Samsung RB3VTS104WW Frigorífico Combi 336L RB3VTS104WW Blanco (2020) Manual de usuario

Add to my manuals
108 Pages

advertisement

Samsung RB3VTS104WW Frigorífico Combi 336L RB3VTS104WW Blanco (2020) Manual de usuario | Manualzz

Frigorífico

Manual del usuario

Manual do utilizador

RB3VTS *****

Electrodoméstico independiente

Equipamento de Livre Instalação

Índice

Información de seguridad

Símbolos y precauciones de seguridad importantes:

Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación

Advertencias de instalación muy importantes

Precauciones de instalación

Advertencias de uso muy importantes

Precauciones de uso

Precauciones de limpieza

Advertencias de eliminación muy importantes

Consejos adicionales para un uso correcto

Consejos para el ahorro de energía

Instrucciones sobre los RAEE

Instalación 27

Descripción general del frigorífico

Instalación paso a paso

28

29

Funcionamiento 33

Pantalla y panel de control (Pantalla interior) 33

Pantalla y panel de control (Pantalla externa / Flaty duo)

Advertencias de ajustes de temperatura

35

39

Accesorios 40

Mantenimiento 41

Estantes/ Estante de vinos (solo modelos aplicables) 41

Limpieza 42

Reinstalación de la puerta 43

Solución de problemas 48

Errores (Pantalla externa / Flaty duo) 48

Errores (Pantalla interior / Pantalla externa ) 48

General 51

¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? 53

3

18

20

22

23

24

26

6

7

7

11

12

2 Español

Información de seguridad

•  Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato.

•  Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física, mental o sensorial, o faltas de conocimiento y experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garanticen un uso seguro del aparato.

•  Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar.

•  Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.

Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia.

•  Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

•  Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no abarcan todas las situaciones posibles que puedan surgir.

•  Es su responsabilidad usar el sentido común y actuar con precaución y cuidado durante la instalación, el mantenimiento y el uso del electrodoméstico.

Español 3

Información de seguridad

•  Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual y es posible que no sean relevantes todos los símbolos de advertencia. Si tiene consultas o dudas, puede ponerse en contacto con el centro de servicio técnico más cercano o solicitar ayuda e información en línea en www.samsung.com.

•  Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el electrodoméstico dependerá de la cantidad de refrigerante utilizado.

•  Nunca ponga en marcha un electrodoméstico que presente indicios de daños. En caso de duda, póngase en contacto con el distribuidor. El tamaño de la habitación debe ser de 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a del electrodoméstico. La cantidad de refrigerante de cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que se encuentra en el interior.

•  Una fuga de refrigerante de los tubos se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si hay fugas de refrigerante en los tubos, evite la presencia de llamas, aleje cualquier material inflamable del producto y ventile la habitación inmediatamente.

- De no hacerlo se podría producir un incendio o una explosión.

•  Es peligroso que una persona que no sea un técnico de servicio autorizado realice tareas de reparación en este aparato.

4 Español

•  No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables.

Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inflamables.

Para evitar la contaminación de alimentos, cumpla las siguientes instrucciones:

•  Abrir la puerta durante períodos prolongados puede generar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.

•  Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

•  Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

•  Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico, de forma que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre otros alimentos.

•  Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son apropiados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o fabricar helado y fabricar cubitos de hielo.

•  Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son apropiados para congelar alimentos frescos.

Español 5

Información de seguridad

•  Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho dentro del electrodoméstico.

Símbolos y precauciones de seguridad importantes:

Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. En este manual se usan los siguientes símbolos de seguridad.

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, daños a la propiedad o la muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves o daños a la propiedad.

NOTA

Información útil que ayuda a los usuarios a comprender o a sacar partido del frigorífico.

Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir lesiones personales a usted y a otras personas.

Debe seguirlos cuidadosamente.

Después de leer esta sección, guárdela para consultas futuras.

6 Español

Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación

ADVERTENCIA

•  Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración.

- Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares. Si detecta una fuga, evite la presencia de llamas o fuentes capaces de provocar una ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el frigorífico.

- Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R-600a), un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que, sin embargo, también es combustible. Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración.

Advertencias de instalación muy importantes

ADVERTENCIA

•  No instale el frigorífico en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contacto con el agua.

- Un aislamiento defectuoso de las partes eléctricas puede causar una descarga eléctrica o un incendio.

•  No exponga el frigorífico a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, como por ejemplo estufas, calentadores y otros aparatos.

Español 7

Información de seguridad

•  No enchufe más de un aparato en la misma placa de potencia. El frigorífico siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de especificaciones eléctricas del frigorífico.

impedirá el sobrecalentamiento del cableado, que podría causar un incendio.

•  Si la toma mural está floja, no enchufe el cable de alimentación.

•  No utilice un cable de alimentación que presente grietas o signos de abrasión en toda su longitud o en sus extremos.

•  No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque sobre él objetos pesados.

•  No tire con excesiva fuerza del cable de alimentación ni lo doble demasiado.

•  No retuerza el cable de alimentación.

•  No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico, no ponga sobre él objetos pesados, no lo coloque entre objetos ni lo introduzca en el espacio que hay detrás del electrodoméstico.

•  Cuando mueva el frigorífico, tenga cuidado de no enroscar ni dañar el cable de alimentación.

incendio.

•  No tire del cable para desenchufar el frigorífico. Sujete siempre firmemente el enchufe y tire de él en línea recta.

8 Español

- Si se daña el cable de alimentación se puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.

•  No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables.

•  No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables.

•  No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.

- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

•  Antes de su utilización, este frigorífico debe instalarse correctamente en el lugar adecuado siguiendo las instrucciones de este manual.

•  Conecte el cable de alimentación en la posición adecuada y deje que cuelgue.

- Si conecta el cable de alimentación invertido, los hilos se pueden cortar y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

•  Asegúrese de que el cable no quede aplastado ni lo dañe la parte posterior del frigorífico.

•  Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños.

- Existe el riesgo de muerte por asfixia si un niño introduce la cabeza en los materiales de embalaje.

•  Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible después de la instalación.

- De lo contrario se podría producir una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica.

Español 9

Información de seguridad

•  No instale este aparato en un lugar donde haya humedad, grasas o polvo, o que esté expuesto a la luz directa del sol o al agua de la lluvia.

puede causar una descarga eléctrica o un incendio.

•  Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung.

•  No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de

él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.),

- Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales.

•  Antes de conectar el producto por primera vez debe quitar todas las películas de plástico de protección.

•  No deje que los niños jueguen con los anillos elásticos del ajuste de las puertas ni con las grapas del tubo de agua.

se traga un anillo elástico o una grapa del tubo de agua. Mantenga los anillos elásticos y las grapas del tubo de agua fuera del alcance de los niños.

•  El frigorífico debe estar conectado a tierra.

- Asegúrese siempre de conectar el frigorífico a una toma de tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de electricidad pueden provocar una descarga eléctrica.

10 Español

•  Para la conexión a tierra nunca utilice cañerías de gas, líneas de teléfono ni otros elementos que puedan atraer los rayos.

electricidad o descargas eléctricas originadas por una fuga de corriente del frigorífico.

- Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o causar problemas con el funcionamiento del producto.

•  Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas.

incendio.

•  Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo inmediatamente el fabricante o el personal de servicio técnico.

•  El fusible del frigorífico debe reemplazarlo un técnico o una empresa de servicios acreditados.

- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales.

Precauciones de instalación

PRECAUCIÓN

•  Deje espacio suficiente alrededor del frigorífico e instálelo sobre una superficie plana.

- Procure que nada obstruya el espacio de ventilación de la caja o de la estructura de montaje.

Español 11

Información de seguridad

•  Después de la instalación y el encendido del aparato, no introduzca alimentos hasta que no hayan transcurrido 2 horas.

•  Es muy recomendable encargar la instalación de este frigorífico a un técnico cualificado o una empresa de servicios.

- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales.

•  Sobrecargar una de las puertas puede hacer caer el frigorífico y causar lesiones.

Advertencias de uso muy importantes

ADVERTENCIA

•  No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared con las manos mojadas.

•  No deposite objetos encima del aparato.

caer y causar lesiones personales o daños materiales.

•  No introduzca las manos ni los pies, ni objetos de metal (como varillas, etc.), en la parte inferior o posterior del frigorífico.

- Se podría producir una descarga eléctrica o lesiones personales.

- Los bordes afilados pueden causar lesiones personales.

12 Español

•  No toque las paredes interiores del congelador ni los productos guardados en su interior con las manos mojadas.

•  No ponga recipientes que contengan agua encima del frigorífico.

- Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica.

•  No deje objetos ni sustancias volátiles o inflamables

(benceno, disolventes, gas propano, alcohol, éter, gas

LP y otros productos similares) en el frigorífico.

•  No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.

- Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo. La holgura entre las puertas y el armario es necesariamente pequeña.

Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay niños cerca.

•  No deje que los niños se cuelguen de la puerta ni de los compartimentos. Hay riesgo de lesiones graves.

•  No permita que los niños se introduzcan en el frigorífico. Podrían quedar atrapados.

•  No introduzca las manos debajo del aparato.

personales.

•  No almacene en el frigorífico productos farmacéuticos, materiales científicos ni otros productos sensibles a las temperaturas.

Español 13

Información de seguridad

- No almacene en el frigorífico productos que requieran un control estricto de la temperatura.

•  No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del frigorífico/congelador, a menos que lo recomiende el fabricante.

•  Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a su centro de servicio técnico de Samsung Electronics.

•  Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Samsung Electronics.

•  No permita que los niños se suban encima de un cajón.

•  No deje las puertas del frigorífico abiertas sin supervisión ni permita que los niños se introduzcan en el frigorífico.

•  No deje que los niños se metan en el cajón.

- Si quedan atrapados se podrían asfixiar o sufrir lesiones.

•  No llene en exceso el frigorífico.

caer y causar lesiones personales o daños materiales.

•  No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato.

- Además de ser perjudiciales para las personas, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.

14 Español

•  No utilice ni deposite sustancias sensibles a la temperatura, como pulverizadores u objetos inflamables, hielo seco, medicinas ni productos químicos cerca o dentro del frigorífico.

•  No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigorífico. No ponga una vela encendida en el interior del frigorífico para eliminar los malos olores.

incendio.

•  No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de

él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.), Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No ponga recipientes que contengan agua encima del electrodoméstico.

- Si se derrama agua, hay peligro de incendio o descarga eléctrica.

•  No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.

•  No dañe el circuito de refrigeración.

•  No mire directamente la lámpara LED UV durante mucho tiempo.

•  No ponga el estante del frigorífico boca abajo. El tope del estante podría no funcionar.

lesiones personales.

Español 15

Información de seguridad

•  Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo. La holgura entre las puertas y el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si hay niños cerca.

•  Si detecta una fuga de gas, evite la presencia de llamas o posibles fuentes de ignición y ventile durante varios minutos la habitación donde está instalado el electrodoméstico.

- Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.

•  Utilice solo las lámparas LED suministradas por el fabricante o su personal de servicio técnico.

•  Las botellas se deben guardar juntas y sin dejar espacio entre ellas para evitar que se caigan.

•  Este producto está diseñado únicamente para almacenar alimentos en un entorno doméstico.

•  No intente arreglar, desmontar ni modificar el frigorífico usted mismo.

problemas de seguridad. Para solucionar una modificación no autorizada, se le cobrará el coste total de piezas y mano de obra.

•  No utilice un fusible (como cable de cobre o acero, etc.) que no sea el estándar.

•  Si es necesario reparar o volver a instalar el frigorífico, póngase en contacto con su centro de servicio técnico más cercano.

16 Español

- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales.

•  Si la lámpara LED interior o exterior no se enciende, póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano.

•  Si advierte olor a quemado o a humo en el frigorífico, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics.

- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

•  Desenchufe el electrodoméstico de la toma de corriente antes de cambiar las lámparas interiores del frigorífico.

•  Si tiene dificultades para cambiar una lámpara que no sea LED, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung.

•  Si el producto está equipado con lámparas LED, no desmonte la tapa de la lámpara ni la lámpara LED usted mismo.

técnico de Samsung.

•  Conecte el enchufe firmemente en la toma mural.

•  No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas.

- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

Español 17

Información de seguridad

Precauciones de uso

PRECAUCIÓN

•  No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador.

romper y provocar lesiones personales.

•  Para conseguir el mejor rendimiento del producto:

- No ponga alimentos demasiado cerca de las salidas de ventilación de la parte posterior del frigorífico ya que podrían obstruir la circulación del aire del compartimento del frigorífico.

- Envuelva los alimentos adecuadamente o póngalos en un recipiente hermético antes de guardarlos en el frigorífico.

- No guarde botellas de vidrio ni bebidas carbónicas en el congelador. Pueden congelarse y romperse.

Los envases rotos de bebidas pueden causar lesiones personales.

- Sea estricto con los tiempos de almacenamiento máximo y las fechas de caducidad de los alimentos congelados.

•  No guarde botellas ni envases de vidrio ni bebidas carbónicas en el congelador.

- El envase se puede congelar y romper y provocar lesiones personales.

18 Español

•  No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador.

romper y provocar lesiones personales y daños materiales.

•  Garantía de servicio y modificaciones.

cambios o modificaciones realizados por un tercero a este frigorífico y Samsung no se hace responsable de los problemas relacionados con la seguridad que se deriven de las modificaciones realizadas por terceros.

•  No obstruya las rejillas de ventilación internas del frigorífico.

- Si bloquea las salidas, en especial con bolsas de plástico, el frigorífico se puede enfriar en exceso.

•  Elimine el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas.

- De lo contrario, pueden generarse malos olores y mohos.

•  Si ha desconectado el frigorífico de la fuente de alimentación, deberá esperar al menos cinco minutos antes de volver a conectarlo.

•  Si el frigorífico se moja, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung

Electronics.

•  No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre las superficies de vidrio.

- La rotura del vidrio puede causar lesiones personales o daños materiales.

Español 19

Información de seguridad

•  Tenga cuidado de no pillarse los dedos.

•  Si el frigorífico se llena de agua, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano.

•  No guarde aceite vegetal en los compartimentos de la puerta del frigorífico. El aceite puede solidificarse, lo que alterará su sabor y la facilidad de uso. Además, el envase abierto puede gotear y el aceite vertido puede agrietar el compartimento de la puerta. Una vez abierto el envase de aceite, es mejor guardarlo en un lugar fresco y a la sombra, como un armario o despensa.

de pepitas de uva, etc.

Precauciones de limpieza

PRECAUCIÓN

•  No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigorífico.

•  No utilice un secador de pelo para secar el interior del frigorífico.

•  No ponga una vela encendida en el interior del frigorífico para eliminar los malos olores.

- Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.

•  No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol.

20 Español

•  Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña como agua, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano.

eléctrica o un incendio.

•  Utilice un paño limpio y seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad de las clavijas del enchufe.

No utilice un paño húmedo o mojado para limpiar el enchufe.

•  No rocíe agua directamente sobre el aparato para limpiarlo.

•  No limpie con benceno, disolventes, lejía ni cloruro.

•  Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma mural.

- De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

•  Utilice una esponja limpia o un paño suave y un detergente neutro disuelto en agua tibia para limpiar el frigorífico.

•  No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, lejías ni limpiadores que contengan petróleo en las superficies exteriores

(puertas y paneles), piezas de plástico, revestimientos de puertas e interiores y juntas.

Español 21

Información de seguridad

•  Cuando los estantes o las tapas de vidrio están fríos, no los limpie con agua tibia. Los estantes y las tapas de vidrio pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a impactos como golpes o caídas.

Advertencias de eliminación muy importantes

ADVERTENCIA

•  Deshágase del embalaje de este aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.

•  Antes de deshacerse de un aparato compruebe que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior.

•  Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a.

Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones del interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante utilizado. Si este frigorífico contiene gases inflamables (refrigeranteR-600a), póngase en contacto con las autoridades locales para eliminar este aparato de forma segura.

•  Cuando se deshaga de este frigorífico, quite la puerta y los cierres y pestillos de la puerta para que no pueda quedar atrapado en su interior un niño pequeño o un animal. No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. Si un niño queda atrapado dentro se puede lesionar o morir asfixiado.

morir asfixiado.

22 Español

•  Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente.

•  Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos.

asfixiar.

Consejos adicionales para un uso correcto

•  En el caso de un fallo de corriente, llame a la oficina local de su compañía eléctrica y solicite información sobre la duración de la interrupción del suministro.

- La mayoría de los cortes de electricidad que se solucionan en una o dos horas no afectan a la temperatura del frigorífico. Sin embargo, mientras el aparato esté sin corriente abra la puerta lo menos posible.

- Si el fallo de corriente supera las 24 horas, saque todos los alimentos congelados y deséchelos.

•  Es posible que el frigorífico no funcione correctamente (descongelación del contenido o temperatura del compartimento de los congelados demasiado alta) si se ha mantenido durante un tiempo excesivo en un lugar donde la temperatura ambiente esté constantemente por debajo de las temperaturas para las que se ha diseñado este frigorífico.

•  En el caso de determinados alimentos, mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservación debido a sus propiedades.

Español 23

Información de seguridad

•  Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente. Esta función se realiza automáticamente.

•  El aumento de la temperatura durante la descongelación cumple con los requisitos ISO. Si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación del aparato, envuélvalos con varias capas de papel de periódico.

•  No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente.

Consejos para el ahorro de energía

•  Instale el aparato en un lugar fresco y seco con la ventilación adecuada. No exponga el aparato a la luz directa del sol ni lo ponga cerca de fuentes de calor directo (un radiador, por ejemplo).

•  Para mejorar la eficiencia energética se recomienda no bloquear las aberturas ni las rejillas de ventilación.

•  Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato.

•  Deje descongelar los alimentos en el frigorífico. De este modo se utilizan las bajas temperaturas de los alimentos congelados para enfriar los alimentos del frigorífico.

•  No deje abierta la puerta del frigorífico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos escarcha se formará en el congelador.

24 Español

•  Se recomienda instalar el frigorífico con un espacio libre en la parte posterior y los laterales. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como los recibos de la luz. Las medidas recomendadas para el espacio libre son:

•  Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los accesorios internos, como cestas, cajones o estantes, en la posición en la que los entrega el fabricante.

Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como:

•  cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo

•  albergues rurales y habitaciones de hoteles, moteles y otros entornos residenciales

•  pensiones y casas de huéspedes

•  catering y aplicaciones no minoristas similares.

Español 25

Información de seguridad

Instrucciones sobre los RAEE

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.

Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente.

De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Para obtener información sobre los compromisos medioambientales y las obligaciones reglamentarias específicas del producto de Samsung, por ejemplo,

REACH, WEEE y pilas, visite nuestra página de sostenibilidad disponible a través de Samsung.com.

(Solo para productos que se venden en países europeos)

26 Español

Instalación

Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes.

ADVERTENCIA

•  Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual.

•  Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualificado.

•  Deshágase del embalaje de este aparato en conformidad con la normativa local.

•  Para prevenir descargas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación antes de las operaciones de servicio o reemplazo.

Español 27

Instalación

Descripción general del frigorífico

Esta imagen y los componentes proporcionados con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país.

A 13

14 15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

B

10

A) Compartimento de refrigerador

B) Compartimento de congelador

1. Estante para vino *

2. Estantes de refrigerador

3. Estante del enfriador *

4. Cubierta de cajón para fruta y verdura

5. Cajón para fruta y verdura

6. Cajón superior del congelador

7. Cajón intermedio del congelador

8. Cajón inferior del congelador

9. Patas de nivelación

10. Estante de vidrio del congelador *

11. Estante portabotellas

12. Estantes de puerta

13. Pantalla interior

14. Huevera

15. Cubitera

* En algunos modelos

NOTA

•  Para congelar rápidamente grandes cantidades de alimentos utilice el cajón inferior.

•  Para mayor eficiencia energética, asegúrese de que todos los estantes, cajones y cestas están en su posición original.

•  Para congelar grandes cantidades de alimentos, active Supercongelación cuando coloque alimentos en el congelador.

Si necesita más espacio puede quitar los cajones superior y medio y poner el ‘estante del congelador’ en el cajón inferior del congelador, ya que esto no afecta a las características mecánicas ni térmicas. El volumen declarado del compartimento para almacenar alimentos congelados se ha calculado sin estos cajones.

28 Español

Instalación paso a paso

PASO 1 Selección de la ubicación

Requisitos del lugar:

• Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación

• Alejado de la luz directa del sol

• Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta

• Alejado de fuentes de calor

• Espacio suficiente para tareas de mantenimiento y reparación

• Rango de temperatura: entre 10 °C y 43 °C

Rango de temperatura efectiva

Este frigorífico está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su categoría de calificación.

Clase

Templado prolongado

Templado

Subtropical

Tropical

Símbolo

SN

N

ST

T

Rango de temperatura ambiente ( o C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

+10 a +32

+16 a +32

+16 a +38

+16 a +43

+10 a +32

+16 a +32

+18 a +38

+18 a +43

NOTA

La capacidad de enfriamiento y el consumo de energía del frigorífico pueden verse afectados por la temperatura ambiente, la frecuencia con que se abre la puerta y la ubicación del electrodoméstico. Se recomienda ajustar las configuraciones de la temperatura según sea apropiado.

•  Instale el separador de plástico (la pieza con paletas negras que se encuentra en la parte trasera) girándolo 90 ° (tal como se muestra en la figura) para evitar que el condensador toque la pared.

• La distancia entre el aparato y la pared debe ser de 75 mm como máximo.

Español 29

Instalación

Espacio requerido

Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación.

B

A

C

01

01 01

05

02

04

03

06

07

Profundidad (A)

Anchura (B)

Altura total (C)

650

595

mm

mm

1860 mm

1 Se recomiendan más de 50mm.

2 160 o (Refrigerador) / 125 o (Congelador)

3 528 mm (máximo)

4 1123 mm (máximo)

5 586 mm

6 3 mm

7 1206 mm

NOTA

Las medidas de la tabla anterior pueden variar según el método de medición.

30 Español

PASO 2

•  La superficie para instalar el frigorífico.debe soportar un refrigerador completamente cargado.

•  Para proteger el suelo, poner una pieza grande.de cartón en cada pie de larefrigerador.

•  Una vez que el frigorífico esté en su final.

posición, no lo muevas a menos queNecesario para proteger el suelo. Si tuTiene que hacerlo, use un papel grueso o tela talComo alfombra vieja a lo largo del camino del movimiento.

PASO 3 Regulación de las patas de ajuste

PRECAUCIÓN

•  El frigorífico debe estar nivelado sobre un suelo plano y sólido. De no hacerlo, puede causar daños al frigorífico o lesiones físicas.

•  La nivelación debe hacerse con el frigorífico vacío. Asegúrese de que no quedan alimentos dentro del frigorífico.

•  Por razones de seguridad, debe ajustar la parte delantera un poco más alta que la posterior.

El frigorífico puede nivelarse mediante el tornillo especial (nivelador) de las patas delanteras. Use un destornillador de punta plana para la nivelación.

Para ajustar la altura del lado izquierdo:

Introduzca un destornillador de punta plana en el nivelador de la pata delantera izquierda. Gire el nivelador en el sentido de las agujas del reloj para subir y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar.

Para ajustar la altura del lado derecho:

Introduzca un destornillador de punta plana en el nivelador de la pata delantera derecha. Gire el nivelador en el sentido de las agujas del reloj para subir y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar.

Español 31

Instalación

PASO 4 Configuración inicial

Siga estos pasos para que su frigorífico esté totalmente operativo.

1.  Retire la espuma PE de cada esquina de los estantes, cuya función es proteger el frigorífico durante el transporte.

2.  Enchufe el cable de alimentación en la toma mural para encender el frigorífico.

3.  Abra la puerta y compruebe si se enciende la luz interior.

4.  Ajuste el control a la temperatura más baja y espere alrededor de una hora. Luego el congelador se enfriará ligeramente y el motor funcionará con suavidad.

5.  Espere hasta que el frigorífico alcance la temperatura ajustada. Ahora el frigorífico está a punto para funcionar.

PASO 5 Comprobación final

Una vez finalizada la instalación, compruebe que:

•  El frigorífico está enchufado en una toma eléctrica y conectado correctamente a tierra.

•  El frigorífico está instalado sobre una superficie plana y nivelada y separado razonablemente de la pared o del armario.

•  El frigorífico está nivelado y se apoya firmemente sobre el suelo.

•  La puerta se abre y cierra libremente, y la luz interior acende-se automáticamente al abrir la puerta.

32 Español

Funcionamiento

Pantalla y panel de control (Pantalla interior)

3 5 6 4

Uso del panel de control

1. Permite ajustar el congelador

2. Permite ajustar el frigorífico

3. Pantalla del valor de ajuste del congelador

4. Pantalla del valor de ajuste del refrigerador

5. Símbolo de supercongelación.

6. Símbolo de alarma.

1 2

Funcionamiento del frigorífico combinado

Una vez enchufado el electrodoméstico, todos los símbolos aparecerán durante en la pantalla durante dos segundos y los valores iniciales serán de -18 °C en el indicador de ajustes del congelador y 4 °C en el indicador de ajustes del frigorífico.

Ajustes de la temperatura del congelador

•  La temperatura inicial del congelador es de

-18 °C.

•  Pulse una vez el botón de ajuste del congelador.

Cuando pulse el botón por primera vez, el valor anterior parpadeará en la pantalla.

•  Cada vez que presione el botón, se establecerá una temperatura más baja (-16 °C, -18 °C,

-20 °C, -22 °C o -24 °C).

•  Si continúa presionando el botón, la temperatura volverá a -16 °C.

Español 33

Funcionamiento

Ajustes de la temperaturas del frigorífico

•  La temperatura inicial del frigorífico es de 4°C.

•  Pulse una vez el botón del frigorífico.

•  Cada vez que presione el botón, se establecerá una temperatura más baja (8 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C o 2 °C).

•  Si continúa presionando el botón, la temperatura volverá a 8 °C.

Modo supercongelación

Finalidad

•  Para congelar una gran cantidad de alimentos que no puedan guardarse en el estante de congelación rápida.

•  Para congelar alimentos preparados.

•  Para congelar rápidamente alimentos frescos y mantener su frescura.

Cómo utilizar

Para activar el modo de supercongelación, mantenga pulsado el botón de ajuste de la temperatura del congelador durante tres segundos. Una vez fijado el modo supercongelación, se encenderá el símbolo de supercongelación en el indicador y sonará un pitido que confirme que el modo se ha activado.

Durante el modo supercongelación:

•  Puede ajustarse la temperatura del frigorífico.

En este caso, el modo supercongelación continuará activado.

•  El modo supercongelación se puede cancelar del mismo modo que se activa.

Notas:

•  La cantidad máxima de alimento fresco (en kilogramos) que se puede congelar en 24 horas está descripta en la etiqueta del electrodoméstico.

•  Para un óptimo rendimiento en cuanto a la capacidad máxima del congelador, active el modo supercongelación.

34 Español

El modo supercongelación se cancelará automáticamente después de 24 horas o cuando la temperatura del sensor del congelador descienda los -32 °C.

Pantalla y panel de control (Pantalla externa / Flaty duo)

Uso del panel de mando

1. Permite modificar la temperatura del congelador y activar el modo de supercongelación si así se desea. El congelador dispone de las opciones -16 °C, -18 °C, -20 °C,

-22 °C, -24 °C o supercongelación.

2. Permite modificar la temperatura del refrigerador y activar el modo de superrefrigeración si así se desea. El refrigerador dispone de las opciones 8 °C, 6 °C,

5 °C, 4  °C. 2 °C o superrefrigeración.

3. Indicador de modo de supercongelación.

4. Indicador de modo de superrefrigeración.

5. Símbolo de alarma.

4

2

3

5

1

Uso del panel de mando

Botón de ajuste de temperatura de refrigerador

El botón de ajuste de temperatura del refrigerador permite cambiar la temperatura del refrigerador. Con este botón también se pueden activar lo modo de superrefrigeración.

Botón de ajuste de temperatura de congelador

El botón de ajuste de temperatura del congelador permite cambiar la temperatura del congelador. Con este botón también se pueden activar lo modo de supercongelación.

Luz de alarma

Si hay un problema en el refrigerador, el LED de alarma se iluminará de color rojo.

Español 35

Funcionamiento

Uso del refrigerador-congelador

Modo de superrefrigeración

¿Cuándo se debe usar?

• Para enfriar grandes cantidades de alimentos.

• Para enfriar comida rápida.

• Para enfriar comida rápidamente.

• Para guardar los alimentos de temporada durante mucho tiempo.

¿Cómo se usa?

Pulse el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestre en pantalla el símbolo del modo de superrefrigeración. El zumbador emitirá dos pitidos.

Se establecerá el modo.

Durante este modo:

El modo de superrefrigeración se puede cancelar del mismo modo que se activa.

Modo de supercongelación

¿Cuándo se debe usar?

•  Congelar una gran cantidad de alimentos (demasiado grande como para que quepa en el supercongelador).

• Congelar comida rápida.

• Congelar alimentos rápidamente.

• Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo.

¿Cómo se usa?

Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se muestre en pantalla el símbolo del modo de supercongelación. El zumbador emitirá dos pitidos. Se establecerá el modo.

Durante este modo:

El modo de supercongelación se puede cancelar del mismo modo que se activa.

Modo de salvapantallas

Finalidad

Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuando se queda el panel inactivo.

Cómo utilizarlo

•  El modo de salvapantallas se activa automáticamente al cabo de 30 segundos.

•  Si pulsa cualquier tecla cuando las luces del panel de control estén apagadas, reaparecerán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para que pueda hacer cualquier cambio que desee.

36 Español

•  Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 30 segundos, el panel de control permanecerá apagado.

Para desactivar el modo Salvapantallas,

•  Para cancelar el modo de salvapantallas, en primer lugar pulse cualquier tecla para activar el teclado y a continuación deje pulsado el botón de modo durante 5 segundos.

•  Para reactivar el modo Salvapantallas, pulse y mantenga pulsado el botón durante 5 segundos.

Ajustes de temperatura del refrigerador

•  Pulse una vez el botón del refrigerador.

•  Cuando pulse este botón por primera vez, se mostrará el último valor seleccionado en el indicador de temperatura del refrigerador.

•  Cada vez que pulse este botón, se establecerá una temperatura más baja (8 °C, 6 °C,

5 °C, 4 °C, 2 °C o superrefrigeración).

•  Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestre el símbolo de superrefrigeración y no pulsa ningún botón durante 3 segundo, parpadeará el símbolo de superrefrigeración.

• Si sigue pulsando el botón, comenzará a partir de 8 °C.

Ajustes de temperatura del congelador

• Pulse una vez el botón de ajuste de temperatura del congelador.

•  Cuando pulse este botón por primera vez, parpadeará en la pantalla el último valor seleccionado.

•  Cada vez que pulse este botón, se establecerá una temperatura más baja (-16 °C,

-18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C o Supercongelación).

•  Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se muestre el símbolo de supercongelación y no pulsa ningún botón durante 1 segundo, parpadeará el símbolo de supercongelación.

• Si sigue pulsando el botón, comenzará a partir de -16 °C.

Español 37

Funcionamiento

Ajustes recomendados para la temperatura de ambos compartimentos.

Compartimento del congelador

Compartimento del frigorífico

Observaciones:

-18 

-20 

Modo supercongelación

-18 

-24  o o o o

C

C, -22  o

C, -20  o

C

C o -24 

C, -22  o o C

C o

2  o o o o

C

C

C

C

Para un uso habitual y un mejor rendimiento.

Recomendado para cuando la temperatura ambiente supera los

30 °C.

Debe usarse cuando se desea congelar alimentos en un corto tiempo.

Estos ajustes de temperatura deben utilizarse cuando la temperatura ambiental sea alta o cuando piense que el compartimento del frigorífico no está suficientemente frío debido a que la puerta se abre con frecuencia.

Función de alarma para la apertura de la puerta

Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante más de 2 minutos, el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido.

38 Español

Advertencias de ajustes de temperatura

•  En lo que a eficacia se refiere, no se recomienda operar el aparato en entornos de temperaturas inferiores a los 10 °C.

•  Cuando esté realizando un ajuste no comience a realizar otro ajuste.

•  Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia con la que se abre la puerta, la cantidad de alimentos que se conservan en el interior del refrigerador y la temperatura ambiental del lugar donde está instalado el aparato.

•  Con el fin de permitir al frigorífico o congelador que alcance su temperatura de funcionamiento tras conectarlo a la red eléctrica, no abra a menudo las puertas ni coloque muchos alimentos en su interior. Tenga en cuenta que dependiendo de la temperatura ambiental, puede que el aparato requiera hasta 24 horas para alcanzar la temperatura normal de funcionamiento.

•  Una función de retardo de 5 minutos se aplica para impedir que se dañe el compresor del aparato al conectarlo a la red eléctrica o desconectarlo de ella o en caso de que se produzca un corte eléctrico. El aparato comenzará a funcionar con normalidad pasados 5 minutos.

•  Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental

(T/SN = 10 °C - 43 °C) indicados en los estándares, conforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información. No recomendamos operar este aparato fuera de los límites de temperatura indicados, dado que se ve afectada su eficacia.

Compruebe las Advertencias debajo.

Instrucciones importantes de instalación

Este electrodoméstico está diseñado para funcionar en condiciones climáticas difíciles y está equipado con la tecnología ‘Freezer Shield’ que garantiza que los alimentos congelados en el refrigerador no se descongelarán incluso si la temperatura ambiente desciende por debajo de -15 °C. Por tanto, puede instalar su aparato en un recinto sin calefacción sin preocuparse de que se estropeen los alimentos congelados en el congelador. Cuando la temperatura ambiente vuelva a la normalidad, podrá seguir utilizando el electrodoméstico como de costumbre.

Español 39

Funcionamiento

Accesorios

Cubitera (En algunos modelos)

•  Llene de agua la cubitera y colóquela en el congelador.

•  Cuando el agua se haya congelado totalmente, puede doblar la cubitera para sacar los cubitos de hielo.

40 Español

Mantenimiento

Estantes/ Estante de vinos (solo modelos aplicables)

1. Levante ligeramente el lado posterior del estante (o estante de vinos) para extraerlo.

2. Gire el estante (o el estante de vinos) en diagonal para extraerlo.

PRECAUCIÓN

•  No deje alimentos ni objetos delante del cajón de la Zona fresca. La puerta no cerraría bien.

•  El estante debe insertarse correctamente. No lo instale boca abajo.

•  Cuando vuelva a insertar el estante, asegúrese de empujarlo hacia el final hasta que encaje.

•  Los contenedores de vidrio pueden rayar la superficie de los estantes de vidrio.

Español 41

Mantenimiento

Limpieza

Interior y exterior

ADVERTENCIA

•  No limpie con benceno, disolvente ni detergentes para hogar/automóvil como

Clorox™. Podría dañar la superficie del frigorífico y provocar un incendio.

•  No rocíe agua sobre el frigorífico. Se podría producir una descarga eléctrica.

Utilice regularmente un paño seco para limpiar cualquier sustancia extraña, como polvo o agua, de los terminales del enchufe y los puntos de contacto.

1.  Desenchufe el cable de alimentación.

2.  Utilice un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel humedecidos para limpiar el interior y el exterior del frigorífico.

3.  A continuación, seque bien con un paño o una toalla de papel secos.

4.  Enchufe el cable de alimentación.

Lámparas LED

Para reemplazar las lámparas del frigorífico, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung.

ADVERTENCIA

El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente sustituir una lámpara usted mismo. Se puede producir una descarga eléctrica.

Lámpara (fuente de luz)

Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética <G>.

La(s) lámpara(s) o los auxiliares eléctricos no son reparables por parte del usuario.

Para sustituir la(s) lámpara(s) o los auxiliares eléctricos del producto, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung.

Para obtener instrucciones detalladas sobre la sustitución de la(s) lámpara(s) o los auxiliares eléctricos de su producto, visite el sitio web de Samsung (http://www.

samsung.com), vaya a Support > Support home (Soporte > Página de inicio de soporte), y luego introduzca el nombre del modelo.

Para obtener instrucciones detalladas sobre el desmantelamiento de la(s) lámpara(s) o los auxiliares eléctricos, simplemente siga las instrucciones de sustitución, tal y como se ha descrito anteriormente.

42 Español

Reinstalación de la puerta

1

3

Pantalla externa

2

4

Español 43

Mantenimiento

5

7

9

8

10

11

12

44 Español

6

14

13

15

Español 45

Mantenimiento

Pantalla externa

16

16/1

16/2

16/3

16/4

16/5

16/6

46 Español

18

21-a

Pantalla externa

21-a

-1-

19

21-b

20

22

21-a

-2-

Español 47

Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) se cobrarán a los usuarios.

Errores (Pantalla externa / Flaty duo)

El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. En este caso, el LED ( ) que rodea el botón parpadeará y el zumbador emitirá un pitido.

TIPO DE ERROR

Alarm indicator

SIGNIFICADO

Advertencia

“Failure” (Fallo)

POR QUÉ

Hay una o varias partes averiadas o hay un fallo en el proceso de refrigeración.

El aparato está enchufado por primera vez o durante un corte de energía prolongado de 1 hora.

QUÉ HACER

Compruebe si la puerta está abierta o no y compruebe si el aparato funciona durante 1 hora. Si la puerta no está abierta y el aparato ha funcionado durante

1 hora, llame al servicio técnico lo antes posible.

Errores (Pantalla interior / Pantalla externa )

El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador.

TIPO DE

ERROR

E01

E02

E03

E06

E07

SIGNIFICADO

Advertencia del sensor

POR QUÉ QUÉ HACER

Llame al servicio técnico lo antes posible.

E08

Advertencia

“Low voltage”

(Voltaje bajo).

Esta advertencia se muestra si el suministro eléctrico proporciona un voltaje inferior a

170 V.

dispositivo, este error ayuda a evitar daños en el compresor.

- La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios

Si persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.

48 Español

TIPO DE

ERROR

E09

E10

SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER

El compartimento congelador no está lo suficientemente frío

Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo.

El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío

Es probable que suceda después:

- Un fallo de potencia durante mucho tiempo.

- Se ha dejado comida caliente en el frigorífico.

1.  Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de

Supercongelación. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta.

2.  Retire cualquier producto que se haya derretido/descongelado durante este error. Pueden usarse en un corto periodo de tiempo.

3.  No añada ningún producto fresco al compartimento del congelador hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error.

Si persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.

1.  Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta.

2.  Vacíe la ubicación situada en la zona delantera de los orificios de los canales de los conductos de aire y evite poner alimentos cerca del sensor.

Si persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.

Español 49

Solución de problemas

TIPO DE

ERROR

SIGNIFICADO

E11

El compartimiento frigorífico está demasiado frío

POR QUÉ

Various

QUÉ HACER

1.  Compruebe si está activado el modo de Superfrío.

2.  Reduzca la temperatura del compartimiento del frigorífico

3.  Compruebe que las rendijas de ventilación estén despejadas y no obstruidas

Si persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.

50 Español

General

Temperatura

Síntoma

El frigorífico / congelador no funciona.

La temperatura del frigorífico / congelador es elevada.

El frigorífico/congelador enfría demasiado.

La pared interior está caliente.

Posibles causas

El cable de alimentación no está bien enchufado.

El control de temperatura no está configurado correctamente.

El frigorífico está instalado cerca de una fuente de calor o expuesto a la luz solar directa.

No hay suficiente espacio entre el frigorífico y las paredes laterales o posterior.

El frigorífico cuenta con tuberías a prueba de calor en la pared interior.

Solución

Enchufe correctamente el cable de alimentación.

Configure una temperatura más baja.

Mantenga el frigorífico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor.

Asegúrese de dejar al menos

5 cm en la parte posterior y los laterales.

El frigorífico está demasiado lleno. Los alimentos bloquean las salidas de ventilación del frigorífico.

El control de temperatura no está configurado correctamente.

No sobrecargue el frigorífico.

Evite que los alimentos bloqueen las salidas de ventilación.

Configure una temperatura más alta.

Para evitar que se genere condensación, el frigorífico cuenta con tuberías a prueba de calor en las esquinas frontales. Si la temperatura ambiental aumenta, es posible que este sistema no funcione correctamente. No se trata de un fallo del sistema.

Español 51

Solución de problemas

Olores

Síntoma

El frigorífico desprende olores.

Posibles causas

Alimentos en mal estado.

Alimentos con olores fuertes.

Solución

Limpie el frigorífico y elimine los alimentos en mal estado.

Asegúrese de que los alimentos que despiden un olor fuerte están envueltos herméticamente.

Escarcha

Síntoma

Escarcha alrededor de las salidas de ventilación.

Escarcha en las paredes interiores.

Las frutas o las verduras se congelan.

Posibles causas

Los alimentos bloquean las salidas de ventilación.

La puerta no está bien cerrada.

Solución

Asegúrese de que no hay alimentos bloqueando las salidas de ventilación.

Asegúrese de que no hay alimentos bloqueando la puerta. Limpie la junta de la puerta.

Ha guardado frutas o verduras en la Zona fresca/Chef.

La Zona fresca/Chef es solo para carne y pescado.

Condensación

Síntoma Posibles causas

Si se deja la puerta abierta, entra humedad en el frigorífico.

Se forma condensación en las paredes interiores.

Alimentos con elevado contenido de humedad.

Solución

Retire la humedad y no abra la puerta durante un tiempo.

Asegúrese de que los alimentos están envueltos herméticamente.

52 Español

¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico?

Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio relacionadas con ruidos anómalos se cobrarán a los usuarios.

Estos ruidos son normales.

•  Al principio o al final de una operación, el frigorífico puede hacer unos ruidos similares al encendido del motor de un coche. Cuando la operación se estabiliza, el ruido disminuye.

Clics o chirridos

Zumbido

•  Cuando el ventilador está en funcionamiento puede producir algunos ruidos. Cuando el frigorífico alcanza la temperatura establecida, el ventilador deja de hacer ruido.

¡Ssss!

¡ZZZZZZ!

•  Durante un ciclo de descongelación, pueden caer gotas de agua sobre el calefactor y producir como un burbujeo.

¡PFFFS!

Español 53

Solución de problemas

•  Cuando el frigorífico enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce un ruido de borboteo.

Burbujeo

•  Cuando la temperatura del frigorífico aumenta o disminuye, las partes de plástico se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando funcionan las piezas electrónicas.

Chasquidos

•  Para modelos con máquina de hielo: Cuando la válvula de agua se abre para llenar la máquina de hielo, pueden emitirse unos zumbidos.

•  Debido a la ecualización de la presión cuando se abre y cierra la puerta del frigorífico, pueden producirse sonidos silbantes.

54 Español

Informações de Segurança

Símbolos e precauções de segurança importantes

Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização

Avisos muito importantes relativamente à instalação

Chamadas de atenção relativamente à instalação

Avisos muito importantes relativamente à utilização

Chamadas de atenção relativamente à utilização

Chamadas de atenção relativamente à limpeza

Avisos muito importantes relativamente à eliminação

Sugestões adicionais para uma utilização adequada

Sugestões de poupança de energia

Uso doméstico e aplicações semelhantes

Instruções sobre REEE

Instalação 80

Visão geral do equipamento

Instalação passo a passo

81

82

56

71

73

75

76

77

79

79

59

60

60

65

65

Operações 86

Visor e Painel de Controlo (Visor interior)

Visor e Painel de Controlo (Visor externo / Flaty duo)

86

88

Avisos de Configurações de Temperatura 92

Acessórios 93

Manutenção 94

Manuseamento e cuidado 94

Limpeza 95

Substituição 95

Reposicionar a Porta 96

Resolução de Problemas 101

Erros (Visor externo / Flaty duo)

Erros (Visor interior / Visor externo )

101

101

Geral 104

Ouve sons estranhos vindos do frigorífico? 106

Português 55

•  Antes de utilizar o seu novo frigorífico Samsung, leia atentamente este manual para saber como utilizar de forma segura e eficaz as funcionalidades e funções deste novo aparelho.

•  Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

•  Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos.

•  As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças sem supervisão de um adulto responsável.

•  Os avisos e instruções de segurança importantes deste manual não abordam todas as condições e situações que poderão ocorrer.

•  É da sua responsabilidade ter bom senso, atenção e cuidado durante a instalação, manutenção e utilização do aparelho.

56 Português

•  Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu frigorífico podem diferir ligeiramente das descritas neste manual, não sendo eventualmente aplicáveis todos os sinais de aviso. Caso tenha alguma dúvida ou problema, contacte o centro de assistência mais perto de si ou procure informações e peça ajuda online acedendo a www.samsung.com.

•  Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás e ar, na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparelho poderá ser instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado.

•  Nunca ligue um aparelho que aparente estar danificado. Em caso de dúvida, consulte o seu distribuidor. A divisão tem de ter 1 m³ por cada 8 g de refrigerante R-600a no interior do aparelho.

A quantidade de refrigerante neste aparelho está indicada na placa de identificação que se encontra no interior do mesmo.

•  Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma lesão ocular. Se o refrigerante verter do tubo, evite todo o tipo de chamas, afaste todo o tipo de objectos inflamáveis do produto e ventile imediatamente a divisão.

- Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão.

•  É perigoso efectuar operações de assistência neste aparelho se não for um técnico de assistência autorizado.

Português 57

Informações de Segurança

•  Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com um propulsor inflamável, neste aparelho.

Aviso ; risco de incêndio / materiais inflamáveis

•  Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:

•  Deixar a porta aberta durante muito tempo pode originar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho.

•  Limpe regularmente as superfícies que estejam em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

•  Se os depósitos de água não tiverem sido utilizados durante 48 horas, limpe-os; se a água for a mesma durante 5 dias, lave o sistema de abastecimento de

água ligado a uma fonte de abastecimento de água.

•  Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, de modo a não entrarem em contacto com outros alimentos e para que não pinguem sobre estes.

•  Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados e para armazenar ou fazer gelados; também são adequados para fazer cubos de gelo.

•  Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos

58 Português

•  Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante muito tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a sua porta aberta para evitar a formação de bolor no seu interior.

Símbolos e precauções de segurança importantes

Siga todas as instruções de segurança neste manual.

Este manual utiliza os seguintes símbolos de segurança.

AVISO

Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, danos materiais e/ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves e/ou danos materiais.

NOTA

Informação útil que ajuda o utilizador a familiarizar-se e a tirar o máximo partido do frigorífico.

Estes sinais de aviso destinam-se a evitar ferimentos em qualquer pessoa.

Respeite-os.

Depois de ler este manual, guarde-o num local seguro para referência futura.

Português 59

Informações de Segurança

Sinais de aviso importantes relativamente ao transporte e localização

AVISO

•  Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fique danificada.

- Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá entrar em combustão ou provocar danos nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de ignição e ventile a divisão na qual se encontra o aparelho durante vários minutos.

refrigerante isobutano (R-600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental, embora seja também combustível. Quando transportar e instalar o aparelho, deverá ter cuidado para garantir que nenhuma peça do circuito de refrigeração fica danificada.

Avisos muito importantes relativamente à instalação

AVISO

•  Não instale o frigorífico num local húmido ou num local onde possa ficar em contacto com água.

- A deterioração do isolamento em componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

•  Não coloque este frigorífico num local com exposição solar directa ou próximo de fogões, aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor.

60 Português

•  Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O frigorífico deve ser sempre ligado à sua própria tomada eléctrica, devendo esta ter uma tensão nominal igual à indicada na placa sinalética do frigorífico.

possível e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante de cabos sobreaquecidos.

•  Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha.

•  Não utilize um cabo de alimentação que apresente fissuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades.

•  Não dobre excessivamente o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo.

•  Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação.

•  Não torça nem dê nós no cabo de alimentação.

•  Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico, não coloque qualquer objecto pesado em cima do cabo de alimentação, não introduza o cabo entre objectos, nem o empurre para o espaço na parte de trás do aparelho.

•  Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danificar.

incêndio.

Português 61

Informações de Segurança

•  Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o frigorífico. Segure sempre bem a ficha e puxe a direito para a retirar da tomada.

um curto-circuito, um incêndio e/ou um choque eléctrico.

•  Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com um propulsor inflamável, neste aparelho.

•  Não instale este aparelho perto de um aquecedor ou de materiais inflamáveis.

•  Não instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de gás.

- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

•  Antes de utilizar o frigorífico, este tem de ser instalado num local apropriado de acordo com as instruções do manual.

•  Ligue a ficha na posição correcta com o cabo pendurado.

- Se ligar a ficha ao contrário, o cabo pode ficar cortado e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

•  Certifique-se de que a ficha não é esmagada nem danificada pela parte de trás do frigorífico.

•  Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

- Existe o risco de morte por asfixia se uma criança colocar os materiais de embalagem na cabeça.

•  O aparelho tem de ser posicionado de forma a que a ficha fique acessível após a instalação.

62 Português

- Caso contrário, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico devido a fuga eléctrica.

•  Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso ou sujo, num local com exposição solar directa, nem em contacto com água (chuva).

eléctricos pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

•  Se existir algum pó ou água no frigorífico, desligue a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung

Electronics.

•  Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.

incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos.

•  Tem de retirar toda a película protectora de plástico antes de ligar o produto.

•  As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com os anéis de retenção utilizados para o ajuste da porta ou com os grampos do tubo de água.

engolir um anel de retenção ou um grampo do tubo de água. Mantenha os anéis de retenção e os grampos do tubo de água fora do alcance das crianças.

Português 63

Informações de Segurança

•  O frigorífico tem de estar ligado à terra em segurança.

- Antes de tentar investigar ou reparar qualquer componente do aparelho, certifique-se sempre de que o frigorífico está ligado à terra. As fugas de corrente podem provocar choques eléctricos.

•  Nunca utilize canos de gás, fios de telefone nem outros potenciais pára-raios para a ligação à terra.

de modo a evitar fugas de corrente ou choques eléctricos provocados pela fuga de corrente do frigorífico.

- Tal pode resultar em choque eléctrico, incêndio, explosão ou danos no produto.

•  Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada.

Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.

incêndio.

•  Se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respectivo representante da assistência.

•  O fusível existente no frigorífico tem de ser substituído por um técnico qualificado ou pela empresa de assistência.

- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou ferimentos.

64 Português

Chamadas de atenção relativamente à instalação

ATENÇÃO

•  Instale o frigorífico num local com espaço suficiente à volta e sobre uma superfície plana.

espaço em redor do mesmo desobstruídos.

•  Não coloque alimentos no aparelho no espaço de 2 horas após a instalação e a ligação.

•  Recomendamos vivamente que solicite a instalação do frigorífico a um técnico qualificado ou a uma empresa de assistência.

incêndio, explosão, danos no produto ou ferimentos.

•  Uma sobrecarga em qualquer uma das portas pode fazer com que o frigorífico caia e provoque ferimentos.

Avisos muito importantes relativamente à utilização

AVISO

•  Não introduza a ficha numa tomada com as mãos molhadas.

•  Não coloque objectos sobre o aparelho.

- Ao abrir ou fechar a porta, os objectos podem cair e provocar ferimentos e/ou danos materiais.

•  Não introduza mãos, pés ou objectos metálicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de trás do frigorífico.

Português 65

Informações de Segurança

- Tal pode provocar um choque eléctrico ou ferimento.

•  Não toque nas paredes interiores do congelador nem nos produtos guardados no mesmo com as mãos molhadas.

•  Não coloque recipientes com água sobre o frigorífico.

- Se se entornarem, podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

•  Não coloque objectos ou substâncias voláteis ou inflamáveis (benzeno, diluente, gás propano, álcool,

éter, gás de petróleo liquefeito e outros produtos semelhantes) no frigorífico.

- Este frigorífico destina-se exclusivamente a armazenar alimentos.

•  As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

- Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalá-los. Os espaços entre as portas e o armário são muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de crianças.

•  Não deixe que as crianças se pendurem na porta nem nos compartimentos da porta. Se o fizerem, podem ferir-se gravemente.

•  Não deixe que as crianças entrem no frigorífico.

Podem ficar presas no interior.

•  Não coloque as mãos debaixo do aparelho.

66 Português

•  Não guarde produtos farmacêuticos, materiais científicos ou produtos com requisitos especiais de temperatura no frigorífico.

- Os produtos que requerem controlos de temperatura rigorosos não devem ser guardados dentro do frigorífico.

•  Não coloque nem utilize aparelhos eléctricos dentro do frigorífico/congelador, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

•  Se lhe cheirar a produtos farmacêuticos ou a fumo, desligue imediatamente a ficha e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

•  Se entrar água ou pó para o frigorífico, desligue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

•  Não deixe que as crianças subam para as gavetas.

crianças escorreguem.

•  Não deixe as portas do frigorífico abertas se estiver longe do mesmo e não permita que as crianças entrem no frigorífico.

•  Não permita que bebés ou crianças entrem na gaveta do frigorífico.

asfixia, se ficarem presas no interior.

•  Não encha demasiado o frigorífico com alimentos.

- Ao abrir a porta, pode cair um produto e causar ferimentos ou danos materiais.

Português 67

Informações de Segurança

•  Não vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, sobre a superfície do aparelho.

- Além de serem prejudiciais para os seres humanos, também podem provocar choques eléctricos, incêndios ou outras falhas no produto.

•  Não utilize nem coloque substâncias sensíveis

às temperaturas, tais como sprays ou objectos inflamáveis, gelo seco, medicamentos ou produtos químicos perto ou dentro do frigorífico.

•  Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico. Não coloque uma vela acesa no frigorífico para remover maus odores.

incêndio.

•  Não se coloque em cima do aparelho, nem coloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo. Se o fizer, pode provocar um choque eléctrico, um incêndio, outras falhas no produto ou ferimentos. Não coloque um recipiente cheio de água sobre o aparelho.

choque eléctrico.

•  Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante.

•  Não danifique o circuito de refrigeração.

•  Nunca olhe directamente para a lâmpada LED UV por períodos prolongados.

68 Português

- Se o fizer, tal poderá resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas.

•  Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário. O batente da prateleira poderá não funcionar.

- Tal poderá causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vidro.

•  Mantenha os dedos afastados de zonas onde possa entalá-los. Os espaços entre as portas e o armário são muito pequenos. Tenha cuidado ao abrir as portas na presença de crianças.

•  Se detectar uma fuga de gás, evite as chamas abertas ou potenciais fontes de ignição e areje a divisão em que o aparelho se encontra, durante vários minutos.

- Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio.

•  Utilize apenas lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou pelo representante da assistência.

•  As garrafas devem ser guardadas juntas de modo a não caírem.

•  Este produto destina-se apenas ao armazenamento de alimentos num ambiente doméstico.

•  Não tente reparar, desmontar ou modificar o frigorífico sozinho.

- As alterações não autorizadas poderão originar problemas de segurança. As intervenções para reverter alterações não autorizadas não estão ao abrigo da garantia e serão cobrados todos os custos com peças e mão-de-obra.

Português 69

Informações de Segurança

- Não utilize qualquer fusível (tal como cobre, cabo de aço, etc.) para além de um fusível padrão.

•  Se o frigorífico tiver de ser reparado ou reinstalado, contacte o centro de assistência mais próximo.

- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no produto ou ferimentos.

•  Se a lâmpada LED interior ou exterior se fundir, contacte o centro de assistência mais próximo.

•  Se o frigorífico começar a deitar fumo ou se sentir um cheiro a queimado, desligue o frigorífico imediatamente e contacte o centro de assistência da

Samsung Electronics.

- Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

•  Desligue a ficha da tomada antes de substituir as lâmpadas interiores do frigorífico.

•  Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição de uma lâmpada não LED, contacte um centro de assistência da Samsung Electronics.

•  Se o produto estiver equipado com lâmpadas LED, não desmonte as protecções das lâmpadas nem substitua as lâmpadas LED sem assistência.

- Contacte um centro de assistência técnica da

Samsung.

•  Ligue a ficha de alimentação firmemente na tomada.

•  Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificados ou uma tomada solta.

- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

70 Português

Chamadas de atenção relativamente à utilização

ATENÇÃO

•  Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente. Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador.

Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador.

e provocar ferimentos.

•  Para obter o melhor desempenho possível do aparelho: de ventilação na parte de trás do frigorífico, dado que podem obstruir a circulação de ar no compartimento do frigorífico.

- Acondicione muito bem os alimentos, embrulhandoos ou colocando-os em recipientes hermeticamente fechados, antes de os colocar no frigorífico.

gás no congelador. Podem congelar e partir-se. Os recipientes de bebidas partidos podem provocar ferimentos.

- Respeite os tempos máximos de conservação e os prazos de validade dos alimentos congelados.

•  Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no congelador.

- O recipiente pode congelar e partir, o que pode provocar ferimentos.

Português 71

Informações de Segurança

•  Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento do congelador. Não coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador.

e provocar ferimentos e danos materiais.

•  Garantia de assistência e alterações.

- Quaisquer alterações efectuadas por terceiros a este produto final não serão cobertas pelo serviço de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não será responsável por problemas de segurança resultantes de alterações feitas por terceiros.

•  Não bloqueie as aberturas de ventilação no interior do frigorífico.

- Se as aberturas de ventilação estiverem bloqueadas

(especialmente se for com um saco de plástico), o frigorífico pode refrigerar em excesso.

•  Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas.

•  Se o frigorífico estiver desligado da fonte de alimentação, deve aguardar, no mínimo, cinco minutos antes de ligá-lo novamente.

•  Se o frigorífico ficar molhado com água, desligue o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

•  Não aplique pressão ou força excessiva nas superfícies de vidro.

ou danos materiais.

•  Tenha cuidado para não entalar os dedos.

72 Português

•  Se o frigorífico ficar cheio de água, contacte o centro de assistência mais próximo.

•  Não guarde óleo vegetal nos compartimentos da porta do frigorífico. O óleo pode solidificar, tornando-o desagradável ao paladar e difícil de usar. Além disso, um recipiente aberto pode derramar e o óleo derramado pode fazer com que o compartimento da porta rache. Depois de abrir um recipiente de óleo, o ideal será guardar o recipiente num local fresco e ao abrigo da luz, como um armário ou despensa.

- Exemplos de óleo vegetal: azeite, óleo de milho,

óleo de semente de uva, etc.

Chamadas de atenção relativamente à limpeza

ATENÇÃO

•  Não pulverize água directamente sobre o interior ou exterior do frigorífico.

•  Não utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigorífico.

•  Não coloque velas acesas no interior do frigorífico para remover maus cheiros.

- Tal pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

•  Não pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor.

Português 73

Informações de Segurança

•  Se uma substância estranha, tal como água, entrar para o aparelho, desligue a ficha e contacte o centro de assistência mais próximo.

choque eléctrico.

•  Utilize um pano limpo e seco para remover quaisquer substâncias estranhas ou pó dos pinos da ficha. Não utilize um pano molhado ou húmido para limpar a ficha.

- Se o fizer, existe o risco de incêndio ou choque eléctrico.

•  Não limpe o aparelho pulverizando-o directamente com água.

•  Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza.

- Podem danificar a superfície do aparelho e provocar um incêndio.

•  Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o aparelho da tomada.

- Se não o fizer, pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

•  Utilize uma esponja ou um pano macio e um detergente suave e água morna para limpar o frigorífico.

•  Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como limpa-vidros, produtos de limpeza abrasivos, fluidos inflamáveis, ácido muriático, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívia ou produtos de limpeza contendo produtos petrolíferos nas superfícies exteriores (portas

74 Português

e laterais/topo), peças de plástico, portas e revestimentos interiores e juntas.

•  Não limpe prateleiras ou tampas de vidro com água morna quando estas estão frias. As prateleiras e tampas de vidro podem partir-se se forem expostas a mudanças súbitas de temperatura ou impactos, como choques ou quedas.

Avisos muito importantes relativamente à eliminação

AVISO

•  Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma não prejudicial para o ambiente.

•  Certifique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte de trás do frigorífico está danificado antes da eliminação.

•  O gás R-600a ou R-134a é utilizado como refrigerante.

Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizado no seu frigorífico. Se este frigorífico contiver gás inflamável (refrigerante R-600a), contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em segurança.

•  Ao eliminar este frigorífico, retire a porta/os vedantes da porta e o fecho de segurança, para que crianças pequenas ou animais não corram o risco de ficar presos no interior. As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

Português 75

Informações de Segurança

- Caso fique presa no interior, uma criança pode magoar-se e sufocar até à morte.

•  O ciclopentano é utilizado no isolamento. Os gases existentes no material de isolamento requerem um procedimento de eliminação especial.Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre a eliminação do equipamentos de uma forma não prejudicial para o ambiente.

•  Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, uma vez que estes podem representar um perigo para as crianças.

- Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode sufocar.

Sugestões adicionais para uma utilização adequada

•  Em caso de falha de energia, contacte o seu fornecedor de electricidade para saber quanto tempo pode durar o corte de energia.

no espaço de uma a duas horas não afectam as temperaturas do frigorífico. No entanto, deve abrir a porta do frigorífico o menos possível enquanto a energia não for reposta.

24 horas, retire todos os alimentos congelados e deite-os fora.

•  O frigorífico pode não funcionar de forma consistente

(os produtos congelados podem descongelar ou a temperatura pode subir demasiado no congelador) se, durante um longo período de tempo, ficar instalado

76 Português

num local em que a temperatura ambiente está constantemente abaixo das temperaturas para as quais o aparelho foi concebido.

•  No caso de determinados alimentos, a refrigeração pode não ser adequada para a conservação dos mesmos devido às suas propriedades.

•  Este aparelho é “frost free”, o que significa que não há necessidade de o descongelar manualmente. Esta operação é realizada de forma automática.

•  O aumento de temperatura durante a descongelação está em conformidade com os requisitos da norma

ISO. Se quiser impedir um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação do aparelho, embrulhe-os em várias camadas de papel de jornal.

•  Não volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente.

Sugestões de poupança de energia

•  Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (um radiador, por exemplo).

•  Com vista à eficiência energética, recomenda-se que não bloqueie as aberturas de ventilação nem as grelhas.

•  Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho.

Português 77

Informações de Segurança

•  Coloque os alimentos congelados no frigorífico para descongelarem. Deste modo, pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigorífico.

•  Não mantenha a porta do frigorífico aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se irá acumular no congelador.

•  Recomenda-se que instale o frigorífico com algum espaço livre nos lados e na parte de trás. Esta medida irá ajudá-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas.

Recomendamos os seguintes valores para o espaço livre:

•  À direita, à esquerda e na parte de trás: mais de 50 mm

•  Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e prateleiras, na posição definida pelo fabricante.

78 Português

Uso doméstico e aplicações semelhantes

•  em zonas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e em outros ambientes de trabalho;

•  em casas de campo/quintas, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

•  em ambientes tipo pousada;

•  em serviços de catering e em outras aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

Instruções sobre REEE

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura

– indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo, as Diretivas

REACH, REEE, e de Baterias, visite a nossa página sobre sustentabilidade, disponível através do site Samsung.

com

(Apenas para produtos vendidos em países europeus.)

Português 79

Antes de utilizar este frigorífico, siga estas instruções cuidadosamente para garantir uma correcta instalação do mesmo e evitar acidentes.

AVISO

•  Utilize o frigorífico apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual.

•  Qualquer reparação tem de ser efectuada por um técnico qualificado.

•  Elimine o material de embalagem do produto em conformidade com os regulamentos locais.

•  Para evitar choques eléctricos, retire o cabo de alimentação da tomada antes de qualquer reparação ou substituição.

80 Português

3

4

5

Visão geral do equipamento

Esta imagem pode diferir dos componentes do equipamento fornecidos consoante o modelo e o país.

A 13

14 15

1

2

6

7

8

9

12

11

B

10

A) Compartimento do Frigorífico

B) Compartimento do congelador

1. Prateleira para garrafas *

2. Prateleiras do frigorífico

3. Gaveta de refrigeração *

4. Cobertura da gaveta

5. Gavetas

6. Gaveta superior do congelador

7. Gaveta do meio do congelador

8. Gaveta inferior do congelador

9. Pés niveladores

10. Prateleiras de vidro do congelador

11. Prateleira de garrafas

12. Prateleiras de porta

13. Visor interior

14. Suporte de ovos

15. Bandeja da caixa de gelo

* em modelos aplicáveis

NOTA

•  Para congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos, utilize a gaveta de baixo.

•  Para obter a melhor eficiência energética possível, certifique-se de que todos os cestos, prateleiras e gavetas estão colocados na respectiva posição original.

•  Para congelar grandes quantidades de alimentos, ative Super Freeze ( Congelação

Rápida ) ao colocar alimentos no congelador .

•  Para obter mais espaço, pode retirar as gavetas de cima e do meio e colocar a “Prateleira do congelador” na gaveta de baixo, uma vez que não afecta as características térmicas ou mecânicas. A capacidade declarada de armazenamento de alimentos congelados deste compartimento é calculada sem as gavetas.

Português 81

Instalação

Instalação passo a passo

PASSO 1 Seleccionar um local

Requisitos para o local:

•  Superfície sólida e nivelada sem carpete ou pavimento que possa obstruir a ventilação

•  Afastado da incidência directa de raios solares

•  Espaço adequado para abrir e fechar a porta

•  Afastado de uma fonte de calor

•  Espaço para a manutenção e assistência

•  Intervalo de temperaturas para correcto funcionamento: entre 10 °C e 43 °C

Classe climática

O frigorífico foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especificado na respectiva placa de características.

Classe

Temperada alargada

Temperada

Subtropical

Tropical

Símbolo

SN

N

ST

T

Intervalo de temperatura ambiente ( o C)

IEC 62552 (ISO 15502)

+10 a +32

ISO 8561

+10 a +32

+16 a +32

+16 a +38

+16 a +43

+16 a +32

+18 a +38

+18 a +43

NOTA

O desempenho de refrigeração e o consumo de energia do frigorífico podem ser afectados pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e pela localização do aparelho. Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme adequado.

•  Instale o guia de distância de plástico (a parte com palhetas pretas na traseira) rodando-o 90° (tal como indicado na imagem) para evitar que o condensador toque na parede.

•  A distância entre o eletrodoméstico e a parede traseira deverá ser, no mínimo, de 75 mm.

82 Português

Espaço

Consulte as imagens e a tabela abaixo para saber os requisitos de espaço para a instalação.

B

A

C

01

01 01

05

02

04

03

06

07

Profundidade (A)

Largura (B)

Altura total (C)

650 mm

595 mm

1860 mm

1 mais de 50 mm recomendado

2 160 o ( Frigorífico ) / 125 o (Congelador)

3 528 mm (máximo)

4 1123 mm (máximo)

5 586 mm

6 3 mm

7 1206 mm

NOTA

As medidas apresentadas na tabela acima podem variar consoante o método de medição.

Português 83

Instalação

PASSO 2 Pavimento

•  A superfície para instalar o equipamento deve suportar um frigorífico totalmente carregado.

•  Para proteger o chão, coloque um pedaço grande de papelão em cada pé do frigorífico

•  Quando o frigorífico estiver na posição final , não mova a menos que necessário para proteger o chão. Se tiver que o movimentar use um papel grosso ou um pano, como um tapete velho, ao longo do caminho do movimento.

PASSO 3 Ajustar os pés de nivelamento

ATENÇÃO

•  É necessário nivelar o frigorífico sobre uma superfície plana e resistente. Se não o fizer, pode danificar o frigorífico ou causar ferimentos.

•  O nivelamento tem de ser efectuado com o frigorífico vazio. Não pode haver alimentos dentro do frigorífico.

•  Por motivos de segurança, coloque a parte da frente um pouco mais acima do que a parte de trás.

É possível nivelar o frigorífico utilizando os pés dianteiros que têm um parafuso especial (nivelador) para efeitos de nivelamento. Utilize uma chave de fendas para efectuar o nivelamento.

Para ajustar a altura do lado esquerdo:

Introduza uma chave de fendas no nivelador do pé dianteiro esquerdo. Rode o nivelador para a direita para levantar ou para a esquerda para baixar.

Para ajustar a altura do lado direito:

Introduza uma chave de fendas no nivelador do pé dianteiro direito. Rode o nivelador para a direita para levantar ou para a esquerda para baixar.

84 Português

PASSO 4 Definições iniciais

Depois de concluídos os seguintes passos, o frigorífico deverá estar totalmente operacional.

1.  Retire a película de espuma de polietileno de cada canto da prateleira, colocada para proteger o frigorífico durante o transporte.

2.  Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada para ligar o frigorífico.

3.  Abra a porta e verifique se a luz interior se acende.

4.  Defina a temperatura para a opção mais fria e aguarde cerca de uma hora. Em seguida, o congelador estará ligeiramente fresco e o motor funcionará de maneira uniforme.

5.  Aguarde até que o frigorífico atinja a temperatura definida. Agora o frigorífico está pronto a utilizar.

PASSO 5 Verificação final

Quando a instalação estiver concluída, confirme se:

•  O frigorífico está devidamente ligado a uma tomada eléctrica e à terra.

•  O frigorífico está instalado sobre uma superfície plana e nivelada com uma folga razoável em relação à parede ou ao armário.

•  O frigorífico está nivelado e bem assente no chão.

•  A porta abre e fecha livremente e a luz interior se acende-se automaticamente ao abrir a porta.

Português 85

Visor e Painel de Controlo (Visor interior)

3 5 6 4

Utilizar o Painel de Controlo

1. Permite o ajuste do congelador.

2. Permite o ajuste do frigorífico.

3. Ecrã ajustar valor do congelador.

4. Ecrã ajustar valor do frigorífico.

5. Símbolo de congelação rápida.

6. Símbolo de alarme.

1 2

Funcionamento do Frigorífico/Congelador

Assim que ligar o produto à tomada, todos os símbolos serão apresentados durante 2 segundos e os valores iniciais serão apresentados como -18 °C no indicador de ajuste do congelador, e 4 °C no indicador de ajuste do frigorífico.

Definições de temperatura do congelador

•  O valor da temperatura inicial para o indicador de ajuste do congelador é -18 °C.

•  Pressione o botão de ajuste do congelador uma vez

Ao pressionar o botão pela primeira vez, o valor atual começa a piscar no ecrã.

•  Cada vez que pressiona o mesmo botão, o ajuste da temperatura baixa (-16 °C, -18 °C,

-20 °C, -22 °C ou -24 °C).

•  Se continuar a pressionar o botão, este reiniciará a partir de -16 °C.

86 Português

Definições de Temperatura do Frigorífico

•  O valor da temperatura inicial para o indicador de ajuste do frigorífico é 4 °C.

•  Pressione o botão do frigorífico uma vez.

•  Cada vez que pressiona o mesmo botão, o ajuste da temperatura baixa (8 °C, 6 °C, 5 °C,

4 °C ou 2 °C).

•  Se continuar a pressionar o botão, este reiniciará a partir de 8 °C.

Modo de Congelação Rápida

Finalidade

•  Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm espaço na prateleira de congelação rápida.

•  Para congelar alimentos preparados.

•  Para congelar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura.

Como usar

Para ativar o modo de congelação rápida, pressione sem soltar o botão de ajuste da temperatura do congelador durante 3 segundos. Uma vez definido o modo de congelação rápida, o símbolo de congelação rápida acende-se no indicador e a máquina emite um sinal sonoro para confirmar que o modo foi ligado.

Durante o modo de congelação rápida:

•  A temperatura do frigorífico pode ser ajustada.

Nesse caso, o modo de congelação rápida continuará ligado.

•  O modo de congelação rápida pode ser cancelado da mesma forma que foi selecionado.

Notas:

•  A quantidade máxima (em kg) de alimentos frescos que podem ser congelados em

24 horas é indicada no rótulo do eletrodoméstico.

•  Para um desempenho ótimo do eletrodoméstico à capacidade máxima do congelador, ative o modo de congelação rápida.

Português 87

Operações

O modo de congelação rápida será cancelado automaticamente após 24 horas ou quando a temperatura do sensor descer abaixo de -32 °C.

Visor e Painel de Controlo (Visor externo / Flaty duo)

Utilizar o Painel de Controlo

1. Permite que o valor de definição do congelador seja modificado e o modo de super congelação seja ativado, se desejado. O congelador poderá ser definido para -16, -18, -20, -22, -24 °C, super congelação.

4

2. Permite que o valor de definição do frigorífico seja modificado e o modo de super refrigeração seja ativado, se desejado. O frigorífico poderá ser definido para 8, 6, 5, 4,

2 °C, super refrigeração.

3. É o indicador de super congelação.

4. É o indicador de super refrigeração.

5. É o símbolo de alarme.

2

3

5

1

Utilizar o Painel de Controlo

Botăo de Ajuste do Frigorífico

É o botăo de ajuste do frigorífico a temperatura do compartimento do frigorífico pode ser alterada com este botăo. O modo Super Cool

(Refrigeração Rápida) pode ser ativado com este botăo.

Botăo de Ajuste do Congelador

É o botăo de ajuste do congelador a temperatura do compartimento do congelador pode ser alterada com este botăo. O modo Super Freeze (Congelação Rápida) pode ser ativado com este botăo.

Símbolo de alarme

O símbolo de alarme acenderá a luz vermelha e o aviso sonoro será iniciado se ocorrer qualquer problema.

88 Português

Manusear o seu Congelador Frigorífico

Modo de Super Cool / Super Frio (Refrigeração Rápida)

Quando seria utilizado?

•  Para refrigerar e guardar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigorífico.

•  Para refrigerar rapidamente bebidas.

Como seria utilizado?

Prima o botão de definição de frigorífico até que o símbolo de super refrigeração surja no visor. O alarme irá emitir um bip bip. Modo será definido.

Durante este modo:

O modo de super frio pode ser cancelado através da mesma operação de seleção.

Modo de Super Freeze / Super Congelação (Congelação Rápida)

Quando seria utilizado?

•  Para congelar uma grande quantidade de alimentos que não têm espaço na prateleira de super congelação.

•  Para congelar alimentos preparados.

•  Para congelar alimentos frescos rapidamente para manter a frescura.

Como seria utilizado?

Prima o botão de definição do congelador até que o símbolo de super congelação no visor. O alarme irá emitir um bip bip. Modo será definido.

Durante este modo:

O modo de super congelação pode ser cancelado através da mesma operação de seleção.

Modo de Economia do Ecrã

Finalidade

Este modo poupa energia desligando toda a iluminação do painel de controlo quando o painel estiver inativo.

Como usar

•  O modo de economia do ecrã será ativado automaticamente após 30 segundos.

•  Se pressionar qualquer tecla enquanto a iluminação do painel de controlo estiver apagada, as definições atuais da máquina irão reaparecer no visor para que possa fazer as alterações que pretender.

•  Se não cancelar o modo de economia do ecrã ou premir qualquer tecla durante 30 segundos, o painel de controlo irá permanecer desligado.

Português 89

Operações

Para desativar o modo de economia do ecrã

•  Para cancelar o modo de economia do ecrã, em primeiro lugar, necessita de pressionar qualquer botão para ativar os botões e, em seguida, pressionar e manter pressionado o botão Modo durante 5 segundos.

•  Para reativar o modo de economia do ecrã, pressione e mantenha pressionado o botão modo durante 5 segundos.

Definições de Temperatura do frigorífico

•  Prima o botão de frigorífico uma vez.

•  Quando premir este botão pela primeira vez, o valor definido em último irá surgir no indicador de definição do frigorífico .

•  Sempre que premir este botão, uma temperatura mais baixa será definida. (8 °C, 6 °C,

5 °C, 4 °C, 2 °C, super refrigeração)

•  Quando premir o botão de definição do frigorífico até que o símbolo de super refrigeração surja e não premir qualquer outro botão dentro de 3 segundo, a super refrigeração irá piscar.

•  Se continuar a premir o botão, irá reiniciar a partir de 8 °C.

Definições de Temperatura do Congelador

•  Prima o botão de definição do congelador uma vez.

•  Quando premir o botão pela primeira vez, o valor definido em último irá piscar no visor.

•  Sempre que premir este botão, a definição de temperatura será definida (-16 °C,

-18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, super congelação).

•  Quando premir o botão de definição do congelador até que o símbolo de super congelação surja e se não premir qualquer outro botão dentro de 1 segundo, a super congelação irá piscar.

•  Se continuar a premir o botão, irá reiniciar a partir de -16 °C.

90 Português

Ajustes de temperatura recomendados para o compartimento do congelador e do frigorífico

Compartimento do congelador

Compartimento do frigorífico

Observações

-18  o C

-20  o C, -22  o C ou -24  o C

Modo de congelação rápida

-18  o C, -20 

-24  o C o C, -22  o C ou

4  o C

4  o C

4  o C

2  o C

Para utilização quotidiana e o melhor desempenho.

Recomendado quando a temperatura ambiente excede os 30 °C.

Deve utilizar quando pretende congelar alimentos num curto período de tempo.

Estes ajustes de temperatura devem ser utilizados quando a temperatura ambiente está demasiado alta ou se considerar que o compartimento do congelador não está frio o suficiente porque a porta está a ser aberta frequentemente.

Função de Alarme de Porta Aberta

Se a porta do frigorífico for deixada aberta durante mais de 2 minutos, o eletrodoméstico emitirá um sinal sonoro.

Português 91

Operações

Avisos de Configurações de Temperatura

•  A temperatura ambiente, a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequência com que a porta é aberta afetam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário, altere a configuração de temperatura.

•  Não se recomenda que opere o seu frigorífico em ambientes mais frios do que 10°C em termos da sua eficiência.

•  Não inicie outro ajuste enquanto estiver a realizar um ajuste.

•  Os ajustes de temperatura deverão ser realizados de acordo com a frequência de abertura de porta, com os alimentos mantidos no interior do frigorífico e a temperatura ambiente no local do seu frigorífico.

•  Quando liga o eletrodoméstico pela primeira vez, deixe que funcione continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa. Durante este período, não abra a porta ou coloque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodoméstico.

•  Uma função de atraso de 5 minutos é aplicada para evitar danos no compressor do seu frigorífico aquando da conexão ou desconexão à alimentação principal ou aquando da ocorrência de uma quebra de energia. O seu frigorífico irá começar a operar normalmente após 5 minutos.

•  O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões, de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em ambientes que estejam fora dos limites de temperatura indicados. Isto irá reduzir a eficiência de refrigeração do eletrodoméstico.

•  O seu aparelho foi criado para operar nos intervalos de temperatura ambiente

(T/SN = 10 °C - 43 °C) indicados nos padrões, de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação. Não recomendamos que opere o seu aparelho fora dos limites de temperatura indicados em termos de eficiência de refrigeração.

Verifique os avisos opostos.

Instruções de instalação importantes

Este aparelho foi concebido para funcionar em condições climáticas difíceis e

é alimentado com tecnologia "Freezer Shield" a qual assegura que os alimentos congelados não descongelam mesmo que a temperatura ambiente desça até aos -15

°C. Por conseguinte este aparelho pode ser instalado numa divisão não aquecida sem preocupações de que os alimentos congelados no congelador se estraguem. Quando a temperatura ambiente voltar ao normal poderá continuar a utilizar o aparelho normalmente.

92 Português

Acessórios

Bandeja de gelo (Em alguns modelos)

•  Encha a bandeja de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação.

•  Após a água estar totalmente congelada, pode torcer a bandeja, tal como indicado abaixo, para remover os cubos de gelo.

Português 93

Manuseamento e cuidado

Prateleiras / Prateleira para vinhos (apenas modelos aplicáveis)

1.

Levante ligeiramente a parte de trás da prateleira (ou prateleira para vinhos) para retirá-la.

2.

Rode a prateleira (ou prateleira para vinhos) na diagonal para retirá-la.

ATENÇÃO

•  Não coloque alimentos ou objectos

à frente da gaveta da Zona de refrigeração. Não será possível fechar a porta correctamente.

•  A prateleira tem de ser introduzida correctamente. Não a introduza ao contrário.

•  Quando voltar a colocar a prateleira, empurre-a até ao fim até encaixar no devido lugar.

•  Os recipientes de vidro podem riscar a superfície das prateleiras de vidro.

94 Português

Limpeza

Interior e exterior

AVISO

•  Não utilize benzeno, diluente nem detergente doméstico/para automóveis, tal como o Clorox™, para efeitos de limpeza. Podem danificar a superfície do frigorífico e provocar um incêndio.

•  Não pulverize água sobre o frigorífico. Pode provocar choques eléctricos.

Utilize regularmente um pano seco para remover todas as substâncias estranhas, como pó ou água, dos pontos de contacto e dos terminais da ficha de alimentação.

1.  Retire o cabo de alimentação da tomada.

2.  Utilize um pano macio sem fibras ou um toalhete de papel humedecido para limpar o interior e o exterior do frigorífico.

3.  Quando terminar, utilize um pano ou toalhete de papel seco para secar bem.

4.  Introduza o cabo de alimentação na tomada.

Substituição

Lâmpadas LED

Para substituir as lâmpadas do frigorífico, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.

AVISO

As lâmpadas não podem ser substituídas pelo utilizador. Não tente substituí-las sozinho. Pode causar choques eléctricos.

Lâmpada (fonte de luz)

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética <G>.

As lâmpadas e/ou os dispositivos de controlo não podem ser substituídos(as) pelo utilizador. Para a substituição de lâmpadas e/ou dispositivos de controlo do produto, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.

Para obter instruções detalhadas sobre a substituição de lâmpadas ou dispositivos de controlo do produto, visite o site da Samsung (http://www.samsung.com), vá para

Support > Support home (Suporte > Página inicial de suporte) e introduza o nome do modelo.

Para obter instruções detalhadas sobre a remoção de lâmpadas e/ou dispositivos de controlo, basta seguir as instruções de substituição conforme descrito acima.

Português 95

Manutenção

Reposicionar a Porta

1

3

Visor externo

4

2

96 Português

5

6

7

9

8

10

11

12

Português 97

Manutenção

14

13

98 Português

15

16/5

16/1

Visor externo

16

16/2

16/3

16/4

16/6

Português 99

Manutenção

18

21-a

Visor externo

21-a

-1-

19

21-b

20

22

100 Português

21-a

-2-

Resolução de Problemas

Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo.

Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com situações normais (sem ser casos de avaria) serão cobradas aos utilizadores.

Erros (Visor externo / Flaty duo)

O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. O símbolo de alarme ( ) acenderá a luz vermelha e o aviso sonoro será iniciado se ocorrer qualquer problema.

TIPO DE ERRO TIPO DE ERRO

LED indicador de alarme acende

"Aviso de falhas"

PORQUÊ

Existem peças fora de ordem ou ocorreu uma falha no processo de arrefecimento.

O produto é ligado

à corrente pela primeira vez ou após uma longa interrupção de alimentação, durante

1 hora.

O QUE FAZER

Verifique se a porta está ou não aberta e verifique se o produto já está em funcionamento há 1 hora. Caso a porta não esteja aberta e o produto tenha estado em funcionamento por 1 hora, chame o serviço de assistência técnica o mais depressa possível.

Erros (Visor interior / Visor externo )

O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador.

TIPO DE

ERRO

E01

E02

E03

E06

E07

TIPO DE ERRO

Aviso do sensor

PORQUÊ O QUE FAZER

Chame o serviço de assistência técnica o mais depressa possível.

Português 101

Resolução de Problemas

TIPO DE

ERRO

TIPO DE ERRO

E08

E09

PORQUÊ O QUE FAZER

Aviso de baixa tensão

O compartimento do congelador não está suficientemente frio

A fonte de alimentação do dispositivo desceu para 170 V.

Ocorrência provável após uma falha elétrica prolongada.

dispositivo, dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor.

para os níveis necessários

Se este aviso continuar, deve contactar um técnico autorizado.

1.  Defina a temperatura do congelador para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Congelação Intensa.

Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida. Mantenha as portas fechadas para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta.

2.  Retire quaisquer produtos que se tenham descongelado durante este erro. Estes podem ser utilizados durante um curto período de tempo.

3.  Não acrescente quaisquer produtos frescos ao compartimento do congelador até que a temperatura correta seja atingida e o erro já não exista.

Se este aviso continuar, deve contactar um técnico autorizado.

102 Português

TIPO DE

ERRO

E10

E11

TIPO DE ERRO

O compartimento do frigorífico está demasiado frio

PORQUÊ

O compartimento do frigorífico não está suficientemente frio

Ocorrência provável após: prolongada.

- Comida quente ter sido deixada no frigorífico.

Vários motivos

O QUE FAZER

1.  Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de Refrigeração Intensa.

Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja atingida. Mantenha as portas fechadas para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta.

2.  Esvazie o local na área em frente dos orifícios do canal da conduta de ar e evite colocar alimentos nas proximidades do sensor.

Se este aviso continuar, deve contactar um técnico autorizado.

1.  Verifique se o modo de

Refrigeração Intensa foi ativado

2.  Reduza a temperatura do compartimento do frigorífico

3.  Verifique se os orifícios de ventilação estão limpos e não se encontram obstruídos

Se este aviso continuar, deve contactar um técnico autorizado.

Português 103

Resolução de Problemas

Geral

Temperatura

Sintoma

O frigorífico/congelador não funciona.

A temperatura do frigorífico/congelador está quente.

O frigorífico/congelador está a refrigerar em excesso.

Causas possíveis

O cabo de alimentação não está bem ligado na tomada.

O controlo de temperatura não está definido correctamente.

O frigorífico está posicionado junto de uma fonte de calor ou exposto à luz solar directa.

Não há espaço suficiente entre o frigorífico e as laterais/parte de trás.

O frigorífico está sobrecarregado. Os alimentos estão a bloquear as aberturas de ventilação do frigorífico.

O controlo de temperatura não está definido correctamente.

A parede interior está quente.

O frigorífico tem tubagem

à prova de calor na parede interior.

Solução

Ligue o cabo de alimentação correctamente à tomada.

Defina a temperatura para um nível mais baixo.

Mantenha o frigorífico afastado da luz solar directa ou de uma fonte de calor.

Certifique-se de que há pelo menos 5 cm de cada um dos lados e na parte de trás.

Não sobrecarregue o frigorífico.

Não deixe os alimentos bloquearem a ventilação.

Defina a temperatura para um nível mais alto.

Para evitar a formação de condensação, os cantos frontais do frigorífico estão equipados com tubos resistentes ao calor.

Se a temperatura ambiente subir, este equipamento pode não funcionar eficazmente.

Não se trata de uma avaria do sistema.

104 Português

Cheiros

Sintoma

O frigorífico tem cheiros.

Alimentos com cheiros fortes.

Causas possíveis

Comida estragada.

Solução

Limpe o frigorífico e retire os alimentos estragados.

Certifique-se de que os alimentos de cheiro forte estão embrulhados e hermeticamente fechados.

Gelo

Sintoma

Gelo à volta das aberturas de ventilação.

Gelo nas paredes interiores.

Frutas ou legumes congelam.

Causas possíveis

Os alimentos estão a bloquear as aberturas de ventilação.

A porta não fica bem fechada.

As frutas ou os legumes estão guardados na Zona de refrigeração/chef.

Solução

Certifique-se de que não há alimentos a bloquear as aberturas de ventilação do frigorífico.

Atenção para não haver alimentos a impedir o fecho da porta. Limpe a borracha da porta.

A Zona de refrigeração/chef destina-se apenas a carne/ peixe.

Condensação

Sintoma Causas possíveis

Se deixar a porta do frigorífico aberta, a humidade entra.

Forma-se condensação nas paredes interiores.

Alimentos com elevado teor de humidade.

Solução

Elimine a humidade e não tenha a porta aberta durante muito tempo.

Certifique-se de que os alimentos estão embrulhados e hermeticamente fechados.

Português 105

Resolução de Problemas

Ouve sons estranhos vindos do frigorífico?

Antes de telefonar para a assistência técnica, reveja os pontos de verificação abaixo.

Quaisquer chamadas de assistência relacionadas com sons normais serão cobradas ao utilizador.

Estes sons são normais.

•  Quando o frigorífico inicia ou termina uma operação, pode fazer sons semelhantes ao motor de um carro a arrancar. À medida que o funcionamento estabiliza, os sons diminuem.

Buzzzz !

Cliques ou chilrear !

•  Estes sons podem ocorrer durante o funcionamento da ventoinha. Quando o frigorífico atinge a temperatura definida, a ventoinha deixa de produzir sons.

SSSRRR !

Zumbido !

•  Durante um ciclo de descongelação, a água pode pingar em cima do aquecedor de descongelação originando sons de água a fervilhar.

Assobio !

106 Português

•  À medida que o frigorífico refrigera ou congela, o gás refrigerante move-se através de tubos selados, causando um som de borbulhar.

Borbulhar !

•  À medida que a temperatura do frigorífico aumenta ou diminui, as peças de plástico contraem ou expandem, criando sons semelhantes a batidas. Estes ruídos ocorrem durante o ciclo de descongelação ou quando as peças electrónicas estão a funcionar.

Quebra !

•  Para modelos com módulo de produção de gelo: Quando a válvula de água abre para encher o módulo de produção de gelo, poderão ouvir-se zumbidos.

•  Devido à equalização de pressão quando se abre e fecha a porta do frigorífico, poderá ouvir-se um ruído semelhante a um sopro forte.

Português 107

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung.

País

SPAIN

PORTUGAL

Centro de contacto

Centro de assistência

91 175 00 15

808 207 267

Sitio web / Sítio web www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support

52307722

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • White Freestanding 317 L
  • 228 L No Frost (fridge) Multi-Airflow system (fridge) LED Fridge interior light
  • 89 L Bottom-placed No Frost (freezer) 4* 6 kg/24h
  • E 240 kWh C 39 dB

Related manuals

Download PDF

advertisement