Tennant M-S16H Istruzioni per l'uso

PDF Scarica

Documento

S16

(Batteria)

Spazzatrice

Italiano IT

Manuale dell’operatore

Parti Tennant True

IRIS

una tecnologia Tennant

EUROPA

Per il manuale più recente sui componenti o altri manuali nella lingua dell’operatore, visitare il sito: www.tennantco.com/manuals

9045343

Rev. 00 (11-2020)

*9045343*

INTRODUZIONE

Questo manuale viene fornito con ogni nuovo modello e Contiene tutte le istruzioni necessarie per usare la macchina in modo ottimale ed effettuare gli interventi di manutenzione in modo corretto.

Prima di utilizzare la macchina o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, leggere attentamente questo manuale.

Questa macchina fornirà un servizio eccellente. Tuttavia, è possibile ottimizzare i risultati e ridurre ulteriormente i costi attenendosi ai seguenti consigli:

• Utilizzare la macchina con ragionevole cura.

• la macchina viene sottoposta regolarmente a manutenzione, conformemente alle istruzioni fornite;

• Utilizzare le parti di ricambio fornite dal produttore o ricambi di qualità equivalente.

PROTEGGERE

AMBIENTE

Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio, i componenti usati come le batterie e i liquidi come ri fi uti speciali conformemente alle normative sullo smaltimento dei ri fi uti in vigore nel proprio paese.

Ricordarsi sempre di riciclare.

DATI DELLA MACCHINA

Compilare il modello al momento dell’installazione, per poterlo consultare in caso di necessità.

N. modello -

N. di serie -

Data di installazione -

USO PREVISTO

L’S16 è una macchina industriale con pilota progettata per spazzare sia super fi ci dure ruvide e lisce (cemento, piastrelle, pietra, sintetico, ecc.) che super fi ci in moquette (nylon di grado commerciale, poliestere e/o lana). Le applicazioni tipiche includono scuole, edi fi ci per uf fi ci, centri congressi, aeroporti, magazzini, impianti di produzione e centri di vendita al dettaglio. Non utilizzare questa macchina su terreno, erba o super fi ci con moquette di tipo residenziale. La macchina è destinata a uso interno ed esterno. La macchina non è stata progettata per l’uso su strade pubbliche. Non utilizzare la macchina per un uso diverso da quello descritto in questo manuale.

Tennant Company

Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden

−

Paesi Bassi [email protected]

www.tennantco.com

Le speci fi che tecniche e i componenti sono soggetti a modi fi che senza preavviso.

SOMMARIO

Sommario ........................................................3

Importanti Precauzioni Di Sicurezza -

Conservare Queste Istruzioni ..........................6

Per La Sicurezza: ................................6

Funzionamento ..............................................12

Componenti Della Macchina ...................12

Quadri Comando .....................................13

Pedali Di Controllo ..................................14

De fi nizione Dei Simboli ...........................15

Installazione Delle Batterie .....................16

Azionamento Dei Comandi .....................17

Pedale Di Avanzamento .....................22

Funzionamento Della Macchina ..............24

Informazioni Sulle Spazzole ....................24

Durante Il Funzionamento Della

SOMMARIO

Interruttori Automatici, Fusibili E Relè .....54

Interruttori Automatici .........................54

Fusibili ................................................55

Relè ....................................................55

Motori Elettrici .........................................55

Sistema Di Filtraggio Hepa (High

Ef fi ciency Particulate Arrestance)

(Opzionale) .......................................56

Tramoggia ...............................................56

Filtro Parapolvere Della Tramoggia ........57

Rimozione/Sostituzione Del Filtro

Parapolvere Della Tramoggia ........57

Per Pulire Il Filtro Parapolvere

Utilizzare Uno Dei Metodi

Lista Di Controllo Pre-Funzionamento ....25

Accendere La Macchina .........................26

Pressione Della Spazzola ......................26

Spazzata .................................................27

Finire La Pulizia ......................................28

Svuotamento Della Tramoggia ................29

Agganciare La Barra Di Supporto Della

Tramoggia (Macchine Con

Disinserire La Barra Di Supporto Della

Tramoggia (Macchine Con Scarico Alto) .

Spegnere La Macchina ...........................34

Pulire La Macchina .................................34

Indicatori E Codici Di Allarme/Guasto .....35

Risoluzione Dei Problemi Della

Risoluzione Dei Problemi Del Sistema

Del Filtro Hepa ..................................41

Manutenzione ................................................42

Tabella Di Manutenzione .........................43

Touch Point Gialli ....................................46

Lubri fi cazione ..........................................46

Idraulici (Solo Macchine Con

Thermo-Sentry ...................................59

Spazzola Principale ................................62

Regolare L’impronta Della Spazzola

Principale.......................................65

Spazzole Laterali ....................................66

Sostituzione Delle Spazzole Laterali ..66

Bandelle E Guarnizioni ...........................69

Cinghie ....................................................72

Pneumatici ..............................................72

Manutenzione Della Bacchetta Di

Aspirazione (Opzionale) ...................72

Spingere, Trainare E Trasportare La

Macchina ..........................................74

Spinta O Traino Della Macchina .........74

Trasporto Della Macchina ..................74

Sollevamento Della Macchina Con Il

Martinetto ..........................................76

Informazioni Sul Rimessaggio ................77

Speci fi che Tecniche .......................................78

Dimensioni/Capacità Generali Della

Macchina ..........................................78

Prestazioni Generali Della Macchina ......79

Tipo Di Alimentazione .............................79

Pneumatici ..............................................79

Dimensioni Della Macchina -

Liquido Idraulico .................................47

Tubi Idraulici .......................................47

Batterie ....................................................48

Batterie Al Piombo-Acido Sigillate,

Inondate (Umide) E Senza

Manutenzione ................................48

Controllo Del Livello Dell’elettrolito .....48

Batterie Esenti Da Manutenzione .......49

Controllo Dei Collegamenti/Pulizia .....49

Carica Delle Batterie ..........................50

Impostazioni Del Caricabatterie

Esterno E Interno ..........................51

Comandi Supervisione ..................................82

Comandi Supervisione ............................82

S16 9045343 (11-2020) 3

SOMMARIO

4 S16 9045343 (11-2020)

SOMMARIO

S16 9045343 (11-2020) 5

SICUREZZA

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA -

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Nel presente manuale vengono utilizzati i simboli illustrati di seguito come indicato nelle rispettive descrizioni:

AVVERTENZA: indica eventuali pericoli o operazioni pericolose che potrebbero provocare lesioni personali gravi o mortali.

CAUTELA: indica operazioni potenzialmente pericolose che potrebbero portare a ferite di minore entità o gravità.

Se il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato o rotto, deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da persona quali fi cata, per evitare pericoli.

La macchina può essere equipaggiata con tecnologia che comunica automaticamente su rete cellulare. Se la macchina è usata in luoghi in cui è vietato l’uso del cellulare per problematiche relative a interferenza con la strumentazione, consultare un rappresentante

Tennant per informazioni su come disattivare la funzionalità di comunicazione cellulare.

PER LA SICUREZZA:

PER LA SICUREZZA: identi fi ca le azioni da seguire ai fi ni del funzionamento sicuro della macchina.

Le seguenti informazioni descrivono condizioni potenzialmente pericolose per l’operatore. È necessario sapere quando si veri fi cano tali condizioni.

Individuare tutti i dispositivi di sicurezza sulla macchina. Comunicare immediatamente eventuali danni o problemi di funzionamento della macchina.

AVVERTENZA: Le batterie al piomboacido rilasciano gas idrogeno. che può provocare esplosioni o incendi. Tenersi lontano da eventuali fi amme e scintille.

Tenere i coperchi aperti durante la ricarica delle batterie.

AVVERTENZA: i materiali in fi ammabili o i metalli reattivi possono provocare esplosioni o incendi. Non raccoglierli.

AVVERTENZA: la tramoggia sollevata può cadere. Innestare la barra di supporto della tramoggia.

AVVERTENZA: punto di innesto del braccio di sollevamento. Tenersi a distanza dai bracci di sollevamento della tramoggia.

AVVERTENZA: Oggetto pesante. Il sollevamento scorretto potrebbe risultare in un infortunio alla schiena. Utilizzare un montacarichi durante la rimozione.

AVVERTENZA: Pericolo di scosse elettriche

1. Non usare la macchina:

- Se non si è addestrati ed autorizzati.

- Se non è stato letto e capito il manuale di istruzioni.

- Sotto l’in fl uenza di alcol o droghe.

- Durante l’uso di un telefono cellulare o di altri tipi di dispositivi elettronici.

- Se non si è nelle condizioni psicofi siche di seguire le istruzioni della macchina.

- Con il freno disabilitato.

- Senza fi ltri installati o con fi ltri intasati.

- In ambienti con molta polvere senza ventola di aspirazione accesa.

- se la macchina non funziona correttamente;

- In aree in cui sono presenti vapori/liquidi in fi ammabili o polveri combustibili.

- -In aree troppo buie per vedere i comandi o utilizzare la macchina in sicurezza, a meno che non si accendano le luci di funzionamento o i fari anteriori.

- in aree in cui vi sia pericolo di caduta di oggetti, a meno che la macchina non disponga di una protezione per il conducente.

2. Prima di avviare la macchina:

- Veri fi care che la macchina non presenti perdite di liquidi.

- Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano correttamente posizionati e che funzionino correttamente.

- controllate il corretto funzionamento dei freni e del volante.

- Regolare il sedile e allacciare la cintura di sicurezza (se presente).

- Scollegare i cavi delle batterie e la spina del caricabatterie prima di effettuare interventi di manutenzione sulla macchina.

- Non caricare le batterie se il cavo di alimentazione risulta danneggiato. Non apportare modi fi che alla spina.

6 S16 9045343 (11-2020)

3. Quando si usa la macchina:

- Utilizzare la macchina solo come descritto in questo manuale.

- usate i freni per arrestare la macchina;

- Non raccogliere ri fi uti che bruciano o fumanti, quali sigarette, fi ammiferi e ceneri calde.

- Rallentare su rampe e super fi ci scivolose.

- Non spazzare su pendenze superiori al 14,1%

/ 8° grado. Non trasportare su inclinazioni superiori al 21,3% / 12° grado.

- Ridurre la velocità quando si sterza.

- Mantenere tutte le parti del corpo all’interno della postazione dell’operatore mentre la macchina è in movimento.

- Prestare sempre attenzione all’ambiente circostante mentre la macchina è in funzione.

- Fare attenzione quando si effettua la retromarcia.

- Guidare la macchina con cautela quando la tramoggia è sollevata (scarico alto).

- Veri fi care che vi sia uno spazio suf fi ciente prima di sollevare la tramoggia (scarico alto).

- Non sollevare la tramoggia quando la macchina

è in posizione inclinata (scarico alto).

- Fate attenzione quando svuotate la tramoggia.

La tramoggia può contenere fi no a 91 kg (200 libbre). Se si sollevano materiali pesanti in modo incorretto ne possono risultare lesioni alla schiena o altre lesioni personali (scarico basso).

- Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontane dalla macchina.

- Non trasportare passeggeri su nessuna delle parti della macchina.

- osservate sempre le misure di sicurezza e le norme del traf fi co;

- Comunicare immediatamente eventuali danni o problemi di funzionamento della macchina.

4. Prima di allontanarsi dalla macchina o prima della manutenzione:

- arrestare la macchina su una super fi cie piana;

- spegnere la macchina e togliere la chiavetta.

5. Quando si effettua la manutenzione:

- Tutte le attività devono essere eseguite in condizioni di visibilità e illuminazione suf fi ciente.

- Fare in modo che l’area sia ben ventilata.

- Evitare di spostare le parti. Non indossare indumenti ampi né gioielli e legare i capelli lunghi.

- Bloccare le ruote prima di sollevare la macchina sul cric.

- Sollevare la macchina con il cric solo in corrispondenza dei punti indicati. sostenendo la macchina sui cavalletti.

- Utilizzare un montacarichi o un cric che sostengano il peso della macchina.

- Non spingere o trainare la macchina senza un operatore sul sedile che possa controllare la macchina.

- Non spingere o trainare la macchina su un piano inclinato quando il freno è disabilitato.

- usate del cartone per individuare fuoriuscita di liquido idraulico sotto pressione;

SICUREZZA

- Non lavare con acqua sotto pressione o bagnare la macchina in vicinanza di componenti elettrici.

- Scollegare i collegamenti delle batterie e il cavo del caricabatterie prima di lavorare sulla macchina.

- Non tirare il cavo del caricabatterie per scollegarlo. Afferrare la spina e tirare.

- non usare caricabatterie non compatibili in quanto potrebbero danneggiare la batteria e potenzialmente provocare un incendio.

- Controllare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

- Non scollegare il cavo c.c. del caricabatteria dalla presa della macchina quando il caricabatteria è in funzione. In caso contrario potrebbero formarsi archi elettrici. Per scollegare il caricabatterie durante la carica,

è necessario prima scollegare il cavo di alimentazione CA.

- Evitare il contatto con l’acido contenuto nelle batterie.

- Tenere tutti gli oggetti metallici lontano dalle batterie.

- Utilizzare un dispositivo di rimozione della batteria non conduttivo.

- Utilizzare un montacarichi e uno strumento adeguato quando si sollevano le batterie.

- L’installazione della batteria deve essere eseguita da personale quali fi cato.

- Osservare sempre le misure di sicurezza del sito relative alla rimozione della batteria.

- Tutte le riparazioni della macchina devono essere effettuate da personale quali fi cato.

- Non modi fi care fi sicamente la progettazione della macchina.

- Usare parti di ricambio fornite dalla Tennant o parti di ricambio approvate.

- Indossare dispositivi di protezione individuale in base alle necessità e a quanto suggerito nel manuale.

Ai fi ni della sicurezza: indossare protezioni acustiche.

Ai fi ni della sicurezza: indossare guanti di protezione.

Ai fi ni della sicurezza: indossare occhiali di protezione.

Ai fi ni della sicurezza: indossare una maschera di protezione dalla polvere.

S16 9045343 (11-2020) 7

SICUREZZA

6. Quando si carica o scarica la macchina su o da un autocarro o un rimorchio:

- Utilizzare una rampa, un autocarro o un rimorchio in grado di sostenere il peso della macchina e dell’operatore.

- Svuotare la tramoggia dei ri fi uti prima di caricare la macchina.

- Non guidare su una rampa scivolosa.

- Usare cautela quando si guida su una rampa.

- Non caricare/scaricare le macchine su rampe con inclinazioni superiori al 21,3% / 12°.

- spegnere la macchina e togliere la chiavetta.

- Bloccare le ruote della macchina.

- Fissare la macchina all’autocarro o al rimorchio.

8 S16 9045343 (11-2020)

SICUREZZA

Le etichette di sicurezza sono montate sulla macchina nei punti indicati. Sostituire le etichette danneggiate o mancanti.

ETICHETTA DI AVVISO -

Punto di innesto di sollevamento.

Tenersi a distanza dai bracci di sollevamento della tramoggia.

ETICHETTA DI SICUREZZA: solo meccanico di assistenza autorizzato.

1225590

Situato sulla parte posteriore di entrambi i bracci di sollevamento

(solo macchine con scarico alto).

1205722

Situata su un coperchio del vano elettronico (dietro lo schienale del sedile dell’operatore).

ETICHETTA DI AVVISO: la tramoggia sollevata può cadere. Innestare la barra di supporto della tramoggia.

1251176

Situato sulla parte laterale di entrambi i bracci di sollevamento (solo macchine con scarico alto).

ETICHETTA DI AVVERTENZA -

Spazzola in movimento. Non toccare.

Situato sui piatti della spazzola laterale (solo macchine equipaggiate con spazzole laterali).

S16 9045343 (11-2020) 9

SICUREZZA

ETICHETTA DI AVVERTENZA - Le batterie emettono gas di idrogeno. che può provocare esplosioni o incendi. Tenersi lontano da fi amme e scintille. Tenere i coperchi aperti durante la ricarica delle batterie.

ETICHETTA DI SICUREZZA: solo meccanico di assistenza autorizzato.

Posizionata sul pannello elettrico.

1205722

1205563

Situato sul fondo della piastra del rivestimento del sedile.

ETICHETTA DI AVVERTENZA - Pericolo elettrico. Non caricare la batteria se il cavo è danneggiato.

Situato sul fondo della piastra del rivestimento del sedile.

1204748

ETICHETTA DI

SICUREZZA -

Leggere il manuale prima di mettere in funzione la macchina.

1206682

Posizionata sul pannello elettrico.

10 S16 9045343 (11-2020)

ETICHETTATURA DI AVVERTENZE - La spazzola getta ri fi uti. Fermare il motore prima di sollevare la tramoggia.

1254722

Situato sul retro della tramoggia (solo macchine con scarico basso)

SICUREZZA

S16 9045343 (11-2020) 11

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO

COMPONENTI DELLA MACCHINA

D E

G H

J I

B. Maniglia della tramoggia (solo scarico basso)

C. Protezione destra

D. Allarme/luce lampeggiante (opzionale)

E. Sedile dell’operatore

F. Volante

G. Quadro comandi destro

H. Quadro comandi sinistro

O N

I. Spazzola laterale sinistra (opzionale)

J. Spazzola laterale destra (opzionale)

K. Supporto della tramoggia (solo scarico alto)

L. Filtro della tramoggia

M. Protezione sinistra

N. Sportello di accesso alla spazzola principale

O. Spazzola di spazzamento principale

P. Pedali di controllo

12 S16 9045343 (11-2020)

QUADRI COMANDO

D E

FUNZIONAMENTO

J M

K L

D. Interruttore bacchetta di aspirazione

(opzionale)

E. Interruttore sollevamento/abbassamento tramoggia (solo scarico alto)

F. Interruttore di rovesciamento della tramoggia

(solo scarico alto)

G. Interruttore delle luci di funzionamento/ lampeggianti (accessorio)

H. Contaore

I. Spie luminose della batteria

J. Spie luminose della pressione della spazzola principale

K. Pulsante della pressione della spazzola principale

L. Pulsante della ventola di aspirazione

M. Spie luminose della ventola di aspirazione

(dietro al volante)

N. Pulsante 1-Step

O. Pulsante ECO (Economico)

P. Pulsante del clacson

Q. Pulsante dello scuotitore del fi ltro

R. Pulsante spazzola laterale destra

S. Pulsante spazzola laterale sinistra (opzionale)

T. Pulsante di sicurezza della tramoggia (solo scarico alto)

U. Indicatori luminosi (spazzola consumata, serbatoio rabbocco ABW (Automatic Battery

Watering, Rabbocco Automatico dell’Acqua della Batteria), serbatoio esaurito (opzionale), fi ltro HEPA intasato (opzionale) e indicatori di guasto)

S16 9045343 (11-2020) 13

FUNZIONAMENTO

PEDALI DI CONTROLLO

A. Pedale del freno

B. Pedale di avanzamento

C. Pedale per i ri fi uti

14 S16 9045343 (11-2020)

DEFINIZIONE DEI SIMBOLI

Questi simboli vengono utilizzati per identi fi care comandi, visualizzazioni e funzioni della macchina.

Accensione

Indicatore guasti/allarmi

Spazzole principali consumate

HEPA (High Ef fi ciency Particulate

Arrestance, Arresto del particolato ad alta ef fi cienza)

1-Step

Luci di funzionamento/pericolo

Spazzola laterale sinistra (opzionale)

Spazzola laterale destra

Ventola di aspirazione

Sollevare la tramoggia

Abbassare la tramoggia:

Rovesciamento della tramoggia verso l’esterno

Rovesciamento della tramoggia verso l’interno

FUNZIONAMENTO

Spegnimento

Clacson

Rabbocco automatico dell’acqua della batteria Smart-Fill (opzionale)

Eco (Modalità economica)

Spegnimento di emergenza

Scuoti fi ltro

Lampeggiante

Termica

Punto per l’utilizzo del martinetto

Carica della batteria

Bacchetta di aspirazione (accessorio)

Sicurezza della tramoggia

Avanti/Indietro

S16 9045343 (11-2020) 15

FUNZIONAMENTO

3. Rimuovere la staffa dal retro del vano batteria.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO SIGILLATE/UMIDE

AVVERTENZA: Pericolo di incendio o esplosione. Le batterie rilasciano gas idrogeno. Tenete lontano da scintille e fi amme libere. Tenete sempre lo scomparto batterie aperto durante l'operazione di carica.

PER LA SICUREZZA: Quando si effettua la manutenzione: Tenere tutti gli oggetti metallici lontano dalle batterie. Utilizzare un dispositivo di rimozione della batteria non conduttivo. Utilizzare un montacarichi e uno strumento adeguato quando si sollevano le batterie. L’installazione della batteria deve essere eseguita da personale quali fi cato. Osservare sempre le misure di sicurezza del sito relative alla rimozione della batteria.

SPECIFICHE DELLE BATTERIE

Batterie al piombo-acido a ciclo profondo a sei 6 volt.

Dimensioni massime delle batterie: 28,8 pollici / 731 mm P x 19,9 pollici / 506 mm L x 15,6 pollici / 395 mm A.

1. Parcheggiare la macchina su una super fi cie piana e rimuovere la chiave.

2. Sollevare il coperchio del vano batterie e inserire il supporto.

4. Con un’adeguata assistenza, inserire delicatamente le batterie nello scomparto, veri fi cando che i morsetti siano disposti nella con fi gurazione indicata. Inserite i distanziatori in gomma ai lati delle batterie come illustrato nell'installazione delle batterie più piccole.

5. Utilizzando i morsetti forniti, collegare i cavi ai morsetti delle batterie, Collegare il CAVO ROSSO

AL POLO POSITIVO (+) e IL CAVO NERO AL

POLO NEGATIVO (-).

IMPORTANTE: Prima di effettuare la ricarica, assicurarsi che il caricabatterie sia impostato sul tipo di batterie corretto.

6. Reinstallare la staffa sul retro del vano batteria.

16 S16 9045343 (11-2020)

AZIONAMENTO DEI COMANDI

INDICATORE DI BATTERIA SCARICA

L´indicatore di batterie scariche visualizza il livello di carica delle batterie mentre la macchina sta funzionando.

FUNZIONAMENTO

INDICATORE SPAZZOLA CONSUMATA

L’ indicatore della spazzola consumata lampeggia quando il motore della spazzola principale rileva che

è consumata. Per ottenere le migliori prestazioni di spazzata, si raccomanda di sostituire sempre la spazzola principale il più presto possibile quando l’ indicatore della spazzola principale lampeggia.

L’ indicatore della spazzola principale alla fi ne rimarrà acceso fi sso se la spazzola principale non viene cambiata quando l’indicatore lampeggia, e le prestazioni di spazzata continueranno a peggiorare.

Consultare la parte SOSTITUIRE LA SPAZZOLA

PRINCIPALE nella sezione MANUTENZIONE per le istruzioni su come cambiare la spazzola principale.

Quando le batterie sono completamente cariche, tutti e cinque gli indicatori sono accesi. Ricaricare le batterie quando è acceso solo un indicatore. Non permettere che la carica delle batterie scenda al di sotto del 20% (ultimo indicatore).

NOTA: La lettura sull’indicatore di batterie scariche può non essere accurata quando la macchina è accesa da poco. Far funzionare la macchina per alcuni minuti prima di leggere il livello di carica delle batterie.

INDICATORE DI RABBOCCO AUTOMATICO

DELL’ACQUA DELLA BATTERIA SMART-FILL

(OPZIONALE)

L’ indicatore di rabbocco automatico della batteria

Smart-Fill si illumina quando l’acqua nel serbatoio non

è suf fi ciente a riempire le batterie. Tutte le funzioni di spazzata cesseranno di operare e rimarranno inutilizzabili se la macchina viene fatta funzionare per

10 ore dopo l’accensione iniziale della spia luminosa.

Consultare la parte SISTEMA DI RABBOCCO

AUTOMATICO DELL’ACQUA DELLA BATTERIA

SMART-FILL nella sezione MANUTENZIONE per le istruzioni su come riempire il serbatoio.

S16 9045343 (11-2020) 17

FUNZIONAMENTO

INDICATORE HEPA (HIGH EFFICIENCY

PARTICULATE ARRESTANCE) (SOLO MACCHINE

EQUIPAGGIATE CON SISTEMA DI FILTRAGGIO

HEPA)

L’ indicatore HEPA si illumina quando il fi ltro HEPA deve essere sostituito a causa di un blocco eccessivo che impedisce all’aria di passare attraverso il fi ltro.

Per una funzione di spazzata ottimale, sostituire sempre il fi ltro HEPA non appena possibile quando l’ indicatore HEPA è illuminato. Consultare la sezione RIMOZIONE/SOSTITUZIONE DEL FILTRO

PARAPOLVERE DELLA TRAMOGGIA nella sezione

MANUTENZIONE per le istruzioni su come sostituire il fi ltro HEPA.

CONTAORE

Il contaore registra le ore di funzionamento della macchina. Usare queste informazioni per determinare gli intervalli di manutenzione della macchina.

INDICATORE DI GUASTO

La spia di segnalazione guasti si accende quando viene rilevato un codice guasto. Consultare la sezione

INDICATORI E CODICI ALLARMI/GUASTI per informazioni aggiuntive sui codici guasti.

PULSANTE 1-STEP

Premere il pulsante 1-STEP per attivare tutte le funzioni di spazzata selezionate. Prima di premere il pulsante 1-STEP , le luci corrispondenti a tutte le funzioni di spazzata selezionate saranno accese, ma le funzioni selezionate resteranno in standby fi no a quando il pulsante 1-STEP sarà premuto. Premere nuovamente il pulsante 1-STEP una volta fi nito di pulire, per interrompere tutte le funzioni di spazzata.

La luce dell’indicatore corrispondente al pulsante si illuminerà quando il pulsante 1-STEP è attivato.

18 S16 9045343 (11-2020)

PULSANTE DI SICUREZZA DELLA TRAMOGGIA

Il pulsante di sicurezza della tramoggia deve essere premuto e tenuto premuto per tutto il tempo in cui la tramoggia è sollevata o abbassata. L’ interruttore di sollevamento/abbassamento della tramoggia non solleverà o abbasserà la tramoggia se il pulsante di sicurezza della tramoggia non è premuto. La tramoggia bloccherà il sollevamento/abbassamento se il pulsante di sicurezza della tramoggia viene rilasciato in qualsiasi momento quando la tramoggia si sta sollevando o abbassando.

FUNZIONAMENTO

PULSANTI SPAZZOLA LATO DESTRO E SINISTRO

Accendere la spazzola sinistra (opzionale): Premere il pulsante della spazzola sinistra . La spia luminosa si illumina.

Spegnere la spazzola destra: Premere il pulsante della spazzola destra . La spia luminosa si spegne.

PULSANTE DELLA VENTOLA DI ASPIRAZIONE

Accendere la ventola di aspirazione: Premere il

Tasto della ventola di aspirazione per le operazioni di spazzamento . La spia più bassa si illuminerà.

Regolare la ventola di aspirazione all’impostazione più alta: Premere di nuovo il pulsante della ventola di aspirazione per le operazioni di spazzamento . Le spie luminose più alte e più basse si illumineranno.

Spegnere la ventola di aspirazione: Premere il

Tasto della ventola di aspirazione per le operazioni di spazzamento . Entrambe le spie luminose si spegneranno.

Accendere la spazzola sinistra: Premere il pulsante della spazzola sinistra . La spia luminosa si illumina.

Spegnere la spazzola sinistra: Premere il pulsante della spazzola sinistra . La spia luminosa si spegne.

NOTA: Le spazzole laterali non possono operare separatamente dalla spazzola principale. La spazzola principale si accende anche con le spazzole laterali quando si preme il pulsante 1-Step.

S16 9045343 (11-2020) 19

FUNZIONAMENTO

PULSANTE MODALITÀ ECO (ECONOMIA)

Usare il pulsante modalità Eco (economia) per prolungare l’autonomia di funzionamento della macchina. Durante la modalità Eco tutte le tensioni dei vari motori vengono abbassate, allungando l’autonomia di funzionamento della macchina e abbassando i livelli di rumore.

Per accendere la modalità Eco: Premere il pulsante modalità Eco per mettere la macchina in modalità

Eco (impostazioni di velocità della ventola minore e pressione della spazzola più bassa). La spia luminosa

Eco si illuminerà.

Per spegnere la modalità Eco: Premere il pulsante modalità Eco per riportare la macchina alle impostazioni precedenti. La spia luminosa si spegne.

NOTA: La ventola di aspirazione può essere spenta mentre la macchina è in modalità Eco, ma la macchina uscirà dalla modalità Eco se la pressione della spazzola viene modi fi cata.

Pulsante dello scuotitore del fi ltro

Premere il tasto scuotitore fi ltro. Lo scuotitore del fi ltro verrà azionato per circa 30 secondi.

La spia del tasto dello scuotitore del fi ltro si illumina quando lo scuotitore del fi ltro è attivo. Premere di nuovo il pulsante dello scuotitore del fi ltro se necessario per arrestare lo scuotitore del fi ltro.

NOTA: Se il fi ltro della tramoggia si intasa mentre la macchina sta spazzando, la spia dello scuotitore del fi ltro lampeggia lentamente per indicare che il fi ltro deve essere scosso.

NOTA: Se la macchina ha continuato a spazzare per 30 minuti o più, lo scuotitore del fi ltro agiterà automaticamente il fi ltro quando si preme il pulsante

1-Step per spegnere i sistemi di spazzamento.

NOTA: Lo scuotitore del fi ltro non funzionerà se la tramoggia è sollevata. La tramoggia deve essere completamente abbassata af fi nché lo scuotitore del fi ltro funzioni.

20 S16 9045343 (11-2020)

PULSANTE DI ARRESTO DI EMERGENZA

Il pulsante di arresto di emergenza disattiva immediatamente la macchina.

NOTA: Il volante deve essere girato completamente a destra o a sinistra se la macchina è ferma su una pendenza.

Per interrompere l´alimentazione: Premere il pulsante di arresto di emergenza .

Per riavviare l’alimentazione della macchina:

Ruotare il pulsante di arresto di emergenza a destra per sbloccare il pulsante. Ruotare la chiavetta di accensione nella posizione in posizione di spegnimento, quindi ruotarla completamente in senso orario e rilasciarla in modo che torni in posizione di accensione.

FUNZIONAMENTO

INTERRUTTORE DI DIREZIONE

Usare l' interruttore di direzione per selezionare la direzione di marcia (marcia avanti/retromarcia).

Premere il pedale di avanzamento per far muovere la macchina.

NOTA: Viene emesso un allarme acustico quando l’interruttore di direzione è impostato sulla retromarcia.

NOTA: Solo macchine dotate di allarme/luce lampeggiante opzionale: l’allarme e la luce di segnalazione funzionano solo quando la macchina si muove in retromarcia.

Utilizzare questo pulsante solo in caso di emergenza.

Non è destinato allo spegnimento di routine della macchina.

INTERRUTTORE DELLE LUCI DI

FUNZIONAMENTO/LAMPEGGIANTI

(OPZIONALE)

Luci di funzionamento e pericolo accese: Premere la parte superiore dell’ interruttore delle luci di funzionamento/pericolo .

Accensione delle luci di pericolo: Premere l’ interruttore delle luci di funzionamento/pericolo per portarlo nella posizione centrale.

Tutte le luci spente: Premere la parte inferiore dell’ interruttore delle luci di funzionamento/pericolo .

S16 9045343 (11-2020) 21

FUNZIONAMENTO

PEDALE DI AVANZAMENTO

Premere il pedale di avanzamento per far muovere la macchina.

SEDILE DELL’OPERATORE

La leva di regolazione avanti/indietro serve a regolare la posizione del sedile

PEDALE DEL FRENO

Con il pedale del freno potete fermare la macchina.

NOTA: Il volante deve essere girato completamente a destra o a sinistra se la macchina è ferma su una pendenza.

CINTURE DI SICUREZZA (solo sedile Deluxe)

PER LA SICUREZZA: prima di avviare la macchina, regolare il sedile e allacciare la cintura.

PEDALE DEL POZZETTO DEI RIFIUTI

VOLUMINOSI

Il pedale serve per aprire il pozzetto di intercettazione dei ri fi uti voluminosi di fronte alla spazzola principale.

Per aprire: Premere il pedale quando si raccolgono ri fi uti voluminosi. Il pozzetto di fronte alla spazzola principale si apre.

Per chiudere: Rilasciare il pedale e il pozzetto si chiude, inviando i ri fi uti voluminosi da spazzare nella tramoggia.

22 S16 9045343 (11-2020)

SUPPORTO DEL SEDILE

Il braccio di supporto mantiene il sedile in posizione alzata per permettere l’accesso alle batterie.

Per inserire il braccio di supporto del sedile , sollevare completamente il sedile per aprirlo facendo scorrere il piedino nell’incavo inferiore del supporto del sedile.

FUNZIONAMENTO di rilascio del sedile dell’operatore in avanti per sbloccare il sedile prima di sollevarlo per aprirlo.

S16 9045343 (11-2020) 23

FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA

Il pulsante 1-STEP consente di iniziare a spazzare immediatamente attivando tutte le funzioni di spazzata.

Quando la macchina è in funzione in modalità spazzamento le spazzole laterali spazzano i ri fi uti verso la parte centrale dove è situata la spazzola principale. La spazzola principale spazza i ri fi uti dal pavimento nella tramoggia. Il sistema di aspirazione aspira la polvere attraverso il sistema di fi ltraggio.

La macchina ha anche un sistema di fi ltraggio HEPA di spazzata a secco opzionale per limitare le polveri sottili.

INFORMAZIONI SULLE SPAZZOLE

Per ottenere risultati ottimali, usare spazzole adeguate per il tipo di pulizia da effettuare. Di seguito sono elencati i diversi tipi di spazzole e le applicazioni per cui sono indicati.

NOTA: La quantità e il tipo di sporco svolgono un ruolo importante nel determinare il tipo di spazzole da usare. Per consigli speci fi ci, contattare un rappresentante o un rivenditore Tennant.

Spazzola principale per sabbia in polipropilene

− Consigliata per grandi accumuli di sabbia e altre particelle fi ni.

Spazzola principale fi nestra in polipropilene −

Consigliata per lo sporco leggero, specialmente su pavimenti lisci.

Spazzola principale 6 a doppia corona in polipropilene − Consigliata per applicazioni di pulizia generale.

Spazzola principale 6 a doppia corona e fi lo in polipropilene − Consigliata per applicazioni di pulizia generale e detriti leggermente compatti.

Spazzola principale 8 a singola corona − Consigliata per super fi ci ricoperte da tappeti/moquette e prati arti fi ciali.

Spazzola laterale in polipropilene − Le setole in polipropilene per uso generale raccolgono delicatamente lo sporco compatto senza graf fi are i pavimenti con rivestimenti molto lucidi.

24 S16 9045343 (11-2020)

FUNZIONAMENTO

DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELLA

MACCHINA

Raccogliere i ri fi uti di grandi dimensioni prima di procedere con le operazioni di pulizia. Raccogliere fi li, nastri, spago, grossi pezzi di legno o altri ri fi uti che potrebbero attorcigliarsi alle spazzole o impigliarvisi.

Guidare la macchina lungo un percorso più lineare possibile. Evitare di urtare ostacoli e di graf fi are i lati della macchina. Sovrapporsi alle piste di spazzata di alcuni centimetri. Per evitare di danneggiare le super fi ci in moquette, non girare il volante da un lato all’altro mentre la macchina è ferma.

Evitare di ruotare il volante troppo bruscamente quando la macchina è in movimento. La macchina reagisce rapidamente ai movimenti del volante.

Evitare svolte brusche, tranne in caso d’emergenza.

Regolare la velocità della macchina e la pressione delle spazzole come necessario quando si effettua la pulizia. Utilizzare le impostazioni adeguate di pressione delle spazzole per le aree oggetto di pulizia.

In caso di risultati insoddisfacenti, fermarsi e fare riferimento alla sezione RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI DELLA MACCHINA contenuta in questo manuale.

Dopo l’uso, effettuare le procedure di manutenzione quotidiana (fare riferimento alla sezione

MANUTENZIONE DELLA MACCHINA di questo manuale).

Guidare la macchina lentamente sulle super fi ci inclinate. Usare il pedale del freno per controllare la velocità della macchina su super fi ci in discesa. In caso di pendenza, effettuare la pulizia muovendo la macchina in salita piuttosto che in discesa.

NOTA: Il volante deve essere girato completamente a destra o a sinistra se la macchina è ferma su una pendenza.

PER LA SICUREZZA: durante l’utilizzo della macchina, rallentare su super fi ci scivolose e inclinate.

Non utilizzare la macchina in aree in cui la temperatura ambiente è superiore a 43° C. Non utilizzare le funzioni di spazzata in aree in cui la temperatura ambiente è inferiore alla soglia di congelamento 0° C.

PER LA SICUREZZA: Quando si utilizza la macchina, non spazzare su pendenze superiori al

14,1% / 8° grado. Non trasportare su inclinazioni superiori al 21,3% / 12° grado.

LISTA DI CONTROLLO PRE-FUNZIONAMENTO

Effettuare le seguenti operazioni prima di utilizzare la macchina:

 Controllare la presenza di perdite di fl uido (solo macchine con sistema di rabbocco dell’acqua della batteria e/o scarico alto).

 Controllare il livello del fl uido idraulico (solo scarico alto).

 Controllate le condizioni del fi ltro parapolvere della tramoggia e delle guarnizioni.

 Pulire la tramoggia e il fi ltro dei ri fi uti.

 Controllare tutte le bandelle del vano spazzola principale al fi ne di rilevare eventuali tracce di danni o usura.

 Controllare che la spazzola principale non sia danneggiata o consumata. Rimuovere fi li, nastri o spago attorcigliati attorno alla spazzola principale.

 Controllare le spazzole laterali al fi ne di rilevare eventuali tracce di danni o usura. Rimuovere fi li, nastri o spago attorcigliati attorno alle spazzole.

 Solo per macchine con bandelle delle spazzole laterali: Controllare le bandelle della spazzola laterale per accertarsi che non siano danneggiate o consumate.

 Controllare le bandelle e le guarnizioni della tramoggia per assicurarsi che non siano danneggiate o consumate.

 Veri fi cate che il fi ltro della ventola di aspirazione sia pulito.

 Controllare il clacson, i fari anteriori e posteriori, le luci di sicurezza e l’allarme (se presente).

 Controllate il corretto funzionamento dei freni e dello sterzo.

 Controllare gli pneumatici per accertarsi che non siano danneggiati.

 Controllare i dati sulla manutenzione per determinare quali procedure di manutenzione siano necessarie.

S16 9045343 (11-2020) 25

FUNZIONAMENTO

ACCENDERE LA MACCHINA

PER LA SICUREZZA: prima di avviare la macchina, regolare il sedile e allacciare la cintura (se disponibile).

1. Sedersi sul sedile dell’operatore.

2. Accendere girando la chiavetta .

NOTA: Se la macchina è stata appena spenta, attendere almeno cinque secondi prima di riaccenderla, in modo che il software possa riavviarsi correttamente.

PRESSIONE DELLA SPAZZOLA

In condizioni di spazzata normali e mentre si spazzano super fi ci con moquette, la pressione delle spazzole deve essere impostata sul minimo.

In condizioni di sporco più ostinato, la pressione delle spazzole può essere impostata su un livello più alto. La velocità di marcia e le condizioni del pavimento in fl uiscono sui risultati. Se le spazzole sono consumate può essere necessario aumentare la pressione. La macchina torna all’ultima impostazione utilizzata al momento dell’accensione o dello spegnimento.

IMPOSTARE LA PRESSIONE DELLA SPAZZOLA

PRINCIPALE

Con il pulsante 1-STEP attivato, premere il pulsante della pressione della spazzola principale per sollevare o abbassare le impostazioni di pressione delle spazzole. Le spie dell’indicatore di pressione delle spazzole indicano le impostazioni di pressione attuali delle spazzole.

3. Accendere le luci (se presenti).

4. Posizionare nella direzione necessaria per spostarsi.

5. Premere pedale di avanzamento per far muovere la macchina.

NOTA: La macchina non avanza a meno che l’operatore non sia seduto sul sedile.

NOTA: Per evitare di danneggiare le super fi ci in moquette, impostare sempre la pressione della spazzola sulla regolazione più leggera quando si puliscono queste super fi ci.

26 S16 9045343 (11-2020)

SPAZZATA

PER LA SICUREZZA: non utilizzare la macchina se non si è letto e compreso il manuale di istruzioni.

1. Accendere girando la chiavetta .

2. Se si utilizza la macchina in modalità Eco:

Premere il pulsante modalità Eco per utilizzare la macchina in questa modalità. La pressione della spazzola e la ventola di aspirazione andranno alle regolazioni più basse.

FUNZIONAMENTO

5. Se necessario, regolare la pressione della spazzola per la zona da pulire.

NOTA: Per evitare di danneggiare le super fi ci in moquette, impostare sempre la pressione della spazzola sulla regolazione più leggera quando si puliscono queste super fi ci.

3. Premere pulsante 1-STEP . La spia luminosa sul tasto si accenderà. Tutte le funzioni di spazzamento preimpostate vengono attivate.

6. Posizionare in avanti.

4. Se necessario, attivare le funzioni aggiuntive di spazzata richieste per la zona da pulire.

7. Per iniziare le operazioni di pulizia, premere il pedale di avanzamento .

AVVERTENZA: i materiali in fi ammabili o i metalli reattivi possono provocare esplosioni o incendi. Non raccoglierli.

PER LA SICUREZZA: durante l’utilizzo della macchina, rallentare su super fi ci scivolose e inclinate.

S16 9045343 (11-2020) 27

FUNZIONAMENTO

8. Premere il pedale del pozzetto quando si raccolgono ri fi uti voluminosi per sollevare la bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi.

9. Rilasciare il pedale del pozzetto dei ri fi uti voluminosi per abbassare la bandella del pozzetto, trascinando i ri fi uti più grandi dietro la bandella. I ri fi uti più voluminosi possono essere spazzati nella tramoggia.

NOTA: Se la macchina ha continuato a spazzare per 30 minuti o più, lo scuotitore del fi ltro agiterà automaticamente il fi ltro quando si preme il pulsante

1-Step per spegnere i sistemi di spazzamento.

NOTA: In caso di segnalazione di guasto o allarme mentre la macchina è in funzione, fermare la macchina e fare riferimento alla sezione GUASTI/

ALLARMI di questo manuale per individuarne la causa e adottare le misure necessarie per eliminare il guasto o l’allarme.

12. Svuotare la tramoggia dei ri fi uti al termine di ogni turno o secondo necessità. Fare riferimento alla sezione SVUOTARE LA TRAMOGGIA di questo manuale.

FINIRE LA PULIZIA

1. Mentre la macchina è ancora in movimento, premere il tasto 1-STEP per interrompere la pulizia.

NOTA: Se la macchina ha continuato a spazzare per 30 minuti o più, lo scuotitore del fi ltro agiterà automaticamente il fi ltro quando si preme il pulsante

1-Step per spegnere i sistemi di spazzamento.

10. Quando si fi nisce di spazzare, rilasciare il pedale direzionale e premere il pedale del freno per arrestare la macchina.

11. Premere il pulsante 1-STEP per arrestare la spazzata. La spia nel pulsante si spegnerà e le funzioni di spazzata verranno arrestate a breve.

2. Rilasciare pedale di avanzamento e premere il pedale del freno per arrestare la macchina.

3. Premere pulsante dello scuotitore fi ltro per togliere la polvere e i ri fi uti dal fi ltro.

4. Svuotare la tramoggia dei ri fi uti al termine di ogni turno o secondo necessità. Fare riferimento alla sezione SVUOTARE LA TRAMOGGIA di questo manuale.

S16 9045343 (11-2020)

FUNZIONAMENTO

SVUOTAMENTO DELLA TRAMOGGIA

SVUOTARE LA TRAMOGGIA (MACCHINE CON

SCARICO ALTO)

1. Guidare la macchina verso il luogo di scarico o il contenitore dei ri fi uti.

2. Premere tasto scuotitore fi ltro. Lo scuotitore verrà azionato per circa 30 secondi. La spia luminosa rimane accesa mentre lo scuotitore

è in funzione. Premere di nuovo il tasto dello scuotitore del fi ltro, se necessario per arrestare lo scuotitore del fi ltro.

5. Guidare lentamente la macchina verso il contenitore dei ri fi uti. Porre la tramoggia sopra il contenitore dei ri fi uti.

6. Premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza della tramoggia e la parte bassa dell’interruttore di abbassamento/sollevamento per abbassare la tramoggia nel contenitore dei ri fi uti per controllare la polvere.

PER LA SICUREZZA: quando si usa la macchina, prestare estrema cautela durante il funzionamento in retromarcia. Guidare la macchina con cautela quando la tramoggia è sollevata.

7. Premere e tenere premuta la parte superiore dell' interruttore di rovesciamento tramoggia per svuotare la tramoggia del suo contenuto. Le luci dell’ interruttore di rovesciamento della tramoggia lampeggeranno quando la tramoggia viene svuotata.

3. Spegnere tutte le funzioni di pulizia prima di sollevare la tramoggia.

4. Quando lo scuotitore del fi ltro si ferma, premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza della tramoggia e la parte alta del tasto di sollevamento/abbassamento della tramoggia per sollevare la tramoggia. Rilasciare il pulsante e il tasto quando la tramoggia si trova all’altezza desiderata. Le spie dell’interruttore del rovesciamento della tramoggia si illuminano quando la tramoggia è sollevata abbastanza per scaricare con sicurezza il contenuto

PER LA SICUREZZA: quando si utilizza la macchina, veri fi care che vi sia una distanza suf fi ciente prima di sollevare la tramoggia. Non sollevare la tramoggia quando la macchina è in posizione inclinata.

NOTA: Assicurarsi che l’altezza minima del sof fi tto necessaria per il sollevamento della tramoggia sia pari a 2.220 mm (87,4 pollici).

S16 9045343 (11-2020) 29

FUNZIONAMENTO

8. Premere e tenere premuta la parte inferiore dell'interruttore di rovesciamento tramoggia per riportare la tramoggia alla posizione di base.

NOTA: Se la tramoggia non è completamente rientrata prima di essere abbassata, smetterà di abbassarsi e rientrerà completamente prima di continuare nella posizione completamente abbassata.

9. Premere e tenere premuto il pulsante di sicurezza della tramoggia e la parte superiore dell’interruttore di abbassamento/sollevamento per sollevare la tramoggia abbastanza per pulire la parte superiore nel contenitore dei ri fi uti.

10. Guidare lentamente la macchina lontano dal luogo di scarico o dal contenitore dei ri fi uti.

11. Arrestare la macchina, quindi premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza della tramoggia e la parte bassa del tasto di sollevamento/abbassamento della tramoggia fi no a che questa non è completamente abbassata.

30 S16 9045343 (11-2020)

SVUOTARE LA TRAMOGGIA (MACCHINE CON

SCARICO BASSO)

1. Guidare la macchina verso il luogo di scarico o il contenitore dei ri fi uti.

2. Premere pulsante dello scuotitore del fi ltro per togliere i ri fi uti dal fi ltro. Se necessario, premere di nuovo la parte superiore dell’interruttore dello scuotitore del fi ltro per arrestare lo scuotitore del fi ltro.

FUNZIONAMENTO

6. Regolare la maniglia della tramoggia VarioHeight alla posizione desiderata e reinstallare entrambe i perni nella maniglia della tramoggia per assicurare la maniglia nella posizione sollevata.

3. Spegnere tutte le funzioni di pulizia.

4. Spegnere girando la chiavetta .

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

5. Togliere entrambi i perni dalla maniglia della tramoggia.

7. Premere insieme le due leve del fermo della tramoggia e sollevare il fermo dal perno della tramoggia. Ripetere l’operazione per sbloccare il gancio a leva del fermo della tramoggia situato sull’altro lato della tramoggia.

NOTA: Se necessario, utilizzare la maniglia della tramoggia per spingerla leggermente nella macchina, se la tramoggia è piena.

8. Tirare la maniglia della tramoggia per farla uscire dalla macchina.

S16 9045343 (11-2020) 31

FUNZIONAMENTO

9. Portare la tramoggia fi no al contenitore dei detriti e rovesciarla per svuotarne il contenuto.

PER LA SICUREZZA: Quando si usa la macchina, prestare attenzione durante lo svuotamento della tramoggia. La tramoggia può contenere fi no a 91 kg (200 libbre). Se si sollevano materiali pesanti in modo incorretto ne possono risultare lesioni alla schiena o altre lesioni personali.

10. Solo per le macchine equipaggiate di bidoni della tramoggia rimovibili opzionali: Sollevare i bidoni dalla tramoggia e svuotarli. Reinstallare i bidoni nella tramoggia.

11. Una volta terminato lo svuotamento della tramoggia, riportarla all’interno della macchina fi no a quando la leva di bloccaggio non si ferma per fi ssare la tramoggia alla macchina.

12. Fare scendere la maniglia della tramoggia fi no alla posizione più bassa.

32 S16 9045343 (11-2020)

AGGANCIARE LA BARRA DI SUPPORTO DELLA

TRAMOGGIA (MACCHINE CON SCARICO ALTO)

1. Accendere la macchina.

PER LA SICUREZZA: Quando si avvia la macchina, tenere il piede sul freno.

2. Sollevate la tramoggia completamente.

AVVERTENZA: punto di innesto del braccio di sollevamento. Tenersi a distanza dai bracci di sollevamento della tramoggia.

NOTA: Assicurarsi che l’altezza minima del sof fi tto necessaria per il sollevamento della tramoggia sia pari a 2.220 mm (87,4 pollici).

3. Spegnere girando la chiavetta .

4. Togliere la carenatura sinistra dalla macchina o estrarre la parte superiore della carenatura sinistra dalla macchina quanto basta per consentire l’accesso alla barra di supporto della tramoggia.

FUNZIONAMENTO

DISINSERIRE LA BARRA DI SUPPORTO DELLA

TRAMOGGIA (MACCHINE CON SCARICO ALTO)

1. Sollevare la barra di supporto della tramoggia dalla parte superiore del cilindro di sollevamento della tramoggia e abbassarla contro il lato del cilindro di sollevamento della tramoggia.

PER LA SICUREZZA: una volta avviata la macchina, tenere il piede sul freno e il pedale direzionale in folle.

2. Reinstallare/assicurare la carenatura sinistra sulla macchina.

3. Accendere girando la chiavetta .

4. Abbassate la tramoggia completamente.

AVVERTENZA: punto di innesto del braccio di sollevamento. Tenersi a distanza dai bracci di sollevamento della tramoggia.

5. Sollevare la barra di supporto della tramoggia sulla parte superiore del cilindro di sollevamento della tramoggia.

AVVERTENZA: la tramoggia sollevata può cadere. Innestare la barra di supporto della tramoggia.

S16 9045343 (11-2020) 33

FUNZIONAMENTO

SPEGNERE LA MACCHINA

1. Togliete il piede dal pedale di avanzamento .

2. Premere il pulsante 1-STEP per arrestare lo spazzamento.

3. Premere pedale del freno per fermare la macchina.

4. Spegnere girando la chiavetta e rimuoverla.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

Tutte le protezioni, le coperture e il sedile devono essere abbassati o chiusi e devono essere fi ssati nelle rispettive posizioni abbassate o chiuse prima di usare l’acqua per pulire la macchina. Non lasciare che il fi ltro parapolvere della tramoggia o il fi ltro HEPA si bagnino.

PULIRE LA MACCHINA

L’esterno della macchina può essere pulito con un getto d’acqua a bassa pressione (tubo da giardino).

Non pulire la macchina con un idropulitore ad alta pressione o con un altro getto ad alta pressione.

PER LA SICUREZZA: durante la manutenzione della macchina, non lavare con acqua sotto pressione o bagnare la macchina in vicinanza di componenti elettrici.

34 S16 9045343 (11-2020)

INDICATORI E CODICI DI ALLARME/GUASTO

CODICI INDICATORI DI ALLARMI/GUASTI

Quando la macchina o il caricabatteria rileva un guasto, l’indicatore di servizio e una serie di spie a

LED lampeggeranno.

FUNZIONAMENTO

Per resettare gli indicatori di guasto, spegnere la macchina ed eliminare la causa del guasto. Il guasto/allarme si resetterà quando la macchina sarà nuovamente accesa.

Per determinare la causa del guasto o del malfunzionamento e risolverlo, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.

S16 9045343 (11-2020) 35

FUNZIONAMENTO

CODICI DEGLI INDICATORI DI MANUTENZIONE

DELLA MACCHINA

Codice di guasto LED

☼ =

Lampeggiante

Codice guasto

☼ ☼ ☼ ☼ ☼ 0xFFF0

Cause

☼ ☼ ● ☼ ●

● ● ● ● ☼

● ☼ ☼ ● ●

● ● ☼ ☼ ☼

☼ ● ● ☼ ☼

● ☼ ☼ ● ☼

☼ ● ● ● ☼

0x0B06

0x07A1

0x0F101

0x0F102

0x0133

0x0134

0x0135

0x0153

0x0154

0x0155

0x0163

0x0164

0x0165

0x0173

0x0174

0x0175

0x0238

0x0248

0x0258

0x0268

0x0278

0x0980

0x09E3

Rimedio

Il pulsante di arresto di emergenza è attivato Rilasciare il pulsante di arresto di emergenza e il tasto di ciclo della macchina per eliminare il guasto

Avviso serbatoio dell’acqua della batteria vuoto

Riempire il serbatoio di rabbocco automatico dell’acqua della batteria.

Hopper Fire (incendio nella tramoggia)

Avvertenza caricabatterie non funzionante

Spegnere la macchina. Spegnere l’incendio. Se necessario, rivolgersi al personale addetto alle emergenze.

Nota: Quando si veri fi ca questo guasto, il clacson suona. Premere il pulsante del clacson per disattivarlo.

Veri fi care la connessione del caricabatterie alle batterie.

Avvertenza surriscaldamento caricabatterie.

Per caricare le batterie, spostare la macchina in un’area ben ventilata

Guasto corrente del motore della spazzola principale

Guasto corrente del motore DP della spazzola principale

Guasto corrente del motore SW della spazzola principale

Veri fi care che il motore della spazzola/la spazzola non siano intasati. Rimuovete i ri fi uti

Contattare un rappresentante dell’assistenza Tennant quali fi cato se il problema persiste.

Guasto corrente del motore della spazzola destra

Guasto corrente del motore DP della spazzola destra

Guasto corrente del motore SW della spazzola destra

Guasto corrente del motore della spazzola sinistra

Guasto corrente del motore DP della spazzola sinistra

Guasto corrente del motore SW della spazzola sinistra

Guasto corrente motore fi ltro/scuotitore

Guasto 1 corrente motore scuotitore/ fi ltro

Guasto 2 corrente motore scuotitore/ fi ltro

Attuatore della spazzola principale in stallo

Attuatore della spazzola destra in stallo

Attuatore della spazzola sinistra in stallo

Veri fi care che il motore dello scuotitore giri liberamente. Rimuovere le ostruzioni che impediscono la rotazione del motore dello scuotitore.

Contattare un rappresentante dell’assistenza Tennant quali fi cato se il problema persiste.

Controllare che i ri fi uti non ostruiscano l’attuatore. Rimuovete i ri fi uti

Contattare un rappresentante dell’assistenza Tennant quali fi cato se il problema persiste.

Attuatore del sollevamento della tramoggia in stallo

Attuatore della rotazione della tramoggia in stallo

Avanzamento generico

Errore del controllo dell'avanzamento

Tasto ciclo macchina per cancellare il guasto.

Controllare interruttore automatico 1

(CB1). Resettare l’interruttore automatico se è scattato.

Contattare un rappresentante dell’assistenza Tennant quali fi cato se il problema persiste.

36 S16 9045343 (11-2020)

FUNZIONAMENTO

Codice di guasto LED

☼ =

Lampeggiante

● ☼ ☼ ☼ ●

Codice guasto

0x0B04

Cause Rimedio

0x0F103

0xFF20

0x09F0

Guasto CAN del sistema di rabbocco dell’acqua della batteria

Guasto di comunicazione CAN del caricabatterie

Guasto CAN della piastra della spazzola principale

Avvertimento di mancata comunicazione con il motore di avanzamento

Tasto ciclo macchina per cancellare il guasto.

Contattare un rappresentante dell’assistenza Tennant quali fi cato se il problema persiste.

NOTA: contattare un addetto all’assistenza tecnica

Tennant per tutti gli altri codici errore.

CODICI DELL’INDICATORE DI SERVIZIO DEL

CARICABATTERIE INCORPORATO

Codice di guasto LED

☼ =

Lampeggiante

☼ ☼ ☼ ● ●

Codice guasto

Cause

● ☼ ☼ ● ●

● ☼ ● ● ●

● ☼ ☼ ☼ ●

0xF100

0xF104

0xF101

0xF102

0xF103

Rimedio

Condizione di errore del caricabatterie.

Contattare l’assistenza.

Le batterie non si caricano correttamente.

Contattare l’assistenza.

Il caricabatterie non è collegato al vano batterie.

Controllare i collegamenti dei cavi. Se il codice di guasto persiste, contattare l’assistenza.

Il caricabatterie è surriscaldato.

Lasciar raffreddare il caricabatterie.

Spostarsi in una zona ben ventilata. Se il guasto persiste, contattare l’assistenza.

Errore di comunicazione del caricabatterie.

Spegnere e poi riaccendere la macchina.

Se il codice di guasto persiste, contattare l’assistenza.

S16 9045343 (11-2020) 37

FUNZIONAMENTO

OPZIONI

BACCHETTA DI ASPIRAZIONE (ACCESSORIO)

Usare la bacchetta di aspirazione per pulire le aree fuori della portata della macchina.

AVVERTENZA: i materiali in fi ammabili o i metalli reattivi possono provocare esplosioni o incendi. Non raccoglierli.

PER LA SICUREZZA: Prima di lasciare la macchina o di eseguirne la manutenzione, fermarla su una super fi cie piana.

1. Accendere la macchina.

2. Premere la parte superiore dell’ interruttore della bacchetta di aspirazione per mettere in standby il sistema della bacchetta di aspirazione.

LUCI PEDONALI BLU (OPZIONALI)

Le luci pedonali blu illuminano il suolo davanti e dietro la macchina, per avvertire i pedoni che la macchina è vicina. Le luci pedonali blu si accendono automaticamente all’accensione della chiavetta.

Posizionare le luci blu anteriori e posteriori in modo che illuminino abbastanza lontano dalla macchina per avvertire adeguatamente i pedoni della vicinanza della macchina.

3. Per accendere la bacchetta: Alzare la bacchetta di aspirazione dalla sua staffa. La bacchetta di aspirazione si accenderà.

4. Usare la bacchetta di aspirazione per pulire.

5. Per spegnere la bacchetta: Riportate la bacchetta d’aspirazione nella posizione di riposo e l’aspirazione si spegne.

6. Premere il pulsante dell’ interruttore della bacchetta di aspirazione per spegnere il sistema della bacchetta di aspirazione.

38 S16 9045343 (11-2020)

REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’ALLARME DI

BACKUP (OPZIONALE)

PER LA SICUREZZA: Quando si utilizza la macchina, seguire scrupolosamente le linee guida relative all’allarme di backup.

Il volume dell’allarme di backup può essere regolato tra 85-102 dB (A). Per regolare il volume, alzare il sedile in posizione sollevata, agganciare il supporto del sedile e utilizzare la manopola del volume dell’allarme per regolarlo.

Per aumentare il volume: Ruotate la manopola in senso orario.

Per abbassare il volume: Ruotate la manopola in senso antiorario.

FUNZIONAMENTO

S16 9045343 (11-2020) 39

FUNZIONAMENTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DELLA MACCHINA

Problema

Quantità di polvere eccessiva

Prestazioni di pulizia non soddisfacenti

Autonomia di funzionamento ridotta

Le funzioni di spazzamento non si attivano

Prestazioni di aspirazione della bacchetta di aspirazione non soddisfacenti

Causa

Ventola di aspirazione disattivata

Il fi ltro parapolvere della tramoggia è intasato

Bandelle delle spazzole e guarnizioni parapolvere consumate, danneggiate o non regolate

Guarnizione della ventola di aspirazione danneggiata

Ventola di aspirazione guasta

Rimedio

Accendere la ventola di aspirazione

Scuotere e/o sostituire il fi ltro parapolvere

Sostituire o regolare le bandelle e/o le guarnizioni delle spazzole

Il sistema Thermo-Sentry è scattato

Filtro Perma-Filter ostruito

Setole della spazzola consumate

Ri fi uti nel meccanismo di trasmissione della spazzola principale

Guasto trasmissione spazzole principali e/o laterali

Sostituire la guarnizione della ventola di aspirazione

Contattare un addetto all’assistenza tecnica

Tennant

Lasciare raffreddare il sistema Thermo-

Sentry

Pulire fi ltro Perma-Filter

Sostituire le spazzole

Rimuovere i ri fi uti dal meccanismo di trasmissione della spazzola principale

Contattare un addetto all’assistenza tecnica

Tennant

Tramoggia piena

Bandella del pozzetto dei ri fi uti consumata o danneggiata

Svuotare la tramoggia

Sostituire la bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi

Bordo della bandella a ricircolazione danneggiato

Guarnizioni della tramoggia consumate o danneggiate

Spazzola non adatta per la pulizia

Sostituire il bordo

Sostituire le guarnizioni

Contattare un addetto all’assistenza tecnica

Tennant

Trasmissione della spazzola laterale guasta Contattare un addetto all’assistenza tecnica

Tennant

Trasmissione della spazzola principale guasta

Batteria non completamente carica

Batteria difettosa

Le batterie richiedono un intervento di manutenzione

Caricabatterie guasto

La tramoggia è sollevata

Incendio nella tramoggia

Contattare un addetto all’assistenza tecnica

Tennant

Caricare la batteria fi no a che il caricabatterie non si spegne automaticamente

Sostituite le batterie

Vedere BATTERIE nella sezione

MANUTENZIONE

Sostituire il caricabatterie

Abbassate completamente la tramoggia

Spegnere la macchina. Spegnere l’incendio.

Se necessario, rivolgersi al personale addetto alle emergenze.

Sostituire il sacco di aspirazione Il sacco di aspirazione è danneggiato o pieno

Tubo intasato

Guarnizioni rotte su sistema di aspirazione a secco

Rimuovere il blocco

Sostituire le guarnizioni

40 S16 9045343 (11-2020)

FUNZIONAMENTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL SISTEMA DEL

FILTRO HEPA

Fare riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi riportata di seguito e alle procedure di risoluzione dei problemi, se si nota un eccesso di polvere sulle macchine dotate di fi ltro HEPA durante il funzionamento della macchina.

Fase Azione

1 * Usare lo scuotitore elettrico per scuotere il della polvere

* Svuotare la tramoggia fi ltro principale

2 * Ispezionare le guarnizioni della tramoggia

Non spolvera

Riprendere a spazzare

* Rimuovere il fi ltro primario e inserirlo in un sacchetto di plastica e battere manualmente il fi ltro per rimuovere la polvere

* Ispezionare la guarnizione sul coperchio del fi ltro

* Ispezionare le guarnizioni situate nella parte superiore e inferiore del fi ltro antipolvere della tramoggia

* Ispezionare la tenuta all’ingresso del ventilatore di aspirazione

* Ispezionare le bandelle di controllo della polvere delle spazzole laterali per veri fi care che non siano danneggiate e regolarle

* Ispezionare tutte le bandelle dello scomparto esterno della spazzola

* Rimuovere la spazzola principale e ispezionare le bandelle della camera di spazzata

* Rimuovere il fi ltro HEPA e ispezionare le guarnizioni della piastra della ventola

Riprendere a spazzare

Spolvera

Procedere con la fase 2

Procedere con la fase 3

Procedere con la fase 4

Procedere con la fase 5

Procedere con la fase 8

S16 9045343 (11-2020) 41

MANUTENZIONE

18 1 2 19 1 18

42 S16 9045343 (11-2020)

MANUTENZIONE

TABELLA DI MANUTENZIONE

La tabella seguente indica la persona responsabile per ciascuna procedura.

O = Operatore.

P = Personale quali fi cato.

= Indica un programma di manutenzione unico per le macchine dotate di sistema di fi ltraggio HEPA.

Intervallo Persona resp.

Con

HEPA

Giornalmente /

8 ore

Ogni settimana

50 ore

Senza

HEPA

Chiave

Descrizione Procedura

7 Serbatoio idraulico

(solo per macchine con scarico alto)

1 Bandelle dello scomparto spazzola

1 Bandelle HEPA

2 dello scomparto della spazzola

Bandelle laterali

Controllare il livello del fl uido idraulico

Controllare eventuali danni, l’usura e la regolazione

3 Spazzola principale Veri fi care che non siano presenti danni, usura, ri fi uti

4 Spazzola lato destro/

Spazzola lato sinistro (opzionale)

Bandelle parapolvere della spazzola laterale

(opzionale)

5 Filtro parapolvere della tramoggia

Veri fi care che non siano presenti danni, usura, ri fi uti

Controllare eventuali danni, l’usura e la regolazione

Pulirlo scuotendolo

5 Tramoggia

19 Guarnizioni HEPA dello sportello della spazzola principale

Lavare e asciugare

Veri fi care che non siano presenti danni o usura

6 Sacchetto bacchetta d’aspirazione

(Accessorio)

Pulire

8 Celle delle batterie Controllare il livello dell’elettrolito

Vano batteria

Ventola bacchetta d’aspirazione (Accessorio)

Controllare il liquido. Svuotare se necessario

Spazzola principale Ruotare le estremità

Sacchetto bacchetta d’aspirazione

(Accessorio)

Controllare o sostituire il sacchetto

Controllare eventuali danni o usura

Lubri fi cante/liquido

HYDO

N. di punti di servizio

1 (2)

Tutti

S16 9045343 (11-2020) 43

MANUTENZIONE

La tabella seguente indica la persona responsabile per ciascuna procedura.

O = Operatore.

P = Personale quali fi cato.

= Indica un programma di manutenzione unico per le macchine dotate di sistema di fi ltraggio HEPA.

Intervallo

100 ore

200 ore

500 ore

Persona resp.

Con

HEPA

T *

Senza

HEPA

Chiave

Descrizione Procedura

Sistema di reintegrazione dell’acqua delle batterie (opzionale)

Filtro parapolvere della tramoggia

10 Guarnizioni della

21 tramoggia

Guarnizioni del della tramoggia

Perma-Filter fi ltro

Veri fi care che i tubi e i collegamenti non presentino segni di usura o danni

Controllare che non sia danneggiato, pulire o sostituire

Controllare eventuali danni o usura

Controllare se vi sono ri fi uti, pulire se necessario

5 Filtro per la lanugine

(opzionale)

11 Guarnizione di sottovuoto

1 Pedale per pozzetto dei ri fi uti voluminosi

Controllare se vi sono ri fi uti, pulire se necessario

Controllare eventuali danni o usura

14 Cinghia di trasmissione della spazzola principale

Controllare l’usura

16 Catena dello sterzo Lubri fi care, controllare la tensione e veri fi care che non siano presenti danni o usura.

4 Protezione spazzola/ spazzole laterale/ laterali

Controllare eventuali danni o usura

Controllare e pulire 8 Terminali e cavi della batteria

17 Perni dei bracci di sollevamento della tramoggia

(solo macchine con scarico alto)

18 Pneumatici

Lubri fi care

20 Motore o motori della ventola della bacchetta di aspirazione

11 Motori della ventola di aspirazione HEPA

Veri fi care che non siano presenti danni o usura

Controllare le spazzole del motore

Lubri fi cante/liquido

N. di punti di servizio

Tutti

SPL

1 (2)

Tutti

44 S16 9045343 (11-2020)

MANUTENZIONE

La tabella seguente indica la persona responsabile per ciascuna procedura.

O = Operatore.

P = Personale quali fi cato.

= Indica un programma di manutenzione unico per le macchine dotate di sistema di fi ltraggio HEPA.

Intervallo

Persona resp.

Con

HEPA

Senza

HEPA

Chiave

Descrizione Procedura

800 ore

1.750 ore

2.400 ore

Tubi idraulici (solo per macchine con scarico alto)

13 Motore della ventola di aspirazione

7 Serbatoio idraulico

(solo per macchine con scarico alto)

Controllare eventuali danni o usura

Controllare le spazzole del motore

Sostituire il liquido idraulico

LUBRIFICANTE/LIQUIDO

DW – Acqua distillata

SPLLubri fi cante speciale, Lubriplate EMB (n. parte

Tennant 01433-1)

LG Lubri fi cante SAE 90 per ingranaggi

Liquido idraulico premium HYDOTennant True o equivalente

NOTA: in ambienti caratterizzati da una notevole quantità di polvere può essere necessaria una maggior frequenza degli interventi di manutenzione.

Lubri fi cante/liquido

HYDO

N. di punti di servizio

Tutti

S16 9045343 (11-2020) 45

MANUTENZIONE

Touch point gialli

Questa macchina presenta punti di contatto gialli facili da trovare per una semplice riparazione. Non sono richiesti strumenti per eseguire queste operazioni di manutenzione.

PERNI DEI BRACCI DI SOLLEVAMENTO DELLA

TRAMOGGIA (SOLO MACCHINE CON SCARICO

ALTO)

Lubri fi care i perni dei bracci di sollevamento della tramoggia ogni 200 ore di funzionamento.

LUBRIFICAZIONE

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

CATENA DELLO STERZO

La catena dello sterzo si trova direttamente sopra il gruppo ruota motrice. Veri fi care che non siano presenti danni o usura e lubri fi care la catena dello sterzo ogni 200 ore.

46 S16 9045343 (11-2020)

MANUTENZIONE

IDRAULICI (SOLO MACCHINE CON SCARICO

ALTO)

Controllare ogni giorno il livello del liquido idraulico alla temperatura d’esercizio. Il livello del liquido idraulico deve trovarsi tra gli indicatori MIN e MAX sul serbatoio idraulico. Durante il controllo del livello del liquido la tramoggia deve essere abbassata.

LIQUIDO IDRAULICO

Codice

Numeri

Tennant True premium liquido idraulico (maggiore durata)

Capacità Indice di viscosità (IV) di livello ISO

1057707

1057708

3,8 L (1 gal)

19 L (5 gal)

ISO 32

IV 163 o superiore

Se si utilizza un liquido idraulico disponibile localmente, accertarsi che le speci fi che corrispondano a quelle del liquido Tennant. L’uso di liquidi diversi può provocare il guasto prematuro dei componenti idraulici.

ATTENZIONE. I componenti idraulici dipendono dal liquido idraulico del sistema per la lubri fi cazione interna. Guasti, usura rapida e danni possono dipendere dalla presenza di sporcizia o altri agenti contaminanti nel sistema idraulico.

ATTENZIONE. Non riempire troppo il serbatoio del liquido idraulico, né mettere in funzione la macchina quando il livello del liquido idraulico nel serbatoio è basso. Ne possono risultare danni al sistema idraulico.

Scaricare e riempire di nuovo il serbatoio con nuovo liquido idraulico premium Tennant True ogni 2.400 ore di lavoro.

TUBI IDRAULICI

Controllare i tubi idraulici ogni 800 ore di funzionamento per accertarsi che non siano danneggiati o consumati.

PER LA SICUREZZA: durante la manutenzione della macchina, usare del cartone per individuare l’eventuale fuoriuscita di liquido idraulico sotto pressione.

Il liquido ad alta pressione che fuoriesce da un foro piccolo può essere quasi invisibile e provocare ferite gravi.

S16 9045343 (11-2020)

00002

In caso di lesioni provocate dalla fuoriuscita di liquido idraulico, rivolgersi immediatamente a un medico.

Qualora non vengano somministrate immediatamente cure mediche adeguate, potrebbero insorgere infezioni o reazioni gravi.

Qualora si rilevi una perdita, contattare un meccanico o un supervisore.

MANUTENZIONE

BATTERIE

CONTROLLO DEL LIVELLO DELL’ELETTROLITO

Le batterie umide/con acido al piombo richiedono la manutenzione di routine descritta di seguito.

Controllare il livello elettrolitico della batteria ogni settimana.

NOTA: Non controllare il livello dell’elettrolito se la macchina è dotata di sistema di reintegrazione dell’acqua delle batterie. Passare a SISTEMA DI

INTEGRAZIONE DELL’ACQUA DELLE BATTERIE

(OPZIONALE).

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO SIGILLATE,

INONDATE (UMIDE) E SENZA MANUTENZIONE

– Non ricaricare le batterie più di una volta al giorno e solo dopo aver lasciato in funzione la macchina per almeno 15 minuti.

08247

La durata utile delle batterie dipende dalla loro corretta manutenzione. Per ottenere la durata utile migliore delle batterie:

PER LA SICUREZZA: durante la manutenzione, tenere tutti gli oggetti metallici lontano dalle batterie. Evitare il contatto con l’acido contenuto nelle batterie.

–

Non lasciare le batterie parzialmente scariche per un lungo periodo di tempo.

Ricaricare le batterie solo in un’area ben ventilata per evitare l’accumulo di gas. Caricare il pacchetto batteria a temperature inferiori a 80 °F/27 °C e superiori a 32 °F/0 °C.

Il livello deve essere leggermente sopra le piastre della batteria come indicato nella fi gura Prima della ricarica. Se necessario, aggiungere acqua distillata.

NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE. L’elettrolita si espande e potrebbe traboccare durante la ricarica.

Dopo la ricarica, è possibile aggiungere acqua distillata fi no a circa 3 mm sotto i tubi di veduta.

– Lasciar caricare completamente le batterie nel caricatore prima di riutilizzare la macchina.

– Controllare settimanalmente il livello dell’elettrolita delle batterie inondate (umide).

NOTA: Se la macchina è equipaggiata con il sistema automatico di rabbocco dell’acqua della batteria, passare alle istruzioni sul SISTEMA DI RABBOCCO

AUTOMATICO DELL’ACQUA DELLA BATTERIA

SMART-FILL.

Before Charging After Charging

NOTA: veri fi care che i tappi delle batterie siano in posizione durante la ricarica. Dopo la ricarica le batterie potrebbe rilasciare odore di zolfo. Questo è normale.

48 S16 9045343 (11-2020)

BATTERIE ESENTI DA MANUTENZIONE

Le batterie esenti da manutenzione (sigillate AGM) non richiedono la reintegrazione dell’acqua. La pulizia e le altre operazioni di manutenzione di routine sono ancora necessarie.

CONTROLLO DEI COLLEGAMENTI/PULIZIA

Dopo ogni 200 ore di funzionamento, controllare che i collegamenti non siano allentati e pulire la super fi cie delle batterie, compresi i terminali ed i morsetti dei cavi, usando una forte soluzione di bicarbonato ed acqua. Sostituire i fi li consumati o danneggiati. Non rimuovere i tappi della batteria durante la pulizia.

MANUTENZIONE

S16 9045343 (11-2020) 49

MANUTENZIONE

CARICA DELLE BATTERIE

IMPORTANTE: prima di effettuare la ricarica, assicurarsi che la macchina e il caricabatterie siano impostati sul tipo di batterie corretto.

6. Il caricabatterie inizierà l’operazione di ricarica, spegnendosi automaticamente quando la carica è completa. Il ciclo di ricarica può durare ore, a seconda del tipo di batteria.

fi no a 6-12

NOTA: usare un caricabatteria con amperaggio corretto per evitare di danneggiare le batterie o ridurne la durata.

NOTA: Non sottoporre le batterie standard a ricariche occasionali poiché tale operazione può accorciare la durata della batteria.

1. Parcheggiare la macchina su una super e asciutta, in un’area ben ventilata.

fi cie piana

2. Spegnere girando la chiavetta .

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

7. Macchine con caricabatterie esterno: Dopo che le batterie si sono completamente caricate, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente e quindi scollegare il cavo del caricabatterie dal connettore di carica della batteria esterna della macchina.

3. Sollevare il coperchio del vano batterie e inserire il supporto.

Caricabatterie incorporato: durante la ricarica le spie dell’indicatore di carica si accendono in sequenza. Quando tutte e cinque le spie lampeggiano per due volte, la ricarica è completa

PER LA SICUREZZA: Non scollegare il cavo

CC del caricabatteria esterno dalla presa della macchina quando il caricabatteria è in funzione.

In caso contrario potrebbero formarsi archi elettrici. Per scollegare il caricabatterie durante la carica, è necessario prima scollegare il cavo di alimentazione CA.

NOTA: accertarsi che il livello dell’elettrolito delle batterie sia corretto prima di procedere con la ricarica. Vedere CONTROLLO DEL LIVELLO

DELL’ELETTROLITO.

NOTA: Per i modelli dotati di caricabatterie esterno, scollegare sempre il cavo di alimentazione CA prima di scollegare il caricabatterie dalla macchina.

4. Macchine con caricabatterie esterno: Collegare il connettore del caricabatterie al connettore caricabatterie esterno della macchina.

Macchine con caricabatterie interno: Dopo che le batterie si sono completamente caricate, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente e avvolgere il cavo sui ganci di fi ssaggio situati sul coperchio del vano batterie.

5. Collegare il cavo di alimentazione CA del caricabatterie a una presa a muro con collegamento a terra.

50 S16 9045343 (11-2020)

IMPOSTAZIONI DEL CARICABATTERIE ESTERNO

E INTERNO

NOTA: Le seguenti istruzioni sono dirette solamente ai caricabatterie Delta-Q modello RC-900-U36 forniti da

Tennant.

MANUTENZIONE

4. Per fi care l’impostazione di pro fi lo, premere il pulsante Selezione Pro fi lo Caricatore durante la ripetizione per 4 volte dell’attuale impostazione. Continuare a premere il pulsante fi nché l’impostazione di pro fi lo desiderata non lampeggerà

NOTA: Per modi fi care le impostazioni del caricabatterie interno è necessario utilizzare lo strumento diagnostico Tennant Service Diagnostic.

1. Per visualizzare l’attuale impostazione di pro fi lo, premere e lasciare il pulsante Selezione Pro fi lo

Caricatore. L'impostazione di pro fi lo è indicato dal numero di fl ash verdi consecutivi dopo i due fl ash rossi iniziali. Questo codice viene ripetuto due volte.

Ad es. Impostazione pro fi lo 3: ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

(Lampeggia: Rosso-Rosso-Verde-Verde-Verde)

Ad es. Impostazione pro fi lo 4-3: ☼☼☼☼☼☼ ║

☼☼☼

(Lampeggia: Rosso-Rosso-Verde-Verde-Verde -

Verde - pausa - Verde-Verde-Verde)

Pro fi lo

Impostazione

2-1

2-8

4-3

5-1

1-6-8

Descrizione batteria

Umida, Trojan 180-240 AH

Umida, Trojan 270-360 AH

Umida, TAB/Enersys 180-260 AH

Gel, Deka 180-200 AH

AGM, Discover 200-400 AH

Gel, Sonnenschein 150-250 AH

TPPL, 12XFC48/12XFC58/12XFC60

5. Per salvare la nuova impostazione, premere il pulsante per 7 secondi fi nché la nuova impostazione non verrà visualizzata mediante una luce lampeggiante verde. La nuova impostazione verrà ripetuta due volte e, tra una ripetizione e l'altra, una luce rossa lampeggerà due volte.

6. Ripetere il passo 1 per confermare le nuove impostazioni del caricabatterie.

2. Per inserire una modalità di selezione della batteria per scegliere una nuova impostazione di pro fi lo, premere e tenere premuto il pulsante

Selezione Pro fi lo Caricatore per 5 secondi. Una luce rossa lampeggiante rapida confermerà l’inserimento della modalità di selezione.

3. Sull’indicatore comparirà quindi l’attuale impostazione di pro fi lo. Questo passaggio viene ripetuto quattro volte.

Ad es. Impostazione pro fi lo 3: ☼ ☼ ☼ ☼ ☼

(Lampeggia: Rosso-Rosso-Giallo-Giallo-Giallo)

S16 9045343 (11-2020) 51

MANUTENZIONE

RABBOCCO MANUALE DELL’ACQUA DELLA

BATTERIA

Le istruzioni seguenti riguardano le macchine equipaggiate con l’opzione di sistema di rabbocco dell’acqua della batteria con pompa a mano.

3. Individuare l’attacco del tubo di riempimento della batteria all’interno del e. Rimuovere il tappo parapolvere e collegare il tubo della pompa manuale.

4. Immergere l’altra estremità del tubo della pompa manuale in una bottiglia di acqua distillata.

Il sistema manuale di rabbocco dell’acqua della batteria permette di mantenere in modo sicuro e semplice i corretti livelli di elettroliti nelle batterie. È progettato esclusivamente per le batterie wet BFS

TAB.

PER LA SICUREZZA: durante la manutenzione della macchina, indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti. Evitare il contatto con l’acido contenuto nelle batterie.

Prima di usare il sistema di rabbocco dell’acqua delle batterie, veri fi care che tubi fl essibili e collegamenti non siano danneggiati o usurati.

5. Comprimere manualmente a fondo il bulbo sul tubo della pompa. Gli indicatori di livello diventeranno bianchi una volta che la batteria è piena.

1. Caricare completamente le batterie prima di utilizzare il sistema di reintegrazione dell’acqua delle batterie. Non aggiungere acqua alle batterie prima della ricarica perché l’elettrolito, espandendosi, potrebbe traboccare durante la ricarica.

2. Dopo aver caricato le batterie, controllare gli indicatori del livello elettrolitico delle batterie situati sui coperchi delle stesse. Se l’indicatore

è nero, aggiungere acqua come descritto nelle istruzioni seguenti. Se gli indicatori sono bianchi, il livello dell’elettrolito è corretto e non necessita di ulteriore acqua.

6. Dopo aver aggiunto l’acqua, reinstallare il tappo parapolvere sul tubo di riempimento della batteria e riporre il tubo della pompa manuale all’interno del vano batterie per un uso futuro.

52 S16 9045343 (11-2020)

VALVOLA DI SCARICO DEL VANO BATTERIE

Utilizzare la valvola di scarico del vano batteria per scaricare il liquido dal vano batteria. Controllare settimanalmente lo scomparto della batteria per veri fi care la presenza di liquido nel vano batterie e svuotarlo se c’è del liquido.

PER LA SICUREZZA: durante la manutenzione della macchina, seguire sempre le regole per la sicurezza previste per lo smaltimento del liquido del vano batteria.

1. Posizionare la macchina su un’area in cui il vano batteria può essere facilmente svuotato, spegnere la macchina e rimuovere la chiave.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

1. Rilasciare lo sportello di accesso al vano spazzole principale e aprire lo sportello per accedere alla valvola di scarico del vano batterie situata nel vano spazzole principale.

2. Aprire la valvola di scarico del vano batteria e scaricare il liquido dal vano batteria.

PER LA SICUREZZA: durante la manutenzione della macchina, indossare i dispositivi di protezione individuale richiesti. Evitare il contatto con l’acido contenuto nelle batterie.

MANUTENZIONE

3. Dopo aver scaricato tutto il liquido dal vano batteria, chiudere la valvola di scarico del vano batteria.

S16 9045343 (11-2020) 53

MANUTENZIONE

INTERRUTTORI AUTOMATICI, FUSIBILI E RELÈ

INTERRUTTORI AUTOMATICI

Gli interruttori automatici sono dispositivi ripristinabili di protezione dei circuiti elettrici progettati per arrestare il fl usso di corrente in caso di sovraccarico del circuito.

Una volta che una termica è scattata, ripristinatela manualmente premendo l’apposito pulsante, dopo che la termica si è raffreddata.

Gli interruttori automatici da 1 a 11 si trovano nel compartimento elettrico, dietro il sedile dell’operatore.

Rimuovere il coperchio del compartimento elettrico per accedere agli interruttori automatici.

Gli interruttori automatici da 12 a 19 si trovano dietro il pannello di accesso alla protezione dello sterzo.

La tabella riportata di seguito mostra gli interruttori automatici e i componenti che vengono protetti.

Termica Valore nominale

CB1

CB2

CB3

CB4

CB5

CB6

CB7

CB8

40A

Circuito protetto

Quadro di controllo principale

Motore della spazzola principale

30A

15A

Motore della ventola di aspirazione

HEPA

Scuoti fi ltro

2,5A Iniezione/interfaccia utente

2,5A Chiave di accensione

2,5A Interruttore luce anteriore/posteriore/ stroboscopica (opzionale)

CB9

CB10

CB11

CB12

CB13

CB14

CB15

CB16

25A Motore della ventola della bacchetta di aspirazione

2,5A Rabbocco automatico dell’acqua della batteria Smart-Fill (opzionale)

Non utilizzato

15A

Motore della spazzola sinistra

Motore della spazzola destra

2,5A Clacson anteriore e retromarcia selezionati

2,5A Interruttore bacchetta di aspirazione

(opzionale)

2,5A Luci blu (opzionale)

CB17

CB18

CB19

Non utilizzato

Se il sovraccarico che ha fatto scattare l’interruttore automatico è ancora presente, l’interruttore automatico continua ad arrestare il fl usso di corrente fi no a che il problema non viene corretto.

54 S16 9045343 (11-2020)

MANUTENZIONE

FUSIBILI

I fusibili sono dispositivi di protezione progettati per fermare il fl usso di corrente nel caso di un sovraccarico del circuito. Non utilizzare mai fusibili con amperaggio superiore a quello indicato.

MOTORI ELETTRICI

Ispezionare le spazzole di carbone dei vari motori elettrici. Fare riferimento alla tabella seguente per gli intervalli di ispezione delle spazzole al carbonio.

Ispezione delle spazzole al carbonio

Motore della ventola di aspirazione

Motore della ventola di aspirazione HEPA

(opzionale)

Motore della ventola della bacchetta d’aspirazione (opzionale)

Ore

1.750

500

I fusibili si trovano nella scatola di comando dietro al pannello degli interruttori automatici o in linea su cablaggi e cavi.

Fusibile

Fusibile 1

Valore nominale

80A

Circuito protetto

Sistema di propulsione

RELÈ

I relè sono interruttori elettrici che si aprono e si chiudono sotto il controllo di un altro circuito elettrico.

I relè sono in grado di controllare un circuito di uscita di potenza maggiore rispetto al circuito di ingresso.

Il relè del contattore principale (M1) si trova nel vano elettrico dietro il sedile dell’operatore. Il relè di bypass del caricabatterie (M2) si trova dietro il pannello dell’interruttore automatico nel vano elettrico dietro il sedile dell’operatore. Il relè della bacchetta di aspirazione (M3) si trova nel vano della bacchetta di aspirazione.

Fare riferimento alla tabella qui sotto per i relè e i circuiti controllati.

Relè

Valore nominale

36 Vcc, 200 A

36 VCC, 25 A

Circuito controllato

Contattore principale

Bypass del caricabatterie

Bacchetta di aspirazione

(opzionale)

S16 9045343 (11-2020) 55

MANUTENZIONE

SISTEMA DI FILTRAGGIO HEPA (HIGH

EFFICIENCY PARTICULATE ARRESTANCE)

(OPZIONALE)

Il sistema di fi ltraggio HEPA (High Ef fi ciency

Particulate Arrestance) è un sistema di pulizia a secco costituito da un controllo delle polveri secche e da un fi ltro HEPA. I fi ltri, le bandelle e le guarnizioni di ognuna di queste aree sono elementi critici per le prestazioni del sistema HEPA.

Il sistema di fi ltraggio HEPA opzionale aiuta a pulire in ambienti con polveri sottili.

NOTA: Durante la pulizia o l’esecuzione di qualsiasi tipo di manutenzione sui sistemi di fi ltraggio HEPA, fare riferimento alle normative aziendali o locali relative ai requisiti di sicurezza.

5. Solo per le macchine equipaggiate di bidoni della tramoggia rimovibili opzionali: Sollevare i bidoni dalla tramoggia e svuotarli e sciacquarli.

Reinstallare i bidoni nella tramoggia.

TRAMOGGIA

Ispezionare e pulire la tramoggia giornalmente.

6. Reinstallare la tramoggia nella macchina.

7. Lasciare asciugare la tramoggia prima di utilizzare la macchina.

PULIRE LA TRAMOGGIA A SCARICO BASSO

PULIRE LA TRAMOGGIA A SCARICO ALTO

1. Spegnere girando la chiavetta .

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

1. Accendere la macchina, sollevare la tramoggia fi no a che le spie dell’ interruttore di apertura della tramoggia sono illuminate, ruotare completamente la tramoggia e spegnere la macchina.

2. Togliere la tramoggia dalla macchina. Vedere la parte PULIRE LA TRAMOGGIA (MACCHINE

A SCARICO BASSO) per le istruzioni su come rimuovere la tramoggia dalla macchina.

3. Pulire eventuali ri fi uti dalla tramoggia.

4. Macchine HEPA: Utilizzare un tubo da giardino per pulire la tramoggia.

2. Pulire eventuali ri fi uti dalla tramoggia.

3. Macchine HEPA: Utilizzare un tubo da giardino per pulire la tramoggia.

4. Accendere la macchina, fare rientrare la tramoggia, abbassarla e spegnere la macchina.

5. Lasciare asciugare la tramoggia prima di utilizzare la macchina.

56 S16 9045343 (11-2020)

FILTRO PARAPOLVERE DELLA TRAMOGGIA

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

MANUTENZIONE

NOTA: Prima di rimuovere il fi ltro dalla macchina, assicurarsi che il braccio di sostegno del vano fi ltro della tramoggia sia completamente inserito.

RIMOZIONE/SOSTITUZIONE DEL FILTRO

PARAPOLVERE DELLA TRAMOGGIA

Scuotere il fi ltro parapolvere alla fi ne di ogni turno e prima di rimuoverlo dalla macchina. Controllare e pulire il fi ltro ogni 100 ore di funzionamento. Sostituire i fi ltri parapolvere danneggiati.

NOTA: se si utilizza il fi ltro in ambienti molto polverosi

è consigliabile pulirlo più spesso.

1. Allentare ciascun fermo del vano fi ltro della tramoggia situato su entrambi i lati del vano fi ltro.

3. Rimuovere fi ltro dal vano del fi ltro della tramoggia

2. Sollevare il vano del fi ltro della tramoggia fi no a quando i bracci di sostegno del vano del fi ltro della tramoggia non bloccano il vano.

4. Pulire o gettare via l’elemento fi ltro parapolvere.

Fare riferimento a PULIZIA DEL FILTRO

PARAPOLVERE .

5. Solo macchine con l’opzione del fi ltro per la lanugine FiberShield : Rimuovere il fi ltro per la lanugine dal vano del fi ltro della tramoggia e pulire la polvere e i detriti dal fi ltro per la lanugine.

Reinstallare il fi ltro per la lanugine.

S16 9045343 (11-2020)

6. Reinstallare fi ltro parapolvere.

7. Sganciare i bracci di sostegno del vano fi ltro della tramoggia, abbassare il vano e bloccarlo in chiusura.

MANUTENZIONE

PULIRE IL FILTRO PARAPOLVERE DELLA

TRAMOGGIA (MACCHINE DOTATE DI SISTEMA DI

FILTRAGGIO STANDARD)

Per pulire il fi ltro parapolvere utilizzare uno dei metodi seguenti:

SCUOTERE-Premere l’interruttore dello scuotitore del fi ltro .

BATTERE - Battere delicatamente il fi ltro su una super fi cie piana. Non danneggiare i bordi del fi ltro.

Se i bordi vengono danneggiati, non sarà possibile riposizionare il fi ltro in modo corretto.

PULIRE IL FILTRO PARAPOLVERE DELLA

TRAMOGGIA ( SOLO MACCHINE DOTATE DI

SISTEMA DI FILTRAGGIO STANDARD)

NOTA: Non pulire il fi ltro HEPA quando si intasa con i detriti. L’HEPA non può essere pulito e deve essere sostituito se danneggiato o intasato. Per la pulizia del fi ltro antipolvere della tramoggia si possono utilizzare solo i seguenti metodi di pulizia.

Per pulire il fi ltro parapolvere utilizzare uno dei metodi seguenti:

SCUOTERE - Premere l’interruttore dello scuotitore del fi ltro .

BATTERE - Battere delicatamente il fi ltro su una super fi cie piana. Non danneggiare i bordi del fi ltro.

Se i bordi vengono danneggiati, non sarà possibile riposizionare il fi ltro in modo corretto.

EROGARE ARIA - Indossare sempre occhiali di protezione quando si usa aria compressa. Erogare l’aria centralmente dall’interno all’esterno del fi ltro.

Non utilizzare mai una pressione d’aria superiore a 550 kPa (80 psi) con un ugello di dimensioni non inferiori a 3 mm (0,13 pollici), e non tenere l’ugello a meno di 50 mm (2 pollici) dal fi ltro.

HEPA

Non usare l’aria per pulire il fi ltro parapolvere.

HEPA

58 S16 9045343 (11-2020)

Ispezionare le guarnizioni del fi ltro parapolvere per veri fi care la corretta tenuta e i danni dopo ogni 100 ore di funzionamento. L’accumulo di polvere sulle super fi ci di tenuta fa sì che la polvere superi il fi ltro parapolvere, riducendo notevolmente la durata del fi ltro.

MANUTENZIONE

3. Lasciare il gancio di chiusura ancora attaccato al fermo e girare il dado di bloccaggio per accorciare la lunghezza della chiusura.

HEPA

REGOLARE I FERMI DEL COPERCHIO DEL

FILTRO DELLA TRAMOGGIA

Regolare la lunghezza dei fermi del coperchio del fi ltro se le prestazioni di aspirazione sono insuf fi cienti.

ISPEZIONE/PULIZIA DEL PERMA-FILTER

Controllare e pulire il Perma-Filter ogni 100 ore di funzionamento.

1. Togliere fi ltri parapolvere della tramoggia dalla macchina.

2. Controllare la lunghezza dei fermi. Il fermo deve iniziare a tirare il bloccafermo a circa 0 e 45 gradi dalla posizione orizzontale.

THERMO-SENTRY

Il sistema Thermo-Sentry, posizionato all’interno della tramoggia, rileva la temperatura dell’aria aspirata dalla tramoggia. Se nella tramoggia scoppia un incendio, il sistema Thermo-Sentry ferma la ventola di aspirazione e interrompe il fl usso dell’aria.

Inoltre, quando il Thermo-Sentry è attivato, viene emesso un allarme acustico. Il sistema si resetta automaticamente dopo il raffreddamento.

S16 9045343 (11-2020) 59

MANUTENZIONE

SOSTITUIRE IL FILTRO HEPA

Sostituire il fi ltro HEPA quando la spia HEPA è illuminata. Quando la luce è accesa, controllare che il sistema non presenti ostruzioni che potrebbero limitare il fl usso al fi ltro HEPA.

3. Rimuovere il dispositivo di fi ssaggio del fi ltro

HEPA sul contenitore HEPA e rimuovere il fi ltro

HEPA dal contenitore.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

1. Rimuovere il dispositivo di fi ssaggio del gruppo contenitore HEPA alla tramoggia.

2. Rimuovere il gruppo di contenitori HEPA dalla tramoggia.

NOTA: Non toccare o danneggiare il nuovo supporto del fi ltro HEPA quando si installa il fi ltro HEPA sul contenitore HEPA.

4. Orientare il nuovo fi ltro HEPA in modo che l’etichetta si trovi nella parte superiore del vassoio

HEPA e le frecce sull’etichetta indichino la direzione del fl usso d’aria.

60 S16 9045343 (11-2020)

5. Far scorrere il fi ltro HEPA nella vaschetta del fi ltro

HEPA. Assicurarsi che il bordo del fi ltro HEPA sia ben fi ssato sotto il supporto del contenitore.

MANUTENZIONE

7. Ispezionare la guarnizione del contenitore della ventola del ventilatore HEPA per veri fi care che non vi siano danni e segni di perdite

(eccessiva polvere depositata sulle super fi ci della guarnizione). Sostituire la guarnizione se è danneggiata o ci sono perdite.

6. Reinstallare e stringere il dispositivo per fi ssare l’altra estremità del fi ltro HEPA nel contenitore del fi ltro HEPA.

8. Reinstallare il gruppo del contenitore del fi ltro

HEPA nella macchina.

S16 9045343 (11-2020) 61

MANUTENZIONE

SPAZZOLA PRINCIPALE

Controllare le spazzole ogni giorno per accertarsi che non siano consumate. Abbassare la spazzola e osservare il punto di usura della spazzola sul braccio rotante della spazzola principale. Se il punto si trova in fondo all’etichetta di usura della spazzola (la parte rossa dell’etichetta è visibile nel punto), sostituire la spazzola principale.

SOSTITUZIONE DELLA SPAZZOLA DI

SPAZZAMENTO PRINCIPALE

1. Alzare la spazzola di spazzamento principale e spegnere la macchina.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

2. Rilasciare lo sportello di accesso al vano della spazzola di spazzamento principale e aprire lo sportello.

Controllare la spazzole per veri fi care che non ci siano danni. Rimuovere eventuali stringhe o fi li di ferro impigliati nella spazzola principale, nel mozzo di trasmissione della spazzola principale o nel mozzo di rinvio della spazzola.

3. Rimuovere le manopole che fi ssano il gruppo del braccio rotante al gruppo principale di spazzata.

Ruotare le estremità della spazzola dopo 50 ore di lavoro per massima durata ed ottimi risultati. Fare riferimento a SOSTITUZIONE O ROTAZIONE DELLE

SPAZZOLE PRINCIPALI.

Sostituire le spazzole quando non puliscono più ef fi cacemente o quando l’icona della spazzola consumata si illumina per avvertire che la spazzola deve essere cambiata.

62 S16 9045343 (11-2020)

4. Rimuovere il gruppo del braccio rotante dal gruppo della spazzola principale.

MANUTENZIONE

8. Reinstallare il gruppo del braccio rotante sul gruppo della spazzola principale. Assicurarsi di tenere il braccio rotante al di sopra della bandella del vano spazzole quando si installa il gruppo del braccio rotante sul gruppo della spazzola principale.

5. Estrarre la spazzola principale dal vano di spazzamento principale.

9. Reinstallare il dispositivo di fi ssaggio del braccio rotante al gruppo della spazzola principale.

Stringere a mano il dispositivo.

10. Chiudere e fi ssare bene lo sportello di accesso al vano della spazzola principale.

6. Mettere la spazzola nuova o la spazzola le cui estremità sono state fatte ruotare sul pavimento, vicino allo sportello della spazzola principale.

7. Fate scivolare la spazzola principale sulla spina della trasmissione. Ruotare la spazzola fi no a che non si innesta sulla spina di trasmissione e spingerla completamente fi no in fondo.

S16 9045343 (11-2020) 63

MANUTENZIONE

CONTROLLARE L’IMPRONTA DELLA SPAZZOLA

PRINCIPALE

1. Applicare del gesso, o un altro materiale di marcatura similare, su una zona liscia e piana del pavimento.

NOTA: se il gesso o altro materiale non sono disponibili, fare girare la spazzola sul pavimento per due minuti. Sul pavimento rimarrà un segno di pulitura.

2. Accendete la chiavetta di accensione.

3. Posizionare la spazzola principale sulla zona contrassegnata.

4. Premere e tenere premuto il pulsante 1-Step per

5 secondi. La macchina entrerà in modalità di controllo dell’impronta della spazzola. L’indicatore

LED continuerà a lampeggiare mentre è in corso il controllo dell’impronta della spazzola.

7. Guidate lentamente la macchina lontano dall’area di prova.

8. Controllate la larghezza della spazzola. La larghezza corretta della spazzola dovrebbe essere 50-89 mm (

(2-3,5 pollici).

La forma conica della spazzola è impostata in fabbrica e non richiede regolazioni a meno che alcune parti del sistema della spazzola non siano state sostituite.

00582

Se la spazzola principale ha una forma conica, con più di 15 mm (0,5 pollici) su un lato rispetto all’altro, effettuare una regolazione. Fare riferimento a REGOLARE L’IMPRONTA DELLA

SPAZZOLA PRINCIPALE:

NOTA: La sequenza di controllo dell’impronta sarà annullata se il pulsante 1-Step viene premuto in qualsiasi momento durante la sequenza di controllo dell’impronta della spazzola.

5. Il motore principale della spazzola si accenderà e l’attuatore si abbasserà parzialmente per controllare le correnti di funzionamento del motore. La spazzola principale continuerà quindi ad abbassarsi fi no a quando il motore non raggiungerà la corrente desiderata della forza di abbassamento selezionata o fi no a quando l’attuatore non sarà completamente esteso.

NOTA: Se la corrente monitorata della spazzola principale/delle spazzole laterali selezionate è al di fuori dell’intervallo corretto, la sequenza di controllo dell’impronta della spazzola verrà annullata e verrà visualizzato un guasto del sistema di spazzata principale.

6. Il controllo dell’impronta durerà circa 10 secondi, dopodiché la spazzola principale si solleverà e il motore della spazzola si spegnerà. L’indicatore

LED 1-Step smetterà di lampeggiare quando il controllo dell’impronta della spazzola sarà completato.

00601

64 S16 9045343 (11-2020)

REGOLARE L’IMPRONTA DELLA SPAZZOLA

PRINCIPALE

1. Allentare il dispositivo di montaggio della staffa di supporto dell’albero e la maniglia del braccio rotante.

MANUTENZIONE

2. Accendete la chiavetta di accensione.

3. Posizionare la spazzola principale sulla zona contrassegnata.

4. Premere e tenere premuto il pulsante 1-Step per

5 secondi. La macchina entrerà in modalità di controllo dell’impronta della spazzola. L’indicatore

LED continuerà a lampeggiare mentre è in corso il controllo dell’impronta della spazzola.

6. Il controllo dell’impronta durerà circa 10 secondi, dopodiché la spazzola principale si solleverà e il motore della spazzola si spegnerà. Spegnere girando la chiavetta prima che la spazzola si sollevi.

7. Stringere il dispositivo di montaggio della staffa di supporto dell’albero e la maniglia del braccio rotante.

8. Controllare di nuovo l’impronta della spazzola principale. Vedere CONTROLLARE L’IMPRONTA

DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE. Regolare il cono della spazzola principale secondo necessità.

NOTA: La sequenza di controllo dell’impronta sarà annullata se il pulsante 1-Step viene premuto in qualsiasi momento durante la sequenza di controllo dell’impronta della spazzola.

S16 9045343 (11-2020) 65

MANUTENZIONE

SPAZZOLE LATERALI

Controllate quotidianamente che la spazzola/le spazzole laterali non siano consumate o danneggiate.

Rimuovere eventuali fi li o simili impigliati sulle spazzole laterali o sui mozzi di trasmissione delle spazzole laterali.

4. Posizionare la spazzola laterale sotto il gruppo della spazzola laterale e allineare il canale nel fermo al perno del fermo nel mozzo della spazzola laterale.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE LATERALI

Sostituire le spazzole quando non puliscono più ef fi cacemente.

1. Alzare le spazzole laterali e spegnere la macchina.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

2. Raggiungere il centro della spazzola e rimuovere il perno della chiavetta che supporta la spazzola e la rondella di fi ssaggio dal mozzo.

5. Sollevare la spazzola laterale, il fermo e la rondella sopra il mozzo della spazzola laterale e reinstallare il perno della chiavetta sul mozzo.

3. Rimuovere la spazzola laterale e la rondella di fi ssaggio dal gruppo della spazzola laterale.

66 S16 9045343 (11-2020)

CONTROLLARE LE IMPRONTE DELLE SPAZZOLE

LATERALI

Controllare la forma della spazzola laterale dopo ogni

50 ore di lavoro od ogni volta che le spazzole sono sostituite.

1. Accendete la chiavetta di accensione.

2. Premere l’interruttore delle spazzole laterali per attivarle.

3. Premere e tenere premuto il pulsante 1-Step per

5 secondi. L’indicatore LED inizierà a lampeggiare e continuerà a lampeggiare fi no al completamento del controllo dell’impronta della spazzola.

MANUTENZIONE

6. Osservare l’impronta lasciata dalle spazzole laterali.

Quando le spazzole sono in movimento, le setole delle spazzole laterali a destra devono toccare il pavimento per più di un quarto, mentre le setole delle spazzole laterali a sinistra devono toccare il pavimento per quasi la metà.

NOTA: La sequenza di controllo dell’impronta sarà annullata se il pulsante 1-Step viene premuto in qualsiasi momento durante la sequenza di controllo dell’impronta della spazzola.

4. I motori delle spazzole laterali si accenderanno e l’attuatore si abbasserà parzialmente per controllare le correnti di funzionamento del motore.

NOTA: Se la corrente monitorata delle spazzole laterali è al di fuori dell’intervallo corretto, la sequenza di controllo dell’impronta della spazzola verrà annullata e verrà visualizzato un guasto del sistema di spazzata principale.

5. Le spazzole laterali continueranno ad abbassarsi fi no a quando gli attuatori non saranno completamente estesi.

350327

7. Regolare le impronte delle spazzole laterali come necessario. Vedere REGOLARE L’IMPRONTA

DELLE SPAZZOLE LATERALI.

S16 9045343 (11-2020) 67

MANUTENZIONE

REGOLARE L’IMPRONTA DELLE SPAZZOLE

LATERALI

Le impronte delle spazzole laterali devono essere regolate ogni volta che le spazzole laterali vengono sostituite o quando si stabilisce che le impronte delle spazzole devono essere regolate dopo il controllo delle impronte.

1. Alzare le spazzole laterali e spegnere la macchina.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

2. Allentare la manopola a stella superiore di circa

1/2 giro.

3. Ruotare la manopola a stella inferiore in senso antiorario per aumentare l’impronta della spazzola.

Ruotare la manopola a stella inferiore in senso orario per diminuire l’impronta della spazzola.

4. Serrare la manopola a stella superiore per fi ssare la regolazione dell’impronta della spazzola laterale.

5. Controllare nuovamente le impronte delle spazzole laterali. Vedere CONTROLLARE LE

IMPRONTE DELLE SPAZZOLE LATERALI.

Regolare le impronte delle spazzole laterali come necessario.

68 S16 9045343 (11-2020)

BANDELLE E GUARNIZIONI

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

MANUTENZIONE

3. Tirare via la bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi dalla testa della spazzola.

BANDELLA DEL POZZETTO DEI RIFIUTI

VOLUMINOSI

La bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi viene sollevata ed abbassata dal pedale del pozzetto, per permettere la raccolta di ri fi uti voluminosi che vengono spazzati nella tramoggia.

Controllare il mantello ogni 100 ore di funzionamento al fi ne di accertarsi che non sia consumato o danneggiato. Controllare la lunghezza della bandella ogni 100 ore di funzionamento. La bandella dovrebbe essere abbastanza lunga da s fi orare il suolo, ma non così tanto da rimanere impigliata nella spazzola principale.

4. Installare la nuova bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi sulla testa della spazzola.

5. Reinstallare la coppiglia e il perno del cavallotto per fi ssare la bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi alla testa della spazzola.

BANDELLE LATERALI

Le bandelle laterali si trovano su entrambi i lati della macchina di fronte allo scomparto della spazzola principale. Le bandelle laterali devono toccare leggermente una super fi cie piana del suolo.

Controllate ogni giorno le bandelle per assicurarvi che non siano danneggiate o consumate e regolatele.

Per cambiare la bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi:

1. Rilasciare lo sportello di accesso al vano spazzole principale e aprirlo per accedere al vano spazzola principale.

2. Togliere la coppiglia e il perno del cavallotto che fi ssano la bandella del pozzetto dei ri fi uti voluminosi alla testa della spazzola.

S16 9045343 (11-2020) 69

MANUTENZIONE

BANDELLE LATERALI A RICIRCOLAZIONE.

Le bandelle laterali a ricircolazione si trovano su entrambi i lati dello scomparto della spazzola principale. Le bandelle di ricircolazione laterali devono toccare leggermente una super fi cie piana del suolo.

Controllate ogni giorno le bandelle per assicurarvi che non siano danneggiate o consumate e regolatele.

BANDELLA A RICIRCOLAZIONE POSTERIORE

La bandella a ricircolazione posteriore si trova sul fondo del vano della spazzola principale, direttamente dietro alla spazzola principale. La bandella a ricircolazione non deve toccare la spazzola principale quando sta pulendo.

Controllare ogni giorno la bandella per assicurarsi che non sia danneggiata o consumata e regolarla.

BANDELLA POSTERIORE

La bandella posteriore si trova sul fondo dello scomparto della spazzola principale. La bandella verticale deve toccare leggermente una super fi cie piana del suolo.

Controllare ogni giorno la bandella per assicurarsi che non sia danneggiata o consumata e regolarla.

BANDELLE LATERALI DI CONTROLLO DELLA

POLVERE DELLA SPAZZOLA (ACCESSORIO)

Le bandelle parapolvere della spazzola laterale singola e le bandelle parapolvere doppie delle spazzole laterali si avvolgono attorno all’intero gruppo spazzola laterale per le macchine equipaggiate con la spazzola laterale singola e attorno a entrambi i gruppi spazzola laterale per le macchine equipaggiate con doppia spazzola laterale. Le bandelle laterali devono toccare leggermente una super fi cie piana del suolo.

Controllare le bandelle ogni giorno per accertarsi che non siano danneggiate o consumate.

70 S16 9045343 (11-2020)

GUARNIZIONI DELLA TRAMOGGIA

Le guarnizioni della tramoggia si trovano intorno al bordo dell'apertura fra la spazzola principale e la tramoggia. La tramoggia poggia sulle guarnizioni quando è aperta.

Controllate le guarnizioni ogni 100 ore di lavoro per accertarvi che non siano danneggiate o consumate.

Macchine equipaggiate con scarico alto:

AVVERTENZA: la tramoggia sollevata può cadere. Innestare la barra di supporto della tramoggia.

MANUTENZIONE

BANDELLE LATERALI HEPA DEL VANO DELLA

SPAZZOLA (SOLO MACCHINE EQUIPAGGIATE

CON OPZIONE DI SISTEMA DI FILTRAGGIO HEPA)

Le bandelle laterali HEPA del vano della spazzola con macchine dotate di fi ltraggio HEPA si trovano su entrambi i lati del vano della spazzola principale. Le bandelle laterali HEPA del vano della spazzola devono toccare leggermente una super fi cie piana del suolo.

Controllate ogni giorno le bandelle per assicurarvi che non siano danneggiate o consumate e regolatele.

GUARNIZIONE DEL SISTEMA D'ASPIRAZIONE

La guarnizione di aspirazione si trova sopra la tramoggia dei ri fi uti e sigilla il coperchio del fi ltro della tramoggia quando la tramoggia è nella posizione chiusa.

Controllate la guarnizione ogni 100 ore di lavoro per accertarvi che sia danneggiata o consumata.

BANDELLE DEL VANO SPAZZOLA (SOLO

MACCHINE EQUIPAGGIATE CON OPZIONE DI

SISTEMA DI FILTRAGGIO HEPA)

Le bandelle del vano spazzola con macchine equipaggiate con HEPA si trovano su entrambi i lati della macchina sul retro del vano spazzola principale.

Controllare le bandelle ogni giorno per accertarsi che non siano danneggiate o consumate.

S16 9045343 (11-2020) 71

MANUTENZIONE

GUARNIZIONI DEL VANO SPAZZOLA PRINCIPALE

(SOLO MACCHINE EQUIPAGGIATE CON OPZIONE

DI SISTEMA DI FILTRAGGIO HEPA)

Le guarnizioni dello sportello della spazzola principale per le macchine dotate di fi ltraggio HEPA si trovano sulla parte superiore e posteriore di entrambi gli sportelli della spazzola principale.

Controllare le guarnizioni ogni giorno per accertarsi che non siano danneggiate o consumate.

PNEUMATICI

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

La macchina è dotata di tre pneumatici in gomma piena: uno davanti e due nella parte posteriore della macchina. Controllare se gli pneumatici sono consumati o danneggiati ogni 500 ore di funzionamento.

CINGHIE

CINGHIA DI TRASMISSIONE DELLA SPAZZOLA

PRINCIPALE

MANUTENZIONE DELLA BACCHETTA DI

ASPIRAZIONE (OPZIONALE)

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

VENTOLA DELLA BACCHETTA DI ASPIRAZIONE

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

La cinghia di trasmissione della spazzola principale si trova sulla testa della spazzola principale. Controllate la cinghia ogni 100 ore di lavoro per assicurarvi che non sia consumata o danneggiata e che la tensione sia corretta.

Controllare che la ventola della bacchetta di aspirazione non sia danneggiata ogni 50 ore di utilizzo.

72 S16 9045343 (11-2020)

SOSTITUIRE IL SACCHETTO DELLA BACCHETTA

DI ASPIRAZIONE

MANUTENZIONE

4. Installare il nuovo sacchetto per la bacchetta di aspirazione nello scomparto. Assicurarsi che il sacchetto sia completamente installato sul tubo di aspirazione.

Controllare il sacchetto della bacchetta di aspirazione ogni 50 ore di utilizzo. Sostituire il sacchetto della bacchetta di aspirazione quando la bacchetta inizia a perdere potenza, il sacchetto è pieno, o se è strappato o danneggiato.

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

5. Sganciare il supporto del coperchio dell’alloggiamento della bacchetta di aspirazione e chiudere e fi ssare il coperchio del vano della bacchetta di aspirazione.

1. Premere il rilascio del fermo per consentire l’apertura del coperchio dell’alloggiamento della bacchetta di aspirazione.

2. Sollevare il coperchio dell’alloggiamento della bacchetta di aspirazione aperto e utilizzare l’asta di sostegno per bloccare il coperchio aperto.

3. Rimuovere il sacchetto della bacchetta di aspirazione dal vano della bacchetta di aspirazione.

S16 9045343 (11-2020) 73

MANUTENZIONE

SPINGERE, TRAINARE E TRASPORTARE LA

MACCHINA

SPINTA O TRAINO DELLA MACCHINA

PER LA SICUREZZA: Non spingere o trainare la macchina senza un operatore sul sedile che possa controllare la macchina durante la riparazione della macchina.

Se la macchina è spenta, può essere spinta sulla parte anteriore o posteriore, ma può essere trainata solo dalla parte anteriore.

Il freno di stazionamento deve essere disabilitato prima di trainare o spingere la macchina. Per disabilitare il freno, inserire la punta di un cacciavite piccolo tra la leva del freno elettronico e il mozzo. La macchina può muoversi liberamente quando il freno di stazionamento è disabilitato.

TRASPORTO DELLA MACCHINA

1. Sollevare la testa della spazzola.

2. Rimuovere la tramoggia (scarico basso) o sollevare la tramoggia quanto basta (scarico alto) per liberare il suolo prima del carico. La macchina può essere caricata su una rampa con inclinazione

3. Parcheggiare il camion o il rimorchio su una super fi fi no al 21,3%.

cie piana.

4. Posizionate il retro della macchina sul bordo di carico dell’autocarro o del rimorchio.

NOTA: La capacità della macchina di salire una rampa è in fl uenzata dall’usura degli pneumatici, dalla super fi cie della rampa, dalle condizioni atmosferiche e da altri fattori. Il traino deve essere eseguito da personale addestrato a caricare in sicurezza una macchina.

5. Guidare la macchina sull’autocarro o sul rimorchio. Posizionare la macchina in modo che il suo peso sia distribuito in sicurezza e possa essere legata saldamente all’autocarro o al rimorchio.

Spingere o trainare la macchina solo per una distanza breve e non superare i 3,2 km/h (2 miglia all’ora).

La macchina NON deve essere spinta o trainata per lunghe distanze o ad alta velocità.

ATTENZIONE. Non spingere o trainare la macchina per una lunga distanza, altrimenti si potrebbe danneggiare il sistema di propulsione.

6. Spegnere girando la chiavetta.

Subito dopo aver spinto la macchina, rimuovere il cacciavite dallo spazio tra la leva del freno elettronico e il mozzo. NON utilizzare mai la macchina con il freno di stazionamento disabilitato.

7. Posizionare un blocco dietro ogni ruota per evitare che la macchina si muova.

NOTA: Potrebbe essere necessario installare dei bracci di imbracatura sul fondo del rimorchio o dell’autocarro.

PER LA SICUREZZA: non utilizzare la macchina con il freno disabilitato.

PER LA SICUREZZA: Quando si carica/scarica la macchina su/da un autocarro o rimorchio, utilizzare sempre delle imbracature per non far muovere la macchina.

74 S16 9045343 (11-2020)

8. Collegare le cinghie di fi ssaggio ai fori nella parte posteriore del telaio, direttamente sotto le ruote paracolpi situate su entrambi i lati della macchina e assicurare le cinghie di fi ssaggio al rimorchio o al camion per evitare che la macchina si muova.

MANUTENZIONE

Se la macchina è equipaggiata con bandelle parapolvere opzionali, collegare le cinghie di fi ssaggio ai fori delle staffe delle ruote paracolpi situate su ogni lato della macchina per fi ssare la macchina al camion o al rimorchio.

NOTA: Assicurarsi che le cinghie non esercitino pressione sul retro del supporto delle bandelle quando le cinghie di fi ssaggio sono strette.

9. Collegare le cinghie di fi ssaggio alla parte anteriore del telaio della macchina, nell’area incassata situata su entrambi i lati della macchina direttamente dietro ogni ruota paracolpi anteriore e assicurare le cinghie di fi ssaggio al rimorchio o al camion per evitare che la macchina si muova.

10. Assicurarsi che tutte le imbracature siano ben chiuse e che la macchina sia perfettamente al sicuro sull’autocarro o rimorchio.

S16 9045343 (11-2020) 75

MANUTENZIONE

SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA CON IL

MARTINETTO

PER LA SICUREZZA: prima di lasciare la macchina o di effettuarne la manutenzione, fermarsi su una super fi cie piana, spegnere la macchina e togliere la chiave.

Posizioni del punto di innesto del cric nella parte posteriore di tutte le macchine.

Prima di mettere la macchina sul cric, svuotare la tramoggia.

Posizione del punto di innesto del cric nella parte anteriore di tutte le macchine.

PER LA SICUREZZA: quando si effettua la manutenzione della macchina, bloccare le ruote prima di sollevare la macchina con il cric.

Utilizzare un ponte sollevatore o un cric in grado di sostenere il peso della macchina. Sollevare la macchina con il cric solo in corrispondenza dei punti indicati. sostenendo la macchina sui cavalletti.

76 S16 9045343 (11-2020)

INFORMAZIONI SUL RIMESSAGGIO

Prima di procedere all’immagazzinaggio della macchina per lunghi periodi di tempo, effettuare le seguenti operazioni.

ATTENZIONE: non esporre la macchina alla pioggia; collocarla in un luogo chiuso.

1. Parcheggiare la macchina in un'area fresca ed asciutta. Non esporre la macchina alla pioggia o alla neve. Conservarla al chiuso.

2. Caricare le batterie prima di rimessare la macchina, per prolungare la vita delle batterie.

Ricaricare le batterie al piombo-acido una volta al mese.

3. Scollegare le batterie prima di porre la macchina in magazzino.

4. Conservare la macchina in un’area asciutta con la testa della spazzola in posizione sollevata.

NOTA: per evitare potenziali danni alla macchina, rimessarla in un ambiente libero da insetti e roditori.

MANUTENZIONE

S16 9045343 (11-2020) 77

SPECIFICHE TECNICHE

DIMENSIONI/CAPACITÀ GENERALI DELLA

MACCHINA

Voce

Lunghezza

Larghezza (corpo)

Larghezza (corpo con spazzola sinistra opzionale)

Base ruote

Altezza (senza protezione conducente)

Altezza (con protezione conducente)

Altezza (con scarico alto)

Carreggiata

Lunghezza spazzola principale (cilindrica)

Diametro spazzola laterale (disco)

Larghezza percorso di spazzamento (spazzola laterale singola)

Larghezza percorso di spazzamento (spazzole laterali doppie)

Volume della tramoggia

Capacità di peso della tramoggia (scarico alto)

Capacità di peso della tramoggia (scarico basso)

Altezza massima per lo scarico della tramoggia (scarico alto)

Altezza minima di scarico sof fi tto della tramoggia (scarico alto)

Area del fi ltro parapolvere (standard)

Area fi ltro parapolvere (HEPA)

Peso senza batterie (scarico alto)

Peso senza batterie (scarico basso)

Peso con scarico alto (con batterie standard)

Peso con scarico basso (con batterie standard)

Peso lordo del veicolo (scarico alto)

Peso lordo del veicolo (scarico basso)

Livello di protezione

Valori determinati in base agli standard EN 60335-2-72

Livello di pressione acustica LpA

Incertezza pressione acustica KpA

Livello rumore LWA + Incertezza KWA

Vibrazione - Mano-braccio

Vibrazione - Corpo intero

Dimensioni/capacità

1.815 mm (71 pollici)

1.168 mm (46 pollici)

1.206 mm (47,5 pollici)

1.500 mm (59 pollici)

2095 mm

1.570 mm (61,8 pollici)

1.030 mm (40,5 pollici)

810 mm

510 mm (20 pollici)

1.170 mm

1.520 mm

150 L (5.3 ft3)??

159 Kg (350 libbre)

91 Kg (200 libbre)

1.572 mm (61,9 pollici)

2.220 mm (87,4 pollici)

9 m2 (97 ft2)

4,6 m2 (50 ft2)

793 Kg (1.748 libbre)

698 Kg (1.538 libbre)

975 Kg (2.150 libbre)

880 Kg (1.940 libbre)

1.406 Kg (3.100 libbre)

1.243 Kg (2.740 libbre)

IPX5

Misura

67 dB

3 db

91 dB + 2,98 dB

<2,5 m/s 2

<0,5 m/s 2

78 S16 9045343 (11-2020)

SPECIFICHE TECNICHE

PRESTAZIONI GENERALI DELLA MACCHINA

Voce

Larghezza manovra di svolta (escluse spazzole laterali)

Velocità (marcia avanti)

Velocità in lavaggio (marcia avanti)

Velocità con tramoggia sollevata (marcia avanti)

Velocità (retromarcia)

Inclinazione massima della rampa per il carico - Vuoto

Inclinazione massima della rampa per lo spazzamento

Inclinazione massima della rampa per il trasporto (GVWR)

Misura

2.140 mm (84 pollici)

8,8 Km/h (5,5 mph)

2,4 Km/h (1,5 mph)

4,8 Km/h

21,3% / 12°

14,1% / 8°

21,3% / 12°

Temperatura ambiente massima per il funzionamento della macchina 43° C (110° F)

Temperatura minima per l’utilizzo delle funzioni di spazzamento della macchina 0° C (32° F)

TIPO DI ALIMENTAZIONE

Tipo

Batterie al piombo-acido

(Dimensioni massime della batteria):

28,8 pollici / 731 mm P x 19,9 pollici / 506 mm L x 15,6 in / 395 mm A

Batteria agli ioni di litio

Quantità

Volt

2 pacchetti 36

4 pacchetti 36

6 pacchetti 36

Tipo

Motori elettrici

Uso

Spazzola di spazzamento principale

Spazzola laterale

Ventola di aspirazione

Propulsione

Bacchetta di aspirazione (accessorio)

Amperaggio

240 a una frequenza di 20 h

360 a una frequenza di 20 h

110 / 4,1 kWh

221 / 8,2 kWh

331 / 12,2 kWh

Peso

30 kg

44 kg (98 libbre)

51 Kg (112 libbre)

83 Kg (183 libbre)

114,5 Kg (252,5 libbre)

VCC

36 kW (hp)

0,75 (1,00)

0,12 (0,16)

0,60 (8,00)

1,20 (1,60)

0,71 (0,95)

Tipo

Caricabatterie (a bordo)

Caricabatterie (esterno)

Caricabatterie, batteria agli ioni di litio (esterno)

PNEUMATICI

Posizione

Anteriore (1)

Posteriore (2)

Tipo

Fisso

VCC

Amp.

50-60

Fase

VCA

100-240

Dimensione

102 mm di larghezza x 300 mm di diametro esterno (4 pollici larghezza x 12 pollici diametro esterno)

S16 9045343 (11-2020) 79

SPECIFICHE TECNICHE

DIMENSIONI DELLA MACCHINA - SCARICO

BASSO

1168 mm

(46 in)

2095 mm

(82.5 in)

(Both High Dump and Low Dump)

1500 mm

(59 in)

Wheel base

1206 mm

(47.5 in)

1815 mm (71 in)

Track

(at rear wheels)

1030 mm (40.5 in)

80 S16 9045343 (11-2020)

DIMENSIONI DELLA MACCHINA - SCARICO

ALTO

1168 mm

(46 in)

SPECIFICHE TECNICHE

1570 mm

(61.8 in)

Wheel base

1206 mm

(47.5 in)

1815 mm (71 in)

Track

(at rear wheels)

1030 mm (40.5 in)

S16 9045343 (11-2020) 81

COMANDI SUPERVISIONE

Utilizzare i comandi di supervisione per regolare sia la velocità massima di trasporto che la velocità massima di spazzata.

ACCESSO IN MODALITÀ SUPERVISORE

1. Spegnere girando la chiavetta.

2. Premere e tenere premuto il pulsante modalità

Eco e, con il pulsante modalità Eco premuto, girare a tenere premuta la chiavetta di accensione.

4. Rilasciare la chiavetta di accensione e il pulsante modalità Eco .

NOTA: L’avanzamento non è attivabile quando la macchina è in Modalità Supervisione. Continuare ad apportare le modi fi che necessarie, salvare le modi fi che e uscire dalla Modalità Supervisione come indicato nei seguenti passi per completare le modi fi che, oppure spegnere girando la chiavetta per uscire immediatamente dalla Modalità Supervisioni.

I cambiamenti non saranno salvati se si esce dalla

Modalità Supervisione spegnendo con la chiavetta di accensione.

5. Osservare la luce del pulsante modalità Eco ed entrambi gli indicatori luminosi della spazzola laterale. L’indicatore luminoso del pulsante di modalità Eco deve essere acceso ( fi sso, non lampeggiante) e l’indicatore luminoso del pulsante della spazzola laterale destra e sinistra devono lampeggiare lentamente, segnalando che la macchina è in Modalità Supervisione.

3. Continuare a tenere premuti il pulsante modalità

Eco e la chiavetta di accensione fi no a quando le luci degli indicatori del pulsante della spazzola laterale destra e del pulsante della spazzola laterale sinistra lampeggiano velocemente.

82 S16 9045343 (11-2020)

CAMBIARE LA VELOCITÀ DELLA MACCHINA

1. Accedere in Modalità Supervisione. Vedere

ACCESSO IN MODALITÀ SUPERVISORE .

2. Osservare le spie degli indicatori di carica della batteria. La velocità attuale della macchina viene visualizzata attraverso le spie lampeggianti sull’indicatore di carica della batteria.

COMANDI SUPERVISIONE

4. Premere pulsante della spazzola laterale sinistra per diminuire la velocità.

Premere il pulsante della spazzola laterale destra per aumentare la velocità.

Spie lampeggianti

1 luce

2 luci

3 luci

4 luci

5 luci

Miglia orarie (MPH)

1 MPH

2 MPH

3 MPH

4 MPH

5,5 MPH

3. Premere pulsante modalità Eco per passare dall’impostazione della velocità massima di spazzata (spie della batteria che lampeggiano lentamente) all’impostazione della velocità massima di trasporto (spie della batteria che lampeggiano rapidamente).

5. Premere pulsante della modalità Eco per salvare le nuove impostazioni della velocità. I cambiamenti non saranno salvati fi no a quando rimane premuto il pulsante modalità Eco .

6. Per uscire dalla Modalità Supervisione, spegnere girando la chiavetta.

S16 9045343 (11-2020) 83

COMANDI SUPERVISIONE

84 S16 9045343 (11-2020)

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Tennant M-S16H Istruzioni per l'uso. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L''assistente sta scrivendo

Assistente terminato

(Batteria)

Spazzatrice

Italiano IT

Manuale dell’operatore

Parti Tennant True

IRIS

una tecnologia Tennant

EUROPA

INTRODUZIONE

Prima di utilizzare la macchina o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, leggere attentamente questo manuale.

PROTEGGERE

AMBIENTE

DATI DELLA MACCHINA

USO PREVISTO

Tennant Company

−

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA -

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

FUNZIONAMENTO

CODICI DELL’INDICATORE DI SERVIZIO DEL

CARICABATTERIE INCORPORATO

HEPA

HEPA

HEPA

DIMENSIONI/CAPACITÀ GENERALI DELLA

MACCHINA

PRESTAZIONI GENERALI DELLA MACCHINA

TIPO DI ALIMENTAZIONE

PNEUMATICI

DIMENSIONI DELLA MACCHINA - SCARICO

BASSO

DIMENSIONI DELLA MACCHINA - SCARICO

ALTO

Correlati

Lavorwash FLICK Instructions Manual

Tennant M-800 Istruzioni per l'uso

Tennant M-800 Istruzioni per l'uso

Foma 1404 DP-P Hybrid Bedienungsanleitung

Tennant 9021379 Mode d'emploi

Tennant M-M30 Istruzioni per l'uso

Tennant M-S20 Istruzioni per l'uso

Tennant LPTB03203 Mode d'emploi

Tennant M-M17 Istruzioni per l'uso

Foma 664 Bedienungsanleitung - Lesen Sie Online

Tennant M-M20 Istruzioni per l'uso

Tennant M-M20 Istruzioni per l'uso