(428-106) ..............

Joint Set, Drive Chain ............................

Arm, Rr. Brake Stopper ..........................

Bolt, Swingarm Pivot ..............................

6 52147-028-300

7 52170-GFP-900

8 52200-GFP-900

Bush, Swingarm Pivot ............................

Slider, Chain ...........................................

Swingarm Set, Rr. ..................................

9 90183-GFP-900 Washer, Special, 12mm .........................

10 90201-GHR-640 Nut, Hex., 8mm ......................................

11 90306-KF0-003

12 90513-KSS-900

13 90563-KC5-000

14 92812-20000

15 94101-08000

Nut, Flange, 12mm .................................

Washer, 6x9 ...........................................

Washer, Chain Case Setting ..................

Bolt A, Brake Stopper Arm .....................

Washer, Plain, 8mm ...............................

16 94111-10000 Washer, Spring, 10mm ...........................

17 94201-20150 Pin, Split, 2.0x15 ...................................

18 95701-06012-07 Bolt, Flange, 6x12 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 410195 Caja, Cadena .................................... 0,1

2 213165 Cadena de Levas .............................. 0,2

4 7111H2 Brazo, Obturador Freno Trasero ....... 0,3

6 5121B3 Buje, Horquilla Trasera ...................... 0,9

5121B3A .Reemplace 1 buje de la horquilla trasera, agregar .................. 0,1

7 4101E5 Deslizador, Cadena .......................... 0,4

8 5121B0 Horquilla Trasera ............................... 0,7

1

5

40510-KSS-900

52101-GFP-900

Caja, Cadena .........................................

2 40530-GFP-901 Cadena de Levas (DAIDO)(428-106) ......

3 40531-GFP-901 Junción, Cadena de Levas ....................

4 43431-KSS-900 Brazo, Freno Trasero .............................

Perno, Horquilla Trasera .........................

6 52147-028-300 Buje, Horquilla Trasera ...........................

7 52170-GFP-900 Deslizador, Cadena ................................

8 52200-GFP-900 Horquilla Trasera ....................................

9 90183-GFP-900 Arandela, Especial, 12mm .....................

10 90201-GHR-640 Tuerca, Hex., 8mm .................................

11 90306-KF0-003 Tuerca, Reborde, 12mm .........................

12 90513-KSS-900 Arandela, 6x9 .........................................

13 90563-KC5-000 Arandela, Fijación Cadena .....................

14 92812-20000

15 94101-08000

Perno A, Obturador Brazo Freno ...........

Arandela, Sencilla, 8mm ........................

16 94111-10000

17 94201-20150

Arandela, Presión, 10mm .......................

Pasador Aletas, 2,0x15 .........................

18 95701-06012-07 Perno, Reborde, 6x12 ............................

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

2

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

143

31.01.07

C-21

Amortecedor Traseiro

Rear Cushion

Amortiguador Trasero

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 5121B6 Amortecedor, Traseiro Comp.:

Esquerdo .......................................... 0,1

5121B7 Amortecedor, Traseiro Comp.:

Direito ............................................... 0,1

5121B8 Amortecedor, Traseiro Comp.:

Ambos .............................................. 0,2

Nº da peça Descrição

1 52470-GFP-901 Amortecedor, Traseiro Comp. .................

2 52486-KBW-901 Bucha, Amortecedor Traseiro .................

3 52488-331-003 Coxim B, Junção (SHOWA) ...................

4 52489-399-601 Bucha, Superior Amortecedor ................

5 90038-GHR-760 Parafuso, Flange, 10x40 ........................

6 94021-10000-0S Porca, Cega, 10mm ...............................

7 94101-10000 Arruela, Lisa, 10mm ...............................

Qtd.

POP100

7

2

4

2

2

2

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

144

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 5121B6 Cushion Assy., Rear: Left ................ 0.1

5121B7 Cushion Assy., Rear: Right ............... 0.1

5121B8 Cushion Assy., Rear: Both ............... 0.2

Ref.

Part. No.

Description

1 52470-GFP-901 Cushion Assy., Rr. .................................

2 52486-KBW-901 Collar, Rubber Bush ...............................

3 52488-331-003

4 52489-399-601

Rubber B, Joint (SHOWA) ......................

Bush, Upper Rubber ...............................

5 90038-GHR-760 Bolt, Flange, 10x40 ................................

6 94021-10000-0S Nut, Cap, 10mm .....................................

7 94101-10000 Washer, Plain, 10mm .............................

Reqd. Qty.

POP100

7

2

2

2

2

4

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 5121B6 Ens Amortiguador, Trasero:

Izquierdo ........................................... 0,1

5121B7 Ens Amortiguador, Trasero:

Derecho ............................................ 0,1

5121B8 Ens Amortiguador, Trasero:

Ambos .............................................. 0,2

No. de

Ref.

1

3 52488-331-003

4

5

No. de pieza

52470-GFP-901

52489-399-601

90038-GHR-760

Descripción

Ens Amortiguador, Trasero .....................

2 52486-KBW-901 Buje, Amortiguador .................................

Goma B, Junción (SHOWA) ...................

Buje, Superior Goma ..............................

Perno, Reborde, 10x40 ..........................

6 94021-10000-0S Tuerca, Ciega, 10mm .............................

7 94101-10000 Arandela, Sencilla, 10mm .......................

Cant. Reqd

POP100

7

2

4

2

2

2

2

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

3

145

31.01.07

C-22

Pára-Lama Traseiro

Rear Fender

Parafango Trasero

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 413102 Pára-Lama, Traseiro .......................... 0,4

2 4131R0 Pára-Lama, Traseiro: Direito ............. 0,4

4131R1 Pára-Lama, Traseiro: Ambos ............. 0,4

3 4131Q9 Pára-Lama, Traseiro: Esquerdo ........ 0,4

4131R1 Pára-Lama, Traseiro: Ambos ............. 0,4

Nº da peça Descrição

1 80100-GFP-900 Pára-Lama, Traseiro ...............................

2 80110-GFP-900 Tampa, Lateral Traseira Direita ...............

3 80120-GFP-900 Tampa, Lateral Traseira Esquerda ..........

4 90111-162-000 Parafuso, Flange, 6mm ..........................

5 90135-GHR-J60 Parafuso, Fixação, 5x16 ........................

Qtd.

POP100

7

4

4

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

146

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 413102 Fender, Rear ..................................... 0.4

2 4131R0 Fender, Rear: Right .......................... 0.4

4131R1 Fender, Rear: Both ........................... 0.4

3 4131Q9 Fender, Rear: Left ............................ 0.4

4131R1 Fender, Rear: Both ........................... 0.4

Ref.

Part. No.

Description

1 80100-GFP-900

2 80110-GFP-900

Fender, Rr. .............................................

Cover, R. Rr. Side ..................................

3 80120-GFP-900

4 90111-162-000

Cover, L. Rr. Side ...................................

Bolt, Flange, 6mm ..................................

5 90135-GHR-J60 Screw, Tapping, 5x16 .............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

4

4

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 413102 Parafango, Trasero ........................... 0,4

2 4131R0 Parafango, Trasero: Derecho ............ 0,4

4131R1 Parafango, Trasero: Ambos .............. 0,4

3 4131Q9 Parafango, Trasero: Izquierdo .......... 0,4

4131R1 Parafango, Trasero: Ambos .............. 0,4

No. de

Ref.

1

4

No. de pieza

80100-GFP-900

90111-162-000

Descripción

Parafango, Trasero .................................

2 80110-GFP-900 Cubierta, Lateral Trasera Derecha .........

3 80120-GFP-900 Cubierta, Lateral Trasera Izquierda ........

Perno, Reborde, 6mm ............................

5 90135-GHR-J60 Tornillo, Aterrajar, 5x16 ..........................

Cant. Reqd

POP100

7

4

4

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

3

147

31.01.07

C-23

Sinalizador Dianteiro

Front Winker

Luz Intermitente

Delantero

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

3 6161D0 Base, Sinalizador:

Dianteira Direita ................................ 0,3

6161D1 Base, Sinalizador:

Dianteira Ambas ............................... 0,4

4 6161C9 Base, Sinalizador:

Dianteira Esquerda ........................... 0,2

5

6161D1 Base, Sinalizador:

Dianteira Ambas ............................... 0,4

(1,2)

616133 Lâmpada, Sinalizador: Dianteira ....... 0,1

• Nota: Mesmo tempo para duas unidades

6161G0 Lâmpada, Sinalizador:

Para 1 motocicleta ............................ 0,2

Nº da peça Descrição

1 33402-KBB-900 Lente, Sinalizador ..................................

2 33403-KBB-900 Guarnição, Lente ...................................

3 33430-GFP-901 Base Comp., Sinalizador

Dianteiro Direito ......................................

4 33480-GFP-901 Base Comp., Sinalizador

Dianteiro Esquerdo .................................

5 34905-GFP-901 Lâmpada, Sinalizador (12V 10W) ...........

6 91509-GE2-760 Parafuso, Phillips, 5x11,5 ......................

7 93901-22380 Parafuso, Fixação, 3x12 ........................

Qtd.

POP100

7

2

2

1

1

2

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

148

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

3 6161D0 Base, Winker: Right Front ................ 0.3

6161D1 Base, Winker: Both Front ................. 0.4

4 6161C9 Base, Winker: Left Front .................. 0.2

6161D1 Base, Winker: Both Front ................. 0.4

5 (1)

616133 Bulb, Winker: Front ........................... 0.1

• Note: Same time for two units

6161G0 Bulb, Winker: For 1 Vehicle ............... 0.2

Ref.

Part. No.

1 33402-KBB-900

2 33403-KBB-900

3 33430-GFP-901

4 33480-GFP-901

5 34905-GFP-901

6 91509-GE2-760

7 93901-22380

Description

Lens, Winker ..........................................

Packing, Lens ........................................

Base Comp., R. Fr. Winker .....................

Base Comp., L. Fr. Winker .....................

Bulb, Winker (12V 10W) .........................

Screw, Pan, 5x11.5 ................................

Screw, Tapping, 3x12 .............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

2

2

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

3 6161D0 Base, Luz Intermitente:

Delantero Derecho ............................ 0,3

6161D1 Base, Luz Intermitente:

Delantero Ambos .............................. 0,4

4 6161C9 Base, Luz Intermitente:

Delantero Izquierdo .......................... 0,2

5

6161D1 Base, Luz Intermitente:

Delantero Ambos .............................. 0,4

(1,2)

616133 Lámpara, Luz Intermitente:

Delantero .......................................... 0,1

.Nota: Mismo tiempo para dos unidades

6161G0 Lámpara, Luz Intermitente:

Para 1 motocicleta ............................ 0,2

No. de

Ref.

1

No. de pieza Descripción

2 33403-KBB-900 Empaquetadura, Lente ...........................

3 33430-GFP-901 Base, Luz Intermitente

4 33480-GFP-901 Base, Luz Intermitente

5 34905-GFP-901 Lámpara, Luz Intermitente (12V 10W) ...

6

7

33402-KBB-900

91509-GE2-760

93901-22380

Lente, Luz Intermitente ..........................

Delantera Derecha .................................

Delantera Izquierda ................................

Tornillo, Alomado, 5x11,5 .......................

Tornillo, Aterrajar, 3x12 ..........................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

1

1

2

2

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

149

31.01.07

C-24

Lanterna Traseira

Rear Combination Light

Luz Trasera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 6161E2 Base, Lanterna Traseira .................... 0,2

8 6161H2 Lanterna Traseira, Comp. .................. 0,1

9 (4,6)

616139 Lâmpada, Sinalizador: Traseira ......... 0,1

• Nota: Mesmo tempo para duas unidades

10

6161G0 Lâmpada, Sinalizador:

Para 1 motocicleta ............................ 0,2

(2)

6161G1 Lâmpada, Lanterna Traseira ............. 0,1

1

5

33702-GFP-902

33705-KW7-900

Base Comp., Sinalizador Traseiro ..........

2 33703-GFP-902 Lente Comp., Lanterna Traseira .............

3 33704-GFP-902 Lente Comp., Placa Licença ..................

4 33705-GFP-902 Lente Comp., Sinalizador

Traseiro Direito .......................................

Coxim A, Fixação Lanterna Traseira ......

6 33706-GFP-901 Lente Comp., Sinalizador

Traseiro Esquerdo ..................................

7 33708-GFP-900 Coxim, Sinalizador Traseiro ....................

8 33710-GFP-900 Sinalizador, Traseiro ...............................

9 34905-GFP-900 Lâmpada, Sinalizador (12V 10W) ...........

10 34906-447-711 Lâmpada, Lanterna Traseira

(12V 21/5W) (STANLEY) ........................

11 61104-GCE-E40 Bucha, Pára-Lama Dianteiro ..................

12 93901-24380 Parafuso, Fixação, 4x12 ........................

13 95701-06025-00 Parafuso, Flange, 6x25 ..........................

1

2

2

2

1

2

1

2

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

150

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 6161E2 Base, Taillight ................................... 0.2

8 6161H2 Taillight Assembly ............................. 0.1

9 (5)

616139 Bulb, Winker: Rear ............................ 0.1

• Note: Same time for two units

6161G0 Bulb, Winker: For 1 Vehicle ............... 0.2

10 (2) ..........................................................

6161G1 Bulb, Taillight .................................... 0.1

1 33702-GFP-902

2 33703-GFP-902

Base Comp., Rr. Combination ................

Lens Comp., Taillight ..............................

3 33704-GFP-902

4 33705-GFP-902

Lens Comp., License .............................

Lens Comp., R. Rr. Winker .....................

5 33705-KW7-900 Rubber A, Taillight Mounting ...................

6 33706-GFP-901

7 33708-GFP-900

8 33710-GFP-900

9 34905-GFP-900

10 34906-447-711

Lens Comp., L. Rr. Winker .....................

Cushion, Rr. Combination Light ..............

Light Set, Rr. Conbination ......................

Bulb, Winker (12V 10W) .........................

Bulb, Taillight (12V 21/5W) (STANLEY) ...

11 61104-GCE-E40 Collar, Fr. Fender ....................................

12 93901-24380 Screw, Tapping, 4x12 .............................

13 95701-06025-00 Bolt, Flange, 6x25 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

2

1

1

1

2

1

2

1

2

2

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 6161E2 Base, Luz Trasera ............................ 0,2

8 6161H2 Ens Luz Trasera ............................... 0,1

9 (4,6)

616139 Lámpara, Luz Intermitente:

Trasero .............................................. 0,1

.Nota: Mismo tiempo para

10 dos unidades

6161G0 Lámpara, Luz Intermitente:

Para 1 motocicleta ............................ 0,2

(2)

6161G1 Lámpara, Luz Trasera ....................... 0,1

1 33702-GFP-902 Base, Luz Trasera ..................................

2 33703-GFP-902 Lente, Luz Trasera .................................

3 33704-GFP-902 Lente, Identificación ..............................

4 33705-GFP-902 Lente, Luz Intermitente

Trasera Derecha .....................................

5 33705-KW7-900 Buje A, Fijácion Luz Trasera ..................

6 33706-GFP-901 Lente, Luz Intermitente

Trasera Izquierda ...................................

7 33708-GFP-900 Cojín, Luz Trasera ..................................

8 33710-GFP-900 Ens Luz Trasera .....................................

9 34905-GFP-900 Lámpara, Luz Intermitente (12V 10W) ...

10 34906-447-711 Lámpara, Luz Trasera

(12V 21/5W) (STANLEY) ........................

11 61104-GCE-E40 Buje, Parafango Delantero .....................

12 93901-24380 Tornillo, Aterrajar, 4x12 ..........................

13 95701-06025-00 Perno, Reborde, 6x25 ............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

1

2

1

2

1

2

2

2

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

151

31.01.07

Bateria

C-25

Battery

Bateria

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

1 610100 Bateria .............................................. 0,2

4 410190 Caixa ou Bolsa, Ferramentas ........... 0,1

Nº da peça Descrição

1 31500-KGA-941 Bateria, Comp. (YTX5L-BS JUNTOKU) ...

2 31505-GFP-900 Coxim, Bateria .......................................

3 31510-GFP-900 Presilha, Bateria ....................................

4 83501-GFP-900 Caixa, Ferramentas ................................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

152

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

1 610100 Battery .............................................. 0.2

4 410190 Box Or Bag, Tool .............................. 0.1

Ref.

Part. No.

Description

1 31500-KGA-941 Battery Assy. (YTX5L-BS JUNTOKU) .....

2 31505-GFP-900 Cushion, Battery ....................................

3 31510-GFP-900

4 83501-GFP-900

Band, Battery .........................................

Box, Tool ................................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

1 610100 Bateria .............................................. 0,2

4 410190 Caja o Bolsa, Herramientas .............. 0,1

No. de

Ref.

1

No. de pieza

31500-KGA-941

Descripción

Bateria (YTX5L-BS JUNTOKU) ...............

2 31505-GFP-900 Cojín, Bateria .........................................

3 31510-GFP-900 Presilla, Bateria ......................................

4 83501-GFP-900 Caja, Herramientas .................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

No. de série

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

Note

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

153

31.01.07

C-26

Fiação Principal

Wire Harness

Alambraje Principal

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

2 6141A1 Módulo Controle Ignição ................... 0,4

3 614105 Bobina, Ignição ................................. 0,4

5 6131B2 Regulador, Retificador ...................... 0,4

6 611100 Fiação, Principal ............................... 1,0

8 616169 Buzina(s) .......................................... 0,1

9 6111C3 Relé, Sinalizador ............................... 0,4

1 30401-KEV-970 Suporte, Unidade C.D.I. .........................

2 30410-GFP-901 Unidade C.D.I. ........................................

3 30500-GFP-901 Bobina Ignição, Comp. ...........................

4 30700-GFP-901 Supressor Ruídos ..................................

5 31600-KSS-900 Regulador, Retificador ............................

6 32100-GFP-900 Fiação, Principal ....................................

7 38103-GFP-900 Coxim, Buzina ........................................

8 38110-GFP-901 Buzina, Comp. (Aguda) ..........................

9 38301-GBG-911 Relé Comp., Sinalizador .........................

10 38306-KJ6-740 Suporte, Relé Sinalizador .......................

11 90120-KRM-860 Parafuso, Flange, 6mm ..........................

12 93301-05016-0A Parafuso, Sextavado, 5x16 ...................

13 95701-06014-00 Parafuso, Flange, 6x14 ..........................

14 98200-41000 Fusível (10A) .........................................

1

2

1

2

1

1

1

1

1

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

154

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

2 6141A1 Ignition Control Module ..................... 0.4

3 614105 Coil, Ignition ...................................... 0.4

5 6131B2 Rectifier, Regulate ............................ 0.4

6 611100 Harness, Wire ................................... 1.0

8 616169 Horn(s) .............................................. 0.1

9 6111C3 Relay, Winker .................................... 0.4

1 30401-KEV-970

2 30410-GFP-901

3 30500-GFP-901

4 30700-GFP-901

5 31600-KSS-900

Cushion, C.D.I. Unit ................................

C.D.I. Unit ...............................................

Coil Assy., Ignition .................................

Cap Assy., Noise Suppressor ................

Rectifier Assy., Regulate .......................

6 32100-GFP-900

7 38103-GFP-900

8 38110-GFP-901

Harness, Wire ........................................

Rubber, Horn ..........................................

Horn Comp. (HIGH) .................................

9 38301-GBG-911 Relay Comp., Winker .............................

10 38306-KJ6-740 Suspension, Winker Relay .....................

11 90120-KRM-860 Bolt, Flange, 6mm ..................................

12 93301-05016-0A Bolt, Hex., 5x16 .....................................

13 95701-06014-00 Bolt, Flange, 6x14 ..................................

14 98200-41000 Fuse, Mini (10A) .....................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

2 6141A1 Módulo de Control de Encendido ...... 0,4

3 614105 Bobina de Encendido ........................ 0,4

5 6131B2 Regulador, Rectificador .................... 0,4

6 611100 Alambraje, Principal .......................... 1,0

8 616169 Bocina(s) .......................................... 0,1

9 6111C3 Relé, Luz Intermitente ...................... 0,4

1 30401-KEV-970 Soporte, Unidad C.D.I. ...........................

2 30410-GFP-901 Unidad C.D.I. ..........................................

3 30500-GFP-901 Bobina de Encendido .............................

4 30700-GFP-901 Supresor Ruido ......................................

5 31600-KSS-900 Regulador, Rectificador ..........................

6 32100-GFP-900 Alambraje, Principal ...............................

7 38103-GFP-900 Goma, Bocina ........................................

8 38110-GFP-901 Bocina (HIGH) ........................................

9 38301-GBG-911 Relé, Luz Intermitente ............................

10 38306-KJ6-740 Soporte, Relé Luz Intermitente ..............

11 90120-KRM-860 Perno, Reborde, 6mm ............................

12 93301-05016-0A Perno, Hex., 5x16 ..................................

13 95701-06014-00 Perno, Reborde, 6x14 ............................

14 98200-41000 Fusible (10A) ..........................................

1

2

1

2

1

1

1

1

1

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

155

31.01.07

Chassi

C-27

Frame Body

Bastidor

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 410100 Chassi, Comp. .................................. 4,8

• Inclui: Remoção e instalação do motor

4 4131F4 Alça, Traseira: Direita ....................... 0,1

4131F5 Alça, Traseira: Ambas ....................... 0,2

5 4131F3 Alça, Traseira: Esquerda .................. 0,1

4131F5 Alça, Traseira: Ambas ....................... 0,2

6 615147 Trava, Guidão ................................... 0,9

7 6161G7 Suporte, Farol ................................... 0,5

1

5

50100-GFP-900

2 90659-734-K51

50410-GFP-900

Chassi, Comp. .......................................

Presilha A, Fiação ..................................

3 50354-GCE-E40 Coxim B, Limitador .................................

4 50400-GFP-900 Alça, Traseira Direita ..............................

Alça, Traseira Esquerda .........................

6 53600-GFP-901 Trava, Guidão .........................................

7 61360-GFP-900 Suporte, Carenagem Interna Dianteira ...

8 90037-GHR-L80 Parafuso, Flange, 8x100 ........................

9 90037-GHR-M00 Parafuso, Flange, 8x110 ........................

10 90164-028-000 Parafuso, Travante-U, 6x12 ...................

11 90208-GHR-J40 Porca, Sextavada, 8mm ........................

12 95701-08014-00 Parafuso, Flange, 8x14 ..........................

1

1

1

1

2

2

4

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

156

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 410100 Body, Frame ...................................... 4.8

• Includes: Engine removal and installation

4 4131F4 Rail, Grab: Right ............................... 0.1

4131F5 Rail, Grab: Both ................................ 0.2

5 4131F3 Rail, Grab: Left ................................. 0.1

4131F5 Rail, Grab: Both ................................ 0.2

6 615147 Lock, Steering .................................. 0.9

7 6161G7 Stay, Headlight ................................. 0.5

1 50100-GFP-900

2 90659-734-K51

Body Comp., Frame ...............................

Clip A, Wire ............................................

3 50354-GCE-E40 Rubber B, Stopper .................................

4 50400-GFP-900 Pipe, R. Rr. Grip .....................................

5 50410-GFP-900 Pipe, L. Rr. Grip ......................................

6 53600-GFP-901 Lock, Steering Handle ............................

7 61360-GFP-900 Stay, Fr. Inner Cowl ................................

8 90037-GHR-L80 Bolt, Flange, 8x100 ................................

9 90037-GHR-M00 Bolt, Flange, 8x110 ................................

10 90164-028-000 Screw, U-Lock Flat, 6x12 .......................

11 90208-GHR-J40 Nut, Hex., 8mm ......................................

12 95701-08014-00 Bolt, Flange, 8x14 ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

4

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 410100 Bastidor ............................................ 4,8

.Incluye: Remoción y instalación del motor

4 4131F4 Tubo Empuñadura Trasera:

Derecho ............................................ 0,1

4131F5 Tubo Empuñadura Trasera: Ambos ... 0,2

5 4131F3 Tubo Empuñadura Trasera:

Izquierdo ........................................... 0,1

4131F5 Tubo Empuñadura Trasera: Ambos ... 0,2

6 615147 Traba, Tubo de Manubrio ................... 0,9

7 6161G7 Soporte, Faro .................................... 0,5

1

5

50100-GFP-900

2 90659-734-K51

50410-GFP-900

Ens Bastidor ..........................................

Presilla A, Alambraje ..............................

3 50354-GCE-E40 Buje B ....................................................

4 50400-GFP-900 Tubo Empuñadura Trasera Derecha ........

Tubo Empuñadura Trasera Izquierda ......

6 53600-GFP-901 Traba, Tubo de Manubrio ........................

7 61360-GFP-900 Soporte, Cubierta Interior Delantera ......

8 90037-GHR-L80 Perno, Reborde, 8x100 ..........................

9 90037-GHR-M00 Perno, Reborde, 8x110 ..........................

10 90164-028-000 Tornillo, Traba-U, 6x12 ............................

11 90208-GHR-J40 Tuerca, Hex., 8mm .................................

12 95701-08014-00 Perno, Reborde, 8x14 ............................

1

1

1

1

2

2

4

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

157

31.01.07

C-28

Ferramentas

Tools

Herramientas

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Sem Informação .................................. –

Nº da peça Descrição

1 89216-GCE-900 Chave, Velas ..........................................

2 89222-443-900

3 89224-443-900

Chave Phillips Nº 1, ...............................

Chave Fenda Nº 3, .................................

4 89225-KW8-900 Chave Boca, 10x12 ...............................

5 89226-KW8-900 Chave Boca, 14x17 ...............................

6 89228-443-900 Cabo, Chave Boca, 120mm ...................

7 89229-GCE-900 Chave Boca, 19 .....................................

8 99005-02000

9 99008-01600

Cabo B ...................................................

Bolsa, Ferramentas, 160mm ..................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

158

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

No Information ..................................... –

Part. No.

Description

1 89216-GCE-900 Wrench, Spark Plug ...............................

2 89222-443-900 Driver Plus Screw 1, ..............................

3 89224-443-900 Driver Minus Screw 3, ............................

4 89225-KW8-900 Spanner, 10x12 ......................................

5 89226-KW8-900 Spanner, 14x17 ......................................

6 89228-443-900 Handle, Eye Wrench, 120mm .................

7 89229-GCE-900 Wrench, Eye, 19 ....................................

8 99005-02000 Bar B, Handle .........................................

9 99008-01600 Bag, Tool, 160mm ..................................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza

Sin Información .................................... –

Descripción

1 89216-GCE-900 Llave de Bujías ......................................

2 89222-443-900

3 89224-443-900

Llave Phillips 1, ......................................

Atornillador 3, .........................................

4 89225-KW8-900 Llave Fija, 10x12 ....................................

5 89226-KW8-900 Llave Fija, 14x17 ....................................

6 89228-443-900 Mango, Llave, 120mm ............................

7 89229-GCE-900 Llave, Hex., 19 ......................................

8 99005-02000

9 99008-01600

Cable B, Llave .......................................

Bolsa, Herramientas, 160mm .................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

No. de série

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

Note

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

159

31.01.07

C-29

Tampa Dianteira

Front Cover

Cubierta Delantera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

1 6151A1 Chaves, Jogo ................................... 1,4

2 615146 Interruptor, Ignição ........................... 0,4

4 812102 Visor, Instrumentos .......................... 0,1

6 4131S9 Tampa, Lateral Principal: Direita ....... 0,3

4131T0 Tampa, Lateral Principal: Ambas ...... 0,4

7 4131S8 Tampa, Lateral Principal: Esquerda .. 0,2

4131T0 Tampa, Lateral Principal: Ambas ...... 0,4

1 35010-GFP-900 Chaves, Jogo .........................................

2 35100-GFP-901 Interruptor Comp., Combinação &Trava .

3 35121-GFP-901 Chave (Tipo 1)

(Chave NO. AXX / BXX) .........................

4 61300-GFP-900ZA Visor Comp., Dianteiro (WL)

*NH1* ............................................. Preto

61300-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61300-GFP-900ZC *R286R* ..................... Vermelho Caucaia

61300-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarelo Trancoso-R

5 61303-GFP-900 Bucha, Tampa Dianteira .........................

6 61405-GFP-900ZA Tampa, Dianteira Direita (WL)

*NH1* ............................................. Preto

61405-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61405-GFP-900ZC *R286R* ..................... Vermelho Caucaia

61405-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarelo Trancoso-R

7 61406-GFP-900ZA Tampa, Dianteira Esquerda (WL)

*NH1* ............................................. Preto

61406-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61406-GFP-900ZC *R286R* ..................... Vermelho Caucaia

61406-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarelo Trancoso-R

8 61413-GFP-900 Borracha, Tampa Dianteira .....................

9 83551-300-000 Bucha, Carcaça Filtro Ar ........................

10 90111-729-000 Parafuso, Especial, 6x14 .......................

Qtd.

POP100

7

1

1

(1)

1

2

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

................

................

...............

................

...............

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

160

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

1 6151A1 Key Set ............................................. 1.4

2 615146 Switch, Ignition ................................. 0.4

4 812102 Visor, Meter ...................................... 0.1

6 4131S9 Cover, Main Pipe Side: Right ............ 0.3

4131T0 Cover, Main Pipe Side: Both ............. 0.4

7 4131S8 Cover, Main Pipe Side: Left .............. 0.2

4131T0 Cover, Main Pipe Side: Both ............. 0.4

1 35010-GFP-900

2 35100-GFP-901

Key Set ..................................................

Switch Assy., Combination &Lock .........

3 35121-GFP-901 Key, Blank (Type 1)

(Key No. AXX / BXX) .............................

4 61300-GFP-900ZA Visor Set, Fr. (WL) .................................

*NH1* ............................................ Black

61300-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Buliti Blue-R

61300-GFP-900ZC *R286R* ............................. Caucaia Red

61300-GFP-900ZD *Y197R* ..................... Trancoso Yellow-R

5 61303-GFP-900 Grommet, Fr. Cover ................................

6 61405-GFP-900ZA Cover Set, R. Fr. (WL) ............................

*NH1* ............................................ Black

61405-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Buliti Blue-R

61405-GFP-900ZC *R286R* ............................. Caucaia Red

61405-GFP-900ZD *Y197R* ..................... Trancoso Yellow-R

7 61406-GFP-900ZA Cover Set, L. Fr. (WL) ............................

*NH1* ............................................ Black

61406-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Buliti Blue-R

61406-GFP-900ZC *R286R* ............................. Caucaia Red

61406-GFP-900ZD *Y197R* ..................... Trancoso Yellow-R

8 61413-GFP-900 Mat, Fr. Cover ........................................

9 83551-300-000

10 90111-729-000

Grommet, Air Cleaner Case ...................

Bolt, Special, 6x14 .................................

1

1

1

1

2

2

2

1

1

1

1

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

(1)

1

1

2

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 6151A1 Juego Llaves .................................... 1,4

2 615146 Interruptor, Encendido ...................... 0,4

4 812102 Visor, Medidor ................................... 0,1

6 4131S9 Cubierta, Lateral Principal:

Derecho ............................................ 0,3

4131T0 Cubierta, Lateral Principal: Ambos ... 0,4

7 4131S8 Cubierta, Lateral Principal:

Izquierdo ........................................... 0,2

4131T0 Cubierta, Lateral Principal: Ambos ... 0,4

1 35010-GFP-900 Juego Llaves .........................................

2 35100-GFP-901 Ens Interruptor, Combinación & Traba ...

3 35121-GFP-901 Llave (Tipo 1) (Llave NO. AXX / BXX) ....

4 61300-GFP-900ZA Visor, Delantero (WL)

*NH1* ............................................ Negro

61300-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61300-GFP-900ZC *R286R* ............................ Rojo Caucaia

61300-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarillo Trancoso-R

5 61303-GFP-900 Buje, Cubierta Delantera ........................

6 61405-GFP-900ZA Cubierta, Delantera Derecha (WL)

*NH1* ............................................ Negro

61405-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61405-GFP-900ZC *R286R* ............................ Rojo Caucaia

61405-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarillo Trancoso-R

7 61406-GFP-900ZA Cubierta, Delantera Izquierda (WL)

*NH1* ............................................ Negro

61406-GFP-900ZB *PB362R* ............................ Azul Buliti-R

61406-GFP-900ZC *R286R* ............................ Rojo Caucaia

61406-GFP-900ZD *Y197R* .................. Amarillo Trancoso-R

8 61413-GFP-900 Protector, Cubierta Delantera ................

9 83551-300-000

10 90111-729-000

Buje, Caja Filtro Aire ..............................

Perno, Especial, 6x14 ............................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

(1)

1

1

2

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

................

................

................

................

................

................

...............

...............

...............

...............

...............

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

161

31.01.07

C-29

Tampa Dianteira

Front Cover

Cubierta Delantera

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Nº da peça Descrição

11 90113-MM5-000 Parafuso, Phillips, 6x14 .........................

12 90677-KRM-860 Porca, Trava, 5mm .................................

13 91509-GFP-900 Parafuso, 5x16,5 ...................................

14 93903-24410

15 93903-25210

Parafuso, Fixação, 4x16 ........................

Parafuso, Fixação, 5x12 ........................

16 90522-028-000 Arruela, Ajuste Capa Corrente

Transmissão ...........................................

Qtd.

POP100

7

1

3

1

2

2

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

2 ................

...............

.................................................................

162

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

Ref.

Part. No.

Description

11 90113-MM5-000 Screw, Pan, 6x14 ...................................

12 90677-KRM-860 Nut, Clip, 5mm .......................................

13 91509-GFP-900

14 93903-24410

15 93903-25210

Bolt, 5x16.5 ...........................................

Screw, Tapping, 4x16 .............................

Screw, Tapping, 5x12 .............................

16 90522-028-000 Washer, Chain Case Setting ..................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

2

2

1

3

2

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

11 90113-MM5-000 Tornillo, Alomado, 6x14 ..........................

12 90677-KRM-860 Tuerca, Traba, 5mm ................................

13 91509-GFP-900 Perno, 5x16,5 ........................................

14 93903-24410

15 93903-25210

Tornillo, Aterrajar, 4x16 ..........................

Tornillo, Aterrajar, 5x12 ..........................

16 90522-028-000 Arandela, Fijación Cadena .....................

Cant. Reqd

POP100

7

2

2

1

3

1

2

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

163

31.01.07

C-30

Etiqueta de Precaução

Caution Label

Etiqueta de Precaución

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Sem Informação .................................. –

Nº da peça Descrição

1 87125-087-910 Placa, Identificação (Português) ...........

2 87505-GFP-900 Etiqueta, Pneu (Português) ...................

3 87507-MZ8-M90 Etiqueta, Corrente Transmissão

(Português) ............................................

4 87560-MCG-000 Etiqueta, Precaução (Português) ...........

5 87562-GFP-900 Etiqueta, Precaução Abastecimento

(Português) ............................................

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

164

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

No Information ..................................................... –

Ref.

Part. No.

Description

1 87125-087-910

2 87505-GFP-900

Plate, Name (Portuguese) ......................

Label, Tire (Portuguese) ........................

3 87507-MZ8-M90 Label, Drive Chain(Portuguese) .............

4 87560-MCG-000 Label, Drive (Portuguese) ......................

5 87562-GFP-900 Mark, Refuel Caution (Portuguese) ........

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

Sin Información .................................................... –

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 87125-087-910 Placa, Identificación (Portugués) ...........

2 87505-GFP-900 Etiqueta, Neumático (Portugués) ...........

3 87507-MZ8-M90 Etiqueta, Cadena de Levas

(Portugués) ............................................

4 87560-MCG-000 Etiqueta, Precaución (Portugués) ..........

5 87562-GFP-900 Etiqueta, Precaución Abastecimiento

(Portugués) ............................................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

3

165

31.01.07

C-31

Emblemas

Mark

Franjas

3

Ref.

N.O.S.

Item de serviço T.M.O.

Ref.

Sem Informação .................................. –

Nº da peça Descrição

1 61310-KPE-870ZA Emblema, HONDA *Tipo4* .....................

61310-KPE-900ZA Emblema, HONDA *Tipo1* .....................

2 61415-GFP-900ZA Emblema, Asa Direita *Tipo1* ................

61415-GFP-900ZB Emblema, Asa Direita *Tipo2* ................

61415-GFP-900ZC Emblema, Asa Direita *Tipo3* ................

61415-GFP-900ZD Emblema, Asa Direita *Tipo4* ................

3 61425-GFP-900ZA Emblema, Asa Esquerda *Tipo1* ...........

61425-GFP-900ZB Emblema, Asa Esquerda *Tipo2* ...........

61425-GFP-900ZC Emblema, Asa Esquerda *Tipo3* ...........

61425-GFP-900ZD Emblema, Asa Esquerda *Tipo4* ...........

Qtd.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Nº de série Tipo

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

166

31.01.07

Ref.

L.O.N.

Service Item F.R.T.

No Information ..................................................... –

Ref.

Part. No.

Description

1 61310-KPE-870ZA Mark, Honda *Type4* .............................

61310-KPE-900ZA Mark, Honda *Type1* .............................

2 61415-GFP-900ZA Mark, R. Wing *Type1* ...........................

61415-GFP-900ZB Mark, R. Wing *Type2* ...........................

61415-GFP-900ZC Mark, R. Wing *Type3* ...........................

61415-GFP-900ZD Mark, R. Wing *Type4* ...........................

3 61425-GFP-900ZA Mark, L. Wing *Type1* ............................

61425-GFP-900ZB Mark, L. Wing *Type2* ............................

61425-GFP-900ZC Mark, L. Wing *Type3* ............................

61425-GFP-900ZD Mark, L. Wing *Type4* ............................

Reqd. Qty.

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Serial No.

Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

No. de

Ref.

N.O.M.O.

Articulo de servicio THLL

Sin Información .................................................... –

No. de

Ref.

No. de pieza Descripción

1 61310-KPE-870ZA Franja, HONDA *Tipo4* ..........................

61310-KPE-900ZA Franja, HONDA *Tipo1* ..........................

2 61415-GFP-900ZA Franja, Ala Derecha *Tipo1* ...................

61415-GFP-900ZB Franja, Ala Derecha *Tipo2* ...................

61415-GFP-900ZC Franja, Ala Derecha *Tipo3* ...................

61415-GFP-900ZD Franja, Ala Derecha *Tipo4* ...................

3 61425-GFP-900ZA Franja, Ala Izquierda *Tipo1* .................

61425-GFP-900ZB Franja, Ala Izquierda *Tipo2* .................

61425-GFP-900ZC Franja, Ala Izquierda *Tipo3* .................

61425-GFP-900ZD Franja, Ala Izquierda *Tipo4* .................

Cant. Reqd

POP100

7

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

No. de série Note

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

.................................................................

................

...............

................

...............

................

...............

................

...............

.................................................................

.................................................................

.................................................................

.................................................................

3

167

31.01.07

4

168

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

06000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

06430-GCE-900

06430-GCE-900

C-10

C-8

11000

11100-GCE-900

11191-GCE-900

11200-GCE-D60

11330-GFP-900

11341-GFP-900

11394-GW8-680

M-11

M-11

M-11

M-6

M-9

M-6

12000

12101-GFP-900

12191-GS4-761

12200-GFP-900

12209-GB4-681

12209-GBG-900

12213-KRM-840

12237-GFP-305

12245-KEV-305

12251-GFP-901

12301-GB6-910

12331-GB0-910

12341-GB6-910

12361-035-000

12391-GW8-680

12394-GW8-680

12395-GW8-680

M-2

M-2

M-2

M-2

M-1

M-1

M-1

M-1

M-1

M-1

M-1

M-5

M-5

M-2

M-3

M-3

13000

13000-GFP-900

13011-GFP-900

13021-GFP-900

13031-GFP-900

13041-GFP-900

13051-GFP-900

13101-GFP-900

13102-GFP-900

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

13103-GFP-900

13104-GFP-900

13105-GFP-900

13111-087-000

13115-GN5-910

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

14000

M-3

M-12

M-4

M-4

M-3

M-3

M-4

M-4

M-4

M-4

M-4

M-4

M-4

M-4

M-4

M-4

M-3

M-3

M-3

M-3

M-3

M-3

M-3

M-3

14100-GFP-900

14311-KEV-900

14321-GBG-900

14401-178-003

14431-035-020

14451-035-000

14500-035-020

14502-086-000

14531-035-000

14541-GB4-681

14550-GB0-911

14566-086-030

14610-086-010

14615-035-010

14670-035-030

14675-178-000

14711-GFP-900

14721-GFP-900

14751-GN5-911

14761-GN5-911

14771-GB4-680

14775-MA6-000

14776-GFP-900

14781-MA6-000

15000

15100-GFP-900

15119-178-000

15331-KSS-900

15332-KSS-900

15384-GFP-900

15421-KSP-910

15431-GFP-900

15439-198-690

M-8

M-8

M-8

M-8

M-8

M-8

M-7

M-7

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

15441-GFP-900

15441-KPS-900

15446-KPS-900

15651-GFP-900

15661-GFP-900

15761-GFP-900

15771-KSS-900

15772-500-013

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

M-7

M-7

M-7

M-6

M-7

C-15

C-15.1

C-15.1

16000

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

C-12

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-16

M-1

M-1

M-11

C-12

C-12

C-12

C-12

C-12

C-12

C-12

16010-GFP-901

16012-GFP-901

16013-KEV-900

16014-KEV-900

16015-GFP-901

16016-GFP-901

16022-GFP-901

16028-KFM-901

16037-KRS-601

16041-GB5-D30

16048-KPH-901

16075-GHB-640

16075-GHB-B40

16100-GFP-901

16118-GB4-003

16148-141-881

16155-168-681

16163-GFP-901

16165-GFP-901

16173-GFP-901

16176-HM8-B01

16199-GFP-901

16201-KCW-003

16211-GFP-900

16236-GFP-900

16950-GFP-901

16952-GFP-901

16953-GFP-901

16958-GFP-901

16959-GFP-901

16965-GFP-900

16967-GA6-671

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

17000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

17110-GFP-900

17211-KRE-850

17212-GFP-900

17213-GFP-900

17220-GFP-900

17227-HC0-000

17230-GFP-900

17236-KSS-900

17240-GFP-900

17253-GFP-900

17256-GCE-900

17260-KFL-D00

17510-GFP-900

17535-GFP-900

17620-KGH-600

17631-KEV-900

17681-GFP-900

17910-GFP-900

C-12

C-12

C-12

C-12

C-3

M-1

C-15

C-15

C-15

C-15

C-15

C-15

C-2

C-15

C-15

C-15

C-15.1

C-12

18000

18240-GFP-900

18291-HB2-900

18327-KAE-000

18350-GFP-900

18600-GFP-901

18640-GFP-900

18645-MT4-730

18651-GFP-900

18652-GFP-900

18653-GFP-900

C-16

C-16

C-13

C-16

C-15.1

C-15.1

C-15.1

C-15.1

C-15.1

C-15.1

22000

22100-GFP-900

22120-GFP-900

22125-KW7-900

22201-GFP-900

22201-MJ8-000

22201-MR8-000

M-7

M-7

M-7

M-7

M-7

M-7

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

22321-GFP-900

22350-GFP-900

22361-GFP-900

22401-KEV-750

22402-KW7-900

22810-KFL-900

22815-166-000

22821-GFP-900

22847-GFP-900

22870-GFP-900

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

M-7

M-6

M-6

M-6

M-7

C-3

M-7

M-7

M-7

M-7

23000

23112-GFP-900

23120-GFP-900

23121-GFP-900

23122-GFP-900

23123-GFP-900

23124-GFP-900

23125-KEV-750

23211-GFP-900

23217-GFP-900

23221-GFP-900

23421-GFP-900

23422-GB4-770

23431-GFP-900

23441-GFP-900

23451-GFP-900

23461-GFP-900

23471-GFP-900

23481-GFP-900

23801-GF6-000

23802-GN5-910

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-13

M-7

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-13

M-7

24000

24211-GF6-000

24261-121-742

24263-GCE-C60

24301-GFP-900

24411-GFP-900

24421-200-000

M-14

M-14

M-14

M-14

M-14

M-14

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

24430-HF7-000

24435-GFP-900

24610-KEV-750

24639-035-000

24641-GFP-900

24651-041-000

24652-035-000

24701-GFP-900

24781-GCE-E40

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

M-14

M-14

M-14

M-14

M-14

M-14

M-14

C-17

C-17

28000

28211-GFP-900

28221-GFP-900

28251-GN5-910

28262-GCE-C60

28271-121-690

28281-GCE-C60

28300-GCE-900

M-15

M-15

M-15

M-15

M-15

M-15

C-17

30000

30401-KEV-970

30410-GFP-901

30500-GFP-901

30700-GFP-901

C-26

C-26

C-26

C-26

31000

31110-GFP-901

31120-GFP-901

31131-GFP-900

31500-KGA-941

31505-GFP-900

31510-GFP-900

31600-KSS-900

M-10

M-10

M-10

C-25

C-25

C-25

C-26

32000

32100-GFP-900

32961-GFP-900

32981-GB4-770

C-26

M-10

M-10

31.01.07

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

33000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

33110-GFP-901

33120-GFP-901

33402-KBB-900

33403-KBB-900

33430-GFP-901

33480-GFP-901

33702-GFP-902

33703-GFP-902

33704-GFP-902

33705-GFP-902

33705-KW7-900

33706-GFP-901

33708-GFP-900

33710-GFP-900

C-23

C-24

C-24

C-24

C-24

C-24

C-24

C-24

C-24

C-1

C-1

C-23

C-23

C-23

34000

34901-KPH-881

34905-GFP-900

34905-GFP-901

34906-447-711

34907-KGA-E01

34908-KGA-E01

C-1

C-24

C-23

C-24

C-2

C-2

35000

35010-GFP-900

35100-GFP-901

35121-GFP-901

35200-GFP-901

35340-GFP-901

35350-GFP-901

35357-KPE-900

35750-GFP-901

35753-035-010

35755-GFP-900

C-29

C-29

C-29

C-3

C-3

C-17

C-17

M-14

M-14

M-14

37000

37200-GFP-900

37215-GFP-901

37216-GFP-901

C-2

C-2

C-2

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

37221-GFP-901

37223-GFP-901

37225-GFP-900

37304-198-901

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

C-2

C-2

C-2

C-2

38000

38103-GFP-900

38110-GFP-901

38301-GBG-911

38306-KJ6-740

C-26

C-26

C-26

C-26

40000

40510-KSS-900

40530-GFP-901

40531-GFP-901

C-20

C-20

C-20

41000

41201-GFP-901 C-11

42000

42301-GCE-900

42301-GFP-900

42304-GFP-900

42313-GFP-900

42604-GFP-900

42605-GFP-900

42608-KSS-900

C-11

C-11

42620-GFP-900 C-11

42635-GFP-900ZA C-11

42650-GFP-900ZA C-11

42701-GFP-900 C-11

42711-KSS-901

42712-GCE-901

C-11

C-11

42713-GBG-950

42713-GCE-900

C-9

C-11

C-9

C-10

C-11

C-10

C-11

43000

43100-GCE-900ZA C-10

43141-400-010 C-10

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

43145-KC1-000

43151-110-000

43151-110-000

43410-GFP-900

43431-KSS-900

43434-286-000

43451-GFP-900

43453-KPF-900

43459-KRH-E30

43459-KRH-E30

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

C-10

C-10

C-8

C-10

C-20

C-10

C-17

C-17

C-17

C-8

44000

44311-GFP-900

44604-GFP-900

44605-GFP-900

44608-KSS-900

44620-400-000 C-9

44635-GFP-900ZA C-9

44650-GFP-900ZA C-9

44701-GFP-900 C-9

C-9

C-9

C-9

C-9

44711-KSS-901

44712-KSS-901

44806-KFM-901

44809-KFM-900

44830-GFP-900

44831-GFP-900

C-9

C-9

C-8

C-8

C-2

C-2

45000

45010-GFP-900ZA C-8

45134-250-000 C-10

45134-250-000

45141-GFP-900

45145-KRM-851

C-8

C-8

C-8

45410-GFP-900

45435-121-010

45450-GFP-900

C-8

C-8

C-3

46000

46500-GFP-900

46513-KSS-900

C-17

C-17

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

50000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

50100-GFP-900

50301-GN5-901

50302-GN5-900

50306-GN5-900

50354-GCE-E40

50400-GFP-900

50410-GFP-900

50530-GFP-900

50536-KRM-B90

50610-GFP-900

50661-GN8-920

50710-405-000

50717-KRM-860

50718-KRM-860

C-27

C-5

C-5

C-5

C-27

C-27

C-27

C-19

C-19

C-18

C-18

C-18

C-18

C-18

51000

51401-GFP-901

51410-GFP-901

51412-KCS-671

51412-KGA-901

51425-149-841

51430-GFP-901

51437-383-721

51440-GFP-901

51470-GFP-901

51490-GCE-901

51530-GFP-901

51531-GFP-900

51570-GFP-901

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

C-7

52000

52101-GFP-900

52147-028-300

52170-GFP-900

52200-GFP-900

52470-GFP-901

52486-KBW-901

52488-331-003

52489-399-601

C-20

C-20

C-20

C-20

C-21

C-21

C-21

C-21

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

53000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

53100-GFP-900

53113-GFP-900

53140-GEZ-000

53140-GFP-900

53166-KGA-900

53167-397-630

53168-GCE-900

53171-KGA-900

53172-KCH-900

53173-KY0-970

53174-KY0-970

53175-KGA-900

53178-GFP-900

53192-KRM-860

53200-GFP-900

53209-GAH-000

53211-GN5-900

53212-GN5-900

53214-GN5-900

53216-GN5-830

53220-GFP-900

53600-GFP-901

C-3

C-3

C-3

C-3

C-3

C-5

C-3

C-3

C-3

C-3

C-4

C-4

C-4

C-3

C-3

C-1

C-5

C-5

C-5

C-5

C-5

C-27

61000

61100-GFP-900ZA C-6

61100-GFP-900ZB C-6

61100-GFP-900ZC C-6

61100-GFP-900ZD C-6

61104-GCE-E40

61104-GCE-E40

C-12

C-13

61104-GCE-E40 C-24

61300-GFP-900ZA C-29

61300-GFP-900ZB C-29

61300-GFP-900ZC C-29

61300-GFP-900ZD C-29

61301-GFP-900 C-1

61303-GFP-900 C-29

61310-KPE-870ZA C-31

61310-KPE-900ZA C-31

61360-GFP-900 C-27

61401-GFP-900ZA C-2

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

61401-GFP-900ZB C-2

61401-GFP-900ZC C-2

61401-GFP-900ZD C-2

61405-GFP-900ZA C-29

61405-GFP-900ZB C-29

61405-GFP-900ZC C-29

61405-GFP-900ZD C-29

61406-GFP-900ZA C-29

61406-GFP-900ZB C-29

61406-GFP-900ZC C-29

61406-GFP-900ZD C-29

61412-GFP-900 C-2

61413-GFP-900 C-29

61415-GFP-900ZA C-31

61415-GFP-900ZB C-31

61415-GFP-900ZC C-31

61415-GFP-900ZD C-31

61425-GFP-900ZA C-31

61425-GFP-900ZB C-31

61425-GFP-900ZC C-31

61425-GFP-900ZD C-31

64000

64350-GFP-900 C-14

77000

77151-KW3-000

77156-GFP-900

C-13

C-13

77160-GFP-900 C-13

77200-GFP-900ZB C-13

77200-GFP-900ZD C-13

77201-GFP-900 C-13

77202-GFP-900 C-13

77204-GFP-900

77205-GFP-900

77206-426-000

77208-GFP-900

77209-GFP-900

77235-469-000

77239-GFP-901

77242-GFP-900

C-13

C-13

C-13

C-13

C-13

C-13

C-13

C-13

31.01.07

169

4

4

170

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

80000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

80100-GFP-900

80110-GFP-900

80114-KG7-000

80120-GFP-900

C-22

C-22

C-2

C-22

83000

83501-GFP-900

83551-300-000

83601-MB0-000

C-25

C-29

C-14

84000

84703-425-000

84703-425-000

86000

C-12

C-13

86150-KPG-901 C-2

87000

87125-087-910

87505-GFP-900

87507-MZ8-M90

87560-MCG-000

87562-GFP-900

C-30

C-30

C-30

C-30

C-30

88000

88113-KSS-900

88210-KSS-901

88220-KSS-901

C-3

C-3

C-3

89000

89216-GCE-900

89222-443-900

89224-443-900

89225-KW8-900

89226-KW8-900

C-28

C-28

C-28

C-28

C-28

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

89228-443-900

89229-GCE-900

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

C-28

C-28

90000

90004-GHR-630

90004-GHR-670

90011-KPT-A00

90012-333-000

90014-GFP-900

C-7

M-1

M-13

M-3

C-16

90022-GFP-900

90031-GF6-000

90032-GF6-000

90032-GHR-670

90032-GHR-670

90032-GHR-700

90032-GHR-710

90032-GHR-740

90032-GHR-900

90032-GHR-F00

90033-041-020

90033-GHR-710

90035-166-008

C-13

C-2

90037-GHR-L80 C-27

90037-GHR-M00 C-27

90038-GHR-760

90038-GHR-770

90040-GHR-640

90040-GHR-660

C-21

C-5

M-14

C-15.1

90040-GHR-660

90040-GHR-680

90040-GHR-680

M-6

M-1

M-10

M-14

M-11

M-11

M-4

M-8

M-8

C-8

C-10

M-1

C-3

M-2

90040-GHR-680

90040-GHR-690

90040-GHR-690

90040-GHR-710

90040-GHR-740

90040-GHR-760

90040-GHR-780

90040-GHR-800

90040-GHR-810

90040-GHR-810

90040-GHR-840

M-7

M-1

M-10

M-9

M-9

M-6

M-11

M-11

M-11

M-6

M-6

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

90050-GFP-900

90071-171-010

90081-035-000

90081-GFP-900

90081-GFP-900

90083-KRM-840

90083-KRM-840

90101-GJ6-000

90101-KY6-008

90105-GFP-900

90106-GFP-900

90107-GFP-900

90108-223-000

90108-GFP-900

90109-GFP-900

90111-162-000

90111-162-000

90111-162-000

90111-162-000

90111-729-000

90111-HC4-000

90113-KRM-860

90113-MM5-000

90114-KFK-000

90116-383-721

90118-KSS-900

90120-KRM-860

90123-GN5-901

90128-GFP-900

90131-GCE-E40

90131-MB2-000

90135-GHR-680

90135-GHR-720

90135-GHR-J60

90164-028-000

90183-GFP-900

90201-GF6-010

90201-GHR-630

90201-GHR-630

90201-GHR-640

90201-GHR-640

90206-001-000

90208-GHR-630

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

C-3

C-29

C-2

C-7

C-17

C-26

C-7

C-11

C-18

C-4

C-15

M-10

C-3

C-19

M-8

M-10

C-1

C-14

C-22

C-6

C-29

C-13

M-7

M-14

M-4

M-2

M-5

M-4

M-7

C-1

C-2

C-15

C-15

C-22

C-27

C-20

M-1

C-10

C-11

C-10

C-20

M-3

C-3

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

M-13

M-15

M-13

M-15

M-13

M-13

M-13

M-7

M-1

M-4

M-4

C-11

C-20

C-9

C-1

C-11

C-3

M-11

M-10

M-7

M-4

M-1

C-8

M-10

C-27

M-7

M-7

C-10

C-10

C-11

C-16

C-4

M-7

C-7

C-16

C-16

C-10

C-20

C-29

C-7

C-20

C-7

M-13

90208-GHR-630

90208-GHR-650

90208-GHR-J40

90231-087-010

90231-KRM-840

90301-473-003

90302-KBP-900

90302-KBP-900

903044-38000

90304-GE8-003

90306-KF0-003

90306-KF0-003

90306-KF0-003

90307-GAZ-980

90309-428-731

90322-KRM-860

90407-259-000

90410-GCE-C60

90432-086-000

90441-035-000

90443-GF6-010

90451-GFP-900

90452-115-000

90452-GB4-770

90454-KPS-900

90461-035-000

90461-459-010

90461-GB4-770

90462-KPG-900

90463-KRM-840

90463-KRM-840

90481-035-000

90501-GBL-730

90501-GFP-900

90502-GFP-900

90504-GCE-E40

90505-425-000

90513-KSS-900

90522-028-000

90544-283-000

90563-KC5-000

90601-383-721

90601-459-000

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

90602-KPT-900

90603-KSS-900

90605-GFP-900

90650-KW3-000

90653-HC4-900

90659-734-K51

90677-KRM-860

90677-KRM-860

90678-MN5-000

90701-GF6-000

90702-KFM-900

90702-KFM-900

90703-KPS-900

90741-KFB-000

90751-KPS-900

90755-KGA-K00

90801-035-000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

M-15

M-13

M-15

C-3

C-14

C-27

C-1

C-29

C-15.1

M-5

M-4

M-6

M-11

M-12

M-7

C-11

M-14

91000

M-12

M-3

M-7

M-13

M-13

M-13

C-11

C-9

C-11

C-9

C-11

C-11

M-6

M-10

M-13

M-14

C-8

C-8

C-9

C-7

M-10

M-1

M-5

91001-GF6-004

91008-GB6-912

91013-GFP-900

91013-KSS-900

91014-KSS-900

91015-KSS-900

91051-GFP-901

91051-GFP-901

91051-GFP-902

91051-GFP-902

91051-KRE-851

91051-KRE-852

91202-302-010

91202-GE0-003

91203-GFP-900

91208-GFP-900

91251-GFP-900

91251-KFM-901

91251-KPH-901

91256-166-003

91301-035-003

91302-KEV-900

91303-GF6-000

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

91304-GB1-900

91305-028-158

91305-GFP-900

91307-KRM-840

91312-GFP-900

91317-GCE-C60

91352-GAZ-930

91405-KT0-680

91509-GE2-760

91509-GE2-760

91509-GFP-900

91541-S0A-003

M-1

M-2

M-6

M-6

M-14

M-10

C-2

C-15.1

C-13

C-23

C-29

C-3

92800-12000

92811-10000

92812-20000

92000

93000

M-11

C-10

C-20

93301-05016-0A

93412-08020-00

93891-05010-07

93892-04010-18

93892-04014-18

93901-22380

93901-24380

93903-24410

93903-25210

C-26

C-18

C-12

M-16

M-16

C-23

C-24

C-29

C-29

94000

94001-05070-0S

94001-10000-0S

94002-10000-0S

94021-10000-0S

94050-06000

94101-06000

94101-08000

94101-08000

94101-10000

94102-18000

C-3

C-3

C-19

C-21

C-3

C-18

C-13

C-20

C-21

C-17

31.01.07

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

94111-10000

94201-16150

94201-20150

94201-20150

94201-20150

94201-30250

94401-16120

95000

95002-02070

95002-02089

95002-02100

95002-02120

95002-02130

95002-02659

95002-41300-08

95005-35100-10

95005-35190-50

95014-10010

95014-10010

95014-73100

95015-32001

95015-32001

95701-06012-00

95701-06012-07

95701-06014-00

95701-06018-00

95701-06020-08

95701-06022-00

95701-06025-00

95701-06025-00

95701-08014-00

C-15.1

M-16

C-10

C-11

C-17

C-17

C-8

C-13

C-15.1

M-16

C-12

C-12

C-15

M-16

C-15

C-20

C-26

C-12

C-15.1

C-13

C-12

C-24

C-27

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

C-20

C-18

C-10

C-17

C-20

C-17

M-12

96000

96211-06000

96220-30085

C-5

M-14

98000

98056-57713

98056-58713

98200-41000

M-1

M-1

C-26

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

99000

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

99005-02000

99008-01600

C-28

C-28

99101-GCK-0850 M-16

99103-GFP-0380 M-16

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

Nº da Peça

Part nº

Nº de la Pieza

Nº do Bloco

Block nº

Nº del Bloque

31.01.07

171

4

The Power of Dreams

Publicado pela Moto Honda da Amazônia Ltda.

Setor Publicações Técnicas

IMPRESSO NO BRASIL

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement