Harmonic Ellipse 3000, ProView 8100 Installation Manual
Tangazo
Tangazo
Ellipse
3000
RELEASE 3.3
Installation Guide
Rev A
Manual Part No. MAN-ELLIPSE-3.3 REV-A
December 2014
Copyright © 2000—2014 Harmonic Inc. All rights reserved. Omneon, and the Omneon logo are trademarks of Harmonic Inc.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved. Harmonic, the Harmonic logo, [all other Harmonic products mentioned] are trademarks, registered trademarks or service marks of Harmonic Inc. in the United States and other countries. Dolby, Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby E are registered trademarks of
Dolby Laboratories. Implementations of AAC and HE-AAC by Fraunhofer IIS. Other company, product and service names mentioned herein may be trademarks or service marks of their respective owners. All product and application features and specifications are subject to change at Harmonic’s sole discretion at any time and without notice.
Disclaimer
Harmonic reserves the right to alter the equipment specifications and descriptions in this publication without prior notice. No part of this publication shall be deemed to be part of any contract or warranty unless specifically incorporated by reference into such contract or warranty. The information contained herein is merely descriptive in nature, and does not constitute a binding offer for sale of the product described herein. Harmonic assumes no responsibility or liability arising from the use of the products described herein, except as expressly agreed to in writing by Harmonic. The use and purchase of this product do not convey a license under any patent rights, copyrights, trademark rights, or any intellectual property rights of Harmonic. Nothing hereunder constitutes a representation or warranty that using any products in the manner described herein will not infringe any patents of third parties.
Third-Party Product Trademarks
Adobe® After Effects®, Photoshop®, Flash® Professional, Premiere®
Avid® Media Composer®
Dolby® E, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
Jünger Audio™
Apple® QuickTime®
Microsoft® Mediaroom®
Microsoft® PlayReady®
DOCSIS® 3.0
Start Over® TV
Third-Party Copyright Notes
Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, aacPlus, AC-3, and Dolby E are trademarks of Dolby
Laboratories.
Level Magic and Jünger are trademarks of Jünger Audio Studiotechnik GmbH.
MPEG Audio technology licensed from Fraunhofer IIS http://www.iis.fraunhofer.de/amm/
PitchBlue® is a registered trademark of Vigor Systems.
QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license therefrom.
Trademark Acknowledgments
Harmonic and all Harmonic product names are trademarks of Harmonic Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
The software described in this document is furnished under a license agreement or nondisclosure agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of those agreements.
May be covered by one or more of U.S. Patents No. 6,571,351; 6,696,996; 6,545,721; 6,574,225; 6,895,003; 6,522,649; 6,643,702; foreign counterparts and pending patent applications.
This system is distributed with certain other software that may require disclosure or distribution of licenses, copyright notices, conditions of use, disclaimers and/or other matter. Use of this system or otherwise fulfilling their conditions constitutes your acceptance of them, as necessary. Copies of such licenses, notices, conditions, disclaimers and/or other matter are available in any one of the following locations: the LEGAL NOTICES AND LICENSES directory of the distribution disk of the software, the root directory of the hard disk drive of the Products, or by contacting us at [email protected].
Notice
Information contained in this guide is subject to change without notice or obligation. While every effort has been made to ensure that the information is accurate as of the publication date, Harmonic Inc. assumes no liability for errors or omissions. In addition, Harmonic Inc. assumes no responsibility for damages resulting from the use of this guide.
License Agreement and Limited Warranty
1. AGREEMENT: This is a legal agreement ("Agreement") between you ("you" or "your") and Harmonic, or its appropriate local affiliate ("Harmonic", "we",
"us" or "our"). Use of our product(s) and any updates thereto purchased or validly obtained by you (the "Products"), and/or the Software (as defined below)
(collectively, the "System"), constitutes your acceptance of this Agreement. "Use" includes opening or breaking the seal on the packet containing this
Agreement, installing or downloading the Software as defined below or using the Software preloaded or embedded in your System. As used herein, the term
"Software" means the Harmonic owned software and/or firmware used in or with the Products and embedded into, provided with or loaded onto the
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
2
Products in object code format, but does not include, and this Agreement does not address, any third-party or free or open source software separately licensed to you ("Third Party Software"). If you do not agree to this Agreement, you shall promptly return the System with a dated receipt to the seller for a full refund.
2. LICENSE: Subject to the terms and conditions of this Agreement (including payment), we hereby grant you a nonexclusive, nontransferable license to use the object code version of the Software embedded into, provided solely for use with or loaded onto the Product, and the accompanying documentation
("Documentation") for your internal business purposes. The Software and any authorized copies are owned by us or our suppliers, and are protected by law, including without limitation the copyright laws and treaties of the U.S.A. and other countries. Evaluation versions of the Software may be subject to a timelimited license key.
3. RESTRICTIONS: You (and your employees and contractors) shall not attempt to reverse engineer, disassemble, modify, translate, create derivative works of, rent, lease (including use on a timesharing, applications service provider, service bureau or similar basis), loan, distribute, sublicense or otherwise transfer the System, in whole or part except to the extent otherwise permitted by law. The Software may be operated on a network only if and as permitted by its
Documentation. You may make one (1) back up copy of the object code of the Software for archival purposes only. Evaluation Software will be run in a lab, nonproductive environment. Results of any benchmark or other performance tests may not be disclosed to any third party without our prior written consent.
Title to and ownership of the Software and Documentation, and all copyright, patent, trade secret, trademark, and other intellectual property rights in the
System, shall remain our or our licensors' property. You shall not remove or alter any copyright or other proprietary rights notice on the System. We reserve all rights not expressly granted.
4. LIMITED WARRANTY: (a) Limited Warranty. We warrant to you that, commencing on your receipt of a Product and terminating 1 year thereafter, the System will perform substantially in accordance with its then-current appropriate Documentation. The Product (including replacements) may consist of new, used or previously-installed components. (b) Remedies. If the System fails to comply with such warranty during such period, as your sole remedy, you must return the same in compliance with our product return policy, and we shall, at our option, repair or replace the System, provide a workaround, or refund the fees you paid. Replacement Systems are warranted for the original System's remaining warranty period. (c) Exclusions. EVALUATION SOFTWWARE IS LICENSED ON
AS-IS BASIS AND SUBJECT TO 4(d). We will have no obligation under this limited warranty due to: (i) negligence, misuse or abuse of the System, such as unusual physical or electrical stress, misuse or accidents; (ii) use of the System other than in accordance with the Documentation; (iii) modifications, alterations or repairs to the System made by a party other than us or our representative; (iv) the combination, operation or use of the System with equipment, devices, software or data not supplied by us; (v) any third party hardware or Third Party Software, whether or not provided by us; (vi) any failure other than by us to comply with handling, operating, environmental, storage or maintenance requirements for the System in the Documentation, including, without limitation, temperature or humidity ranges. (d) Disclaimers. We are not responsible for your software, firmware, information, or data contained in, stored on, or integrated with any Product returned to us for repair or replacement. SUCH LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF, AND WE SPECIFICALLY DISCLAIM, ANY
AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF
SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE
SYSTEM WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN,
OBTAINED FROM US OR ELSEWHERE, WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS AGREEMENT. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so such exclusions may not apply to you. In that event, such implied warranties or limitations are limited to 60 days from the date you purchased the System or the shortest period permitted by applicable law, if longer. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or country to country.
5. LIMITATION OF LIABILITY: WE AND OUR AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS, OR SALES CHANNELS ("REPRESENTATIVES") SHALL NOT BE LIABLE TO
YOU FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR EXEMPLARY DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST
REVENUES, PROFITS OR SAVINGS, OR THE COST OF SUBSTITUTE GOODS, HOWEVER CAUSED, UNDER CONTRACT, TORT, BREACH OF WARRANTY,
NEGLIGENCE, OR OTHERWISE, EVEN IF WE WERE ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANY OTHER
PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, WE AND OUR REPRESENTATIVES' TOTAL LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR RELATING TO THIS AGREEMENT
OR THE SYSTEM SHALL BE LIMITED TO THE TOTAL PAYMENTS TO US UNDER THIS AGREEMENT FOR THE SYSTEM. THE FOREGOING LIMITATIONS
SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY TO PERSONS OR TANGIBLE PROPERTY IN ANY JURISDICTION WHERE APPLICABLE LAW
PROHIBITS SUCH LIMITATION. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR BACKING UP YOUR DATA AND FILES, AND HEREBY RELEASE US AND OUR
REPRESENTATIVES FROM ANY LIABILITY OR DAMAGES DUE TO THE LOSS OF ANY SUCH DATA OR FILES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO SUCH EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
6. CONFIDENTIALITY: Information in the System and the associated media, as well as the structure, organization and code of the Software, are proprietary to us and contain valuable trade secrets developed or acquired at great expense to us or our suppliers. You shall not disclose to others or utilize any such information except as expressly provided herein, except for information (i) lawfully received by the user from a third party which is not subject to confidentiality obligations; (ii) generally available to the public without breach of this Agreement; (iii) lawfully known to the user prior to its receipt of the
System; or (iv) required by law to be disclosed.
7. SUPPORT: Updates, upgrades, fixes, maintenance or support for the System (an "Upgrade") after the limited warranty period may be available at separate terms and fees from us. Any Upgrades shall be subject to this Agreement, except for additional or inconsistent terms we specify. Upgrades do not extend the limited warranty period.
8. TERM; TERMINATION: The term of this Agreement shall continue unless terminated in accordance with this Section. We may terminate this Agreement at any time upon default by you of the license provisions of this Agreement, or any other material default by you of this Agreement not cured with thirty (30) days after written notice thereof. You may terminate this Agreement any time by terminating use of the System. Except for the first sentence of Section 2
("License") and for Section 4(a) ("Limited Warranty"), all provisions of this Agreement shall survive termination of this Agreement. Upon any such termination, you shall certify in writing such termination and non-use to us.
9. EXPORT CONTROL: You agree that the Products and Software will not be shipped, transferred, or exported into any country or used in any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws, restrictions, or regulations (the "Export Laws"). You will indemnify, defend and hold us harmless from any and all claims arising therefrom or relating thereto. In addition, if the Products or Software are identified as export controlled items under the Export Laws, you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya, Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws from receiving the
Software. All rights to the Products and Software are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.
10. U.S. GOVERNMENT RIGHTS: The Software and the documentation which accompanies the Software are "Commercial Items," as that term is defined at
48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R.
§12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the
Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government as end users (a) only as
Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Harmonic, 4300 North
First Street, San Jose, CA 95134 U.S.A.
11. GENERAL: You shall not assign, delegate or sublicense your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise, without our prior written consent, and any attempt without such consent shall be void. Subject to the preceding sentence, this Agreement binds and benefits permitted successors and assigns. This Agreement is governed by California law, without regard to its conflicts of law principles. The U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods is disclaimed. If any claim arises out of this Agreement, the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction and venue of the federal and state courts located in Santa Clara County, California. In addition to any other rights or remedies, we shall be entitled to injunctive and other equitable relief, without posting bond or other security, to prevent any material breach of this Agreement. We may change the terms, conditions and pricing
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
3
relating to the future licensing of our Systems and other intellectual property rights, including this Agreement, from time to time. No waiver will be implied from conduct or failure to enforce rights nor effective unless in a writing signed on behalf of the party against whom the waiver is asserted. If any part of this
Agreement is found unenforceable, the remaining parts will be enforced to the maximum extent permitted. There are no third-party beneficiaries to this
Agreement. We are not bound by additional and/or conflicting provisions in any order, acceptance, or other correspondence unless we expressly agree in writing. This Agreement is the complete and exclusive statement of agreement between the parties as to its subject matter and supersedes all proposals or prior agreements, verbal or written, advertising, representations or communications concerning the System.
Every reasonable attempt has been made to comply with all licensing requirements for all components used in the system. Any oversight is unintentional and will be remedied if brought to the attention of Harmonic at [email protected].
Documentation Conventions
This guide may use some special symbols and fonts to call your attention to important information. The following symbols appear throughout this guide:
DANGER: The Danger symbol calls your attention to information that, if ignored, can cause physical harm to you.
CAUTION: The Caution symbol calls your attention to information that, if ignored, can adversely affect the performance of your Harmonic product, or that can make a procedure needlessly difficult.
LASER DANGER: The Laser symbol and the Danger alert call your attention to information about the lasers in this product that, if ignored, can cause physical harm to you.
NOTE: The Note symbol calls your attention to additional information that you will benefit from heeding. It may be used to call attention to an especially important piece of information you need, or it may provide additional information that applies in only some carefully delineated circumstances.
IMPORTANT: The Important symbol calls your attention to information that should stand out when you are reading product details and procedural information.
TIP: The Tip symbol calls your attention to parenthetical information that is not necessary for performing a given procedure, but which, if followed, might make the procedure or its subsequent steps easier, smoother, or more efficient.
In addition to these symbols, this guide may use the following text conventions:
Convention
Typed Command
<Ctrl>, <Ctrl>+<Shift>
Links
Bold
ScreenOutput
Emphasis
Explanation
Indicates the text that you type in at the keyboard prompt.
A key or key sequence to press.
The italics in blue text to indicate Cross-references, and hyperlinked cross-references in online documents.
Indicates a button to click, or a menu item to select.
The text that is displayed on a computer screen.
The italics text used for emphasis and document references.
NOTE: You require Adobe Reader or Adobe Acrobat version 6.0 or later to open the PDF files. You can download
Adobe Reader free of charge from www.adobe.com.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
4
Table of Contents
Table of Contents
Chapter 1: Ellipse™ 3000 Installation Guide ................................................ 6
Appendix A: Contacting the Technical Assistance Center ......................... 12
Appendix B: Safety and Regulatory Compliance Information ................... 14
Safety Symbols & Translated Safety, Warning & Caution Instructions (English) . . . . . . . . . 14
Symboles de sécurité et traduits de sécurité, d'avertissement et Attention Instructions
Sicherheit Symbole und übersetzt Sicherheit, Achtung & Vorsicht Anleitung (Deutsch) . 20
Compliance with additional country specific environmental, safety and EMC standards: 34
Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A © 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
5
Chapter 1
Ellipse™ 3000 Installation Guide
This guide provides detailed instructions for installing the Ellipse Series of Contribution Encoders.
Topics:
General Directives
Installation Instructions
Powering Up and Initialization
General Directives
Safety Precautions
To avoid injury and prevent equipment damage, observe the following safety precautions:
Do not move or ship equipment unless it is correctly packed in its original wrapping and shipping containers.
Only Harmonic trained personnel can undertake equipment service and maintenance.
To prevent damage by lightning, ground the unit according to local regulations.
Do not permit unqualified personnel to operate the unit.
Power Supply to the Unit
To ensure correctly and safely operation of the unit, the following are required:
Adding to the system a UPS (Uninterrupted Power Supply) and an AVR (Automated Voltage
Regulator) is highly recommended.
Installing the main power supply by a qualified electrician, according to power authority regulations. Make sure all powering are wired with an earth leakage, according to local regulations.
It is recommended to install the encoder within 1.5m (approx. 5 feet) from an easily accessible grounded AC outlet.
When the encoder is rack-mounted, ensure that the rack is correctly grounded.
DANGER: Ensure that the rack is correctly grounded by a qualified electrician. Incorrectly grounded equipment may result in electrical shock.
Inventory Check
Before installation, ensure that all the equipment and the attached parts are available and undamaged, according to the following list:
Item
Ellipse 3000 Contribution Encoder
Ellipse 3000 Installation Guide
1 Unit
1 Shared CD
Quantity
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
6 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Chapter 1 Ellipse™ 3000 Installation Guide Installation Instructions
Ellipse 3000 User Guide
Power Cable
Item
1 Shared CD
1 unit
Quantity
NOTE: If the Ellipse 3000 contains the Quad HW board, 8 audio cables are included too!
CAUTION: If anything is missing or damaged, do not continue with the installation.
Installation Instructions
This section explains the mechanical installation of an Ellipse 3000 unit in a standard equipment rack.
Installing the Unit in a Rack
NOTE: For rack installation, ensure that a designated 19" rack is fully prepared for installation. Ensure sufficient space behind the rack for easy access for installation and maintenance.
The following sections detail the installation of an Ellipse 3000 unit in a 19" rack using the dedicated mounting slides.
Installing the Brackets
To prepare the Ellipse for rack installation:
1. Fasten a pair of brackets to both side rails of the rack housing by using two flat washer screws for each side.
2. Use the two front holes at the sides of the housing to attach the bracket. (Complementing nuts are already installed on the inner side of the holes, but the four screws required are not included in the supplied kit).
3. Ensure proper grounding of the rack assembly to prevent potential electrical problems (See
for details on grounding the unit to a rack mount).
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
7 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Chapter 1 Ellipse™ 3000 Installation Guide Installation Instructions
Installing the
L
Shape Slides
The Ellipse uses forced air ventilation, evacuating the air toward the left side panel (left wall) of the 19" rack. To ensure smooth airflow, special
L
shape slides are provided for rack mounting. To install the
L
shape slides:
1. Ensure that the brackets are fastened with appropriate screws to each side of the chassis’ rails.
2. Attach the
L
shape slides to the installed brackets.
3. Fasten the
L
shape slides with four screws (not included in the kit)
Mounting Ellipse units in the 19" Rack
DANGER: To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety.
This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
If the rack will hold a number of units, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack.
If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack.
ATTENTION: Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système.
Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnel.
Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas.
Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant l’élément le plus lourd dans le bas.
Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer l'unité en casier.
WARNUNG: Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem
Gestell müssen sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt. Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen.
Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte sie unten im Gestell angebracht werden.
Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist.
Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
8 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Chapter 1 Ellipse™ 3000 Installation Guide Installation Instructions
NOTE: The maximum number of encoders per a 19"/42U rack is 35 (seven groups of five units).
CAUTION: Ensure that a sufficient amount of airflow enters the Ellipse 3000 from the left side (from the front panel point of view).
NOTE: Consider if other devices in the rack use airflow in the opposite direction.
To mount the 19"/42U rack with the Ellipse 3000 units:
1. Verify using of appropriate brackets and L shape slides according to
and
.
2. Mount the Ellipse in groups of five units (maximum) upon each pair of brackets.
3. Leave one-unit-space between each group of five units.
Electrical Power Installation
DANGER: T o avoid electrocution ensure that the rack has been correctly grounded before switching on the unit. When removing the unit remove the grounding connection only after the unit is switched off and unplugged.
VORSICHT! Zur Vermeidung von lebensgefährlichem Stromschlag muss vor Einschalten des Geräts sichergestellt werden, dass das Rack vorschriftsmäßig geerdet wurde. Bei Entnahme des Geräts ist dieses zuerst auszuschalten und von der Stromversorgung zu trennen, bevor der Erdungsanschluss entfernt wird.
DANGER: Pour éviter l’électrocution, assurez-vous que le rack a bien été mis à la terre avant de mettre l’unité en marche. Lors du retrait de l’unité, retirer le raccordement de terre seulement après avoir mis l’unité à l’arrêt et l’avoir débranchée.
CAUTION: This product relies on the building’s electrical installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 20 A U.S. (240 VAC, 20 A international) is used on the phase conductors (all current-carrying conductors).
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
9 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Chapter 1 Ellipse™ 3000 Installation Guide Installation Instructions
ATTENTION: Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l’installation électrique du local. Vérifier qu’un fusible ou qu’un disjoncteur de 120 V alt., 20 A U.S. maximum
(240 V alt., 20 A international) est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge).
WARNUNG: Dieses Produkt ist darauf angewiesen, daß im Gebäude ein Kurzschluß-bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen sie sicher, daß eine Sicherung oder ein Unterbrecher von nicht mehr als 240 V
Wechselstrom, 20 A (bzw. in den USA 120 V Wechselstrom, 20 A) an den Phasenleitern (allen stromführenden
Leitern) verwendet wird.
The Ellipse 3000 Encoders support either AC or DC power compatibility. Power and ground connections for each option are detailed in the following sections.
Rack Grounding Connection
When the Ellipse is rack mounted, the unit grounding jackscrew must be connected to the rack housing, which in turn must be correctly grounded.
DANGER: The GROUND STUD connection to the stud on the unit rear is the first to connect and the last to disconnect.
Single AC Power Supply Configuration Dual AC Power Supply Configuration
AC Power and Ground Connections
Connecting an AC power cable to the Ellipse AC connector to ground the encoder.
NOTE: The AC powered unit should be powered by a power supply cord, approved by related country’s national electric safety codes for 18AWG three wire cords. The unit should be installed by a qualified electrician to a grounded socket outlet.
Cable Connections
All Ellipse connectors are located on the rear panel. Connect the data, control and power cables as required for the specific installation.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
10 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Chapter 1 Ellipse™ 3000 Installation Guide Powering Up and Initialization
Powering Up and Initialization
Prior to powering up the Ellipse, ensure that all cabling is correctly connected (see
on page 9). Verify that the unit is connected to the main power supply and grounded
according to the instructions.
Upon power-up, the user will hear the internal fan begin operation and see the front panel LCD display activated.
Once the Ellipse is powered up, the unit begins an automatic initialization procedure, which includes loading of the embedded system parameters. This process takes approximately
30 seconds.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
11 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix A
Contacting the Technical Assistance Center
Harmonic Global Service and Support has many Technical Assistance Centers (TAC) located globally, but virtually co-located where our customers can obtain technical assistance or request on-site visits from the Regional Field Service Management team. The TAC operates a Follow-The-
Sun support model to provide Global Technical Support anytime, anywhere, through a single case management and virtual telephone system. Depending on time of day, anywhere in the world, we will receive and address your calls or emails in one of our global support centers. The Follow-the-
Sun model greatly benefits our customers by providing continuous problem resolution and escalation of issues around the clock.
Table A–1: For Distribution and Delivery (D&D, Legacy Harmonic) Products
Region
Americas
EME
India
Russia
Africa
Mainland China
Japan
Asia Pacific – Other
Territories
Telephone Technical Support
888.673.4896 (888.MPEG.TWO) or 408.490.6477
+44.1252.555.450
+44.1252.555.450
+7.495.926.4608
+44.1252.555.450
+86.10.6569.5580
+81.3.5565.6737
+65.6542.0050
E-mail [email protected]
EMEA
Mainland China
Japan
Asia Pacific – Other
Territories
Table A–2: For Production and Playout (P&P, Legacy Omneon and Rhozet) Products
Region
Americas
Telephone Technical Support
888.673.4896 (888.MPEG.TWO) or 408.490.6477
+44.1252.555.450
+86.10.6569.5580
+81.3.5565.6737
+65.6542.0050
E-mail [email protected]
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
12 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix A Contacting the Technical Assistance
Center
The Harmonic Inc. support website is:
http://www.harmonicinc.com/content/technical-support
The Harmonic Inc. Distribution and Delivery product software downloads site is:
ftp://ftp.harmonicinc.com
The Harmonic Inc. Playout and Production software downloads site is:
ftp://ftp.Omneon.com//Updates/Omneon/Current/
The Harmonic Inc. corporate address is:
Harmonic Inc.
4300 North First St.
San Jose, CA 95134, U.S.A.
Attn: Customer Support
The corporate telephone numbers for Harmonic Inc. are:
Tel. 1.800.788.1330 (from the U.S. and Canada)
Tel. +1.408.542.2500 (outside the U.S. and Canada)
Fax.+1.408.542.2511
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
13 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B
Safety and Regulatory Compliance Information
Legal Disclaimer : Information in this document is provided in connection with Harmonic products. Unless otherwise agreed in writing Harmonic products are not designed nor intended for any application in which the failure of the product could cause personal injury or death.
NOTE: The information in this appendix may apply to purchased products only.
Important Safety Instructions
This section provides important safety guidelines for operators and service personnel. Specific warnings and cautions are found throughout the guide where they apply, but may not appear here. Please read and follow the important safety information, noting especially those instructions related to risk of fire, electric shock or injury to persons. You must adhere to the guidelines in this document to ensure and maintain compliance with existing product certifications and approvals.
In this document, we use “product,” “equipment,” and “unit” interchangeably.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. It may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions in this manual. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference If this occurs, the user will be required to correct the interference at his or her own expense.
In event of conflict between the information in this document and information provided with the product or on our website for a particular product, this product documentation takes precedence.
Safety Symbols & Translated Safety, Warning & Caution Instructions
(English)
To avoid personal injury or property damage, before you begin installing or replacing the product, read, observe, and adhere to all the following safety instructions and information. Harmonic products and/or product packaging may be marked with the safety symbols used throughout this document, when it is necessary to alert operators, users, and service providers to pertinent safety instructions in the manuals.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
14 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Safety Symbols & Translated Safety, Warning & Caution Instructions (English)
Mark
Warning
Warning
Warning
Notes
Installing or Replacing the Product Unit Warning
Only trained and qualified service personnel should be allowed to install, replace, or service this unit (refer AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service
Personnel).
Read the installation instructions before connecting the system to the power source.
When installing or replacing the unit, always make the ground connection first and disconnect it last.
Installation of the unit must comply with local and national electrical codes.
This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of special tool, lock and key or other means of security.
Use only specified replacement parts.
Do not use this unit in or near water. Disconnect all AC power before installing any options or servicing the unit unless instructed to do so by this manual.
Rack Mount Warning
To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, special precautions must be taken to ensure your safety and stability of system:
Conform to local occupational health and safety requirements when moving and lifting the equipment.
Ensure that mounting of the unit by mechanical loading tools should not induce hazardous conditions.
To avoid risk of potential electric shock, a proper safety ground must be implemented for the rack and each piece of equipment installed on it.
Chassis Warning
Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis,
ensure that power is removed from the DC circuit.
To prevent personal injury or damage to the chassis, lift the unit only by
using handles that are an integral part of the chassis, or by holding the chassis underneath its lower edge.
Any instructions in this guide that require opening the chassis or removing a board should be performed by qualified service personnel only.
Slots and openings in the chassis are provided for ventilation. Do not block them. Leave the back of the frame clear for air exhaust cooling and to allow room for cabling - a minimum of 6 inches (15.24 cm) of clearance is recommended.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
15 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Safety Symbols & Translated Safety, Warning & Caution Instructions (English)
Mark
Warning
Caution
Notes
Electric Shock Warning
This unit might have more than one power cord. To reduce the risk of electric shock, disconnect the two power supply cords before servicing the unit.
Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units.
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.
This unit is grounded through the power cord grounding conductor. To avoid electric shock, plug the power cord into a properly wired receptacle before connecting the product input or outputs.
Route power cords and other cables so that they are not likely to be damaged. Disconnect power input to unit before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners; use only a damp cloth to clean chassis.
Dangerous voltages exist at several points in this product. To avoid personal injury, do not touch exposed connections and components while
power is on. Do not insert anything into either of the system's two power supply cavities with power connected
Never install an AC power module and a DC power module in the same chassis.
Do not wear hand jewelry or watch when troubleshooting high current circuits, such as the power supplies.
To avoid fire hazard, use only the specified correct type voltage and current ratings as referenced in the appropriate parts list for this unit.
Always refer fuse replacement to qualified service personnel.
This unit relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC,
15A U.S. (240 VAC, 10A international) is used on the phase conductors
(all current-carrying conductors).
To avoid electrocution ensure that the rack has been correctly grounded before switching on the unit. When removing the unit remove the grounding connection only after the unit is switched off and unplugged.
Electrostatic Discharge (ESD) Caution
Follow static precaution at all times when handling this unit.
Always wear an ESD-preventive wrist or ankle strap when handling electronic components. Connect one end of the strap to an ESD jack or
an unpainted metal component on the system
Handle cards by the faceplates and edges only; avoid touching the printed circuit board and connector pins.
Place any removed component on an antistatic surface or in a static
shielding bag.
Avoid contact between the cards and clothing.
Periodically check the resistance value of the antistatic strap.
Recommended value is between 1 and 10 mega-ohms (Mohms).
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
16 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Symboles de sécurité et traduits de sécurité, d'avertissement et Attention Instructions
(français)
Mark Notes
Laser Radiation Warning
Invisible laser radiation may be emitted from disconnected fibers or connectors. Do not stare into beams or view directly with optical instruments.
Never operate a unit with a broken fibre or with a separated fiber connector.
Warning
Lithium Battery Handling Safety Instructions
CALIFORNIA PERCHLORATE ADVISORY: Some lithium batteries may contain perchlorate material. The following advisory is provided:
"Perchlorate Material - special handling may apply, see: www.dtsc.ca.gov/ hazardous waste/perchlorate/ for information ".
Warning
Risk of explosion if battery is replaced incorrectly or with an incorrect type
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions
There are no user-serviceable batteries inside Harmonic products. Refer to Harmonic qualified personnel only to service the replaceable batteries
Caution
Symboles de sécurité et traduits de sécurité, d'avertissement et
Attention Instructions (français)
Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, avant de commencer l'installation ou le remplacement du produit, lire, observer, et de respecter toutes les instructions et informations de sécurité suivantes. Produits harmoniques et / ou l'emballage du produit peuvent être marqués avec les symboles de sécurité utilisés dans le présent document, lorsque cela est nécessaire pour alerter les opérateurs, les utilisateurs et les fournisseurs de services de consignes de sécurité pertinentes dans les manuels.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
17 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Symboles de sécurité et traduits de sécurité, d'avertissement et Attention Instructions
(français)
Mark
Avertissement
Avertissement
Avertissement
Notes
Installation ou remplacement de l'unité de produit Avertissement
Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés. (voir AS / NZS 3260 article 1.2.14.3 du personnel de
service).
Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
Lors de l'installation ou le remplacement de l'appareil, la mise à la terre
doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier.
L'équipement doit être installé conformément aux normes électriques nationales et locales.
Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. Ces dernières sont des zones auxquelles seul le personnel de service peut accéder en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité.
Utilisez uniquement des pièces de rechange spécifiées.
Ne pas utiliser ce produit dans l'eau ni à proximité de l'eau. Débrancher toutes les prises d'alimentation secteur avant d'installer des options ou d'effectuer l'entretien de l'unité, à moins d'instructions contraires dans le présent manuel.
Rack Monture Avertissement
Pour éviter les blessures corporelles lors du montage ou l'entretien de cet appareil dans un rack, des précautions particulières doivent être prises pour assurer votre sécurité et la stabilité du système:
Conformez-vous aux exigences de médecine du travail et de sécurité lorsque vous déplacez et soulevez le matériel.
Assurez-vous que le montage de l'appareil par des outils de chargement mécaniques ne doit pas induire des conditions dangereuses.
Pour éviter tout risque d'électrocution, le rack et chaque élément de l'équipement installé dans le rack doivent être correctement reliés à la terre.
Châssis Avertissement
Avant de connecter ou de déconnecter les câbles d'alimentation (pôles et terre) du châssis, vérifiez que le circuit de courant continu est hors tension.
Pour éviter toute blessure ou des dommages au châssis, soulevez l'unité uniquement par les poignées du châssis lui-même ou en portant celui-ci par le bord inférieur.
Toutes les opérations du présent guide nécessitant l'ouverture du châssis
ou le retrait d'une carte doivent être uniquement effectuées par du personnel d'entretien qualifié.
Le châssis est muni de fentes et d'ouvertures d'aération. Ne pas les bloquer. Dégager l'arrière du cadre pour permettre le refroidissement de l'évacuation d'air et laisser de la place au câblage; un dégagement d'au moins 15.24 cm (6 po) est recommandé.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
18 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Symboles de sécurité et traduits de sécurité, d'avertissement et Attention Instructions
(français)
Mark
Avertissement
Notes
Choc électrique Avertissement
Il est possible que cette unité soit munie de plusieurs cordons d'alimentation. Pour éviter les risques d'électrocution, débrancher les deux cordons d'alimentation avant de réparer l'unité.
Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation
électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif.
Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles
pendant un orage.
Ce unité est mis à la terre par le conducteur de protection intégré au cordon d'alimentation. Pour éviter les chocs électriques, brancher le cordon d'alimentation dans une prise correctement cable avant de raccorder les entrées ou sorties du unité.
Installer les cordons d'alimentation et autres cables de sorte qu'ils ne risquent pas d'être endommagés. Couper l'alimentation avant nettoyage.
Ne pas utilizer de nettoyant liquide ou en aérosol; utiliser seulement un
linge humide.
Des courants électriques dangereux circulent dans cet appareil. Afin d'éviter les lessures, ne pas toucher les connexions et composants exposés lorsque l'appareil est sous tension. Ne rien insérer dans l'une ou l'autre des cavités des prises de courant du système lorsque l'appareil est sous tension.
N'installez jamais un module d'alimentation AC et un module d'alimentation DC dans le même châssis.
Ne pas porter de bijoux aux mains ni de montre durant le dépannage des circuits à haute tension, comme les transformateurs.
Pour prévenir les risques d'incendie, n'utiliser que le type, la tension et le courant nominal spécifiés dans la nomenclature des pièces de ce unité.
Toujours confier le remplacement des fusibles à du personnel d'entretien qualifié.
Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifier qu'un fusible ou qu'un disjoncteur de 120 V alt., 15 A U.S. maximum (240 V alt., 10 A international) est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge).
Pour éviter l'électrocution, assurez-vous que le rack a bien été mis à la terre avant de mettre l'unité en marche. Lors du retrait de l'unité, retirer le raccordement de terre seulement après avoir mis l'unité à l'arrêt et l'avoir débranchée.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
19 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Sicherheit Symbole und übersetzt Sicherheit, Achtung & Vorsicht Anleitung (Deutsch)
Mark
Attention
Notes
Les décharges électrostatiques (ESD) Attention
Respecter systématiquement les precautions relatives aux charges
électrostatiques durant la manipulation de cet unité.
Portez toujours un poignet ou la cheville bracelet antistatique préventive
lors de la manipulation des composants électroniques. Branchez une extrémité de la sangle à une prise ESD ou d'un composant métallique non peinte sur le système.
Manipulez les cartes en les faces avant et les bords seulement; éviter de
toucher la carte de circuit imprimé et les broches du connecteur.
Placer un composant retiré sur une surface antistatique ou dans un sac de protection statique.
Éviter tout contact entre les cartes et les vêtements.
Vérifier périodiquement la valeur de résistance de la sangle antistatique.
Valeur recommandée est comprise entre 1 et 10 méga-ohms (Mohms).
Rayonnement laser Attention
Rayonnement laser invisible peut être émis à partir de fibres ou les connecteurs débranchés. Ne pas regarder en faisceaux ou regarder directement avec des instruments optiques. Ne jamais faire fonctionner une unité en cas de bris d'une fibre ou de séparation d'un connecteur de fibre.
Avertissement
Batterie au lithium Manipulation instructions de sécurité
Perchlorate pour la Californie Consultatif: Certaines batteries au lithium, peuvent contenir du perchlorate. le texte qui suit consultatif est prévu:
"Présence de perchlorate - une manipulation spéciale peut s'appliquer, voir: www.dtsc.ca.gov/hazardous waste/perchlorate/ for information ".
Avertissement
Il y a danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte ou par une batterie de type incorrect.
Mettre au rebut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant.
Les batteries des produits Harmonic ne peuvent pas être réparées ni entretenues par l'utilisateur. Ne confier l'entretien des batteries remplaçables qu'à du personnel compétent de Harmonic.
Attention
Sicherheit Symbole und übersetzt Sicherheit, Achtung & Vorsicht
Anleitung (Deutsch)
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, bevor Sie mit der Installation oder Austausch des Produkts zu beginnen, zu lesen, zu beobachten, und sich an all den folgenden
Sicherheitshinweise und Informationen. Harmonic Produkte und / oder Produktverpackungen können mit den Sicherheitssymbole in diesem Dokument verwendet werden, markiert, wenn es notwendig ist für die Betreiber, Anwender und Dienstleister, um relevante
Sicherheitsanweisungen in den Handbüchern zu alarmieren.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
20 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Sicherheit Symbole und übersetzt Sicherheit, Achtung & Vorsicht Anleitung (Deutsch)
Mark
Warnung
Warnung
Warnung
Notes
Installation oder den Austausch des Produkts Einheit Warnung
Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet warden (siehe AS / NZS
3260 Clause 1.2.14.3 Servicepersonal)
Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das System an die
Stromquelle anschließen.
Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden.
Die Installation der Geräte muss den Sicherheitsstandards entsprechen.
Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Ein Bereich mit beschränktem Zutritt ist ein Bereich, zu dem nur Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeugs, Schloß und Schlüssel oder anderer Sicherheitsvorkehrungen Zugang.
Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzteile
Das Gerät in oder in der Nähe von Wasser verwenden. Trennen Sie vor der Installation von Optionen oder Wartung des Gerätes, es sei denn, dies wurde von diesem Handbuch alle Netz.
Rack-Montage-Warnung
Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser
Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt:
Entsprechen den lokalen Arbeitsschutzanforderungen beim Bewegen und
Heben der Ausrüstung.
Stellen Sie sicher, dass die Montage des Gerätes durch mechanische
Belastung Werkzeuge sollten nicht gefährlichen Bedingungen zu
induzieren.
Um das Risiko von möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, muss mit einer angemessenen Erdung für Rack und jedes Gerät installiert ist implementiert werden.
Chassis Warnung
Gleichstrom-Unterbrechung Bevor Sie Erdungs- oder Stromkabel an das
Chassis anschließen oder von ihm abtrennen, ist sicherzustellen, daß der
Gleichstrom-Stromkreis unterbrochen ist.
Um Verletzungen und Beschädigung des Chassis zu vermeiden, sollten
Sie das Chassis nicht an den Henkeln auf den Elementen (wie z.B.
Stromanschlüsse, Kühlungen oder Karten) heben oder kippen; oder indem Sie es unterhalb der Unterkante packen.
Alle Hinweise in diesem Handbuch, die das Öffnen benötigen Sie das
Gehäuse oder das Entfernen eines Board sollte nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Für Schlitze und Öffnungen im Chassis vorgesehen. Blockieren Sie sie nicht. Lassen Sie die Rückseite des Rahmens frei für Abluftkühlung und um Platz für die Verkabelung ermöglichen - ein Minimum von 6 Zoll
(15,24 cm) Abstand wird empfohlen
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
21 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Sicherheit Symbole und übersetzt Sicherheit, Achtung & Vorsicht Anleitung (Deutsch)
Mark
Warnung
Notes
Elektroschock-Warnung
Diese Einheit hat möglicherweise mehr als ein Netzkabel. Zur
Verringerung der Stromschlaggefahr trennen Sie beide Netzgerätekabel ab, bevor Sie die Einheit warten.
Vor der Arbeit an einem Chassis für Arbeiten in der Nähe
Stromversorgung, ziehen Sie das Netzkabel mit Netzeinheiten.
Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert.
Dieses Gerät ist über das Netzkabel Erdungsleiter geerdet. Um einen
Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose richtig verdrahtet, bevor Sie das Produkt Eingang oder Ausgänge.
Verlegen Sie Netzkabel und andere Kabel, so dass sie wahrscheinlich nicht beschädigt werden. Trennen Eingangsleistung Einheit vor der
Reinigung. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreiniger; nur mit einem feuchten Tuch zu reinigen Chassis.
Gefährliche Spannungen vorhanden sind an mehreren Stellen in diesem
Produkt. Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht freiliegenden
Anschlüsse und Komponenten während schaltet ist. Sie keine
Gegenstände in einem der beiden Stromversorgungs Hohlräume des
Systems mit Strom verbunden einführen.
Ein Wechelstromsmodul und ein Gleichstrommodul dürfen niemals in demselben Chassis installiert werden.
Tragen Sie keine Hand Schmuck oder schauen Sie bei der Fehlersuche hohen Stromkreise, wie beispielsweise die Stromversorgung.
Um die Brandgefahr zu vermeiden, verwenden Sie nur den genannten richtige Art von Spannung und Strom Ratings als in der entsprechenden
Stückliste für diese Einheit verwiesen. Beziehen sich immer auf Austausch der Sicherung von qualifiziertem Fachpersonal.
Dieses Produkt ist darauf angewiesen, daß im Gebäude ein Kurzschluß- bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, daß eine Sicherung oder ein Unterbrecher von nicht mehr als 240 V Wechselstrom, 10 A
(bzw. in den USA 120 V Wechselstrom, 15 A) an den Phasenleitern (allen stromführenden Leitern) verwendet wird.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, sicherzustellen, dass die
Zahnstange wurde korrekt vor dem Einschalten des Gerätes geerdet.
Beim Entfernen der Einheit entfernen Sie die Masseverbindung nur, nachdem das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
22 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Site Preparation Instructions
Mark
Vorsich
Notes
Elektrostatische Entladung (ESD) Vorsicht
Folgen Sie statische vorsorglich zu jeder Zeit beim Umgang mit diesem
Gerät.
Tragen Sie immer einen ESD-präventive Handgelenk oder Knöchel-
Riemen beim Umgang mit elektronischen Komponenten. Schließen Sie ein Ende des Bandes an einem ESD-Buchse oder ein unlackiertes
Metallteil auf dem System.
Hand Karten nur durch die Faceplates und Kanten; Berühren Sie die
bedruckte Leiterplatte und Steckerstifte.
Legen Sie alle entfernten Komponenten auf eine antistatische Oberfläche oder in einem Statik-Beutel.
Kontakt zwischen den Karten und Kleidung vermeiden.
Den Widerstandswert der gegen statische Gurt in regelmäßigen
Abständen überprüfen. Empfohlener Wert ist zwischen 1 und 10 Mega-
Ohm (MOhm).
Laserstrahlungen Warnung.
Unsichtbare Laserstrahlung kann von getrennten Fasern oder Stecker emittiert werden. Nicht in die Strahlen blicken oder direkt mit optischen
Instrumenten. Niemals ein Gerät mit einem gebrochenen Faser oder mit einem Glasfaseranschluss getrennt.
Warnung
Lithium-Batterie Handhabung Sicherheitshinweise
CALIFORNIA PERCHLORATE ADVISORY: Einige Lithium-Batterien kann
Perchlorat enthalten. Die folgende Beratungs gesetzt: "Perchlorat -
Sonderbehandlung kann erforderlich sein, finden Sie unter: www.dtsc.ca.gov/ hazardous waste/perchlorate/ for information ".
Warnung
Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr
Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des
Herstellers.
Es gibt keine zu wartenden Akkus im Harmonic Produkte. Siehe Harmonic qualifiziertes Personal, um die austauschbare Batterien Service
Vorsich
Site Preparation Instructions
NOTE: Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code if you are in the United States.
1.
Preparing & Choosing a Site for Installation
To ensure normal system operation, plan your site configuration and prepare the site before installation.
Install the unit in a restricted access area.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
23 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Site Preparation Instructions
Choose a site with a dry, clean, well-ventilated and air-conditioned area.
Choose a site that maintains an ambient temperature of 32 to 104 o
F (0 to 40 o
C)
2.
Creating a Safe Environment
Connect AC-powered systems to grounded power outlets or as per local regulations.
Do not move or ship equipment unless it is correctly packed in its original wrapping and shipping containers.
Only allow Harmonic trained personnel to undertake equipment service and maintenance. Do not permit unqualified personnel to operate the unit.
Wear ear protection when working near an NSG Pro platform for a longer period of time.
3.
Rack Mounting the Unit
Install the system in an open rack whenever possible. If installation in an enclosed rack is unavoidable, ensure that the rack has adequate ventilation.
Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit
(e.g. use of power strips). This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.
When mounting this unit in the partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack.
If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack.
The rack must be anchored to an immovable support to prevent it from tipping when the unit is mounted on it. The rack must be installed accoring to the rack maufacturer’s instructions.
Disconnect all power and external cables before lifting the unit. Depending on the weight of the unit, more than one person might be required to lift it.
4.
Power Considerations a.
AC Power
Adding to the system a UPS (Uninterrupted Power Supply) and an AVR (Automated
Voltage Regulator) is highly recommended.
Installing the main power supply by a qualified electrician, according to power authority regulations. Make sure all powering are wired with an earth leakage, according to local regulations.
It is recommended to install the encoder within 1.5m (approximately 5 feet) from an easily accessible grounded AC outlet.
When the encoder is rack-mounted, ensure that the rack is correctly grounded.
b.
DC Power
Ensure a suitable overcurrent device is in-line between the equipment and the power source.
Connect DC-input power supplies only to a DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV) requirements in the UL60950-1, CAN/CSA-C22.2
No. 60950-1-03, AS/NZS 60950-1, EN/IEC 60825-1, 21 CFR 1040, EN 60950-1, and IEC 60950-1 standards.
Ensure that power is removed from the DC circuit before installing or removing power supplies
5.
Handling Fiber Channel Cables
Always read and comply with the handling instructions on the shipping container.
Follow all ESD precautions and approved fiber cleaning procedures.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
24 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Product End-of-Life Disassembly Instructions
The fiber is made of a very pure, expensive glass and should be treated with great care.
Handle fibers only in areas that are very clean and do not contain sharp objects.
Wear finger cots or gloves as dirt and oils can damage the fiber and contaminate connectors.
Do not allow kinks or knots to develop in the fiber. If tangles occur, carefully work out the tangles avoiding pulling or bending the fibre beyond its bend radius.
Always use the correct tools for stripping and cleaving the fiber. It will save time and reduce breakage caused by scratches.
If you must secure a bundle of fiber cables together, avoid plastic and metal tie wraps; secure with velcro instead.
6.
Disposing of the Unit
Dispose of the unit and its components (including batteries) as specified by all national laws and regulations.
Product End-of-Life Disassembly Instructions
For disassembly instructions, please call the technical support in order to remove components requiring selective treatment, as defined by the EU WEEE Directive (2012/19/EU). See Contacting the Technical Assistance Center.
Product Disassembly Process
1.
Disassemble equipment at a dedicated area only, gather the needed tools for disassembly.
2.
Remove covers, housing, etc.
3.
Remove and separate sub-assemblies (i.e. cables, metals, displays, fans, etc.).
4.
Separate hazardous materials from the remainder of the material.
a.
Sort hazardous materials into their different types (i.e., batteries, hazardous liquids, hazardous solids, fiberglass, etc.).
b.
Proceed with hazardous waste management processes only.
5.
Identify re-usable materials/sub-assemblies and separate these from the rest of the material.
6.
Identify and separate recyclable materials as per below examples: a.
Scrap material to be sent to smelter(s).
b.
E-waste such as displays, CPU's, cables and wires, hard drives, keyboards, etc.
c.
Metals such as steel, brass, and aluminum.
d.
Plastics such as fan casings, housings, covers, etc.
e.
Fiber optics and plastic tubing not containing electrical or data wiring.
Safety Rules (English)
Recycler personnel are to wear personal protective equipment including proper eye protection, proper hand protection, and proper breathing protection if needed.
Recycler personnel shall be experienced with using the proper tools required for disassembling equipment. Untrained personnel shall not disassemble Harmonic products. Unfamiliarity with tools can cause damage and injury.
Règles de sécurité (French)
Le personnel du recycleur doit porter de l'équipement de protection individuelle, y compris des lunettes, des gants et un masque de protection appropriés au besoin.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
25 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
EU Manufacturer’s Declaration of Conformity
Le personnel du recycleur doit avoir de l'expérience des outils de démontage de l'appareil. Les produits Harmonic ne doivent pas être démontés par du personnel non qualifié. Une mauvaise connaissance des outils peut causer des dommages et des blessures.
EU Manufacturer’s Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of
Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.
NOTE: For specifics, about which standards have been applied, refer to the Declaration of Conformity of the product on Harmonic website at Product Regulatory Compliance or contact Harmonic Compliance Team at [email protected]
Electromagnetic Compatibility Notices – Class A
a.
FCC Verification Statement (USA)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Connections between the Harmonic equipment and other equipment must be made in a manner that is consistent with maintaining compliance with FCC radio frequency emission limits. Modifications to this equipment not expressly approved by Harmonic may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.
b.
ICES–003 Statement (Canada)
English : This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
French : Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
c.
CE Declaration of Conformity (European Union)
This product has been tested in accordance too, and complies with the Low Voltage
Directive (2014/30/EU) and EMC Directive (2014/35/EU). The product has been marked with the CE Mark to illustrate its compliance.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
26 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information d.
VCCI Class A Warning (Japan)
Electromagnetic Compatibility Notices – Class A
English translation of the notice above:
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) from Information Technology Equipment. If this equipment is used in a domestic environment, it may cause radio interference. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
e.
BSMI EMC Notice (Taiwan)
English translation of the notice above:
This is a Class A Information Product, when used in residential environment, it may cause radio frequency interference, under such circumstances, the user may be requested to take appropriate counter measures.
f.
Class A Warning (Korea)
English translation of the notice above:
This is a Class A device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.
g.
Class A Statement (China)
English translation of the notice above:
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
27 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Product Regulatory Compliance
When labeled with the CCC marking, the product meets the applicable safety and EMC requirements for China. This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
h.
Class A Warning – CISPR 22 (AS/NZS)
Warning (English)
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Attention (French)
Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement local, ce produit peut entraîner des perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra éventuellement prendre des mesures adéquates.
Product Regulatory Compliance
Harmonic products are typically tested to the latest safety and electromagnetic compatibility
(EMC) specifications and test methods, and are marked with one or more of the following regulatory/certification markings. Some of the certification markings will vary depending on what certifier was used to obtain a certification.
Please visit Harmonic Product Regulatory Compliance page to view information on applied safety &
EMC standards and regulatory marks on Harmonic products. You can also email us at [email protected]
for assistance on regulatory compliance for Harmonic products.
Product Regulatory Compliance Markings
Country/
Region
USA/
Canada
USA/
Canada
Table 1–1: Regulatory Compliance Markings
Testing Standard/
Specification
EN 60950-
1:2006+A11:2009+A
1:2010+A12:2011;
CAN/CSA C22.2 No.
60950-1-
07+A1:2011/UL
60950-1:2011
FCC CFR 47 Part 15,
Class A
ICES-003: Issue 5,
2012; Class A
Certification
Type
EMC
Regulatory
Mark Name
Recognized
Test
Laboratory)
FCC Class A
Statement
Product Marketing
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
28 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Country/
Region
European
Union
Germany
Table 1–1: Regulatory Compliance Markings
Testing Standard/
Specification
RoHS: EN
50581:2012;
EN55022:2010/
CISPR 22:2008;
EN55024:2010/
CISPR 24:2010;
EN61000-3-
2:2006+A1:2009+A
2:2009;
EN61000-3-3:2008;
Class A
EN 60950-1;
EN60825-1 (for laser)
Certification
Type
Safety and
EMC
Regulatory
Mark Name
CE / Low
Voltage
Directive
Safety GS
Product Regulatory Compliance Markings
Product Marketing
Mexico NOM-019-SCFI-1998 Safety NOM
Taiwan
Japan
CNS 14336-1:2010
CNS 13438:2006;
Class A
Safety and
EMC
BSMI
Certification
(RPC) Number
& Class A
Warning
VCCI VCCI V-3/2013.04;
CISPR 22:2008, Class
A
EMC
Australia and New
Zealand
AS/NZS
CISPR22:2009+A1:2
010; Class A
Safety C-Tick
Korea KN22 Class A and KN
24
EMC KC
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
29 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Product Environmental Compliance
Country/
Region
China
Table 1–1: Regulatory Compliance Markings
Testing Standard/
Specification
GB4943.1-2011
GB9254-2008
GB17625.1-2012
Certification
Type
Safety and
EMC
Regulatory
Mark Name
CCC
Product Marketing
India IS 13252 (Part 1):
2010
Safety BIS
Compulsory
Registration
"Self Declaration - Conforming to
IS 13252 (Part 1):2010, R-
XXXXXXXX"
Product Environmental Compliance
Harmonic manufactures high quality and innovative IT and telecommunications equipment, video delivery infrastructure solutions and services for its customers worldwide. Harmonic is committed to providing our customers with safe and environmentally friendly products that are compliant with all relevant regulations, customer specifications, and environmental legislation, including the directives described below.
EU RoHS
In July 2006, the European Union’s (EU) Directive (2002/95/EC) on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances (RoHS) in Electrical and Electronic Equipment (EEE) went into effect, and in July, 2011, the European Union’s RoHS Recast Directive (2011/65/EU) also known as RoHS
II entered into force.
Harmonic understands the environmental risks associated with the substances covered by the
RoHS Directive and has committed to eliminating or reducing the use of these, as well as other environmentally sensitive substances in our products. Harmonic also continues to comply with the requirements under RoHS II.
For more information, please visit EU RoHS directive page at official EU website.
http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/legis_en.htm
Restricted Substance Statement
Harmonic products contain less than the permitted limits for the six restricted substances except where exemptions published in the RoHS2 Directive are applicable. This statement is based on vendor-supplied analysis or material certifications, and/or lab test results of the component raw materials used in the manufacture of Harmonic products.
Table 1–2: Restricted Substances
Restricted Substance
Cadmium (Cd)
Lead (Pb)
Chromium (VI) (Cr (VI))
Mercury (Hg)
< 0.01%
< 0.1%
< 0.1%
< 0.1%
Permitted Limit*
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
30 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Product Environmental Compliance
Table 1–2: Restricted Substances
Restricted Substance
Polybrominated biphenyls
(PBBs)
< 0.1%
Permitted Limit*
Polybrominated diphenyl ether (PBDE)
< 0.1%
*Homogeneous material definition as per the EU Directive.
EU REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) (EC 1907/2006) is a
European Union’s regulation on chemicals and their safe use which came into force in June, 2007.
Harmonic supports the basic aim of REACH in improving the protection of human health and environment through the better and earlier identification of intrinsic properties of chemical substances. Harmonic products are considered “articles” under REACH; therefore, we are required to provide recipients of our products with information on Substance of Very High
Concern (SVHC) present in concentration above 0.1% (w/w).
Substances in our products are not intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use; therefore, the registration requirement in REACH Article 7(1) does not apply to our products.
For more information, please visit REACH regulation page at official EU website.
http://ec.europa.eu/environment/chemicals/reach/reach_en.htm
China RoHS
China’s regulation on restriction of the use of certain hazardous substances commonly (China
RoHS), is applicable to all Electronic and Information Products (EIPs) and parts sold in China after
March 01, 2007. China RoHS regulation restricts the use of the same six substances as the
European Union’s ROHS, but has requirements for product labeling and regulated substance information disclosure.
Harmonic complies with China RoHS Phase I for labeling and information disclosure requirements and continues to monitor new developments in China RoHS Phase II towards substance restriction and certification program.
For more information, please visit China RoHS regulation page at official US export website.
http://www.export.gov/china/doingbizinchina/
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
31 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Product Environmental Compliance
China RoHS Disclosure Report
Below table shows the presence of hazardous substances, or elements in Harmonic products, if the part is present.
该表显示哈雷公司产品中可能含有的有毒有害物质元配件的信息，除了来源于元配件供应商的物料成
分资料， 亦来自其它相关的机构与资料。哈雷产品不一定使用这些元配件。
This table shows those components where hazardous substances may be found in Harmonic products based on, among other things, material content information provided by third party suppliers. These components may or may not be part of the product.
除非特殊注明，哈雷公司产品的环保使用期限 均为 20 年。该环保使用期限的有效条件为：必须遵循
该产品使用手 册的规定，对该产品进行使用或存储。
The Environmental Protective Use Period for Harmonic products is 20 years unless displayed otherwise on the product. The EPUP period is valid only when the products are operated or stored as per the conditions specified in the product manual.
部件名称
(Part name)
铅
(PB)
有毒有害物质或元素
(Hazardous Substance)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CrVI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷线路板
(Printed Circuit Assemblies)
机械组件
(Mechanical Subassemblies)
光学组件
(Optical Subassemblies)
电源
(Power Supplies)
缆线 / 线束
(Cables, harnesses)
屏幕 / 显示器
(Screens, Monitors)
金属零件
(Metal Parts)
塑
料 / 发泡材料
(Plastics, foams)
电池
(Batteries)
X
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O: 表示在该部件的所有均质材料中，此类有毒有害物质的含量均小于 SJ/T11363-2006 标准所规定的限量。
O: Indicates the content of the toxic and hazardous substances at the homogeneous material level of the parts is below the limit defined in SJ/T11363 2006 standard.
X: 表示至少在该部件的某一均质材料中，此类有毒有害物质的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量。
X: Indicates that the content of the toxic and hazardous substances in at least one of the homogeneous materials of the parts is above the limit defined in SJ/
T11363 2006 standard.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
32 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Product Environmental Compliance
Other RoHS and REACH type Regulations
Harmonic will comply with RoHS and REACH type regulations evolving in other countries, if they become relevant to our products or in markets where we sell our products.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
European Parliament and the Council of the European Union’s WEEE Directive (2002/96/EC) came into force on August, 2005 and, were more recently amended in July, 2012. This directive encourages the reuse, recycling, and recovery of WEEE and to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, especially those dealing with WEEE. Harmonic ensures that all requirements for registration, reporting, design and data tracking are complied with to meet the objectives of the WEEE directive.
For more information, please visit WEEE directive page at official EU website.
http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/legis_en.htm
Battery Directive
In September 2006, the European Union’s Directive 2006/66/EC (Battery Directive) came into force with an aim to prohibit the sale of batteries and accumulators containing hazardous substances and to set rules and promote collection, treatment, recycling and disposal of waste batteries and accumulators. This directive applies to spent batteries collected together with WEEE and requires their removal and separate collection. Once removed from WEEE, spent batteries are governed by the Battery Directive. Harmonic uses lithium batteries in its products and our responsibility under the Battery Directive is taken care of under our WEEE Take-Back program.
For more information, please visit Batteries and Accumulators directive page at official EU website.
http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
Harmonic is committed to manufacturing environmentally safe products for the community, and will make reasonable efforts and required adjustments to its practices, if necessary, to comply with various environmental directives and industry initiatives on the elimination of hazardous substances, labeling, marking, certification and registration as required in markets where we sell our products.
Download Harmonic’s Environmental Compliance Statement at the following location: http://www.harmonicinc.com/sites/default/filesEnvironmental%20Compliance%20Statement.pdf
WEEE Take-Back Request Program
In order to assist EU member states to preserve, protect and improve the quality of the environment, protect human health and utilize natural resources prudently and rationally,
Harmonic strives to recycle in compliance with the WEEE Directive any of its products that cannot be re-used.
Harmonic's customers should:
Not discard equipment in household or office garbage
Arrange proper recycling of unneeded equipment. For the take-back of Harmonic equipment, customers must:
Collect the information required to complete Harmonic's WEEE Take-Back Request form
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
33 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
Appendix B Safety and Regulatory Compliance
Information
Compliance with additional country specific environmental, safety and EMC standards:
Complete and submit the online WEEE Take-Back Request form. Please note that forms must be fully completed in order to prevent process delays
Receive instant online confirmation indicating the reference number
Receive the End of Life (EOL) asset return authorization number and instruction for EOL asset return
Not ship EOL product to Harmonic without a Harmonic-provided EOL asset return authorization number
The crossed-out wheeled bin symbol on a Harmonic-branded commercial product indicates that the product should not be disposed of along with municipal waste, but invites our customers to return the product to us under Harmonic’s WEEE Take-Back program for product disposal.
Harmonic will pay for the cost of shipping and will provide a Certificate of Recycling or a
Certificate of Destruction upon request. For more information on collection, reuse and recycling or to initiate the WEEE take-back process, please complete the form at http:// www.harmonicinc.com/webform/weee-takeback-request or contact Harmonic Technical Assistance
Center (TAC) or email RMA team at [email protected].
Compliance with additional country specific environmental, safety and EMC standards:
In addition to above listed standards and compliance regulations, Harmonic products may also be compliant with other country specific environmental, safety and EMC requirements. Please contact Harmonic Compliance Team at [email protected]
or your local sales representative for more information about compliance with particular country or standard.
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
34 Ellipse 3000 Release 3.3, Rev A
© 2014 Harmonic Inc. All rights reserved.
Pakua
Kiungo cha umma kime sasishwa
Kiungo cha umma kwa mazungumzo yako kimesasishwa. You may view and manage your chat links after registration here.
Kiungo cha umma cha hati
Tangazo