Werbung
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Keramik-Heizlüfter
Radiateur soufflant céramique
Termoventilatore ceramica
CORTONA
Inhalt – Teneur – Contenuto
- 1 -
Bedienungsanleitung – Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemässen Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachlesen auf.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
WARNUNG! Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Risiken von Bränden, elektrischen
Schlägen, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu reduzieren.
1.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das
Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden.
2.
Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt.
3.
Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz
- 2 -
anschließen, einstellen und reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
4.
Halten Sie Kinder von der Verpackung fern.
Polyäethylenbeutel können gefährlich sein.
5.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug.
6.
Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
7.
VORSICHT! Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. In
Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen muss besonders aufgepasst werden.
8.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird,
9.
muss es durch den M-Service ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
ACHTUNG! Um ein Ü berhitzen zu vermeiden, das
Heizgerät nicht abdecken. Brandgefahr!
10.
Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden.
11.
WARNUNG! Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder
Schwimmbecken. Stromschlaggefahr!
12.
Ü berzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das
Gerät sich in einem gutem Zustand befindet.
13.
Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen
(Typenschild) für dieses Heizgerät entspricht.
14.
Ü berprüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das
Netzkabel und den Netzstecker sorgfältig auf
Beschädigungen.
15.
Vor dem Herausziehen des Netzsteckers aus der
Steckdose, muss das Gerät ausgeschaltet sein. Berühren
Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
16.
Feuchtigkeit und Staub dürfen nicht in das Gerät eindringen. Dieses Heizgerät nicht in Badezimmern oder
Waschräumen verwenden. In trockenen Räumen lagern.
- 3 -
17.
Stellen Sie das Heizgerät nicht auf weiche Oberflächen, wie z. B. Betten oder Sofas.
18.
ACHTUNG! Vermeiden Sie den Gebrauch von
Verlängerungskabeln. Ü berhitzungs- bzw. Brandgefahr!
19.
Verwenden Sie das Heizgerät nur in geschlossenen
Räumen.
20.
VORSICHT! Lassen Sie das Stromkabel nicht herabhängen (z.B. von einer Tisch- oder Thekenkante) und legen Sie es nicht unter Teppichen, Läufern usw. aus, oder in hochfrequentierten Bereichen, wo Personen darüber stolpern, oder an ihm ziehen könnten.
Verletzungsgefahr!
21.
Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in eine Stromsteckdose bzw. aus ihr heraus.
22.
ACHTUNG! Belasten Sie das Stromkabel nicht an der
Stelle, an der es mit dem Produkt verbunden ist; dies kann zu Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen.
23.
Halten Sie Stromkabel und das Produkt von heissen
Oberflächen fern.
24.
WARNUNG! Führen Sie keine Fremdkörper in den
Heizkörper ein, da dies zu einem Stromschlag, Brand oder einer Beschädigung des Produkts führen könnte.
25.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung,
Schuhe, Rohre oder andere Gegenstände zu trocknen oder aufzuwärmen.
26.
Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gelüfteten
Bereich.
27.
VORSICHT! Das Heizgerät ist während des Gebrauchs heiss. Vermeiden Sie Verbrennungen und berühren Sie daher heisse Oberflächen nicht mit blosser Haut.
Verwenden Sie, sofern vorhanden, den Griff, wenn Sie das Heizgerät bewegen.
28.
ACHTUNG! Halten Sie entzündliche Materialien, wie
Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Vorhänge
- 4 -
mindestens 120 Zentimeter von allen Seiten des
Heizgeräts entfernt. Brandgefahr!
29.
WARNUNG! Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede andere, nicht durch den Hersteller empfohlene Verwendungsart kann Feuer,
Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
30.
Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen
Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden, fremden
Fernbedienung betrieben werden.
31.
Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und
Maschinen geeignet.
32.
Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden.
33.
WARNUNG! Das Gerät nicht in Wasser eintauchen.
Stromschlaggefahr!
34.
WARNUNG! Das Gehäuse nicht entfernen, um das
Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden.
35.
Alle Servicearbeiten ausser der Reinigung und der
Anwenderwartung dürfen nur vom M-Service durchgeführt werden.
36.
WARNUNG!
Dieses Heizgerät ist nicht mit einer
Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur
37.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wie Garagen, in denen Benzin, Lacke oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden. ausgestattet. Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern, wenn sich darin Personen befinden die nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen, außer sie werden ständig beaufsichtigt.
- 5 -
BESCHREIBUNG
1.
Bedienfeld
2.
Netzschalter
3.
Luftauslass
4.
Fernbedienung
Bedienfeld & Fernbedienung a) Ein-/Ausschalter b) Leistung c) Timer d) Oszillation e) Temperatureinstellung
Hinweis: In der Fernbedienung befindet sich eine Batterie vom Typ CR2025. Vor Gebrauch bitte den
Plastikisolierstreifen herausziehen. Wenn die Batterie leer ist, tauschen Sie sie bitte so aus, wie es auf der
Rückseite der Fernbedienung angegeben ist. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterie heraus.
WARNUNG! Batterien ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren! Verschlucken kann aufgrund chemischer Verätzungen und der möglichen Perforation der Luftröhre innerhalb von 2 Stunden zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tod führen. Sofort einen Arzt aufsuchen!
BETRIEB
Schließen Sie das Gerät an einer geeigneten Steckdose an. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Netzschalter auf „I“ stellen. Es ertönt ein Signalton und in der Mitte der LED -Anzeige erscheint die
Zimmertemperatur. Durch Drücken der Taste „ “ a ktivieren Sie den Ventilator und auf der Anzeige erscheint „ “.
1. Leistung
1) Niedrige Wärmeleistung (1200W): Drücken Sie einmal die Taste „Power“ und auf der Anzeige erscheint
„ “. Das Gerät bläst warme Luft.
2) Hohe Wärmeleistung (2000W): Drücken Sie zweimal die Taste „Power“ und auf der Anzeige erscheint
„ “.
3) Ventilatormodus: Wenn Sie nur den Ventilator verwenden möchten, drücken Sie im Modus „Hohe
Wärmeleistung“ noch einmal auf die die Taste „Power“.
2. Einstellen der Temperatur
Mit den Tasten „ “ und „+“ stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Sie können die Temperatur von
10
℃
bis 35
℃
einstellen. Wenn Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben, blinkt der Wert einige
Sekunden lang auf dem Display. Anschließend zeigt das Display wieder die Zimmertemperatur an.
Hinweis: Mit der Temperatureinstellung ändern sich die oben beschriebenen drei Heizmodi automatisch.
Wenn die Temperatur um 2
℃
höher als die Zimmertemperatur eingestellt ist, wird automatisch die
- 6 -
niedrige Heizstufe aktiviert; wenn die Temperatur um 4
℃
höher als die Zimmertemperatur eingestellt ist, wird automatisch die hohe Heizstufe aktiviert. Wenn die Zimmertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht oder überschreitet, wird automatisch der Ventilatormodus aktiviert.
3. Einstellen des Timers
Mit der Taste „TIMER“ stellen Sie eine Laufzeit zwischen 0 und 12 Stunden ein. Die eingestellte Arbeitszeit blinkt ein paar Sekunden und zeigt dann wieder die Raumtemperatur an. Auf der Anzeige erscheint „ ".
Der Timer ist nun eingestellt und das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Zeit abgelaufen ist.
4. Oszillation
Drücken Sie die Taste „SWING“, damit sich das Gerät zu drehen beginnt. Auf der Anzeige erscheint „ “.
Wenn Sie die Taste „SWING“ noch einmal drücken, endet die horizontale Drehbewegung und
„ “ verschwindet von der Anzeige.
5. Ausschalten
Zu m Ausschalten drücken Sie wieder die Taste „ “. Auf der Anzeige blinkt „ “ etwa 30 Sekunden lang, bis das Gerät mit einem Signalton abschaltet. Schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.
SICHERHEITSSYSTEM
⚫
Dieses Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem, welches das Gerät bei Ü berhitzung automatisch ausschaltet.
⚫
Falls sich das Gerät überhitzt, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten lang abkühlen. Stecken Sie den Netzstecker in die
⚫
Steckdose und schalten Sie den Heizlüfter ein.
Dieses Heizgerät ist mit einer Kippschutzsicherheitsvorrichtung ausgestattet. Das Gerät schaltet aus
Sicherheitsgründen automatisch den Strom ab, falls es auf einer instabilen oder unebenen Unterlage steht, oder falls es unbeabsichtigt gekippt wird.
WARTUNG
⚫
Der Heizlüfter benötigt lediglich eine regelmäßige Reinigung der Außenflächen.
⚫
Schalten Sie den Schalter aus, bevor Sie das Gerät reinigen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der
⚫
Netzsteckdose und warten Sie, bis der Heizlüfter abgekühlt ist.
Wischen Sie das Heizlüftergehäuse mit einem feuchten Tuch ab und reinigen Sie die Lufteinlass- und
⚫
⚫
⚫
Luftauslassgitter mit einem Staubsauger oder einer Staubbürste.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, scheuernde Reinigungsflüssigkeiten oder Chemikalien (Alkohol,
Benzin usw.) zur Reinigung des Gerätes.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, muss es vor extremem Staub und Schmutz geschützt werden. Bitte lagern Sie es an einem trockenen Ort, geschützt vor Sonnenstrahlung und Staub.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 2000W
Gewicht: 2.35 kg
Abmessungen: 56.6 x 19 x 19 cm
- 7 -
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro- und Elektronikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausgediente Elektro- und Elektronikaltgeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. Das
Sammeln und Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgeräten schont die natürlichen Ressourcen.
Ausserdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräte geschützt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten erfahren Sie beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), bei Ihrem örtlichen
Entsorger, dem Fachhändler, wo Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts.
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Artikelnummer 6142.294
V4/05-14
Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch
Ü bereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet.
2014/35/EU
Niederspannungsrichtlinie (LVD)
2014/30/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
2011/65/EU & (EU)2015/863
Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe (RoHS)
(EU) 2015/1188
Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten
LVD EN 60335-1
EN 60335-2-30
EN 62233
EMC EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
- 8 -
ERP-Informationen (DE)
Lieferant: Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt:
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Modellkennung(en):
Angabe
Wärmeleistung
Symbol Wert Einheit Angabe
Nur bei elektrischen
Speicher-Einzelraumheizger
äten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
Nennwärmeleistung P nom
2,0 kW
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung el
Bei
Mindestwärmeleistung
P
P el
Im Bereitschaftszustand el min max,c max min
SB
0
2,0
N.A.
N.A.
0,002 kW kW kW kW kW
Einheit manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat
Manuelle Heizregelung mit
Raum- und/oder
Außentemperaturrückmeld ung elektronische Regelung der
Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur
Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Art der Wärmeleistung/
Raumtemperaturkontrolle (bitte eine
Möglichkeit auswählen)
Nein einstufige Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
Nein zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine
Raumtemperaturkontrolle
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
Nein mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle elektronische
Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung
Ja
Nein
- 9 -
Kontaktangaben elektronische
Raumtemperaturkontrolle und Wochentagesregelung
Nein
Sonstige Regelungsoptionen
(Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung
Nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener mit adaptiver Regelung des
Heizbeginns
Nein
Fenster mit Fernbedienungsoption Nein
Nein
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich mit Betriebszeitbegrenzung Ja mit Schwarzkugelsensor Nein
Nur bei ortsbeweglichen elektrischen Einzelraumheizgeräten: Im Handbuch für Endnutzer, auf den frei zugänglichen Websites der Hersteller und auf der Produktverpackung muss der folgende Satz auf gut sichtbare und leserliche Weise in einer Sprache angegeben sein, die die Endnutzer in dem
Mitgliedstaat, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird, ohne Weiteres verstehen: „ Dieses
Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
“:
(1) Im Handbuch für Endnutzer muss dieser Satz auf dem Deckblatt angegeben sein;
(2) auf frei zugänglichen Websites von Herstellern muss dieser Satz zusammen mit den anderen
Produktmerkmalen angegeben sein;
(3) auf der Produktverpackung ist der Satz an einer Stelle anzugeben, an der er dem Endnutzer auffällt, wenn er das Produkt vor dem Kauf sieht.
Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates:
VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der
VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten
Informationen bezügliche Aufstellung, Nutzung und Wartung des Produktes sowie Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) finden Verbraucher in der Bedienungsanleitung, die in der
Verpackung mitgeliefert wird.
- 10 -
Mode d‘emploi – Français
Merci beaucoup d’avoir achet é nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Gardez pour référence future.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES:
AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation d’appareils
électriques, des précautions élémentaires doivent toujours
être prises afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de brûlures et autres blessures.
1.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués.
2.
Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moins qu’ils soient surveillés de façon continue.
3.
Les enfants âgés d’au mo ins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer / éteindre l'appareil à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévu et qu’ils bénéficient d’une surveillance ou d’instruction concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et reconnaissent les risques encourus. Les enfants âgés d’au moins 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou d'effectuer l'entretien de l'utilisateur.
4.
Maintenir les enfants à l’écart de l’emballage. Les sacs en polyéthylène peuvent être dangereux.
- 11 -
5.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
6.
Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
7.
PRÉCAUTION! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures.
Une attention particulière doit être donnée lorsque des enfants ou des enfants vulnérables sont présents.
8.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
9.
remplacé par le M-Service afin d'éviter un danger.
ATTENTION! Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir.
Risque d'incendie!
10.
L’appareil de chauf fage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.
11.
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d’une baignoire, une douche ou une piscine.
Risque de décharge électrique!
12.
Après l’avoir retiré de son emballage, s’assurer que l’ap pareil est en bon état.
13.
Vérifier la tension du réseau. Celle-ci doit correspondre aux spécifications de ce radiateur.
14.
Vérifier attentivement le cordon d’alimentation et la fiche ava nt l’utilisation pour s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés.
15.
S’assurer qu e le courant est désactivé avant de débrancher le radiateur. Ne pas toucher la fiche avec les mains humides.
16.
Ne pas laisser l’humidité ni la poussière pénétrer dans l’appareil. Ne p as utiliser ce radiateur dans les salles de bains ou les buanderies. Stocke r l’appareil dans des endroits secs.
17.
Ne pas poser le radiateur sur des surfaces molles comme celles des lits ou canapés.
- 12 -
18.
ATTENTION! Eviter l’utilisation de câbles de rallonge car i ls peuvent causer un risque d’incendie lié à la surchauffe.
19.
Utiliser l’appa reil uniquement en intérieur.
20.
PRÉCAUTION! Ne pas laisser traîner le cordon d’alimentation (ex. sur le bord d’une table ou d’un plan de travail) ou le faire passer sous des tapis, de la moquette ou dans des zones très fréquentées dans lesquelles il serait susceptible d’être arraché ou tiré.
Risque de blessure!
21.
Ne pas brancher ou débrancher le produit d’une pri se de courant avec des mains mouillées.
22.
ATTENTION! Ne pas exercer de pression sur le cordon d’alimentation lorsque celui -ci est relié au produit, il pourrait s’user et se rompre.
23.
Tenir le cordon d’alimentation et le produit à l’écart des surfaces chauffées.
24.
AVERTISSEMENT! Ne pas insérer d’objets quelconques dans le radiateur, ceci pouvant entraîner un choc électrique, un incendie ou endommager le produit.
25.
Ne pas utiliser ce produit pour sécher ou chauffer des vêtements, chaussures, tuyaux ou autres éléments.
26.
Utiliser le produit dans une zone bien ventilée. Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement.
27.
PRÉCAUTION! Pour éviter les brûlures, ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec une surface chaude.
Si fournie, utiliser la poignée pour déplacer ce radiateur.
28.
ATTENTION! Tenir les matériaux combustibles, tels les coussins, la literie, les vêtements et les rideaux à un minimum de 4 pieds (1,2 mètres) de toutes les extrémités du radiateur. Risque d'incendie!
29.
AVERTISSEMENT! Utiliser le radiateur uniquement de la manière décrite dans le manuel. Toute autre utilisation nonrecommandée est susceptible d’entra îner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
- 13 -
30.
L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé.
31.
Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou dans une machine.
32.
Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté/ouvert pour nettoyer les lames du rotor.
33.
AVERTISSEMENT! Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.
Risque de décharge électrique!
34.
AVERTISSEMENT! Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas retirer le boîtier.
35.
Toute opération de maintenance autre que le nettoyage et la maintenance par l’uti lisateur doit uniquement être effectuée par le M-Service.
36.
AVERTISSEMENT!
Ce chauffage n’est pas équipé d’un système permettant de contrôler la température de la constante soit assurée.
37.
N’utilisez pas l’appareil dans les endroits, tels q ue des garages, où de l’essence, des peintures ou d’autres substances inflammables sont utilisées ou stockées. pièce. Ne pas utiliser le chauffage dans des pièces exiguës lorsque celles-ci sont occupées par des personnes dans l’incapacité de sortir de la pièce par leurs propres moyens, à moins qu’une surveillance
- 14 -
DESCRIPTION DES PIÈCES
1.
Panneau de contrôle
2.
Interrupteur principal
3.
Sortie d'air
4.
Télécommande
Panneau de contrôle et Télécommande a) Bouton marche/arrêt b) Réglage de la puissance c) Minuteur d) Oscillation e) Réglage de la température
Remarque : Une pile CR2025 est fournie dans la télécommande. Avant utilisation, retirez la languette isolante en plastique. Quand la batterie est usée, changez-la en respectant les instructions au dos de la télécommande. Avant toute période d’inutilisation prolongée de la télécommande, retirez -en la pile.
AVVERTISSEMENT! tenir les piles hors de portée des enfants! Une ingestion peut provoquer des brûlures chimiques ainsi qu'une perforation de l'œsophage et entraîner des blessures graves, voire mortelles, en l'espace de deux heures. Le cas échéant, consultez immédiatement un médecin!
Utilisation
Branchez l’appareil dans une prise électrique appropriée.
Mettez l’appa reil sous tension en appuyant sur la partie « I » de son interrupteur principal. L’appareil bipe et affiche la température de la pièce au centre de son écran LED. Appuyez sur le bouton « », le ventilateur s’allume et l’écran affiche « ».
1. Régler la puissance
1) Allure de chauffe basse (1200 W) : Appuyez une fois sur le bouton « POWER », l’écran affiche « ».
L’appareil commence à souffler de l’air chaud.
2) Allure de chauffe haute (2000 W) : Appuyez deux fois sur le bouton « POWER », l’écran affich e
« ».
3) Mode Ventilateur : Pour utiliser le ventilateur seul, appuyez une fois de plus sur le bouton « POWER » quand l’allure de chauffe haute est sélectionnée.
2. Régler la température
Réglez la température désirée avec les touches « + » et « - ». Vous pouvez régler la température entre 10 °C et 35 °C. Quand vous réglez la température désirée, elle clignote quelques secondes, puis l’appareil affiche à nouveau la température ambiante.
Remarque : Selon le réglage de la température, les trois modes de fonctionnement susmentionnés changent automatiquement. Quand la température réglée est supérieure de 2 °C à la température ambiante, l’allure de chauffe basse est automatiquement activée. Quand la température réglée est supérieure de 4 °C à la températur e ambiante, l’allure de chauffe haute est automatiquement activée.
Quand la température ambiante atteint ou dépasse la température réglée, le mode ventilateur est automatiquement activé.
- 15 -
3. Régler le minuteur
Appuyez sur le bouton « TIMER » pour régler la durée de fonctionnement entre 0 h et 12 h. La durée de fonctionnement réglée clignote quelques secondes, puis l’appareil affiche à nouveau la température de la pièce. L’écran aff iche « ». Le réglage du minuteur est terminé. L’appareil s’éteindra autom atiquement à la fin de la durée réglée.
4. Oscillation
Appuyez sur le bouton « SWING », l’appareil commence à tourner.
L’écran affiche « ». Appuyez à nouveau sur le bouton « SWING », la rotation horizontale s’arrête et l’écran n’affiche plus « ».
5. Éteindre l’appareil
Appuyez à nouveau sur le bouton « » pour éteindre l’appareil.
« » clignote à l’écran pendant 30 s environ jusqu’à ce que l’appareil bipe et s’éteigne.
Mettez l’appareil hors tension en actionnant son interrupteur principal et débran chez son cordon d’alimentation de la prise électrique.
SYSTÈME DE SÉCURITÉ
⚫
L’appareil possède un système de sécurité qui désactive automatiquement l’appareil s’il est en
⚫
⚫ surchauffe.
En cas de surchauffe, éteignez l’appareil, débranchez sa fiche de la pri se électrique et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Rebranchez sa fiche dans la prise électrique et rallumez-le.
Cet appareil est équipé d'un dispositif de sécurité anti-basculement. Il comporte des systèmes de protection anti-basculement. Pour des raisons de sécurité, cet appareil coupera son alimentation
électrique s'il est positionné sur une surface instable ou inégale ou s'il est renversé par inadvertance.
MAINTENANCE
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
Le radiateur soufflant doit seulement être nettoyé régulièrement au niveau de ses parties extérieures.
Placer l’interrupteur sur off avant de nettoyer l’appareil. Retirer la fiche de la prise et attendre que le radiateur soufflant refroidisse.
Essuyez le boîtier du radiateur avec un chiffon humide et nettoyez les grilles d’entrée et de sortie d’air avec un aspirateur ou une brosse à épousseter.
Ne pas utiliser de détergents, de produits de nettoyage abrasifs ni de produits chimiques (alcool, essence, e tc.) pour nettoyer l’appareil.
N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau !
⚫
Pendant toute période d’inutilisation prolongée de l’appareil, protégez -le des saletés et des poussières.
Rangezle dans un endroit sec, à l’abri de la lumière du soleil et des sal etés.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d’opération : 220-240V ~ 50Hz
Consommation énergétique: 2000W
Poids: 2.35 kg
Dimensions: 56.6 x 19 x 19 cm
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT
- 16 -
Ces produits ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. En tant que consommatrice ou consommateur, vous êtes tenu de retourner tous les appareils électriques et électroniques afin que ces déchets dangereux puissent être éliminés dans les règles de l'art. A leur tour, commerçants, fabricants et importateurs sont chargés de reprendre gratuitement les appareils et équipements faisant partie de leur assortiment. La collecte et le recyclage de tels déchets contribuent non seulement à ménager les ressources naturelles, mais aussi à préserver l'environnement et la santé des individus. Pour plus de détails, consultez le site de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) ou contactez votre déchetterie locale, le magasin où vous avez acheté votre appareil ou le fabricant du produit concerné.
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Artikenummer 6142.294
V4/05-14
Conformité
Le produit correspond aux dispositions des directives suivantes. La conformité est garantie par le respect des normes mentionnées ci-après.
2014/35/CE
Directive basse tension (LVD)
2014/30/CE
Compatibilité électromagnétique (EMC)
2011/65/EU & (EU)2015/863
Limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses (RoHS)
(UE) 2015/1188
Exigences d’éconception applicables aux produits dispositifs de chauffag e décentralisés
LVD EN 60335-1
EN 60335-2-30
EN 62233
EMC EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
- 17 -
Informations ERP (FR)
Fournisseur : Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Déclare que le produit désigné ci-dessous :
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Référence(s) du modèle :
Caractéristique Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Caractéristique
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés
électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Unité
Puissance thermique nominale
Puissance thermique minimale
(indicative)
Puissance thermique maximale continue
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance
P
P
P nom min max,c el max thermique nominale
À la puissance el min thermique minimale
En mode veille el
SB
2,0
0
2,0 kW Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré. kW Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure. kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure.
Puissance thermique régulable par ventilateur
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce
(sélectionner un seul type)
N/A kW Contrôle de la puissance thermique à Non un palier, pas de contrôle de la température de la pièce.
0,002 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers Non manuels, pas de contrôle de la température de la pièce.
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique.
Non
Contrôle électronique de la température de la pièce.
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier.
Oui
Non
- 18 -
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire.
Non
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence.
Non
Non Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte.
Option contrôle à distance
Contrôle adaptatif de l'activation
Limitation de la durée d'activation
Capteur à globe noir
Non
Non
Oui
Non
Coordonnées de contact
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques amovibles uniquement : le manuel d'instruction à l'intention des utilisateurs finaux, les sites internet en accès libre des fabricants et l'emballage du produit doivent comporter la phrase suivante, qui doit être parfaitement visible et lisible et formulée dans un langage facilement compréhensible par les utilisateurs finaux de l'État membre où est commercialisé le produit : « Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. » :
(1) En ce qui concerne le manuel d'instruction à l'intention des utilisateurs finaux, cette phrase doit figurer sur la page de couverture ;‚
(2) Pour les sites internet en accès libre des fabricants, cette phrase doit être affichée avec les autres caractéristiques du produit ;
(3) En ce qui concerne l'emballage, la phrase doit figurer bien en évidence sur celui-ci lorsqu'il est exposé à l'utilisateur final avant l'achat ;‚
Satisfait aux exigences des Directives du Conseil :
Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n° 2016/2282 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés.
En ce qui concerne les informations pour les consommateurs sur comment installer, utiliser et entretenir le produit, les informations DEEE, consultez le manuel d’instruction fourni avec l’embal lage.
- 19 -
Manuale d'istruzioni – Italiano
La ringraziamo per aver acquistato i nostri prodotti. Per garantire il corretto funzio namento dell’unità, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso.
Conservare per riferimento futuro.
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
IMPORTANTE AVVISO PER LA SICUREZZA:
AVVERTENZA! Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è sempre necessario seguire alcune precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, ustioni e lesioni di altro tipo.
1.
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli
8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti.
2.
I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere sempre supervisionati.
3.
I bambini tra i 3 e gli 8 anni accenderanno/spegneranno il dispositivo purchè sia stato posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e purchè abbiano ricevuto una adeguata supervisione o istruzioni sull'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e purchè comprendano i rischi impliciti del suo utilizzo. I bambini dai 3 anni agli 8 non collegheranno, regoleranno nè svolgeranno operazioni di pulizia o manutenzione sullo stesso
4.
Tenere i bambini lontani dall’imball aggio. Le buste in polietilene possono costituire un pericolo.
5.
I bambini non devono giocare con il dispositivo.
- 20 -
6.
La pulizia e la ma nutenzione da parte dell’utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.
7.
PRECAUZIONE! Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature.
Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili.
8.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal M-Service per evitare pericoli.
9.
ATTENZIONE!
Per evitare surriscaldamenti, non coprire l’uni tà.
10.
Il radiatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente.
11.
AVVERTENZA! Non utilizzare l’unità nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine. Rischio di scosse elettriche!
12.
Accertarsi che il prodotto non presenti danni dopo averlo rimosso dall’imballaggio.
13.
Verificare che la tensione della propria rete elettrica corrisponda alle specifiche del termoventilatore.
14.
Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazione prima dell’uso per accertarsi che non siano danneggiati.
15.
Accertarsi che l’interruttore di accensione sia in posizione Off prima di scollegare la spina dell’unità. Non toccare la spina con le mani bagnate.
16.
Non lasciare che umidità e polver e penetrino all’interno dell’apparecchiatura. Non utilizzare l’unità in stanze da bagno o in locali adibiti a lavanderia. Cons ervare l’unità in luoghi asciutti.
17.
Non porre il termoventilatore su superfici morbide quali letti o divani.
18.
ATTENZIONE! Evitare l’ uso di prolunghe poiché possono causare il rischio di incendi dovuti al surriscaldamento.
- 21 -
19.
Esclusivamente per uso interno.
20.
PRECAUZIONE! Non lasciare il cavo dell’alimentazione a portata di mano (per esempio sull’orlo di un tavolo o di un bancone) nè posizionarlo/inserirlo sotto tappeti, moquette o zone molto trafficate dove potrà causare incidenti o venire accidentalmente scollegato. Pericolo d’ustioni!
21.
Non collegare o scollegare il prodotto dalla presa elettrica con le mani bagnate.
22.
ATTENZIONE! Non tirare il cavo nè sottoporlo a stress, dal momento che il cav o dell’alimentazione potrà lesionarsi e rompersi.
23.
Tenere lontani il cavo dell’alimentazione e il prodotto da superfici riscaldate.
24.
AVVERTENZA! Non inserire eventuali oggetti nel radiatore dal momento che potranno causare scosse elettriche, incendi o danni al prodotto.
25.
Non utilizzare questo prodotto per asciugare o riscaldare vestiti, scarpe, tubi o altri oggetti.
26.
Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata,
27.
PRECAUZIONE! Il radiatore è caldo quando viene utilizzato, per evitare scottature non toccare la superficie calda, utilizzare il manico, ove incluso, quando si sposta il radiatore.
28.
ATTENZIONE! Tenere materiali combustibili come cuscini, lenzuola, giornali e tende ad almeno 1.2 metri (4 piedi) di distanza da tutti i lati del radiatore. Pericolo d’incendio!
29.
AVVERTENZA! Utilizzare il radiatore solo per gli scopi indicati nel manuale, qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dalla ditta produttrice potrà causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
30.
La macchina non deve essere messa in funzione tramite un interruttore timer esterno o tramite un sistema separato con telecomando.
- 22 -
31.
Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili.
32.
Il paralame non deve essere smontato/aperto per pulire le lame rotanti.
33.
AVVERTENZA! Non immergere l’unità in acqua.
Rischio di scosse elettriche!
34.
AVVERTENZA! Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non rimuovere l’alloggiamento.
35.
Eventuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e dalla manutenzione a cura dell’utente devono essere eseguiti esclusivamente dal M-Service.
36.
AVVERTENZA! La stufa non è dotata di un dispositivo di controllo della temperatura della stanza. Non utilizzare la stufa in ambienti ristretti quando occupati da persone che non sono in grado di abbandonare la stanza da soli, salvo vi sia una costante supervisione.
37.
Non usare l'apparecchio in locali in cui benzina, vernici o altre sostanze infiammabili sono usate o conservate, ad esempio i garage.
- 23 -
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1.
Pannello di controllo
2.
Interruttore principale
3.
Uscita dell'aria
4.
Telecomando
Pannello di controllo e telecomando a) Pulsante di accensione/spegnimento b) Potenza c) Timer d) Rotazione orizzontale e) Temperatura
Nota: nel telecomando è inclusa una batteria
CR2025. Prima dell'uso, estrarre la linguetta in plastica isolante. Quando la batteria è scarica, sostituirla seguendo le istruzioni sul retro del telecomando. Rimuovere la batteria dal telecomando in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.
AVVERTENZA! conservare le pile fuori dalla portata dei bambini. A causa di ustioni da sostanze chimiche e della possibile perforazione della trachea, l'ingestione del prodotto può provocare già nelle successive 2 ore lesioni gravi o decesso. Rivolgersi immediatamente a un medico!
Funzionamento
Collegare l'apparecchio a una presa di corrente adatta. Accendere l'apparecchio impostando l'interruttore principale in posizione "I". L'apparecchio emetterà un segnale acustico e al centro del display apparirà la temperatura ambientale. Premere il pulsante " ": la ventola inizierà a funzionare e sul display si accenderà " ".
1. Potenza
1) Modalità Basso calore (1200 W): premere una volta il pulsante "POWER": sul display si accenderà " ".
L'apparecchio inizierà a emettere aria calda.
2) Modalità Alto calore (2000 W): premere due volte il pulsante "POWER": sul display si accenderà
" ".
3) Modalità Ventola: se si desidera attivare esclusivamente la ventola, premere una volta il pulsante
"POWER" quando l'apparecchio è in modalità Alto calore.
2. Impostare la temperatura
Premere il pulsante "-" o "+" per impostare la temperatura desiderata tra 10
℃
e 35
℃
. La temperatura impostata lampeggerà sul display per qualche secondo, quindi riapparirà la temperatura della stanza.
Nota: a seconda della temperatura, le tre modalità di riscaldamento cambieranno automaticamente. Se la temperatura impostata è superiore di 2
℃
alla temperatura della stanza, si attiverà automaticamente la modalità a basso calore; se la temperatura impostata è superiore di 4
℃
rispetto alla temperatura della stanza, si attiverà automaticamente la modalità a basso calore; se la temperatura della stanza raggiunge o supera la temperatura impostata, si attiverà automaticamente la modalità ventola.
- 24 -
3. Impostare lo spegnimento automatico
Premere il pulsante "TIMER" per impostare la durata di funzionamento desiderata tra 0 e 12 ore. La durata di funzionamento impostata per lampeggerà per qualche secondo sul display, quindi riapparirà la temperatura ambientale. Su display si accenderà " ". Il timer è stato impostato. L’apparecchio si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo impostato.
4. Oscillation
Premere il pulsante "SWING": l'apparecchio inizierà a ruotare. Su display si accenderà " ". Premere nuovamente il pulsante "SWING" per arrestare la rotazione orizzontale; sul display spegnerà " ".
5. Spegnimento
Premere nuovamente il pulsante " " per spegnere l'apparecchio. Sul display lampeggerà " " per 30 secondi, finché l'apparecchio non si arresterà ed emetterà un segnale acustico. Spegnere l'apparecchio premendo l'interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
SISTEMA DI SICUREZZA
⚫
L’unità è dotata di un sistema di sicurezza che spegne automaticamente l’unità in caso di surriscaldamento.
⚫
Se l’unità si surriscalda, rimuovere la spina dalla presa elettrica, premere i pulsanti per spegnere l’unità e lasciarla raffreddare per almeno 30 minuti. Inserire la spina nella presa elettrica e accendere il
⚫ termoventilatore.
Questo apparecchio non è dotato di dispositivo di protezione da eventuali ribaltamenti. Non è dotato di funzione anti-ribaltamento. Per ragioni di sicurezza, questo dispositivo si spegnerà automaticamente quando viene posizionato su superfici instabili o irregolari o se viene accidentalmente capovolto.
MANUTENZIONE
⚫
Il termoventilatore richiede soltanto una regolare pulizi a dell’alloggiamento.
⚫
⚫
⚫
⚫
⚫
Prima di pulire l’unità, porre l’interruttore in posizione OFF. Rimuovere la spina dalla presa elettrica e attendere che il termoventilatore si raffreddi.
Usare un panno umido per pulire la superficie esterna dell’apparecchio e usare un aspirapolvere o una spazzola per pulire le griglie di entrata e uscita dell’aria.
Non utilizzare detergenti, liquidi detergenti abrasivi o sostanze chimiche (alcol, benzina, ecc.) per pulire l’apparecchiatura.
Non immergere l’apparecchio nell’acqua!
In previsione di un periodo prolungato di inutilizzo, proteggere l’apparecchio da polvere e sporcizia.
Riporlo in un luogo asciutto al riparo da luce solare e sporcizia.
DATI TECNICI
Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50Hz
Consumo di energia: 2000W
Peso: 2.35 kg
Dimensioni: 56.6 x 19 x 19 cm
SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE
- 25 -
Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici di cui intendono disfarsi per garantire uno smaltimento adeguato di questi rifiuti pericolosi. I commercianti, i fabbricanti e gli importatori hanno a loro volta l'obbligo di riprendere - senza costi aggiuntivi - gli apparecchi che figurano nel loro assortimento. La raccolta e la riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed elettronici usati permette di salvaguardare le risorse naturali.
Inoltre, grazie al riciclo di questi apparecchi o di parte di essi, vengono protetti la salute e l'ambiente.
Ulteriori informazioni sui centri di raccolta, sullo smaltimento e sulla riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed elettronici si trovano presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), presso il vostro punto di smaltimento locale, presso il commerciante dal quale avete acquistato l'apparecchio o presso il fabbricante dello stesso.
Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Artikelnummer 6142.294
V4/05-14
Conformità
Il prodotto è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive. La conformità è garantita dalla soddisfazione delle norme qui sotto elencate.
2014/35/CE
Direttiva bassa tensione (LVD)
2014/30/CE
Compatibilità elettromagnetica (EMC)
2011/65/EU & (EU)2015/863
Restrizione (dell'uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS)
(UE) 2015/1188
Progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale
LVD EN 60335-1
EN 60335-2-30
EN 62233
EMC EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
- 26 -
Informazioni ERP (IT)
Il fornitore: Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich dichiara che il prodotto descritto di seguito
Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici
Identificativo del modello:
Dato
Potenza termica
Simbolo Valore Unità Dato
Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento
Unità
Potenza termica nominale
Potenza termica minima
(indicativa)
Massima potenza termica continua
P
P
P nom min max,c
2,0
0
2,0 kW kW kW d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione) controllo manuale del carico termico, con termostato integrato controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna potenza termica assistita da ventilatore
N/A
N/A
N/A
N/A Consumo ausiliario di energia elettrica
Alla potenza termica nominale
Alla potenza termica minima
In modalità standby el el el max min
SB
N/A
N/A
0,002 kW kW kW
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione) potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico con controllo elettronico della temperatura ambiente con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
No
No
No
Sì
No
No
No
- 27 -
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte con opzione di controllo a distanza
No
No con controllo di avviamento adattabile No con limitazione del tempo di funzionamento
Sì con termometro a globo nero No
Contatti Migros-Genossenschafts-Bund
Limmatstrasse 152
CH-8031 Zürich
Solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici portatili: il manuale di istruzioni destinato all'utilizzatore finale, i siti web a libero accesso dei fabbricanti e l'imballaggio del prodotto contengono la frase seguente, chiaramente visibile e leggibile e in un linguaggio facilmente comprensibile per l'utilizzatore finale dello Stato membro in cui il prodotto è commercializzato: " Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale ."
1) la frase è riportata sulla copertina del manuale di istruzioni destinato l'utilizzatore finale;
2) nei siti web a libero accesso dei fabbricanti la frase figura insieme alle altre caratteristiche del prodotto;
3) figura inoltre bene in vista sull'imballaggio del prodotto quando è esposto per l'acquisto da parte dell'utilizzatore finale.
è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive:
REGOLAMENTO (UE) N. 2015/1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO (UE)
N. 2016/2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale
Per le informazioni destinate ai consumatori sulle modalità di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto e le informazioni RAEE, consultare il manuale di istruzioni incluso nella confezione.
- 28 -
Werbung
