Garmin

®

HUD+

Manual do Utilizador

Dezembro 2013 190-01716-34_0A Impresso em Taiwan

Como começar

AVISO

Consulte no guia Informações importantes de segurança e do

produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

Transferir a aplicação

Antes de poder utilizar o dispositivo, deve transferir e instalar a aplicação Garmin HUD no seu smartphone.

1 No seu smartphone compatível, abra a loja de aplicações e procure a aplicação Garmin HUD.

2 Instale a aplicação Garmin HUD.

Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do seu smartphone ou dispositivo multimédia portátil.

Aplicação da película para o para-brisas

NOTA

Antes de aplicar a película para o para-brisas, consulte as leis e os regulamentos aplicáveis na área onde conduz. Algumas leis proíbem ou restringem a aplicação da película para o vidro dianteiro. É da responsabilidade do utilizador aplicar a película em conformidade com todas as leis e os regulamentos aplicáveis. A Garmin não assume qualquer responsabilidade por multas, penalizações ou danos decorrentes do não cumprimento de qualquer lei ou regulamento relacionado com a utilização do dispositivo Garmin.

Antes de aplicar a película, teste a respetiva posição com o dispositivo ligado.

Pode utilizar a película para refletir a imagem do ecrã no parabrisas.

1 Selecione uma posição para aplicar a película.

Consulte o guia de Informações importantes de segurança e

do produto para obter mais informações.

2 Limpe e seque o para-brisas com um pano sem fibras.

3 Puxe a patilha branca para remover a camada de proteção da parte adesiva da película.

4 Aplique a película no vidro, com a camada de proteção com a patilha verde virada para fora.

5 Utilize um cartão para alisar as partes com bolhas, fazendo com que estas se desloquem até às extremidades da película.

Apenas retire as bolhas com a camada de proteção superior ainda na película.

Quanto menos bolhas tiver a película, melhor será a visualização dos dados.

6 Deixe a película secar durante 10 minutos.

7 Puxe a patilha verde para remover a camada de proteção final da película.

Ligar a lente refletora

Pode utilizar a lente refletora de encaixe em vez da película para o para-brisas. Isto permite-lhe utilizar o "head-up display" em outros veículos ou em áreas onde a utilização da película não seja permitida.

Encaixe a lente refletora no dispositivo.

Ligar à alimentação do veículo

Pode carregar um smartphone utilizando a porta USB no conetor de alimentação do veículo.

1 Ligue o cabo de alimentação do veículo à tomada de alimentação do veículo.

2 Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação do dispositivo

À

ao pequeno orifício existente no dispositivo.

3 Se necessário, ligue o cabo de alimentação do smartphone

à porta USB

Á

.

Colocar o dispositivo no painel de instrumentos

AVISO

Ao colocar o dispositivo num veículo, tenha em conta todas as considerações de posicionamento indicadas no guia

Informações importantes de segurança e do produto.

1 Escolha um local para o dispositivo.

2 Limpe e seque o local do painel de instrumentos onde pretende colocar o dispositivo.

3 Coloque o dispositivo no painel de instrumentos.

4 Pressione a base para baixo.

A base adapta-se à forma do painel de instrumentos.

5 Ajuste o ângulo de visualização, conforme necessário.

Dica: o ajuste do ângulo de visualização também pode aumentar o brilho do ecrã.

Se a superfície inferior do dispositivo deslizar do painel de instrumentos devido à acumulação de pó e sujidade, limpe-o com um pano humedecido apenas com água. Não utilize sabão ou líquidos de limpeza.

Ligar o dispositivo ao smartphone

Antes de poder utilizar o "head-up display", deve emparelhá-lo com o smartphone.

1 Ligue a ficha e ligue o dispositivo.

2

2 Coloque o smartphone e o dispositivo a uma distância de

10 m (33 pés) entre si.

3 No smartphone, ative a tecnologia sem fios Bluetooth® e procure dispositivos.

É apresentada uma lista de dispositivos Bluetooth próximos.

4 Na lista, selecione Garmin HUD+.

5 Abra a aplicação Garmin HUD e siga as instruções no ecrã.

NOTA: uma vez ligado ao smartphone, a aplicação Garmin

HUD permite 30 dias de navegação. Deve voltar a ligar o dispositivo ao smartphone pelo menos uma vez a cada 30 dias, para continuar a beneficiar de navegação gratuita.

Pode definir o smartphone para se ligar automaticamente ao

"head-up display" quando estiverem ambos ligados e ao alcance um do outro.

Navegação

Apresentação durante a navegação

Depois de criar uma rota na aplicação compatível, o dispositivo

"head-up" apresenta informações da rota no para-brisas ou na lente refletora.

"Concebido para iPhone e iPad" significa que um acessório eletrónico foi concebido para ligar especificamente a iPhone ou iPad, respetivamente, e foi certificado pelo fabricante para satisfazer os padrões de desempenho da Apple®. A Apple não

é responsável pelo funcionamento deste dispositivo nem pela sua conformidade com os padrões de segurança e regulamentares. Tenha em atenção que a utilização deste acessório com iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fios.

A aplicação Garmin HUD para iPhone e iPad necessita de uma conta iTunes®, sujeita a aceitação prévia dos termos de licença e utilização.

Para abrir uma conta, deve ter mais do que 13 anos de idade.

São necessários software e hardware compatíveis, assim como acesso à Internet (poderão aplicar-se custos). Não se destina a revenda. Aplicam-se os termos na íntegra; consulte www.apple.com/legal/itunes/ww . Para obter mais informações, consulte www.apple.com/support . Esta aplicação é-lhe fornecida pela Garmin.

À

Á

Â

Ã

Ä

Å

Distância até à próxima curva

Tempo estimado de chegada ou tempo até ao destino (configurado na aplicação)

Velocidade atual e limites de velocidade, quando disponíveis

Faixa de rodagem da viagem (a seta preenchida indica a faixa de rodagem correta)

Direção da próxima curva

Lado da rua no qual o destino se encontra

Ícones de estado

Radares nas proximidades

Trânsito

Destino

Velocidade atual e limites de velocidade, quando disponíveis

Veículo a exceder o limite de velocidade

Anexo

Reiniciar o dispositivo

Se o dispositivo não estiver a funcionar corretamente, pode reiniciá-lo.

Prima a patilha na parte posterior do dispositivo.

Especificações

Intervalo de temperatura de funcionamento

Intervalo de temperatura de armazenamento

-15 a 60 °C (5 a 140 °F)

-40 a 85 °C (-40 a 185 °F)

Voltagem de funcionamento e corrente 10–28 Vcc (OVP @ 30 Vcc); típico de

12 Vcc, 1,5 A e 24 Vcc, 0,8 A

Voltagem da porta USB

Corrente da porta USB

5 Vcc

2,1 A

Compatibilidade do produto

O dispositivo Garmin HUD+ destina-se a ser utilizado com a aplicação móvel Garmin HUD. O Garmin HUD+ é compatível com iPhone®, 3GS mais recente, iPad® 2 mais recente, alguns dispositivos Android™ e dispositivos Windows® Phone 8.

3

www.garmin.com/support

913-397-8200

1-800-800-1020

0808 238 0000

+44 (0) 870 8501242

1-866-429-9296

+ 32 2 672 52 54

+420 221 985466

+420 221 985465

+ 358 9 6937 9758

+43 (0) 820 220230

+385 1 5508 272

+385 1 5508 271

+ 45 4810 5050

+ 331 55 69 33 99

+ 39 02 36 699699

0800 0233937

00800 4412 454

+44 2380 662 915

+386 4 27 92 500

+34 93 275 44 97

+ 46 7744 52020

(+52) 001-855-792-7671

+47 815 69 555

(+35) 1214 447 460

0861 GARMIN (427 646)

+27 (0)11 251 9999

+49 (0)180 6 427646

20 ct./Anruf. a. d. deutschen Festnetz,

Mobilfunk max. 60 ct./Anruf

Garmin® e o logótipo Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, registadas nos EUA e em outros países. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth

SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licença. iPad®, o logótipo Apple, iTunes®, e iPhone® são marcas comerciais da Apple® Inc., registadas nos

EUA e noutros países. App Store SM é uma marca de serviço da Apple, Inc.

Android™ é uma marca comercial da Google™. Windows® Phone é uma marca comercial registada da Microsoft® Corporation nos EUA e noutros países. Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respetivos proprietários.

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, EUA

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Reino Unido

Garmin Corporation

No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.

New Taipei City, 221, Taiwan (R.C.)

© 2013 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias