Advertisement
Advertisement
ID15949
Edisi Pertama / Desember 2019
Panduan Pengguna Elektronik
InformasI Hak CIpta
Dilarang memperbanyak, mengirim, merekam, menyimpan sebagian atau keseluruhan panduan ini, termasuk produk dan perangkat lunak yang dijelaskan di dalamnya dalam sistem pengambilan, atau menerjemahkannya ke dalam bahasa apapun dalam bentuk dan cara apapun, tanpa izin tertulis ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”), kecuali dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan pengarsipan.
PANDUAN INI DISEDIAKAN OLEH ASUS “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN APAPUN, BAIK
SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT
ATAU KETENTUAN ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN MAUPUN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU. DALAM KONDISI APAPUN, ASUS, DIREKTUR, STAF, KARYAWAN, ATAU AGENNYA TIDAK
BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL
(TERMASUK KERUSAKAN AKIBAT KERUGIAN, KEGAGALAN BISNIS, ATAU KEHILANGAN MANFAAT ATAU DATA
DAN LAIN-LAIN), MESKIPUN ASUS TELAH DIPERINGATKAN TENTANG KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN
TERSEBUT AKIBAT DARI CACAT ATAU KESALAHAN PANDUAN ATAU PRODUK INI.
Nama produk dan nama perusahaan yang tercantum dalam panduan ini mungkin merupakan atau mungkin bukan merupakan merek dagang terdaftar maupun hak cipta dari masing-masing perusahaan, dan hanya digunakan sebagai keterangan atau penjelasan dan demi kepentingan pemiliknya, tanpa bermaksud melakukan pelanggaran.
SPESIFIKASI DAN INFORMASI YANG TERCANTUM DALAM PANDUAN INI HANYA SEBAGAI PETUNJUK DAN
REFERENSI, DAN DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU TANPA PEMBERITAHUAN SEBELUMNYA, DAN TIDAK
DAPAT DIANGGAP SEBAGAI JAMINAN YANG DIBERIKAN ASUS. ASUS MENYATAKAN TIDAK BERKEWAJIBAN
ATAU BERTANGGUNG JAWAB ATAS KESALAHAN ATAU KEKURANGAN APAPUN YANG TERDAPAT DALAM
PANDUAN INI, TERMASUK PRODUK DAN PERANGKAT LUNAK YANG DIJELASKAN DI DALAMNYA.
Hak Cipta © 2019 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
Batasan kewajIBan
Kondisi yang dapat terjadi karena kecacatan komponen atau kewajiban ASUS lainnya, Anda berhak meminta ganti rugi dari ASUS. Pada setiap kondisi tersebut, tanpa mengabaikan dasar hak Anda untuk mengklaim kerugian dari ASUS, maka tanggung jawab ASUS tidak lebih dari kerugian untuk cedera diri (termasuk kematian) dan kerugian terhadap properti pribadi berwujud maupun tidak berwujud; atau kerugian aktual dan langsung lainnya akibat dari kelalaian maupun kegagalan menjalankan kewajiban hukum berdasarkan
Pernyataan Jaminan ini, hingga sebesar harga kontrak yang tercantum untuk setiap produk.
ASUS hanya akan bertanggung jawab atas maupun mengganti kerugian, kerusakan, atau klaim Anda atas dasar kontrak, wanprestasi, atau pelanggaran yang sesuai dengan Pernyataan Jaminan ini.
Pembatasan ini juga berlaku untuk penyedia beserta peritel ASUS. Ini adalah tanggung jawab bersama yang maksimum bagi ASUS, penyedia, dan peritelnya.
DALAM KONDISI APAPUN, ASUS TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: (1) KLAIM PIHAK KETIGA TERHADAP
ANDA ATAS KERUSAKAN; (2) KERUGIAN, ATAU KERUSAKAN, ARSIP MAUPUN DATA; ATAU (3) KERUSAKAN
KHUSUS, INSIDENTAL, MAUPUN TIDAK LANGSUNG, ATAU ATAS KERUSAKAN YANG BERDAMPAK PADA
KEUANGAN (TERMASUK HILANGNYA LABA ATAU TABUNGAN), MESKIPUN ASUS, PENYEDIANYA MAUPUN
PERITEL ANDA TELAH DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT.
Layanan dan dukungan
Kunjungi situs Web dalam berbagai bahasa di https://www.asus.com/support/
2 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Batasan kewajiban
Konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini ..............................8
Bab 1: konfigurasi perangkat keras
Bab 2: menggunakan pC notebook
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 3
4
Bab 3: Bekerja dengan windows® 10
Menghidupkan untuk pertama kalinya .............................................................42
Bekerja menggunakan aplikasi Windows® ............................................................46
Menyambungkan ke jaringan nirkabel .............................................................55
Mengalihkan PC Notebook ke mode tidur .......................................................61
Bab 4: pengujian otomatis pengaktifan daya (post)
Pengujian Otomatis Pengaktifan Daya (POST) ...............................................64
Menggunakan POST untuk mengakses BIOS dan Pemecahan Masalah ....64
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
tips dan tanya jawab
Lampiran
Pernyataan FCC (Federal Communications Commission) ...............................81
Pernyataan Peringatan Pemaparan RF (Frekuensi Radio) FCC .......................82
Informasi tentang Produk Macrovision Corporation .........................................84
Peringatan tentang Lithium di Nordik (untuk baterai lithium-ion) ..............85
Persetujuan CTR 21 (untuk PC Notebook dengan Modem terintegrasi)....86
Pernyataan Kepatuhan terhadap Peraturan Lingkungan untuk Produk ....88
Daur Ulang ASUS/Layanan Ambil Kembali ...........................................................89
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 5
Produk yang Memenuhi Persyaratan ENERGY STAR ..........................................90
Pernyataan Kesesuaian UE yang Disederhanakan .............................................91
6 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
tentang panduan pengguna ini
Panduan ini memberikan informasi mengenai fitur perangkat keras dan perangkat lunak dari PC Notebook Anda, yang disusun menurut urutan bab berikut ini:
Bab 1: konfigurasi perangkat keras
Bab ini merinci komponen perangkat keras pada PC Notebook Anda.
Bab 2: menggunakan pC notebook
Bab ini menyajikan cara penggunaan berbagai komponen berbeda dari PC Notebook Anda.
Bab 3: Bekerja dengan windows® 10
Bab ini menyediakan ikhtisar mengenai cara menggunakan
Windows® 10 pada PC Notebook Anda.
Bab 4: pengujian otomatis pengaktifan daya (post)
Bab ini menyajikan cara penggunaan POST untuk mengubah pengaturan pada PC Notebook Anda.
tips dan tanya jawab
Bagian ini berisi beberapa tips yang direkomendasikan, Tanya Jawab perangkat keras dan perangkat lunak yang dapat digunakan untuk memelihara dan memperbaiki masalah umum PC Notebook.
Lampiran
Bagian ini menyediakan pemberitahuan dan pernyataan keselamatan untuk PC Notebook Anda.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 7
8
konvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini
Untuk menegaskan informasi penting pada panduan pengguna ini, pesan akan ditampilkan sebagai berikut: pentIng!
Pesan ini mengandung informasi vital yang harus diikuti untuk menyelesaikan tugas.
Catatan: Pesan ini mengandung informasi tambahan dan tips yang dapat membantu Anda menyelesaikan tugas.
perIngatan!
Pesan ini mengandung informasi penting yang harus diikuti untuk menjaga Anda tetap aman saat menjalankan tugas tertentu dan mencegah kerusakan data dan komponen PC Notebook Anda.
Ikon
Ikon di bawah ini menunjukkan perangkat yang dapat digunakan untuk menyelesaikan serangkaian tugas atau prosedur pada PC Notebook Anda.
= Gunakan panel sentuh.
= Gunakan keypad.
tipografi
Cetak tebal = Menunjukkan menu atau item yang harus dipilih.
Cetak Miring = Ini menunjukkaan bagian yang dapat Anda lihat dalam panduan ini.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
tindakan pengamanan
menggunakan pC notebook
PC Notebook ini hanya boleh digunakan di lingkungan dengan suhu ruang antara 5°C (41°F) hingga 35°C (95°F).
Lihat label arus di bagian bawah PC Notebook dan pastikan adaptor daya Anda sesuai dengan arus tersebut.
PC Notebook Anda dapat menjadi hangat hingga panas sewaktu digunakan atau saat mengisi baterai. Jangan letakkan PC Notebook di pangkuan Anda atau di dekat bagian tubuh manapun untuk mencegah kcedera akibat panas. Saat menggunakan PC Notebook, jangan letakkan di atas permukaan yang dapat menghalangi ventilasi.
Jangan gunakan kabel daya, aksesori, dan periferal lain yang rusak bersama PC Notebook Anda.
Sewaktu dihidupkan, pastikan Anda tidak membawa atau menutupi PC Notebook Anda dengan bahan yang dapat mengurangi sirkulasi udara.
Jangan letakkan PC Notebook Anda pada permukaan yang miring atau tidak stabil.
Anda dapat membawa PC Notebook melalui mesin sinar x bandara (digunakan untuk barang yang diletakkan pada ban berjalan), namun jangan dekatkan dengan detektor dan tongkat magnet.
Tanyakan kepada maskapai penerbangan Anda untuk mengetahui layanan penerbangan terkait yang dapat digunakan dan batasan yang harus diikuti bila menggunakan PC Notebook saat penerbangan.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 9
memelihara pC notebook
Lepaskan sambungan daya AC dan keluarkan unit baterai (jika ada) sebelum membersihkan PC
Notebook Anda. Gunakan spons selulosa bersih atau kain tanpa serabut yang dilembabkan dengan larutan deterjen non-abrasif dan beberapa tetes air hangat.
Bersihkan sisa kelembaban di PC Notebook Anda menggunakan kain kering.
Jangan gunakan pelarut keras seperti thinner, benzena, atau bahan kimia lainnya pada atau di dekat PC Notebook Anda.
Jangan letakkan benda di atas PC Notebook Anda.
Jangan letakkan PC Notebook di dekat medan magnet atau listrik yang kuat.
Jangan gunakan atau letakkan PC Notebook
Anda di dekat cairan, hujan, atau lembab. Jangan gunakan modem saat terjadi badai petir.
Jangan letakkan PC Notebook Anda di lingkungan yang berdebu.
Jangan gunakan PC Notebook Anda di dekat gas yang bocor.
10 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
pembuangan yang tepat
Buang pc notebook ini ke dalam sampah umum.
Produk ini dirancang agar komponennya dapat digunakan kembali dengan layak dan didaur ulang.
Simbol tempat sampah disilang menunjukkan bahwa produk ini (listrik, peralatan listrik, dan baterai sel koin yang mengandung merkuri) tidak boleh dibuang di tempat sampah umum. Untuk membuang produk elektronik, patuhi peraturan yang berlaku di kota anda.
Buang baterai ke dalam sampah umum. Simbol tempat sampah disilang menunjukkan bahwa baterai ini tidak boleh dibuang di tempat sampah umum.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 11
12 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Bab 1:
Konfigurasi Perangkat Keras
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 13
mengenal pC notebook
tampilan atas
Catatan: Tata letak keyboard mungkin berbeda-beda menurut wilayah atau negara. Tampilan Notebook juga dapat berbeda-beda, tergantung model PC Notebook.
14 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
mikrofon array
Mikrofon array menghadirkan fungsi penghilang gaung, peredam bising, dan pembentuk gelombang suara untuk pengenalan suara dan perekaman audio yang lebih baik.
Indikator kamera
Indikator kamera akan menyala saat kamera internal digunakan.
kamera
Kamera internal memungkinkan Anda mengambil gambar atau merekam video menggunakan PC Notebook.
kamera Ir
Kamera internal memungkinkan Anda mengambil gambar atau merekam video menggunakan PC Notebook. Kamera IR juga mendukung Windows Hello.
Catatan: LED IR merah akan berkedip saat berproses sementara data dibaca sebelum Anda masuk dengan pengenalan wajah
Windows Hello.
panel layar
Panel layar definisi tinggi ini dilengkapi fitur penayangan terbaik untuk foto, video, dan file multimedia lainnya di PC Notebook
Anda.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 15
keyboard
Keyboard menyediakan tombol QWERTY lengkap dengan kedalaman yang nyaman untuk mengetik seperti pada desktop.
Dengan keyboard ini, Anda juga dapat menggunakan tombol fungsi, mengakses Windows® dengan cepat, dan mengontrol fungsi multimedia lainnya.
Catatan: Tata letak keyboard berbeda-beda menurut model atau kawasan.
Indikator huruf besar
Indikator ini akan menyala bila fungsi huruf besar diaktifkan.
Penggunaan huruf besar memungkinkan Anda mengetik huruf besar (misalnya A, B, C) menggunakan keyboard PC Notebook.
Indikator kunci tombol fungsi
Indikator ini akan menyala bila fitur tombol fungsi diaktifkan.
Catatan: Untuk perincian lebih lanjut, lihat bagian Menggunakan keyboard di panduan pengguna ini.
16 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Bidang sentuh/keypad angka sentuh
Bidang sentuh/keypad angka sentuh memungkinkan Anda beralih antara bidang sentuh dan keypad angka sentuh.
Bidang sentuh memungkinkan penggunaan banyak gerakan untuk menavigasi pada layar, sehingga pengalaman pengguna lebih intuitif. Bidang sentuh juga menyerupai fungsi mouse biasa.
Catatan: Untuk selengkapnya, lihat bagian Menggunakan bidang sentuh dalam panduan pengguna ini.
Keypad angka sentuh memungkinkan penggunaan input angka.
Catatan: Untuk selengkapnya, lihat bagian Menggunakan keypad angka dalam panduan pengguna ini.
Indikator daya
Indikator daya akan menyala bila PC Notebook dihidupkan dan berkedip perlahan bila PC Notebook dalam mode tidur.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 17
tombol daya
Tekan tombol daya untuk menghidupkan atau mematikan PC
Notebook. Anda juga dapat menggunakan tombol daya untuk mengaktifkan atau menonaktifkan mode tidur atau hibernasi pada PC Notebook.
Jika PC Notebook tidak merespons, tekan terus tombol daya selama empat (4) detik hingga PC Notebook mati.
sensor sidik jari
Sensor sidik jari terintegrasi ini menangkap sidik jari Anda dan menggunakannya sebagai otentikasi biometrik untuk masuk ke sistem PC Notebook Anda.
18 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Bawah
Catatan: Tampilan bawah mungkin berbeda-beda, tergantung model.
perIngatan!
PC Notebook Anda dapat menjadi hangat hingga panas sewaktu digunakan atau saat mengisi baterai. Jangan letakkan PC
Notebook di pangkuan Anda atau di dekat bagian tubuh manapun untuk mencegah kcedera akibat panas. Saat menggunakan PC Notebook, jangan letakkan di atas permukaan yang dapat menghalangi ventilasi.
pentIng!
• Usia baterai berbeda-beda sesuai penggunaan dan spesifikasi untuk
PC Notebook ini. Unit baterai tidak boleh dibongkar.
• Untuk memastikan kompatibilitas dan keandalan maksimum, beli komponen dari peritel resmi. Hubungi pusat layanan ASUS atau peritel resmi untuk layanan produk atau bantuan tentang pembongkaran atau perakitan produk.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 19
speaker audio
Speaker audio internal memungkinkan Anda mendengar audio langsung dari PC Notebook. Fitur audio dikontrol oleh perangkat lunak.
20 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
tampilan kanan
Indikator status
Indikator status membantu mengidentifikasi status perangkat keras PC Notebook.
Indikator aktivitas drive
Indikator ini akan menyala bila PC Notebook mengakses drive penyimpanan internal.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 21
Indikator pengisian daya baterai dua warna
LED dua warna memberikan indikator visual tentang status pengisian daya baterai. Untuk selengkapnya, lihat tabel berikut: warna menyala putih status
PC Notebook tersambung ke sumber daya, dan daya baterai antara 95% dan 100%.
menyala oranye PC Notebook tersambung ke sumber daya, mengisi daya baterainya, dan daya baterai kurang dari 95%.
Berkedip oranye PC Notebook menggunakan mode baterai dan daya baterai kurang dari 10%.
Lampu mati PC Notebook menggunakan mode baterai dan daya baterai adalah antara 10% hingga 100%.
22 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
soket Headphone/Headset/mikrofon
Port ini memungkinkan Anda menyambungkan speaker atau headphone yang diperkuat. Anda juga dapat menggunakan port ini untuk menyambungkan headset atau mikrofon eksternal.
port usB 3.2 gen 2
Port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 2 memungkinkan kecepatan transfer hingga 10 Gbit/detik dan kompatibel dengan
USB 2.0.
slot keamanan kensington®
Slot keamanan Kensington® memungkinkan Anda mengamankan PC Notebook menggunakan produk keamanan
PC Notebook yang kompatibel dengan Kensington®.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 23
tampilan kiri
24 usB 3.2 gen 2 tipe-C®/thunderbolt 3/port kombo input daya
(dC)
Port USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 2 Tipe-C® menyediakan kecepatan transfer hingga 10 Gbit/dtk dan mundur kompatibel dengan USB 2.0. Gunakan adaptor
Thunderbolt 3 untuk menyambungkan PC Notebook Anda ke DisplayPort, VGA, DVI, atau tampilan eksternal HDMI dan nikmati fitur tampilan beresolusi tinggi melalui teknologi Intel®
Thunderbolt™. Masukkan bundel adaptor daya ke port ini untuk mengganti paket baterai dan catu daya di PC Notebook Anda.
Catatan: Kecepatan transfer port ini mungkin berbeda-beda menurut model.
perIngatan!
Adaptor mungkin menjadi hangat hingga panas saat digunakan. Pastikan Anda tidak menutupi adaptor dan jauhkan dari tubuh sewaktu tersambung ke sumber daya.
pentIng!
Mengisi daya PC Notebook hingga penuh mungkin membutuhkan waktu lebih lama menggunakan sumber daya tegangan rendah. Hanya gunakan adaptor daya yang disertakan untuk mengisi daya unit baterai dan memasok daya ke PC
Notebook.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
port HdmI
Port ini ditujukan untuk konektor HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) serta kompatibel dengan HDCP untuk
DVD HD, Blu-ray, dan pemutaran konten lainnya yang dilindungi.
port Lan
Pasang kabel jaringan ke port ini untuk menyambung ke jaringan area lokal.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 25
26 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Bab 2:
Menggunakan PC Notebook
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 27
persiapan
mengisi daya pC notebook
A. Sambungkan kabel daya AC ke konverter AC-DC.
B. Pasang konektor daya DC ke input daya (DC) di PC Notebook Anda.
C. Pasang adaptor daya AC ke catu daya 100 V~240 V.
Isi daya PC Notebook selama 3 jam sebelum menggunakannya untuk pertama kali.
Catatan: Tampilan adaptor daya mungkin berbeda, tergantung pada model dan kawasan Anda.
28 pentIng!
Informasi adaptor daya :
• Tegangan masuk: 100–240V AC
• Frekuensi input: 50-60Hz
• Nilai arus keluar: 3.25A (65W)
• Nilai tegangan keluar : 20V
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
pentIng!
• Mencari label arus input/output di PC Notebook dan pastikan label tersebut sama dengan informasi arus input/output di adaptor daya.
Model PC Notebook tertentu mungkin memiliki beberapa arus output nilai berdasarkan SKU yang tersedi.
• Pastikan PC Notebook Anda tersambung ke adaptor daya sebelum menghidupkannya untuk pertama kali. Kami sangat menyarankan Anda untuk menggunakan stopkontak yang telah diarde saat menggunakan
PC Notebook dalam mode adaptor daya.
• Stopkontak harus dapat diakses dengan mudah dan terjangkau dari PC
Notebook.
• Untuk memutuskan sambungan PC Notebook dari catu daya utama, lepas PC Notebook dari stopkontak.
perIngatan !
Baca tindakan pencegahan berikut untuk baterai PC Notebook Anda:
• Hanya teknisi resmi ASUS yang boleh mengeluarkan baterai dari dalam perangkat (hanya untuk baterai yang tidak dapat dilepas).
• Baterai yang digunakan di perangkat ini dapat menimbulkan risiko timbulnya api atau luka bakar jika dikeluarkan atau dibongkar.
• Ikuti label peringatan untuk keselamatan diri.
• Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah.
• Jangan buang ke dalam api.
• Jangan coba untuk melakukan hubungan arus pendek pada baterai PC
Notebook Anda.
• Jangan coba membongkar dan merakit baterai (hanya untuk baterai yang tidak dapat dilepas).
• Hentikan penggunaan jika terjadi kebocoran.
• Baterai beserta komponennya harus didaur ulang atau dibuang dengan semestinya.
• Jauhkan baterai dan komponen kecil lainnya dari jangkauan anak-anak.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 29
angkat untuk membuka panel layar tekan tombol daya
30 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
menggunakan bidang sentuh
memindahkan penunjuk
Anda dapat menyentuh atau mengeklik di manapun pada panel sentuh untuk mengaktifkan penunjuk, lalu menggeser jari pada panel sentuh tersebut untuk memindahkan penunjuk di layar.
geser horizontal geser vertikal geser menyamping
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 31
gerakan satu jari
menyentuh satu/dua kali
•
•
Sentuh aplikasi untuk memilihnya.
Sentuh dua kali item untuk mengaktifkannya.
menarik dan melepas
Sentuh dua kali item, lalu geser jari yang sama tanpa mengangkatnya dari panel sentuh. Untuk melepas item ke lokasi baru, angkat jari dari panel sentuh.
32 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
klik-kiri klik-kanan
•
•
Klik aplikasi untuk memilihnya.
Klik aplikasi dua kali untuk menjalankannya.
Klik tombol ini untuk membuka menu klik kanan.
Catatan: Area di bagian dalam garis titik-titik menunjukkan lokasi tombol kiri mouse dan tombol kanan mouse pada panel sentuh.
gerakan dua jari
ketuk
Ketuk dua jari pada panel sentuh untuk mensimulasi fungsi klik kanan.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 33
menggulir dengan dua jari (atas/ bawah) menggulir dengan dua jari (kiri/ kanan)
Geser dua jari untuk menggulir
ke atas atau bawah.
Geser dua jari untuk menggulir ke kiri atau kanan.
memperkecil tampilan memperbesar tampilan
Dekatkan dua jari pada panel sentuh.
Jauhkan dua jari pada panel sentuh.
34 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
menarik dan melepas
Pilih item, lalu tekan terus tombol klik kiri. Dengan jari lainnya, geser panel sentuh untuk menarik item, lepas jari pada tombol untuk melepas item.
gerakan tiga jari
ketuk
Ketuk tiga jari pada panel sentuh untuk mengaktifkan Cortana.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 35
geser ke kiri/geser ke kanan
Jika Anda membuka beberapa aplikasi, geser tiga jari ke kiri atau kanan untuk beralih di antara aplikasi tersebut.
geser ke atas geser ke bawah
Geser ke atas untuk melihat ikhtisar semua aplikasi yang sedang terbuka.
Geser ke bawah untuk menampilkan desktop.
36 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
gerakan empat jari
ketuk
Sentuhkan empat jari ke panel sentuh untuk mengaktifkan Action
Center (Pusat Tindakan).
menyesuaikan panel sentuh
1. Aktifkan all settings (semua pengaturan) dari Action Center
(Pusat Tindakan).
2. Pilih , kemudian pilih mouse & touchpad
(mouse & panel sentuh) .
3. Sesuai pengaturan dengan keinginan Anda.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 37
keypad numerik
38
•
•
•
Tekan lalu tahan sebentar untuk mengarahkan antara tombol angka atau touchpad.
Ketuk untuk menyesuaikan kecerahan untuk keypad numerik.
Tekan lalu tahan kemudian geser kemana saja pada keypad untuk mengaktifkan Kalkulator
Windows.
Catatan: Untuk menggunakan fungsi % dan =, atur bahasa input ke bahasa Inggris.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
menggunakan keyboard
Hotkeys
HotKeys pada keyboard PC Notebook Anda dapat memicu perintah berikut ini:
Mengaktifkan atau menonaktifkan speaker
Mengurangi volume speaker
Menambah volume speaker
Mengurangi kecerahan tampilan
Menambah kecerahan tampilan
Mengaktifkan atau menonaktifkan panel sentuh
Menyesuakan kecerahan untuk keyboard bercahaya latar
Mengalihkan mode tampilan
Catatan: Pastikan layar kedua telah tersambung ke pc notebook.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 39
Activa o ecrã de bloqueio
Ativa ou desactiva a câmara
Ativa a ferramenta de captura do ecrã
Meluncurkan My ASUS
tombol fungsi
Tekan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan fitur tombol fungsi. Ketika fitur tombol fungsi diaktifkan, Anda juga dapat mengakses HotKeys dengan menekan tahan dengan tombol-tombol di baris paling atas.
berbarengan
tombol windows® 10
Terdapat dua tombol khusus Windows® pada keyboard PC Notebook yang digunakan sebagai berikut:
Membuka menu Start
Menampilkan menu drop-down*
* Pada model tertentu
40 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Bab 3:
Bekerja dengan Windows® 10
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 41
menghidupkan untuk pertama kalinya
Saat menghidupkan komputer Anda untuk pertama kalinya, serangkaian layar akan ditampilkan guna memandu Anda mengonfigurasi pengaturan dasar sistem operasi Windows® 10.
Untuk menghidupkan PC Notebook untuk pertama kalinya:
1. Tekan tombol daya pada PC Notebook Anda. Tunggu beberapa menit hingga layar pengaturan ditampilkan.
2. Dari layar konfigurasi, pilih wilayah dan bahasa yang akan digunakan di PC Notebook.
3. Baca Persyaratan Lisensi dengan saksama. Beri centang I accept
(saya terima).
4. Ikuti petunjuk pada layar untuk mengonfigurasi item dasar berikut:
• Personalisasi
• Dapatkan secara online
• Pengaturan
• Akun Anda
5. Setelah mengkonfigurasi item dasar, Windows® 10 akan menginstal aplikasi dan pengaturan yang dipilih. Pastikan PC
Notebook Anda tetap hidup selama proses konfigurasi.
6. Setelah proses konfigurasi selesai, Desktop akan muncul.
Catatan: Gambar layar dalam bab ini hanya untuk referensi.
42 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
menu start (mulai)
Menu Start (Mulai) adalah gerbang utama ke program PC Notebook, aplikasi Windows®, folder, dan pengaturan. mengubah pengaturan akun, mengunci, atau sign out dari akun menjalankan aplikasi dari layar start (mulai)
•
•
•
• membuka taskview (tampilan tugas) menjalankan aplikasi dari panel tugas
Buka pencarian membuka menu start (mulai) menjalankan semua aplikasi mematikan, menghidupkan ulang, atau mengalihkan pC notebook ke mode tidur membuka setting (pengaturan) membuka file explorer (penelusur file)
•
•
Anda dapat menggunakan menu Start (Mulai) untuk melakukan aktivitas umum berikut:
Memulai program atau aplikasi Windows®
Membuka program atau aplikasi Windows® yang sering digunakan
Menyesuaikan pengaturan PC Notebook
Mendapatkan bantuan dengan sistem operasi Windows
Mematikan PC Notebook
Log off dari Windows atau beralih ke akun pengguna lainnya
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 43
membuka menu start (mulai)
Arahkan penunjuk mouse ke tombol Start (Mulai) di sudut kiri bawah desktop, lalu klik tombol tersebut.
Tekan tombol logo Windows pada keyboard.
membuka program dari menu start (mulai)
Salah satu fungsi utama menu Start (Mulai) adalah membuka program yang terinstal di PC Notebook.
Arahkan penunjuk mouse ke program, lalu klik untuk mengaktifkannya.
Gunakan tombol panah untuk menelusuri program.
Tekan untuk mengaktifkannya.
Catatan: Pilih all apps (semua aplikasi) di bagian bawah panel kiri untuk menampilkan daftar lengkap program dan folder di PC Notebook menurut abjad.
44 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
aplikasi windows®
Aplikasi ini telah disematkan pada panel kanan di layar Start (Mulai) dan ditampilkan dalam format ubin agar dapat diakses dengan akses.
Catatan: Aplikasi Windows® tertentu akan meminta Anda masuk ke akun Microsoft agar dapat menjalankan sepenuhnya.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 45
Bekerja menggunakan aplikasi windows®
Gunakan layar sentuh, panel sentuh, atau keyboard PC Notebook untuk menjalankan, menyesuaikan, dan menutup aplikasi.
menjalankan aplikasi windows® dari menu start (mulai)
Arahkan penunjuk mouse ke aplikasi, lalu klik untuk menjalankannya.
Gunakan tombol panah untuk menelusuri aplikasi.
Tekan untuk menjalankan aplikasi.
menyesuaikan aplikasi windows®
Anda dapat memindahkan, mengubah ukuran, menghapus sematan, atau menyematkan aplikasi ke panel tugas dari menu Start (Mulai) menggunakan langkah-langkah berikut:
memindahkan aplikasi
Arahkan penunjuk mouse ke aplikasi, lalu tarik dan lepas aplikasi ke lokasi baru.
46 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
mengubah ukuran aplikasi
Arahkan penunjuk mouse ke aplikasi, klik kanan, klik resize (ubah ukuran) , lalu klik ukuran ubin aplikasi.
Gunakan tombol panah untuk menavigasi ke aplikasi.
Tekan atau (pada model tertentu), lalu pilih resize (ubah ukuran) , lalu pilih ukuran ubin aplikasi.
menghapus sematan aplikasi
Arahkan penunjuk mouse ke aplikasi, klik kanan, lalu klik unpin from start (Hapus sematan dari menu mulai).
Gunakan tombol panah untuk menavigasi ke aplikasi.
Tekan atau (pada model tertentu), lalu pilih unpin from start (Hapus sematan dari menu mulai) .
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 47
menyematkan aplikasi ke panel tugas
Arahkan penunjuk mouse ke aplikasi, klik kanan, lalu klik pin to taskbar (sematkan ke panel tugas).
Gunakan tombol panah untuk menavigasi ke aplikasi.
Tekan atau (pada model tertentu), lalu pilih pin to taskbar (sematkan ke panel tugas) .
menyematkan aplikasi lainnya ke menu start (mulai)
Dari all apps (semua aplikasi) , arahkan penunjuk mouse ke aplikasi yang akan ditambahkan ke menu
Start (Mulai), klik kanan, lalu klik pin to start (sematkan ke menu mulai).
Dari all apps (semua aplikasi) , tekan atau
(pada model tertentu) pada aplikasi yang akan ditambahkan ke menu Start (Mulai), lalu pilih pin to start (sematkan ke menu mulai) .
48 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
tampilan tugas
Beralih dengan cepat antara aplikasi dan program yang terbuka menggunakan fitur tampilan tugas. Anda juga dapat menggunakan tampilan tugas untuk beralih di antara desktop.
membuka tampilan tugas
Arahkan penunjuk mouse ke ikon tugas, lalu klik ikon tersebut.
Tekan pada keyboard.
pada panel
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 49
fitur snap
Fitur Snap menampilkan aplikasi secara berdampingan, sehingga Anda dapat bekerja atau beralih di antara aplikasi tersebut.
Hotspot snap
Anda dapat menarik dan melepaskan aplikasi ke hotspot untuk menempatkannya.
50 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
menggunakan snap
1. Buka aplikasi yang akan ditempatkan.
2. Tarik panel judul aplikasi, lalu lepas aplikasi ke tepi layar untuk menempatkannya.
3. Jalankan aplikasi lainnya, lalu ulangi langkahlangkah di atas untuk menempatkan aplikasi tersebut.
1. Buka aplikasi yang akan ditempatkan.
2. Tekan terus tombol , lalu gunakan tombol panah untuk menempatkan aplikasi tersebut.
3. Jalankan aplikasi lainnya, lalu ulangi langkahlangkah di atas untuk menempatkan aplikasi tersebut.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 51
pusat tindakan
Pusat Tindakan akan menggabungkan pemberitahuan dari aplikasi dan menyediakan satu tempat agar Anda dapat berinteraksi dengan mereka. Tersedia juga bagian Tindakan Cepat yang sangat bermanfaat di bawahnya.
membuka pusat tindakan
Arahkan penunjuk mouse ke ikon pada panel tugas, lalu klik ikon tersebut.
Tekan pada keyboard.
52 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Cara pintas keyboard lainnya
Menggunakan keyboard, Anda dapapt menggunakan cara pintas berikut untuk membantu Anda memluncurkan aplikasi dan menavigasi
Windows® 10.
Buka menu start (mulai)
Membuka action Center (pusat tindakan)
Meluncurkan desktop
Membuka file explorer (penelusur file)
Membuka settings (pengaturan)
Membuka panel Connect (sambungan)
Mengaktifkan layar Kunci
Memperkecil jendela yang sedang aktif
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 53
Membuka search (pencarian)
Membuka panel project (proyek)
Membuka jendela run (jalankan)
Membuka pusat kemudahan akses
Membuka menu konteks tombol Mulai
Meluncurkan ikon kaca pembesar dan memperbesar layar
Memperkecil layar
54 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
menyambungkan ke jaringan nirkabel
wi-fi
Mengakses email, berselancar di Internet, dan berbagi aplikasi melalui situs jaringan sosial menggunakan sambungan PC Notebook Anda. pentIng! airplane mode (mode pesawat) akan menonaktifkan fitur ini.
Pastikan airplane mode (mode pesawat) telah dinonaktifkan sebelum mengaktifkan sambungan Wi-Fi.
menyambung ke wi-fi
Sambungkan PC Notebook ke jaringan Wi-Fi dengan melakukan langkah-langkah berikut:
1. Pilih ikon dari panel tugas.
2. Pilih ikon untuk mengaktifkan Wi-Fi.
3. Pilih jalur akses dari daftar sambungan Wi-Fi yang tersedia.
4. Pilih untuk membuat sambungan jaringan.
Catatan: Anda mungkin akan diminta memasukkan sandi keamanan untuk mengaktifkan sambungan Wi-Fi.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 55
Bluetooth
Gunakan Bluetooth untuk memfasilitasi transfer data dengan perangkat lain dengan Bluetooth diaktifkan.
pentIng! airplane mode (mode pesawat) akan menonaktifkan fitur ini.
Pastikan airplane mode (mode pesawat) telah dinonaktifkan sebelum mengaktifkan sambungan Bluetooth.
memasangkan dengan perangkat lain dengan Bluetooth aktif
Anda harus memasangkan PC Notebook dengan perangkat lain dengan
Bluetooth aktif untuk mengaktifkan transfer data. Untuk melakukan ini, gunakan panel sentuh sebagai berikut:
1. Buka settings (pengaturan) dari menu Start
(Mulai).
2. Pilih lalu pilih Bluetooth untuk mencari perangkat yang mendukung
Bluetooth.
3. Pilih perangkat dari daftar. Bandingkan kode sandi pada PC Notebook dengan kode sandi yang dikirimkan ke perangkat terpilih. Jika sama, pilih yes (ya) untuk memasangkan PC Notebook dengan perangkat Anda.
Catatan: Untuk beberapa perangkat dengan Bluetooth aktif, Anda mungkin akan diminta untuk memasukkan kode sandi PC Notebook Anda.
56 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
mode pesawat (airplane mode)
Airplane mode (Mode pesawat) menonaktifkan komunikasi nirkabel, memungkinkan Anda menggunakan PC Notebook dengan aman sewaktu dalam pesawat.
Catatan: Tanyakan kepada maskapai penerbangan Anda untuk mengetahui layanan penerbangan terkait yang dapat digunakan dan batasan yang harus diikuti bila menggunakan PC Notebook saat penerbangan.
mengaktifkan mode pesawat
1. Buka action Center (pusat tindakan) dari panel tugas.
2. Pilih ikon untuk mengaktifkan mode
Airplane (Pesawat).
menonaktifkan mode pesawat
1. Buka dari panel tugas.
2. Pilih ikon untuk menonaktifkan Airplane mode (Mode pesawat).
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 57
menyambungkan ke jaringan kabel
Anda juga dapat menyambungkan ke jaringan kabel, seperti jaringan area lokal dan Internet pita lebar, menggunakan port LAN PC Notebook.
Catatan: Hubungi Penyedia Layanan Internet (ISP) Anda untuk rincian mengenai administrator jaringan guna membantu dalam mengatur sambungan Internet.
Untuk mengonfigurasi pengaturan Anda, lihat prosedur berikut.
pentIng! Pastikan bahwa kabel jaringan tersambbung antara port
LAN PC Notebook dan jaringan area lokal sebelum melakukan tindakan berikut.
mengonfigurasi sambungan jaringan Ip/pppoe dinamis
1. Buka .
2. Pilih .
ethernet > network and sharing Center
(pusat jaringan dan Berbagi).
4. Pilih LAN, lalu pilih properties (properti) .
Internet protocol Version 4 (protokol
Internet Versi 4 ) (tCp/Ipv4) , lalu pilih properties
(properti) .
obtain an Ip address automatically
(dapatkan alamat Ip secara otomatis) , lalu pilih ok .
Catatan: Lanjutkan ke langkah selanjutnya jika Anda menggunakan sambungan PPPoE.
58 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
7. Kembali ke jendela network and sharing Center
(pusat jaringan dan Berbagi) , lalu pilih set up a new connection or network (konfigurasikan sambungan atau jaringan baru).
Connect to the Internet (sambungkan ke
Internet) , lalu pilih next (Berikutnya) .
9. Pilih .
10. Masukkan Nama pengguna, Sandi, dan Nama sambungan, lalu pilih Connect (sambungkan) .
11. Pilih untuk menyelesaikan konfigurasi.
12. Pilih pada panel tugas, lalu pilih sambungan yang baru saja dibuat.
13. Masukkan nama pengguna dan sandi, lalu pilih
Connect (sambungkan) untuk mulai menyambung ke Internet.
mengonfigurasi sambungan jaringan Ip statis
1. Ulangi langkah 1 hingga 5 pada Menyambungkan ke jaringan IP/PPPoE dinamis .
use the following Ip address (gunakan alamat Ip berikut).
3. Ketik alamat IP, pelindung sub jaringan, dan alamat gateway dari penyedia layanan Anda.
4. Jika perlu, Anda juga dapat memasukkan alamat server DNS pilihan dan alamat server DNS alternatif, lalu sentuh ok .
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 59
mematikan pC notebook
Anda dapat mematikan PC Notebook dengan melakukan salah satu prosedur berikut ini:
• Buka menu Start (Mulai), lalu pilih > shut down (matikan) untuk mematikan secara normal.
• Dari layar log in, pilih > shut down (matikan) .
•
•
Tekan untuk membuka
Jendela Shut Down (Matikan). Pilih shut down
(matikan) dari daftar drop-down, lalu pilih ok.
Jika PC Notebook tidak merespons, tekan terus tombol daya selama minimal empat (4) detik hingga PC Notebook mati.
60 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
mengalihkan pC notebook ke mode tidur
Untuk mengalihkan PC Notebook ke mode Sleep (Tidur):
•
•
Buka menu Start (Mulai), lalu pilih > sleep (tidur) untuk mengalihkan PC Notebook ke mode tidur.
Dari layar log in, pilih > sleep (tidur).
Tekan untuk membuka Jendela
Shut Down (Matikan). Pilih sleep (tidur) dari daftar drop-down, lalu pilih ok.
Catatan: Anda juga dapat mengalihkan PC Notebook ke mode Sleep
(Tidur) dengan menekan tombol daya sekali.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 61
62 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Bab 4:
Pengujian Otomatis Pengaktifan
Daya (POST)
Bab 4:
Pengujian Otomatis Pengaktifan
Daya (POST)
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 63
pengujian otomatis pengaktifan daya (post)
Pengujian Otomatis Pengaktifan Daya (POST) adalah rangkaian pengujian diagnostik yang dikontrol perangkat lunak yang berjalan bila Anda mengaktifkan atau menghidupkan kembali PC Notebook.
Perangkat lunak yang mengontrol POST dipasang sebagai komponen permanen pada arsitektur PC Notebook.
menggunakan post untuk mengakses BIos dan pemecahan masalah
Selama POST, Anda dapat mengakses pengaturan BIOS atau jalankan opsi pemecahan masalah menggunakan tombol fungsi PC Notebook.
Anda dapat melihat informasi berikut untuk detail lebih lanjut.
•
•
BIos
Sistem Input dan Output Dasar (BIOS) menyimpan pengaturan perangkat keras sistem yang diperlukan sistem untuk memulai PC
Notebook.
Pengaturan BIOS default difungsikan untuk sebagian besar kondisi PC
Notebook. Jangan ubah pengaturan BIOS default kecuali dalam kondisi berikut:
Pesan kesalahan ditampilkan di layar selama boot sistem dan meminta Anda menjalankan Konfigurasi BIOS.
Anda telah menginstal komponen sistem baru yang meminta pengaturan atau update BIOS lanjutan.
perIngatan! Menggunakan pengaturan BIOS yang tidak tepat dapat mengakibatkan sistem tidak stabil atau kegagalan boot. Kami sangat menyarankan Anda mengubah pengaturan BIOS hanya dengan bantuan petugas layanan terlatih.
64 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
•
•
mengakses BIos
Masuk ke pengaturan BIOS dengan menggunakan metode berikut:
Hidupkan ulang PC Notebook lalu tekan selama POST.
Aktifkan menu Mulai, lalu pilih settings (pengaturan) > update
& security (pembaruan & keamanan) > recovery (pemulihan) , kemudian pilih restart now (mulai lagi sekarang) pada startup
Lanjutan. Ketika Anda memasuki layar startup Lanjutan, pilih troubleshoot (menyelesaikan masalah) > advanced options
(opsi Lanjutan) > uefI firmware settings (pengaturan firmware uefI) > restart (mulai lagi) .
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 65
memulihkan sistem
Menggunakan pilihan pemulihan di PC Notebook membuat Anda dapat mengembalikan sistem ke status awal atau refresh pengaturannya untuk membantu meningkatkan performa.
pentIng!
• Cadangkan semua file data sebelum menjalankan pilihan pemulihan pada PC Notebook.
• Agar data tidak hilang, catat pengaturan unik yang penting, misalnya pengaturan jaringan, nama pengguna, dan sandi.
• P astikan PC Notebook tersambung ke catu daya sebelum mengatur ulang sistem.
Windows® 10 membuat Anda dapat melakukan pilihan pemulihan berikut:
•
•
•
Keep my files (Simpan file saya) - Pilihan ini membuat Anda dapat me-refresh Notebook PC tanpa mempengaruhi file pribadi
(foto, musik, video, dokumen) maupun aplikasi dari bursa
Windows®.
Dengan pilihan ini, Anda dapat mengembalikan PC Notebook ke pengaturan default dan menghapus aplikasi terinstal lain.
Remove everything (Hapus semua) - Pilihan ini akan mengatur ulang PC Notebook ke pengaturan pabrik. Anda harus mencadangkan data sebelum menjalankan pilihan ini.
Go back to an earlier build (Kembali ke versi sebelumnya) -
Pilihan ini memungkinkan Anda kembali ke versi sebelumnya.
Gunakan pilihan tersebut jika Anda tidak dapat menggunakan versi ini.
66 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
• Advanced startup (Pengaktifan lanjutan) - Menggunakan pilihan ini membuat Anda dapat menjalankan opsi pemulihan lanjutan lain di PC Notebook, misalnya:
- Menggunakan drive USB, sambungan jaringan, atau DVD pemulihan Windows untuk mengaktifkan PC Notebook.
- Menggunakan untuk mengaktifkan salah satu opsi pemulihan lanjutan berikut:
System Restore (Pengembalian Sistem), System Image
Recovery (Pemulihan Gambar Sistem), Startup Repair
(Perbaikan Pengaktifan), Command Prompt (Permintaan
Perintah), UEFI Firmware Settings (Pengaturan Firmware
UEFI), Startup Settings (Pengaturan Pengaktifan).
menjalankan pilihan pemulihan
Jalankan langkah berikut jika Anda ingin mengakses dan menggunakan opsi pemulihan yang tersedia untuk PC Notebook.
1. Buka lalu pilih update and security
(pembaruan dan keamanan).
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 67
2. Dalam pilihan update and security (pembaruan dan keamanan) , pilih recovery (pemulihan) , lalu gunakan pilihan pemulihan yang akan dijalankan.
68 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Tips dan Tanya Jawab
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 69
•
•
•
•
•
•
tips bermanfaat untuk pC notebook
Untuk membantu mengoptimalkan penggunaan PC Notebook, pelihara performa sistem, lalu pastikan semua data disimpan secara aman, berikut ini adalah beberapa tips bermanfaat yang dapat Anda ikuti:
Perbarui Windows® secara berkala untuk memastikan bahwa aplikasi Anda memiliki pengaturan keamanan terkini.
Gunakan perangkat lunak anti-virus untuk melindungi data serta menyimpan pembaruan ini.
Hindari menggunakan penonaktifan manual untuk menonaktifkan PC Notebook, kecuali sangat diperlukan.
Selalu cadangkan data dan pastikan Anda menyimpan cadangan data tersebut di drive penyimpanan eksternal.
Hindari menggunakan PC Notebook pada suhu tinggi. Jika
Anda tidak akan menggunakan PC Notebook dalam waktu lama
(minimal satu bulan), sebaiknya keluarkan baterai jika baterai dapat dilepas.
Putuskan sambungan semua perangkat eksternal, lalu pastikan
Anda menyiapkan item berikut ini sebelum mengatur ulang PC
Notebook:
- Kunci produk untuk sistem operasi dan aplikasi terinstal lainnya
- Data cadangan
- ID dan sandi login
- Informasi sambungan Internet
70 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
tanya jawab perangkat keras
1. titik hitam, atau terkadang berwarna, muncul di layar bila saya mengaktifkan pC notebook. apa yang harus dilakukan?
Meskipun titik ini biasa muncul di layar, titik tidak akan memengaruhi sistem. Jika hal serupa kembali terjadi dan pada akhirnya memengaruhi performa sistem, hubungi pusat layanan
ASUS resmi.
2. warna dan kecerahan panel layar tidak rata. Bagaimana cara memperbaikinya?
Warna dan kecerahan panel layar mungkin dipengaruhi oleh sudut dan posisi PC Notebook saat ini. Warna dan kecerahan
PC Notebook dapat berbeda sesuai model. Anda dapat menggunakan tombol fungsi atau pengaturan layar pada sistem operasi untuk menyesuaikan tampilan panel layar.
3. Bagaimana cara memaksimalkan masa pakai baterai pC notebook?
Anda dapat mencoba melakukan salah satu dari saran berikut ini:
• Gunakan tombol fungsi untuk menyesuaikan kecerahan layar.
• Jika Anda tidak menggunakan sambungan Wi-Fi, alihkan sistem ke airplane mode (mode penerbangan) .
• Putus sambungan perangkat USB yang tidak digunakan.
• Tutup aplikasi yang tidak digunakan, khususnya aplikasi yang menggunakan banyak memori sistem.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 71
4. Indikator pengisian daya baterai tidak menyala. mengapa?
• Periksa apakah adaptor daya atau unit baterai dipasang dengan benar. Anda juga dapat memutuskan sambungan adaptor daya atau unit baterai, menunggu beberapa menit, lalu menyambungkannya kembali ke stopkontak dan PC
Notebook.
• Jika masalah masih berlanjut, hubungi pusat layanan ASUS setempat untuk mendapatkan bantuan.
5. mengapa panel sentuh saya tidak berfungsi?
Tekan untuk mengaktifkan panel sentuh.
6. mengapa saya tidak dapat mendengar suara dari speaker audio pC notebook bila file audio dan video diputar?
Anda dapat mencoba melakukan salah satu dari saran berikut ini:
• Tekan untuk memperbesar volume suara speaker.
• Periksa apakah suara speaker dinonaktifkan.
• Periksa apakah jack headphone tersambung ke PC
Notebook, lalu putuskan sambungannya.
7. apa yang harus dilakukan jika adaptor daya pC notebook hilang dan baterai tidak berfungsi?
Hubungi pusat layanan ASUS setempat untuk mendapatkan bantuan.
72 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
8. pC notebook tidak dapat melakukan penekanan tombol dengan benar karena kursor selalu bergerak. apa yang harus dilakukan?
Pastikan panel sentuh tidak disentuh atau ditekan secara tidak sengaja saat Anda mengetik dengan keyboard. Anda juga dapat menonaktifkan panel sentuh dengan menekan .
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 73
tanya jawab perangkat Lunak
1. Bila pC notebook diaktifkan, lampu indikator daya akan menyala, namun indikator aktivitas drive tidak. apa yang harus dilakukan untuk memperbaikinya?
Anda dapat mencoba melakukan salah satu dari saran berikut ini:
• Matikan PC Notebook secara paksa dengan menekan tombol daya minimal selama 4 (empat) detik. Periksa apakah adaptor daya dan unit baterai telah dimasukkan dengan benar, lalu aktifkan PC Notebo ok.
• Jika masalah masih berlanjut, hubungi pusat layanan ASUS setempat untuk mendapatkan bantuan.
2. apa yang harus dilakukan bila pesan berikut ini ditampilkan di layar: “remove disks or other media. press any key to restart.”? (keluarkan disk atau media lainnya. tekan tombol apa pun untuk melakukan pengaktifan ulang.)”?
Anda dapat mencoba melakukan salah satu dari saran berikut ini:
• Lepas semua perangkat USB yang tersambung, lalu aktifkan ulang PC Notebook.
• Keluarkan disk optik yang terdapat dalam drive optik, lalu lakukan pengaktifan ulang.
• Jika masalah masih terjadi, PC Notebook Anda mungkin mengalami masalah penyimpanan memori. Hubungi pusat layanan ASUS setempat untuk mendapatkan bantuan.
3. pC notebook melakukan boot lebih lambat dari biasanya dan sistem operasi mengalami keterlambatan. Bagaimana cara memperbaikinya?
Hapus aplikasi yang terakhir diinstal atau yang tidak tercakup dalam paket sistem operasi, lalu aktifkan ulang sistem.
74 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
4. pC notebook tidak menjalankan boot up. Bagaimana cara memperbaikinya?
Anda dapat mencoba melakukan salah satu dari saran berikut ini:
• Lepas semua perangkat yang tersambung ke PC Notebook, lalu aktifkan ulang sistem.
• Jika masalah masih berlanjut, hubungi pusat layanan ASUS setempat untuk mendapatkan bantuan.
5. mengapa pC notebook tidak dapat diaktifkan dari mode tidur atau hibernasi?
• Anda harus menekan tombol daya untuk kembali ke kondisi awal.
• Sistem mungkin telah menggunakan daya baterai sepenuhnya. Sambungkan adaptor daya ke PC Notebook, sambungkan ke stopkontak, lalu tekan tombol daya.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 75
76 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Lampiran
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 77
kesesuaian modem Internal
PC Notebook ini dilengkapi model modem internal yang sesuai dengan JATE
(Jepang), FCC (AS, Kanada, Korea, Taiwan), dan CTR21. Modem internal telah disetujui berdasarkan Ketetapan Dewan 98/482/EC untuk sambungan terminal tunggal wilayah Eropa pada Public Switched Telephone Network (PSTN). Namun, karena perbedaan di antara masing-masing PSTN yang disediakan di berbagai negara, maka persetujuan tersebut tidak dengan sendirinya memberikan jaminan tidak bersyarat atas keberhasilan pengoperasian pada setiap titik pemutusan jaringan PSTN. Jika terjadi masalah, sebaiknya segera hubungi penyedia peralatan
Anda.
Ikhtisar
Pada tanggal 4 Agustus 1998, Keputusan Konsulat Eropa tentang CTR 21 telah dipublikasikan dalam Jurnal Resmi EC. CTR 21 berlaku untuk semua peralatan terminal nonsuara dengan panggilan DTMF yang dimaksudkan agar tersambung ke PSTN (Public Switched Telephone Network) analog.
CTR 21 (Common Technical Regulation) untuk peraturan perangkat tambahan dengan sambungan ke Public Switched Telephone Network analog peralatan terminal (kecuali peralatan terminal yang mendukung jasa penyesuaian telepon suara) dalam alamat jaringan, jika tersedia, melalui sarana pensinyalan multifrekuensi dua nada.
78 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
deklarasi kompatibilitas jaringan
Pernyataan yang akan dibuat oleh produsen untuk Badan Berwenang dan vendor:
“Deklarasi ini menyatakan bahwa jaringan yang dirancang untuk digunakan peralatan ini dan jaringan apa pun terkait mungkin menimbulkan kesulitan interoperasional pada peralatan.”
Pernyataan yang akan dibuat oleh produsen untuk pengguna: “Deklarasi ini menyatakan bahwa jaringan yang dirancang untuk digunakan peralatan ini dan jaringan apa pun terkait mungkin menimbulkan kesulitan inter-operasional pada peralatan. Produsen juga akan mengaitkan salah satu pernyataan agar lebih jelas bahwa kompatibilitas jaringan tergantung pada pengaturan switch fisik dan perangkat lunak. Pernyataan tersebut juga akan menyarankan pengguna untuk menghubungi vendor jika perlu bila ingin menggunakan peralatan di jaringan lain.”
Hingga saat ini, Badan Berwenang CETECOM telah mengeluarkan beberapa persetujuan untuk wilayah Eropa yang menyetujui penggunaan CTR 21. Hasilnya adalah modem pertama di Eropa yang tidak mengharuskan persetujuan hukum di setiap negara Eropa.
peralatan nonsuara
Mesin penjawab dan telepon dengan speaker dapat memenuhi syarat, serta modem, mesin faks, panggilan otomatis, dan sistem alarm. Peralatan dengan kualitas suara dua arah yang dikontrol oleh hukum (misalnya, telepon handset dan di beberapa negara lain telepon nirkabel) tidak termasuk.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 79
tabel ini menunjukkan negara yang saat ini mematuhi standar Ctr21.
Italia
Israel
Lichtenstein
Luksemburg
Belanda 1
Norwegia
Polandia
Portugal
Spanyol
Swedia
Swiss
Inggris negara
Austria 1
Belgia
Republik Ceko
Denmark 1
Finlandia
Prancis
Jerman
Yunani
Hungaria
Islandia
Irlandia pemberlakuan
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Ya
Tidak
Ya
Tidak
Ya
Ya
Masih dalam Proses
Tidak
Ya
Ya
Ya
Ya
Tidak
Tidak
Tidak
Ya
Ya
Ya pengujian Lanjutan
Tidak
Tidak
Tidak Berlaku
Ya
Tidak
Tidak
Tidak
Tidak
Tidak Berlaku
Tidak
Tidak
Masih dalam Proses
Tidak
Tidak
Tidak
Ya
Tidak
Tidak Berlaku
Tidak Berlaku
Tidak Berlaku
Tidak
Tidak
Tidak
80 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Informasi ini disalin dari CETECOM dan disediakan tanpa kewajiban apa pun.
Untuk tabel terbaru, Anda dapat mengunjungi http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html.
1 Persyaratan nasional akan berlaku hanya jika peralatan menggunakan panggilan denyut (produsen mungkin menyatakannya dalam panduan pengguna bahwa peralatan ini hanya ditujukan untuk mendukung sinyal DTMF, yang akan membuat pengujian tambahan secara berlebihan).
Pengujian tambahan di Belanda mengharuskan untuk sambungan serial dan fasilitas dengan identitas pemanggil.
pernyataan fCC (federal Communications
Commission)
Perangkat ini telah mematuhi Peraturan FCC Pasal 15. Pengoperasian harus mengalami dua kondisi berikut:
•
•
• Perangkat ini tidak menimbulkan interferensi berbahaya.
• Perangkat ini akan menerima semua interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
Peralatan ini telah diuji coba dan dinyatakan sesuai dengan standar perangkat digital kelas B, berdasarkan Peraturan FCC (Federal Communications Commission)
Pasal 15. Batasan tersebut dirancang untuk memberikan perlindungan memadai terhadap interferensi berbahaya pada pemasangan di rumah. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan radiasi energi frekuensi radio. Jika tidak dipasang dan digunakan berdasarkan petunjuknya, dapat menimbulkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tersebut tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini mengakibatkan interferensi berbahaya pada penerimaan gelombang radio dan televisi (yang dapat diketahui dengan cara mematikan dan menghidupkan peralatan), pengguna disarankan untuk mencoba mengatasi interferensi tersebut melalui satu atau beberapa cara sebagai berikut:
Ubah arah atau posisi antena penerima.
Tambah jarak antara peralatan dan unit penerima.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 81
•
•
Sambungkan peralatan ke stopkontak di sirkuit berbeda dari yang digunakan unit penerima.
Untuk mendapatkan bantuan, hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.
perIngatan!
Penggunaan kabel daya dengan jenis berpelindung diperlukan untuk mematuhi standar emisi FCC dan mencegah interferensi ke unit penerima televisi dan radio terdekat. Penting bahwa Anda hanya menggunakan kabel daya yang disediakan.
Gunakan hanya kabel berpelindung untuk menyambungkan perangkat I/O ke peralatan ini. Segala bentuk perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tertulis oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan kewenangan Anda untuk mengoperasikan peralatan ini.
(Dicetak ulang dari Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.
Washington DC: Kantor Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Office.)
pernyataan peringatan pemaparan rf (frekuensi radio) fCC
perIngatan!
Perubahan atau modifikasi apa pun yang tidak disetujui secara tertulis oleh pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan ini, dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
Peralatan ini mematuhi standar pemaparan radiasi FCC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak diawasi. Untuk menjaga kepatuhan terhadap persyaratan kepatuhan pemaparan RF FCC, hindari kontak langsung dengan antena pemancar saat transmisi berlangsung. Pengguna akhir harus mengikuti petunjuk pengoperasian khusus untuk memenuhi kepatuhan pemaparan RF.
Perangkat ini beroperasi dalam rentang frekuensi 5,15-5,25 GHz dan terbatas hanya untuk penggunaan di dalam ruangan. Pengoperasian di luar ruangan dalam rentang 5150-5250 MHz tidak diizinkan.
82 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
•
•
Catatan keselamatan uL
Diperlukan untuk UL 1459 yang mencakup peralatan telekomunikasi (telepon) yang ditujukan untuk tersambung secara listrik ke jaringan telekomunikasi yang memiliki tegangan operasi yang diarde dan tidak melampaui 200 V peak, 300
V peak-to-peak, dan 105 Vrms, serta terpasang atau digunakan berdasarkan
National Electrical Code (NFPA 70).
Bila menggunakan modem PC Notebook, tindakan pengamanan dasar harus selalu diikuti untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik, dan cedera diri, termasuk yang berikut:
• JANGAN gunakan PC Notebook di dekat air, misalnya di dekat kamar mandi, wastafel, tempat cuci piring, mesin cuci, di lantai yang basah, atau di dekat kolam renang.
• JANGAN gunakan PC Notebook selama badai petir. Bahaya dapat terjadi akibat sengatan listrik dari petir.
• JANGAN gunakan PC Notebook di ruangan yang mengalami kebocoran gas.
Diharuskan untuk UL 1642 yang mencakup baterai utama (tidak dapat diisi ulang) dan sekunder (isi ulang) untuk digunakan sebagai catu daya pada produk ini.
Baterai tersebut mengandung lithium logam maupun campuran lithium, atau lithium ion, dan mungkin mengandung satu sel elektrokimia, dua sel atau lebih yang tersambung secara seri, paralel, atau keduanya, yang mengonversi energi kimia menjadi energi listrik melalui reaksi kimia yang tidak dapat dibalik atau dapat dibalik.
JANGAN buang unit baterai PC Notebook dalam api karena dapat meledak.
Periksa aturan setempat untuk kemungkinan petunjuk pembuangan khusus agar dapat mengurangi risiko cedera diri karena kebakaran atau ledakan.
JANGAN gunakan adaptor daya atau baterai dari perangkat lain untuk mengurangi risiko cedera diri karena kebakaran atau ledakan. Gunakan hanya adaptor daya bersertifikasi UL atau baterai yang diberikan oleh produsen maupun peritel resmi.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 83
persyaratan keamanan daya
Produk dengan tingkat arus listrik hingga 6 A dan berat lebih dari 3 kg harus menggunakan kabel daya yang disetujui, yakni lebih besar atau sama seperti:
H05VV-F, 3G, 0,75 mm 2 atau H05VV-F, 2G, 0,75 mm 2 .
Informasi tentang tV tuner
Catatan untuk Penginstal Sistem CATV—Sistem distribusi kabel harus diarde
(dibumikan) berdasarkan ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC), terutama
Bab 820.93, Pengardean Pelindung Konduktif Luar untuk Kabel Koaksial – pemasangan harus menghubungkan kabel koaksial layar ke bumi pada pintu masuk bangunan.
Informasi tentang produk macrovision
Corporation
Produk ini berisi teknologi yang dilindungi hak cipta yang dilindungi oleh metode yang terdapat pada beberapa paten Amerika Serikat tertentu dan hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh Macrovision Corporation beserta pemilik hak lainnya. Penggunaan teknologi yang dilindungi hak cipta ini harus disahkan oleh Macrovision Corporation, dan ditujukan hanya untuk penggunaan di rumah dan penggunaan terbatas lainnya, kecuali jika disahkan oleh Macrovision
Corporation . Dilarang melakukan rekayasa balik atau pembongkaran.
mencegah kerusakan pendengaran
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengar pada tingkat volume suara tinggi dalam waktu lama.
Informasi Lapisan
pentIng!
Untuk mencegah aliran listrik dan menjaga keamanan listrik, pelapis digunakan untuk menginsulasi bodi Notebook PC, kecuali di sisi adanya port IO.
84 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
peringatan tentang Lithium di nordik (untuk baterai lithium-ion)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italiano)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Deutsch)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Dansk)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Svenska)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Suomi)
ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norsk)
( 日本語 )
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Pyccкий)
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 85
english suomi français
persetujuan Ctr 21 (untuk pC notebook dengan modem terintegrasi)
dansk nederlands
86 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
deutsch
Ελληνικά
Italiano português español svenska
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 87
pernyataan kepatuhan terhadap peraturan
Lingkungan untuk produk
ASUS mematuhi konsep rancang hijau untuk merancang dan memproduksi produk serta memastikan setiap tahapan siklus masa pakai produk ASUS telah sesuai dengan peraturan lingkungan hidup global. ASUS juga mengungkapkan informasi yang relevan sesuai dengan persyaratan peraturan.
Untuk pengungkapan informasi berdasarkan persyaratan peraturan ASUS, lihat http://csr.asus.com/Compliance.htm.
eu reaCH dan pasal 33
Sesuai kerangka kerja peraturan REACH (Pendaftaran, Evaluasi, Otorisasi, dan
Pembatasan Bahan Kimia), kami mencantumkan kandungan zat kimia pada produk kami di situs web ASUS REACH di http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
eu roHs
Produk ini mematuhi Arahan EU RoHS. Untuk lebih rinci, lihat http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.
88 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
daur ulang asus/Layanan ambil kembali
Program daur ulang dan ambil kembali dari ASUS timbul dari komitmen terhadap standar tertinggi terhadap perlindungan lingkungan hidup. Kami akan memberikan solusi kepada Anda agar dapat bertanggung jawab untuk mendaur ulang produk, baterai, atau komponen lainnya, serta materi pengemasan.
Untuk informasi rinci tentang daur ulang di berbagai wilayah, kunjungi http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm.
arahan ecodesign
Uni Eropa mengumumkan suatu kerangka untuk pengaturan ketentuan ecodesign untuk produk-produk yang berkaitan dengan energi (2009/125/EC).
Berbagai Tindakan Penerapan Khusus ditujukan untuk meningkatkan kinerja lingkungan produk tertentu atau berbagai jenis produk. ASUS menyediakan informasi produk di situs CSR. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan di https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555.
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 89
produk yang memenuhi persyaratan energy star
ENERGY STAR adalah sebuah program gabungan antara Lembaga
Perlindungan Lingkungan A.S. dan Departemen Energi A.S. untuk membantu kita semua menghemat uang dan melindungi lingkungan melalui produk-produk dan praktik-praktik hemat energi.
Semua produk ASUS yang memiliki logo ENERGY STAR memenuhi persyaratan standar ENERGY STAR, dan secara default fitur pengelolaan daya diaktifkan.
Monitor akan secara otomatis diatur ke tidur dalam 10 menit tidak ada aktivitas pengguna; komputer akan secara otomatis diatur ke tidur dalam 30 menit tidak ada aktivitas pengguna. Untuk mengaktifkan komputer, klik mouse, tekan tombol apa pun pada keyboard, atau tekan tombol daya.
Silakan kunjungi http://www.energystar.gov/powermanagement untuk informasi rinci mengenai pengelolaan daya dan manfaatnya bagi lingkungan. Selain itu, silakan kunjungi http://www.energystar.gov untuk informasi rinci mengenai program gabungan ENERGY STAR.
Catatan: Energy Star TIDAK didukung di sistem operasi berbasis FreeDOS dan Linux.
produk-produk yang terdaftar epeat
Penyampaian publik untuk informasi lingkungan penting untuk produk-produk yang terdaftar ASUS EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment
Tool) tersedia di https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41. Informasi selengkapnya mengenai program EPEAT dan panduan pembelian bisa ditemukan di www.epeat.net.
90 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
pernyataan kesesuaian ue yang disederhanakan
ASUSTeK Computer Inc. dengan ini menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan utama dan ketentuan relevan lainnya yang terdapat pada Petunjuk
2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian UE tersedia di: https://www.asus.com/support/.
WiFi yang Beroperasi pada 5150-5350 MHz akan terbatas untuk penggunaan dalam ruangan di negara yang tercantum dalam tabel:
AT
DE
LV
NO
FI
BE
IS
LI
PL
SE
BG
IE
LT
PT
CH
CZ
IT
LU
RO
UK
DK
EL
HU
SI
HR
EE
ES
MT
SK
FR
CY
NL
TR
Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook 91
92 Panduan Pengguna Elektronik PC Notebook
Advertisement