Lenze E94AZCUS USB adapter Manual de usuario

L-force Drives

Montageanleitung

Mounting Instructions

Instructions de montage

Instrucciones para el montaje

Istruzioni per il montaggio

EWL

EYWL0070, EWL0071, EWL0072

Systemleitung für USB Diagnoseadapter

System cable for USB diagnostic adapter

Câble système pour adaptateur de diagnostic USB

Cable de sistema para adaptador de diagnóstico USB

Cavo di sistema per adattatore per diagnostica USB





Lesen Sie die Dokumentation zum Grundgerät und zum Diagnoseadapter, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.



Please read the documentation for the basic device and the diagnosis adapter before you start working.



Veuillez lire attentivement la documentation de l’ appareil de base et du connecteur de diagnostic avant toute opération !



Lea la documentación del equipo básico y del adaptador de diagnóstico antes de empezar a trabajar.



Prima di iniziare a lavorare, leggere la documentazione relativa all’apparecchio base e al modulo di diagnostica.

EDKWL007x DE/EN/FR/ES/IT 2.0

2

 read_GG_diag_adapter_DE-read_GG_diag_adapter_IT

EWL xxxx

0070

0071

0072

2.5 m

5.0 m

10.0 m

8

9

10

3

4

1

2

5

6

7

RJ69

1

8

9

6

7

4

5

2

3

10

PK

GY

YE

GN

BN

WH

VT

BK

RD

BU

:

USB

E94AZCUS

Diagnosis adaptor

1

8

9

6

7

4

5

2

3

10

3

4

1

2

5

6

7

8

9

10

RJ69

EWL 007x

U

V

W

PE ewl7_2

EDKWL007x DE/EN/FR/ES/IT 2.0

3 seite3



)

¬

|

Þ

© 04/2010

Lenze Automation GmbH

Hans-Lenze-Str. 1

D-31855 Aerzen

Germany

+49 (0)51 54 / 82-0

+49 (0)51 54 / 82 - 28 00

[email protected]

www.Lenze.com



Service Lenze Service GmbH

Breslauer Straße 3

D-32699 Extertal

Germany

00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline)

¬

|

+49 (0)51 54 / 82-11 12

[email protected]

EDKWL007x ƒ .Biö ƒ DE/EN/FR/ES/IT ƒ 2.0

ƒ TD00

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 backside