BOND MANUFACTURING 80102 Manual de usuario 16 Páginas

BOND MANUFACTURING 80102 Manual de usuario
Agregar a Mis manuales

Anuncio

Manual
BOND MANUFACTURING 80102 Manual de usuario | Manualzz

MODELO# 80102

ADVERTENCIA

Una instalación, ajuste, alteración, reparación o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad.

Lea atentamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento antes de instalar o mantener este equipo.

Parrilla de gas portátil

PELIGRO

El no seguir de estas instrucciones puede producir un incendio o una explosión con daños a la propiedad, lesiones serias y hasta fatales.

PELIGRO

No utilice la parrilla de gas para cocinar o calentar adentro. Los gases TÓXICOS pueden acumularse y provocar la asfixia.

NO la utilice en embarcaciones o vehículos de recreo.

ADVERTENCIA DE LA

PROPOSICIÓN 65

Productos químicos conocidos en el estado de California como cancerígenos o causa de defectos congénitos y daños en el sistema reproductivo se producen por la combustión del propano.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.

SI ESTÁ MONTANDO ESTA UNIDAD PARA OTRA PERSONA,

ENTRÉGUELE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

PARA SERVICIO AL CLIENTE, MANDE UN

CORREO ELECTRÓNICO AL [email protected]

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

SI TIENE PREGUNTAS O PREOCUPACIONES SE

RUEGA LLAMAR A BOND

SIN CARGOS AL 1-866-771-BOND(2663)

Solamente para uso en exteriores

(fuera de cualquier recinto)

DISEÑO

HOMOLOGADO CSA

H

OM

OLOGA

DO

Imprimido en China

1 80102

Manual de usuario

Operación de la parrilla 1-2-3

Antes de cocer

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Coloque la parrilla a una distancia segura de cualquier material combustible.*

Realice siempre una comprobación de fugas en todas las conexiones.*

Manténgase la parrilla fuera del alcance de los niños.

Durante la cocción

(Para evitar de activar la válvula de seguridad, se ruega seguir atentamente estas instrucciones.)

Paso 1

Paso 2

Abra la tapa y encienda lentamente la bombona de gas.

Abra solamente un botón a la vez cuando enciende la parrilla.

Paso 3 Este aparato estará caliente durante y después del uso. Utilice manoplas o guantes para el horno aislados para protegerse de superficies calientes o de salpicaduras de líquidos de cocción.

Después de la cocción

Paso 1 Siempre haga quemar la rejilla unos 10 a 15 minutos para quemar los residuos alimenticios después del uso.

Paso 2 Espere que la parrilla esté completamente enfriada antes de cerrar la tapa.

Paso 3 Limpie la acumulación de grasas para evitar un incendio de grasa, y cubra la parrilla para prevenir la corrosión.

*Se ruega consultar el manual del usuario para las detalles.

ADVERTENCIA

1.

No almacene ni utilice gasolina ni cualquier otro gas o líquido inflamable cerca de éste o de cualquier otro aparato.

2.

No almacene una bombona de

gas propano no conectada para

el uso cerca de éste o de

cualquier otro aparato.

3. No llene la bombona de gas

sobrepasando la línea máxima.

4. Nunca permite que el aceite o

la grasa se caliente a más de

400°F o 200°C. Si la

temperatura sobrepasa 400°F

(200°C) o si el aceite empieza

a humear, cierre

inmediatamente el quemador

o la entrada de gas.

PELIGRO

Si siente olor a gas:

1 . Cierre la entrada de gas

al aparato.

2. Apague cualquier llama activa.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor persiste, manténgase

fuera del aparato y llame

inmediatamente a su proveedor

de gas o a los bomberos.

5. Los líquidos calentados guardan

la temperatura hirvienda mucho

tiempo después del proceso de

cocción. Nunca toque el aparato

de cocción hasta que los líquidos

se hayan enfriados a 115ºF

(45ºC) o menos.

PELIGRO

1. Nunca deje operar este aparato

sin vigilancia.

2. Nunca opere este aparato a menos

de 10 pies (3 m) de cualquier

estructura, material combustible u

otra bombona de gas.

3. Nunca opere este aparato a menos

de 25 pies (7.5 m) de cualquier

líquido inflamable.

4. Si un incendio se produce,

manténgase fuera del aparato y

llame inmediatamente a los

bomberos. No intente apagar un

incendio de aceite o de grasa

con agua.

Este manual contiene información importante para el montaje apropiado y el uso seguro del aparato.

Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de montar y usar el aparato.

Siga todas las advertencias e instrucciones durante el uso del aparato.

(Guarde siempre este manual como referencia práctica).

80102

Manual de usuario

2

ÍNDICE

Para su seguridad .....................................................................................................4

Lista de piezas ilustradas .........................................................................................6

Lista de ferretería ......................................................................................................7

Instrucciones de montaje ....................................................................................8-11

Operar la parrilla ......................................................................................................12

Conectar la bombona de gas ..................................................................................12

Comprobar si hay fugas ..........................................................................................12

Encender la parrilla .................................................................................................12

Procedimiento de reposición de la válvula de seguridad por exceso de flujo ....14

Cuidado y mantenimiento ......................................................................................14

Resolución de problemas ......................................................................................15

Programa de garantía ................................................................................................16

80102

Manual de usuario

3

Para su seguridad

Apreciado/ apreciada cliente,

¡Felicitaciones por haber comprado esta parrilla! Eligió bien. En este manual, encontrará instrucciones de montaje, sugerencias para asar y consejos útiles, además de pautas para el funcionamiento seguro, el cuidado y uso apropiados de la parrilla. Nuestro personal experto se esfuerza por proveerle un producto de montaje fácil. Si tiene preguntas o problemas, sírvase llamar a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-866-771-BOND(2663), de 8 h. a 16 h. 30

(hora del Pacífico), de lunes a viernes.

NOTA: El uso e instalación de este producto debe obedecer todos los códigos locales. Si no existen códigos locales, use los códigos siguientes: Código Nacional para Gas y Combustibles, ANSI Z223.1/NFPA 54, Manejo y

Almacenamiento de Gases Licuados de Petróleo, ANSI /NFPA 58, Código de Instalación de Propano y Gas

Natural, CSA B149.1, Manejo y Almacenamiento de Propano, CSA B149.2, o la Norma para Vehículos Recreativos,

ANSI A119.2/NFPA 1192, y el Código para Vehículos Recreativos, CSA Z240, serie VR, como aplicable.

AVISO IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE Y DEL USO.

¡La seguridad de primero!

Lea y comprenda todas las advertencias y precauciones antes de la operación de la parrilla.

!

ADVERTENCIA

1. Las bombonas deben almacenarse en exteriores, fuera del alcance de los niños, y no deben almacenarse en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada.

2. El uso de alcohol, medicamentos bajo receta o no bajo receta puede reducir la capacidad del usuario de montar correctamente o hacer funcionar seguramente este aparato.

3. Abra siempre la tapa de la parrilla cuidadosamente y lentamente, pues el calor y el vapor que hay dentro de la parrilla pueden ocasionarle severas quemaduras.

4. Coloque siempre la parrilla sobre una superficie dura y nivelada lejos de materiales y estructuras combustibles. Una superficie de asfalto o de pavimento puede ser inadecuada para este propósito.

5. No deje una parrilla encendida sin vigilancia.

6. Mantenga los niños y las mascotas lejos de la parrilla en todo momento.

7. No use la parrilla si hace mucho viento.

8. Esta parrilla utiliza únicamente el gas propano (bombona de gas propano no incluida).

9. No intente conectar esta parrilla al sistema autónomo de un cámper, un tráiler, una caravana, o una casa.

10. No use carbono de leña o líquido para encender.

11. No use gasolina, queroseno o alcohol para encenderla. La bombona de gas PL debe estar fabricada y etiquetada según las especificaciones para bombonas de gas PL del Departamento de Transporte (DOT) de EE.UU. o del Estándar sobre bombonas, esferas y tubos para el transporte de mercancías peligrosas, CAN/CSA-B339.

12. Esta parrilla no debe instalarse en o sobre vehículos de recreo y/o embarcaciones.

13. No intente mover la parrilla mientras esté encendida.

14. No use la parrilla a menos que esté COMPLETAMENTE montada con todas las piezas bien fijadas y apretadas.

15. Mantenga todo material y superficies combustibles a una distancia de por lo menos 50 pulgadas (127 cm) de la parrilla en todo momento. NO use esta parrilla de gas o cualquier otro producto de gas debajo de un recinto o cerca de construcciones combustibles que no estén debidamente protegidas.

16. No use en una atmósfera explosiva. Mantenga el espacio alrededor de la parrilla limpio y libre de material combustible, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.

17. No intente usar o montar la parrilla si hay piezas dañadas o que faltan. Llame al servicio al cliente para obtener una pieza de repuesto.

18. Se puede almacenar un aparato en interiores únicamente si la bombona esté desconectada y retirada del aparato.

19. Este aparato no ha sido diseñado y nunca debe usarse como calentador.

20. No coloque un recipiente de cocción vacío sobre la parrilla cuando funciona. Sea prudente cuando coloca algo en un recipiente de cocción cuando el aparato funciona.

Lugares Seguros para el Uso de esta Parrilla para Exteriores

!

PELIGRO

Nunca use esta parrilla para exteriores en un edificio, garaje, cobertizo o pasaje abierto, ni en cualquier embarcación, caravana o vehículo recreativo, para prevenir un posible incendio y para prevenir la posibilidad de envenenamiento por monóxido de carbono o asfixia.

80102

Manual de usuario

4

!

ADVERTENCIAS

No use este aparato debajo de cualquier superficie elevada combustible (por ejemplo toldos, sombrillas, porches o pabellones).

Asegúrese siempre de que la parrilla no esté colocada debajo del alero de una casa, un garaje u otra estructura antes de encenderla. Un alero puede desviar las llamaradas y el calor irradiado adentro de la estructura, lo que puede provocar un incendio.

Asegúrese siempre de que la parrilla esté colocada por lo menos 50 pulgadas (127 cm) de cualquier material o superficie combustible antes de encenderla, y de que la gasolina o cualquier otra sustancia volátil esté almacenada cerca de esta parrilla. (vea el diagrama a la derecha). La temperatura de un incendio de grasa o del calor irradiado puede estar

50 pulg.

6feet suficientemente elevada para encender sustancias combustibles o volátiles en los alrededores.

Coloque siempre esta parrilla donde hay bastante aire de combustión y ventilación. No obstruya la circulación del aire de combustión y ventilación, pero nunca coloque la parrilla donde pasa directamente un viento fuerte.

Nunca permita la operación de la parrilla sin vigilancia, para evitar que un incendio de grasa incontrolado haga erupción.

Nunca intente mover esta parrilla cuando funciona o cuando está caliente, para prevenir lesiones corporales posibles.

Nunca almacene ni use gasolina o cualquier otra sustancia inflamable o volátil cerca de esta parrilla o cerca de cualquier otro aparato que produce calor, por el peligro de un incendio.

Asegúrese siempre de que la instalación de esta parrilla cumpla con los requisitos de todos códigos locales, o si no existen códigos locales, con el Código Nacional para Gas y Combustibles, ANSI Z223.1/NFPA 54, Manejo y Almacenamiento de Gases Licuados de Petróleo, ANSI /NFPA 58, Código de Instalación de Propano y Gas Natural, CSA B149.1, Manejo y Almacenamiento de Propano, CSA B149.2, o la Norma para Vehículos Recreativos, ANSI A119.2/NFPA 1192, y el Código para Vehículos Recreativos, CSA Z240, serie VR, como aplicable.

!

PELIGRO – Seguridad con el propano

El propano líquido (PL) es inflamable y resulta peligroso si se manipula inadecuadamente. Antes de utilizar cualquier producto que emplee el propano, estudie detenidamente sus características.

• Características del propano: Inflamable, explosivo bajo presión, más pesado que el aire y se almacena en estanques en zonas bajas.

• En su estado natural, el propano no tiene ningún olor. Para su seguridad, un odorante se ha añado.

• El contacto directo con el propano puede causar quemaduras frías en la piel.

• Esta parrilla sale de fábrica únicamente para su uso con gas propano.

• Nunca use una bombona de propano si el cuerpo, la válvula, el collar o el anillo inferior presentan algún daño.

• Las bombonas de propano abolladas u oxidadas pueden ser peligrosas y deberían ser revisadas por su proveedor

de gas propano.

!

PRECAUCIÓN

Es fundamental mantener limpios el compartimiento de la válvula de la parrilla, los quemadores y los conductos de aire circulante.

Revise la parrilla antes de cada uso.

Paso 1. Revise todas las conexiones y asegúrese de que estén fijadas.

Paso 2. Compruebe y limpie los tubos de venturi del quemador de insectos o nidos de insectos, quitando el quemador e insertando un cepillo para limpiar botellas en cada tubo para asegurarse de que el conducto esté vacío.

*** Un tubo obstruido puede provocar un incendio debajo de la parrilla. ***

Paso 3. Asegúrese de que la boca de la válvula esté orientada recta y completamente insertada en el tubo de venturi.

INFORMACIÓN GENERAL

1. Se necesita una bombona de gas propano para la operación.

2. Esta parrilla de gas NO ha sido diseñada para uso comercial.

80102

Manual de usuario

5

Lista de piezas ilustradas

Q

P

Pieza Descripción CANT Pieza Descripción CANT Pieza Descripción CANT

A Manija de la tapa 1 pz

B Tapa 1 pz

C Bisagra superior 2 pzs

D Bisagra inferior 2 pzs

E Parrilla de cocción. 1 pz

P Recipiente de grasa 1 pz

80102

Manual de usuario

F

G

Placa calentadora 1 pz

Quemador 1 pz

H Regulador 1 pz

I Pantalla térmica 1 pz

J

Q

Soporte de 2 pzs placa calentadora

Palito de fuego 1 pz

6

K

L

M

N

O

Manija izquierda 1 pz

Manija derecha 1 pz

Conjunto del cuerpo 1 pz

Pata izquierda 1 pz

Pata derecha 1 pz

AA: 1 PZ

Lista de ferretería

BB: 15 PZS CC: 15 PZS

Llave

DD: 15PZS

Arandela plana

GG: 7 PZS

Perno M5 x10

EE: 15 PZS

Tuerca M5

HH: 7 PZS

Arandela elástica M6

JJ: 1 PZ

Arandela plana

KK: 2 PZS

Arandela elástica M5

FF: 1 PZ

Perno M6X7

II: 6 PZS

Tuerca M6

LL: 2 PZS

Destornillador Pasador R Pasador de tapa

La ferretería en la lista arriba no está ilustrada en tamaño real.

(Un destornillador es necesario para el montaje y está incluido para su comodidad).

80102

Manual de usuario

7

I

Instrucciones de Montaje

Retire todo el contenido del embalaje. Asegúrese de que todas las piezas estén presentes antes de intentar el montaje.

Cuando la parrilla esté completamente montada, verifique que todos los pernos estén apretados. Apriételos otra vez utilizando el destornillador incluido si es necesario.

Tiempo de montaje previsto: 20 minutos

Paso 1 a) Alinee los agujeros del lado posterior derecho del conjunto del cuerpo

M con los agujeros de la bisagra inferior D . b) Inserte un perno (BB) en el agujero ya perforado,

cerrándolo con una arandela plana (DD), una

arandela elástica (CC) y una tuerca (EE).

c) Repita el proceso para el lado posterior izquierdo

del conjunto del cuerpo.

M d) Vuelva a apretar todos los pernos utilizando el

destornillador incluido.

BB Perno M5 x 10 4 PZS

DD Arandela plana 4 PZS

CC Arandela elástica M5 4 PZS

EE Tuerca M5 4 PZS

Paso 2 a) Inserte el lado del venturi del quemador G a

través del agujero del lado derecho del cuerpo.

b) Coloque la pantalla térmica entre el quemador

y el cuerpo.

c) Alinee el agujero ya perforado debajo del quemador

G con el agujero de la pantalla térmica I y el agujero

del fondo del cuerpo M .

d) Inserte una arandela plana (HH), una arandela

elástica (GG) y un perno (FF) en el agujero

ya perforado.

e) Apriete el perno utilizando el destornillador incluido.

f ) Enrosque la válvula del regulador H en el tubo de

venturi roscado del quemador.

HH Arandela plana 1 PZ

GG Arandela elástica 1 PZ

FF Perno M6 X 7 1 PZ

80102

Manual de usuario

8

Paso 3 a) Alinee los agujeros del lado derecho del conjunto del cuerpo con los agujeros del soporte de placa calentadora J.

b) ) Inserte los pernos ya instalados de la manija derecha L en los agujeros y ciérrelos con una arandela plana (HH), una arandela elástica (GG) y una tuerca (II). c) Repita el proceso para la manija izquierda K.

d) Alinee el agujero del cable de encendido con el agujero del fondo del conjunto del cuerpo.

e) Inserte un perno (BB) en el agujero y ciérrelo con una arandela plana (DD), una arandela elástica

(CC) y una tuerca (EE).

f) Vuelva a apretar todos los pernos utilizando

el destornillador incluido.

BB Perno M5 x 10 1 PZ

CC Arandela elástica M5 1 PZ

DD Arandela plana

EE Tuerca M5

1 PZ

1 PZ

HH Arandela plana

GG Arandela elástica

4 PZS

4 PZS

II Tuerca M6 4 PZS

Paso 4 a) Alinee los agujeros del lado anterior inferior derecho y del lado posterior inferior derecho del conjunto del cuerpo con los agujeros de la pata derecha O .

b) Inserte un perno (BB) en cada agujero ya perforado y ciérrelo con una arandela plana (DD), una arandela elástica (CC) y una tuerca (EE).

c) Repita el proceso para la pata izquierda N . d) Vuelva a apretar todos los pernos utilizando el destornillador incluido.

L

BB Perno M5 x 10 8 PZS

DD Arandela plana 8 PZS

CC Arandela elástica M5 8 PZS

EE Tuerca M5 8 PZS

O

80102

Manual de usuario

9

Paso 5 a) Coloque la placa calentadora F sobre el soporte

de placa calentadora.

b) Coloque la parrilla de cocción E sobre la placa calentadora y asegúrese de que la parrilla de cocción esté fijada por el cierre.

Paso 7 a) ) Inserte los pernos ya sujetados de la manija de la tapa A en los agujeros de la parte delantera de la tapa y cierre con una arandela plana (HH), una arandela elástica (GG) y una tuerca (II). b) Alinee los agujeros del trasero de la tapa con los agujeros de la bisagra superior C .

c) Inserte un perno (BB) en cada agujero ya perforado y ciérrelo con una arandela plana (DD), una arandela elástica (CC) y una tuerca (EE).

d) Vuelva a apretar todos los pernos utilizando

el destornillador incluido.

BB Perno M5 x 10

DD Arandela plana

2 PZS

2 PZS

CC Arandela elástica M5

EE Tuerca M5

HH Arandela plana

2 PZS

2 PZS

2 PZS GG Arandela elástica

II Tuerca M6

80102

Manual de usuario

2 PZS

10

Paso 6 a) Inserte el recipiente de grasa P en las dos guías debajo de la parrilla y empuje hacia delante hasta que esté colocada.

Paso 8 a) Alinee los agujeros de las bisagras superiores

del trasero de la tapa con los agujeros de las

bisagras inferiores del trasero del cuerpo.

b) Inserte un pasador de tapa (LL) en cada agujero.

c) Inserte un pasador R (KK) en el agujero del

delante del pasador de tapa.

LL Pasador de tapa 2 PZS

KK Pasador R 2 PZS

Paso 9 a) Enrosque la bombona de gas en el sentido

contrario a las agujas del reloj en la ranura

debajo de la válvula del regulador hasta que

esté colocada.

b) Asegúrese de que el racor esté firme y

realice el ensayo de fugas explicado en

la página 12.

Diagrama de la parrilla completamente montada

Lado izquierdo

Lado derecho

80102

Manual de usuario

11

Operar la parrilla

!

PRECAUCIÓN:

Utilice únicamente el regulador incluido. Si necesita un repuesto, llame a nuestro servicio al cliente.

El uso de piezas no autorizadas puede crear una condición y un medio ambiente inseguros.

Conectar la bombona de gas

La bombona de gas propano utilizada debe estar fabricada y etiquetada según las Especificaciones para bombonas de gas PL del Departamento de Transporte (DOT) de EE.UU. Sólo las bombonas marcadas “propano” deben usarse.

Utilice únicamente una bombona de gas propano de 1 libra (16.4 oz) equipada de un dispositivo de conexión de bombona compatible con la conexión para aparatos de cocción para exteriores. La bombona de propano debe estar diseñada para la extracción de vapor. Si el aparato no esté en uso, la bombona de gas debe estar desconectada. El aparato puede almacenarse en interiores ÚNICAMENTE si la bombona esté desconectada y retirada del aparato. Las bombonas deben almacenarse en exteriores fuera del alcance de los niños y no deben almacenarse en un edificio, garaje o cualquier otra

área cerrada. La bombona no debe almacenarse en un lugar donde la temperatura puede sobrepasar 125ºF (52ºC).

Antes de conectar la bombona, asegúrese de que no haya escombros en la cabeza de la bombona de gas, la cabeza de la válvula del regulador o en la cabeza del quemador o en las bocas del quemador. Conecte la válvula del regulador y apriete firmemente con la mano. Desconecte la bombona de propano de la válvula del regulador cuando la parrilla no esté en uso. NO obstruya la circulación del aire de combustión y ventilación a la parrilla.

!

PELIGRO: Un incendio causando la muerte o lesiones graves puede producirse si no siga

exactamente las instrucciones siguientes:

.

Nunca almacene ni utilice gasolina u otras sustancias volátiles cerca de esta parrilla.

Nunca almacene una bombona de propano de repuesto cerca de esta parrilla, o de cualquier otra fuente de calor posible.

Nunca rellene una bombona desechable.

!

PELIGRO

Para prevenir un incendio o una explosión durante un ensayo de fugas:

1. Compruebe siempre el ensayo de fugas en la página 12 antes de encender la parrilla y cada vez que la bombona

se conecta para el uso.

2. No fume ni permita otras fuentes de ignición en el área al comprobar si hay fugas.

3. Compruebe si hay fugas en exteriores donde hay una buena ventilación.

4. No use cerillos, encendedores o una llama para comprobar si hay fugas.

5. No utilice la parrilla hasta que todas las fugas hayan sido paradas. Si no puede parar una fuga, desconecte

la bombona de propano, llame a un servicio de aparatos de gas o a su proveedor de propano local.

Comprobar si hay fugas

1. Prepare unas 2-3 oz (75 gramos) de solución para comprobar si hay fugas mezclando una parte de jabón líquido para lavar platos y tres partes de agua.

2. Asegúrese de que los botones de control estén en la posición “OFF”.

3. Pulverice un poco de la solución en la válvula de la bombona hasta la conexión del regulador.

4. Revise la solución en la conexión en busca de burbujas. Si no aparecen burbujas, la conexión es segura.

5. Si aparecen burbujas, hay una fuga. Vea el paso 6.

6. Desconecte el regulador de la bombona y conéctelo de nuevo. Asegúrese de que la conexión esté segura.

7. Compruebe otra vez con la solución.

8. Si sigue observando burbujas, reemplace la bombona.

Encender la parrilla

!

PELIGRO: El no abrir de la tapa durante el encendido de los quemadores de la parrilla o el no esperar cinco minutos para permitir que los gases se escapen si la parrilla no se enciende, puede producir una explosión, con lesiones corporales serias y hasta fatales.

!

ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones corporales posibles, nunca esté parado con la cabeza directamente

sobre la parrilla cuando empieza a encender los quemadores principales.

80102

Manual de usuario

12

Quemador principal

Abra la tapa antes de encender los quemadores.

1.

!

ADVERTENCIA: Encender el quemador con la tapa cerrada puede provocar una explosión.

Asegúrese de que no haya obstrucciones a la circulación del aire a la unidad de gas.

Las arañas y los insectos pueden construir sus nidos y obstruir el tubo del quemador/ venturi al orificio. Un tubo de quemador obstruido puede provocar un incendio debajo del aparato.

2. Todas las válvulas deben estar en la posición “OFF”.

3. Abra el suministro de gas conectando la bombona de propano al racor de la entrada

del regulador.

4. Pulse y gire el botón de control hasta la posición “HIGH”, entonces pulse inmediatamente

el botón encendedor. Después del encendido, observe la llama del quemador, y asegúrese

de que todas las bocas estén encendidas – una llama azul/amarilla de una o dos pulgadas

(2.5-5 cm) de las bocas del quemador debe aparecer.

(1) Si el quemador no se enciende, pulse el botón encendedor dos o tres veces.

(2) Si el quemador no se enciende todavía, gire el botón de control del quemador hasta

la posición “OFF”. Espere cinco minutos con la tapa abierta para que los gases se escapen

y repita el proceso de encendido.

5. Ajuste el botón de la válvula hasta la temperatura de cocción deseada.

1) Oprima

2) Gire en el sentido contrario

a las agujas del reloj hasta “ON”.

3) Gire en el sentido de las

agujas del reloj hasta “OFF”.

Utilizar el palo de encendido para encender los quemadores

1. Inserte un cerillo en el extremo del palo de encendido y enciéndalo.

2. Cuando esté encendido, coloque la llama a través del agujero del lado izquierdo del cuerpo de la parrilla para alcanzar las bocas del quemador (vea el diagrama a la derecha).

3. Pulse y gire el botón de control hasta la posición “HIGH”. Después del encendido, observe

la llama del quemador, y asegúrese de que todas las bocas estén encendidas – una llama

azul/amarilla de una o dos pulgadas (2.5-5 cm) de las bocas del quemador debe aparecer.

(1) Si el quemador no se enciende, gire el botón de control del quemador hasta la posición “OFF”.

Espere cinco minutos con la tapa abierta para que los gases se escapen y repita el proceso de encendido.

4. Ajuste los quemadores hasta la temperatura de cocción deseada.

Verifique que el quemador esté encendido correctamente según la descripción abajo. Si la forma de llamas parece anormal, consulte la Resolución de problemas en la página 15 para corregir el problema.

FIG. A

2 pulg.

1 pulg.

0 pulg.

Observe la altura de la llama de la parrilla encendida:

La llama debe estar de color azul/amarillo y de la altura de una o dos pulgadas (2.5-5 cm).

FIG. B FIG. C

Normal: Llamas dulces azules con extremos amarillos de una altura de

1-2 pulgadas (2.5-5 cm).

Ajuste malo: Llamas duras azules ruidosas – demasiado aire.

Mala combustión: Llamas amarillas onduladas – no bastante aire.

Llamaradas:

Las llamaradas se producen a veces cuando las grasas alimenticias caen sobre la placa calentadora o el quemador caliente y se encienden. Algunas llamaradas son normales y deseables por que ayudan a dar los sabores especiales asociados con la comida parrillada. Pero el control de la intensidad de las llamaradas es necesario, para evitar los alimentos quemados o no cocidos uniformemente y para prevenir la posibilidad de un incendio accidental.

80102

Manual de usuario

13

.

!

ADVERTENCIA: Sigue siempre atentamente la parrilla durante la cocción y cambie el nivel de la llama a (LOW) o OFF si las llamaradas intensifiquen.

Apagar el quemador:

Gire siempre el botón de la válvula completamente en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición “LOCK OFF”.

Desconecte inmediatamente la bombona de propano.

Procedimiento de reposición de la válvula de seguridad por exceso de flujo

Un apagado súbito del flujo de gas se produce típicamente si se abra la válvula de la bombona PL rápidamente.

Este procedimiento es eficaz con todos los tamaños de bombona PL.

Para asegurarse de que el procedimiento se haga seguramente y satisfactoriamente, se ruega seguir las instrucciones abajo.

1. Gire la válvula del regulador hasta la posición “LOCK OFF”.

2. Desconecte la bombona PL de la válvula del regulador.

3. Abra la tapa de la parrilla.

4. Gire la válvula del regulador hasta la posición “HIGH”.

5. Espere por lo menos un minuto.

6. Gire la válvula del regulador hasta la posición “LOCK OFF”.

7. Espere por lo menos cinco minutos.

8. Vuelva a conectar la bombona PL a la válvula del regulador.

9. Con la tapa abierta, gire la válvula del regulador hasta la posición “HIGH” y encienda la parrilla.

10. Observe la placa de acero inoxidable de la parrilla encendida. Debe estar un poco caliente después de cinco a diez

segundos y el color de la placa de acero inoxidable debe volverse rojo después de dos o tres minutos.

11. Si la parrilla no se enciende, gire la válvula del regulador hasta la posición “LOCK OFF” y desconecte la bombona PL.

Llame después al centro de servicio al cliente para más ayuda.

Cuidado y mantenimiento

!

IMPORTANTE

Deje siempre la parrilla enfriarse completamente antes de cubrirla para prevenir la corrosión debida a la condensación.

Precaución: Toda la limpieza y todo el mantenimiento deben hacerse cuando la parrilla está enfriada, con el suministro de gas apagado al control y la bombona de propano desconectada. NO limpie ninguna parte de la parrilla en un horno autolimpiador. El calor extremo dañará el acabado.

Limpiar el conjunto de quemador

El quemar las grasas de la parrilla después de cada uso (unos 15 minutos) evitará una acumulación de restos alimenticios.

Limpiadores recomendados

Jabón líquido suave para lavar platos

Muñequilla limpiadora de nilón

Sujetapapeles

Agua caliente

Cepillo de acrílico resistente al calor

Espátula para masilla/rasqueta

Aire comprimido

NO utilice limpiadores que contienen el ácido, la esencia mineral o el xileno.

Superficies exteriores

Utilice una solución de jabón líquido suave para lavar platos y agua caliente para limpiar. Enjuague a fondo con agua.

Superficies interiores

Si la superficie interior de la tapa de la parrilla tiene el aspecto de pintura que se desconcha, la grasa endurecida acumulada se ha vuelto a carbono y se descascarilla. Limpie a fondo con una solución fuerte de detergente y agua caliente. Enjuague con agua y permita que se seque completamente.

Interior del fondo de la parrilla – Quite los restos utilizando un cepillo, una rasqueta y/o una muñequilla limpiadora.

Lave con una solución de jabón líquido para lavar platos y agua caliente. Enjuague con agua y deje secar.

Rejillas de cocción – Las rejillas de acero inoxidable tienen una composición como el vidrio que necesita una manipulación cuidadosa. Utilice una solución de jabón líquido suave para lavar platos o bicarbonato de sodio y agua caliente. Se puede utilizar un polvo limpiador no abrasivo en las manchas rebeldes. Enjuague con agua.

Placas calentadoras – Limpie los restos con un cepillo de alambre y lave con agua jabonosa. Enjuague con agua.

80102

Manual de usuario

14

Problema

El quemador no se enciende utilizando un cerillo.

Falta de uniformidad del calor.

Caída repentina del flujo de gas o del calor.

Llamarada.

Resolución de problemas

Causa posible

Ningún flujo de gas.

Prevención/Solución

Compruebe si la bombona de propano está vacía.

“ vacía, consulte el Procedimiento de reposición de la válvula de seguridad por exceso de flujo.

Limpie el tubo del quemador.

Obstrucción del flujo de gas.

Desacoplamiento del quemador a la válvula

Telarañas o nidos de insectos en el venturi.

Bocas del quemador atascadas u obstruidas.

Bocas del quemador atascadas u obstruidas.

El quemador nuevo puede tener aceites residuales de la fabricación.

Telarañas o nidos de insectos en el venturi.

Restos alimenticios, grasa o sazón en el quemador.

Mala alineación de la válvula al venturi del quemador.

Vientos fuertes o soplando.

Nivel del gas propano bajo.

Vuelva a conectar el quemador y la válvula.

Limpie el tubo de venturi.

Limpie las bocas del quemador.

Limpie las bocas del quemador.

Queme la parrilla durante 15 minutos con la tapa cerrada.

Limpie el tubo de venturi.

Limpie el quemador.

Asegúrese de que el venturi del quemador esté conectado correctamente a la válvula.

Gire el delante de la parrilla para enfrentarse al viento o aumente la altura de la llama.

Sustituya la bombona de propano o vuelva a llenarla.

Válvula de exceso de flujo activada.

Acumulación de grasa.

Exceso de grasa en la carne.

Temperatura de cocción excesiva.

Consulte e Procedimiento de reposición de la válvula de seguridad por exceso de flujo.

Limpie la parrilla.

Quítele la grasa a la carne antes de asar.

Ajuste (baje) la temperatura en consecuencia.

Incendio de grasa persistente.

Grasa atrapada por la acumulación de alimentos alrededor del sistema de quemadores.

Retorno de la llama (fuego en los tubos del quemador).

El interior de la tapa se desconcha – como la pintura que se desconcha.

Quemador y/o tubos del quemador obstruidos.

Acumulación de carbono.

El quemador se apaga sin querer.

Bombona vacía.

Obstrucción del flujo de gas.

Gire el botón hasta OFF. Desconecte la bombona de propano. Deje la tapa cerrada y deje apagar el incendio. Después del enfriamiento de la parrilla, retire y limpie todas las piezas.

Limpie el quemador y/o los tubos del quemador.

La acumulación de grasa endurecida se ha vuelto a carbono y se descascarilla. Limpie a fondo.

Comprueba si la bombona de propano está vacía.

Si está vacía, sustitúyala. Si la bombona no está vacía, consulte el Procedimiento de reposición de la válvula de seguridad por exceso de flujo.

Limpie el tubo del quemador.

80102

Manual de usuario

15

Programa de Garantía

Un recibo de venta es necesario para tener acceso a este programa de garantía, lo cual entra en vigor la fecha de la compra.

Si no pueden proveer el recibo de venta o si la garantía ha caducado, los clientes deben pagar los gastos de piezas, de transporte y de manipulación.

Garantía completa de 30 días

Cualquier pieza que falta puede reemplazarse sin costos dentro de 30 días de la fecha de compra con un recibo de venta válido.

Garantía limitada

Garantía limitada de 1 año que cubre los tubos del quemador de acero inoxidable.

Garantía limitada de 1 año que cubre todas las piezas con respecto a daños afectando la operación de la parrilla.

Provisiones de la garantía:

- Esta garantía es intransferible y no cubre fallas debidas a mal uso o instalación o mantenimiento inapropiado.

- Esta garantía está limitada al reemplazo de piezas defectuosas. El fabricante no asume responsabilidad por daños

incidentales o consecuenciales o costos de mano de obra.

- Esta garantía no cubre daños debidos a desportilladuras y rasguños de la porcelana o de superficies pintadas, ni cubre

oxidaciones o descoloridos debidos a mal uso, mantenimiento no efectuado, ambientes rigurosos, accidentes, alteraciones,

abuso o negligencia.

- Esta garantía no cubre daños debidos a calor, limpiadores abrasivos y químicos, resultando en desportilladuras en las

piezas de porcelana esmaltada o cualquier daño a otros componentes utilizados en la instalación u operación de la

parrilla de gas.

Los clientes deben pagar los costos de piezas y de transporte y manipulación si no pueden proveer un recibo de venta o si la garantía ha caducado.

Ciertos estados (provincias) no permiten limitaciones o exclusión de daños incidentales o consecuenciales, entonces es posible que las limitaciones o exclusiones arriba no apliquen a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, y puede tener otros derechos según el estado (la provincia) donde resida.

Si tiene preguntas sobre el producto o la garantía, sírvase visitar nuestro sitio Web, www.bondmanufacturing.com, mandarnos un correo electrónico a [email protected], o comunicar con nuestro centro de servicio al cliente al 1-866-771-BOND(266), de 8 h. a 16 h. 30 (hora del Pacífico), de lunes a viernes.

Fabricación por:

Bond Manufacturing Company

1700 West 4th Street

Antioch, CA 94509

Imprimido en China

80102

Manual de usuario

16

Anuncio

Manuales relacionados