操作说明书Busch-AudioWorld 嵌装扬声器8222 EB

操作说明书Busch-AudioWorld 嵌装扬声器8222 EB
1173-1-8321 │ Rev.01 │ 17.12.2012
操作说明书
Busch-AudioWorld®
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_185891.docx @ 206078 @ @ 1
嵌装扬声器 8222 EB-500
Busch-AudioWorld®
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_185891.docx @ 196024 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
安全提示 .................................................................................................................................................................. 3
按规定使用 ............................................................................................................................................................... 3
2.1
环境 ......................................................................................................................................................... 3
用户手册 .................................................................................................................................................................. 3
技术数据 .................................................................................................................................................................. 4
结构与功能 ............................................................................................................................................................... 5
5.1
功能和装备特征 ....................................................................................................................................... 5
5.2
组合方式.................................................................................................................................................. 5
5.3
设备示意图 .............................................................................................................................................. 6
安装和电气连接 ........................................................................................................................................................ 7
6.1
对装配人员的要求 ................................................................................................................................... 7
6.2
常规安装提示 .......................................................................................................................................... 8
6.3
安装方式.................................................................................................................................................. 8
6.4
使用地点.................................................................................................................................................. 8
6.4.1
安装内置扬声器 ....................................................................................................................................... 9
6.5
安装嵌装环 ............................................................................................................................................ 10
6.6
拆卸嵌装扬声器 ..................................................................................................................................... 10
6.7
电气连接................................................................................................................................................ 11
6.7.1
安装/连接方式 ....................................................................................................................................... 11
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
操作说明书 | 1173-1-8321
—2—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
安全提示
Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_185891.docx @ 195431 @ 1 @ 1
1
安全提示
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_185891.docx @ 195426 @ @ 1
警告
电压!
230 V 的电压会造成生命危险和火灾危险。
– 只能由电气专业人员在 230 V 电网上进行工作。
– 安装/拆卸前须切断电源!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_185891.docx @ 195446 @ 1 @ 1
2
按规定使用
Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_185891.docx @ 208904 @ @ 1
设备是 Busch-AudioWorld® 系统的一部分,仅规定用于“结构和功能”章节中说明的采用所提供及允许组件执行的相关
操作。设备只能安装在干燥的室内。
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_185891.docx @ 220074 @ 2 @ 1
2.1
环境
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_185891.docx @ 195448 @ 2 @ 1
考虑环保!
已使用的电气和电子设备不得作为家庭垃圾处理。
– 设备可能包含可重新利用的宝贵原材料,因此须将设备送往相应的回收机构。
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_185891.docx @ 196346 @ @ 1
所有包装材料及设备均标示普通及专业处理标记和检测印章。务必由专业的回收机构或者处理企业处理包装材料和电气
设备及其组件。
产品须符合法律法规,特别是电气和电子设备法以及 REACH 条例。
(EU 指令 2002/96/EG WEEE 和 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH 条例和条例实施法 (EG) 第 1907/2006 号文件)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anwenderhandbuch @ 19\mod_1309347227593_185891.docx @ 195835 @ 11 @ 1
3
用户手册
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Verweis auf Systemhandbuch/Anwenderhandbuch - Variabel @ 23\mod_1334750989818_185891.docx @ 208634 @ 1 @ 1
关于Busch-AudioWorld®装置规划的详细信息请参阅用户手册。下载地址 www.Busch-Jaeger.com。
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1
操作说明书 | 1173-1-8321
—3—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
技术数据
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_185891.docx @ 193467 @ 1 @ 1
4
技术数据
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8222 @ 22\mod_1332501976590_185891.docx @ 206112 @ 1 @ 1
概述
盆架直径
5“ (13 cm)
阻抗
16 欧姆
声压级
92 dB
扩散角度
100°
保护方式
IP 20
设备特定参数
额定功率
8222 EB-500
6 W RMS
8224 EB-500
7 W RMS
频率响应
8222 EB-500
50 … 11000 Hz
8224 EB-500
84 … 16500 Hz
温度范围
8222 EB-500
0 … 35 °C
8224 EB-500
-25 … 55 °C
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ @ 1
操作说明书 | 1173-1-8321
—4—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
结构与功能
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_185891.docx @ 193468 @ 21 @ 1
5
结构与功能
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_185891.docx @ 209146 @ 22 @ 1
5.1
功能和装备特征
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8222 @ 33\mod_1360757467712_185891.docx @ 277470 @ 2 @ 1
内置扬声器 8222 EB 用于播放 Busch-Jaeger 放大器嵌件、收音机、REG 放大器和麦克风控制台的音频信号。
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_185891.docx @ 196009 @ 22 @ 1
5.2
组合方式
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten - 8222 @ 23\mod_1334565314657_185891.docx @ 208249 @ 2 @ 1
8222 EB-500
8222 EB-500
X
X
8205
8227
X
8208
X
8228
X
8211 U
X
8229/1
X
8214 U
X
8229/2
X
8215 U
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 2 @ 1
操作说明书 | 1173-1-8321
—5—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
结构与功能
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteschema @ 18\mod_1308562139272_185891.docx @ 195771 @ 111 @ 1
设备示意图
5.3
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Geraeteschema/Audio/Geräteschema - 8222 @ 22\mod_1332501773074_185891.docx @ 206097 @ 1 @ 1
8227
塑料扬声器格栅
8222 EB-500
嵌装扬声器
8228
金属扬声器格栅
8224 EB-500
潮湿空间扬声器 5“
8229/2
空心墙嵌装环
图 1:
针对保护等级 IP 20 的设备示意图
8229/1
图 2:
嵌装暗线箱
针对保护等级 IP 20 的设备示意图
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 2211 @ 1
操作说明书 | 1173-1-8321
—6—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
安装和电气连接
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_185891.docx @ 209044 @ 2222222 @ 1
6
安装和电气连接
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_185891.docx @ 209175 @ 222 @ 1
警告
电压!
低压导线上发生短路时 230 V 的电压会造成生命危险。
– 低压导线和 230 V 导线禁止敷设在同一嵌装盒内!
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_185891.docx @ 209190 @ 2222 @ 1
6.1
对装配人员的要求
警告
电压!
只有具备必需的电气技术知识和经验的人员才能安装设备。
•
不正确的安装会对自身生命以及电气设备用户造成危害。
•
不正确的安装可能造成严重的财产损失,例如火灾。
必需的安装专业知识和条件至少包括以下内容:
•
采用“五条安全规章”(DIN VDE 0105, EN 50110):
1. 断开;
2. 防止重启;
3. 确定无电压;
4. 接地或者短路连接;
5. 遮盖或者隔开邻近的带电部件。
•
使用合适的个人防护装备。
•
只能使用合适的工具和测量仪。
•
检查电网类型(TN 系统、IT 系统、TT 系统),以确保达到下列连接条件(传统接零、保护接地、
必要的附加措施等)。
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 22 @ 1
操作说明书 | 1173-1-8321
—7—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
安装和电气连接
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle GeräteMontagehinweise - Allgemein (2013-02-14 14:03:14) @ 19\mod_1310563670478_185891.docx @ 195858 @ 2222 @ 1
6.2
•
•
•
•
•
•
•
•
常规安装提示
通过连接的总线设备布置供应网络的所有分支(例如,内部通信终端、外部通信终端、系统设备)。
切勿直接在声控变压器和其他连接电源附近安装系统总站(避免干扰)。
切勿将系统总线线缆与 230 V 线缆共同敷设。
切勿使用开门器的连接线缆和系统总线线缆的共同电缆。
避免转变不同的电缆类型。
在四芯或多芯电缆中仅可将两根芯线用于系统总线。
构成回路时切勿在电缆中敷设传入和传出总线。
切勿在电缆中敷设内部和外部总线。
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montagearten @ 33\mod_1360758277743_185891.docx @ 277486 @ 2 @ 1
6.3
安装方式
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/AudioVideo/Montage Lautsprecher - 8222 @ 22\mod_1332504118637_185891.docx @ 206127 @ 22222222222222223 @ 1
内置扬声器只能安装在嵌装暗线箱 8229/1 或空心墙-嵌装环 8229/2 内。
6.4
使用地点
内部区域
•
嵌装扬声器 8222 EB-500 和 8228 适用于室内和干燥空间。
潮湿区域
•
嵌装扬声器 8224 EB-500 和 8227(天花板和墙体安装)适用于潮湿和外部区域。
提示
应避免阳光直射和强降雨。
操作说明书 | 1173-1-8321
—8—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
6.4.1
图 3:
安装和电气连接
安装内置扬声器
安装扬声器
安装孔的直径应为 174 mm。
1. 安装嵌装暗线箱和空心墙嵌装环。
2. 连接扬声器电路。
3. 将环插到扬声器上。
4. 使用螺栓如图所示安装扬声器格栅。
图 4:
在嵌装暗线箱中安装
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 196442 @ 2222222222223 @ 1
操作说明书 | 1173-1-8321
—9—
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
安装和电气连接
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage Einbauring @ 22\mod_1332504430777_185891.docx @ 206172 @ 222222 @ 1
安装嵌装环
6.5
Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/AudioVideo/Montage Einbauring - 8222 @ 22\mod_1332504412996_185891.docx @ 206157 @ 22222 @ 1
提示
嵌装环用于空心墙!
图 5:
1.
2.
3.
4.
5.
安装嵌装环
将间隔条插入规定的孔中。
在上部和下部将张紧弹簧卡入间隔条中。
水平按住张紧弹簧。
.
将嵌装环插入直径为 160 mm 的孔中。
向后按压张紧弹簧内侧,确保大的间隔条向上或向下折叠到墙后。
通过卡紧作用力防止坠落。
Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Demontage Lautsprecher @ 22\mod_1332504559387_185891.docx @ 206202 @ 22222222 @ 1
拆卸嵌装扬声器
6.6
Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/AudioVideo/Demontage Lautsprecher - 8222 @ 22\mod_1332504522121_185891.docx @ 206187 @ 22222 @ 1
图 6:
1.
2.
拆卸嵌装扬声器
如图所示松开扬声器上的张紧弹簧。
小心地将扬声器向前取出。
操作说明书 | 1173-1-8321
— 10 —
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
安装和电气连接
Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_185891.docx @ 196418 @ 222222222222222 @ 1
6.7
电气连接
Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8222 @ 33\mod_1360759228188_185891.docx @ 277534 @ 32232222 @ 1
6.7.1
图 7:
安装/连接方式
电气连接
操作说明书 | 1173-1-8321
— 11 —
操作说明书
Busch-AudioWorld ®
ABB 集团的子公司
提示
我们保留随时对该文档进行技术修改以及内容修
Busch-Jaeger Elektro GmbH
邮箱
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
中央销售服务部:
电话:
+49 (0) 2351 956-1600
传真:
+49 (0) 2351 956-1700
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
改的权利,且事先不另行通知。
订购时以约定的详细说明为准。ABB 对于该文档
中可能存在的错误或不完整性不承担任何责任。
我们保留对该文件及其内含主题和图示的所有权
利。事先未经 ABB 书面批准,禁止将内容,包括
摘录部分,复制或公布给第三方,也不得随意使
用。
版权所有© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
保留所有权利
1173-1-8321 | Rev.01 | 17.12.2012
Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_185891.docx @ 232292 @ 3 @ 1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement