RA SE900_Separate_EN.indd - Oregon Scientific

RA SE900_Separate_EN.indd - Oregon Scientific
%.
3SMART7ATCH
-ODEL3%2!
53%2-!.5!,
#/.4%.43
)NTRODUCTION
0ACKAGING)TEMS
#ONTROL"UTTONS
3CREEN$ISPLAY
3TART9OUR7ATCH&IRST4IME
3ET5P9OUR7ATCH
%XITTO$EFAULT4IME3CREEN
3ET4IME0ROlLE
3ET5SER0ROlLE
/REGON3CIENTIlC!PPLICATION
0URCHASEA0ROlLE
3ET%XERCISE0ROlLES
#ONNECTTO0HONE
$OWNLOAD0ROlLESONTO7ATCH
5PLOAD$ATAONTO-OBILE$EVICE
5PDATE3YSTEM
3ENSOR3ETUP
!DDA3ENSOR$EVICE
2EMOVEA3ENSOR$EVICE
7ATER2ESISTANCE
"ACKLIGHT
2EPLACE"ATTERY
3PECIlCATIONS
0RECAUTIONS
!BOUT/REGON3CIENTIlC
%5$ECLARATIONOF#ONFORMITY
&##)#3TATEMENT
$ECLARATIONOF#ONFORMITY
%.
).42/$5#4)/.
4HANKYOUFORSELECTINGTHE/REGON3CIENTIlC4-3SMART7ATCHASYOURSPORTMATETHATCANBEAGREATMOTIVATIONALTOOLCOMPATIBLEWITHDOWNLOADEDAPPLICATIONFROMYOUR
MOBILEDEVICESUCHAS3MARTPHONEORTABLET0#4HISMULTIFUNCTIONALWATCHCANHELPYOUSYSTEMATICALLYACHIEVEANDMAINTAINYOUROPTIMUMEXERCISE3HAREYOUREXERCISE
BENElTSWITHYOURFRIENDSANDFAMILY
4HEWATCHISCURRENTLYCOMPATIBLEWITHI0HONE3I0HONEI0ADTHATISWITHLOGO
TOACHIEVERELIABLETRANSMISSIONLINKAGE0LEASEGETTHELATESTCOMPATIBILITY
DETAILSFROMOURWEBSITEHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
9OUCANPURCHASEOURACCESSORIESSEPARATELYSUCHAS"LUETOOTH3MART&ABRIC#HEST"ELT3:AND"LUETOOTH3MART"IKE0OD!$TOMAXIMIZETHEPERFORMANCEOF
YOURWATCH
4HISWATCHISFORSPORTPURPOSESONLYANDISNOTMEANTTOREPLACEANYMEDICALDEVICE
0ATENT.OTICE4HISPRODUCTISAPPLYING53%UROPEANPATENT
0!#+!').')4%-3
4HEPACKAGESHOULDINCLUDETHEFOLLOWINGITEMS
X3%OR2!WATCH
X#26LITHIUMBATTERYALREADYINSTALLEDINWATCH
X/REGON3CIENTIlC4-WARRANTYCARD
X1UICK3TART'UIDE
#/.42/,"544/.3
4OPBUTTON3TARTSTOPSTOPWATCHINCREASEVALUEOFTHESETTINGENTERPROlLESETTINGS
-IDDLEBUTTON4OGGLEBETWEENPROlLESDISPLAYSTOGGLETHROUGHDATACONlRMSETTING
"OTTOMBUTTON$ECREASEVALUEOFTHESETTINGENTERMEMORYTOVIEWRECORDSENTERSETUPRECORDALAPWHILE
STOPWATCHISRUNNINGEXITCURRENTDISPLAYANDRETURNTOPREVIOUSSCREEN
4APONLENSTOACTIVATEBACKLIGHT
3#2%%.$)30,!9
)NDICATESBATTERYSTATUSISLOWORNEARLYEMPTY
)NDICATESBEEPTONEISOFF
)NDICATESEXERCISETIMERISACTIVATEDmASHESWHENCOUNTING
)NDICATESALARMISON
34!249/527!4#(&)2344)-%
!FTERREMOVINGTHEWATCHFROMTHEPACKAGEBOXPRESSANDHOLDTOPBUTTONTOACTIVATEITUNTILTHESCREENHAS
TIMEDISPLAY
0RESSTOPBUTTONTOSWITCHTHEDISPLAYSBETWEENDEFAULTTIME4IMEAND4IME0RESSMIDDLEBUTTONTO
CONTINUESETTIMEPROlLE
3%4509/527!4#(
s 4OENSUREACCURATECALCULATIONSWITHYOUREXERCISEYOUARESTRONGLYRECOMMENDEDTOSETTHEWATCHANDUSERPROlLESBEFOREEXERCISING
s 2EMEMBERTOSETTHEPROlLESAFTEREVERYBATTERYREPLACEMENTORRESET
%8)44/$%&!5,44)-%3#2%%.
9OUCOULDPRESSANDHOLDMIDDLEBUTTONTOEXITFROMANYDISPLAYANDDIRECTLYGOBACKTOTHEDEFAULTTIMESCREENDISPLAYSATANYTIME
3%44)-%02/&),%
!FTERSTARTINGTHEWATCHFORTHElRSTTIMEYOUCANENTER4)-%SETUPMODEBYPRESSINGMIDDLEBUTTON
0RESSBOTTOMBUTTONTOSTARTSETTINGINORDER
4OGGLEMIDDLEBUTTONTOSELECTTHEOPTIONTOSETTHEYARE4IME$ATE4IME!LARM"EEPANDMEASUREMENT5NIT
!FTERSELECTANOPTIONPRESSTHEFOLLOWINGBUTTONSTOEDITSETTINGS
0RESSTOPBUTTONTOSTARTAPARTICULARSETTINGDISPLAY
0RESSTOPBUTTONTOINCREASEVALUEORSELECTOPTIONPRESSBOTTOMBUTTONTODECREASEVALUEORSELECTOPTION
0RESSMIDDLEBUTTONTOSAVESETTINGANDAUTOMATICALLYMOVETOANOTHERSETTINGDISPLAYIFAPPLICABLE
%.
)FYOUWANTTOGETBACKTOTHEREALTIMEDISPLAYRETURNTOTHE4)-%SETUPMODEANDTHENPRESSTOPBUTTON
)FTHEALARMISTURNEDON
DISPLAYSONTHESCREENUNTILYOUSETTHEALARMSETTINGTOBEOFF
9OUCANINDEPENDENTLYSETDAILYWEEKDAYWEEKENDALARM
)FYOURWATCHISLOWBATTERYTHEBEEPISAUTOMATICALLYTURNEDOFFWITHOUT
DISPLAYS
3%453%202/&),%
9OUCANCHOOSETOSETUSERPROlLEORDOWNLOADINGEXERCISEPROlLESAFTERSETTINGTHETIMEPROlLEBUTWEHIGHLY
SUGGESTTHATYOUCOULDSETUPTHEUSERPROlLEBEFOREEXERCISING
9OUCANSETTHEUSERPROlLETHROUGHAPPLICATIONONYOURMOBILEDEVICEANDUPDATETHEPROlLETOTHEWATCH
)N53%2SETUPMODEPRESSTOPBUTTONANDCONTINUETOSETYOURUSERPROlLEACCORDINGTOTHEFOLLOWING
ORDER'ENDER"IRTHDAY7EIGHTANDMEASUREMENTUNIT(EIGHTANDMEASUREMENTUNIT3TRIDEAND
MEASUREMENTUNIT4OGGLEAND0OWER3AVEBYPRESSINGTHEFOLLOWINGBUTTONS
0RESSTOPBUTTONTOINCREASEVALUEORSELECTOPTIONPRESSBOTTOMBUTTONTODECREASEVALUEORSELECTOPTION
0RESSMIDDLEBUTTONTOSAVESETTINGANDAUTOMATICALLYMOVETOANOTHERSETTINGDISPLAY
3TRIDELENGTHISADISTANCEBETWEENTHETIPOFTOEOFYOURLEADINGFOOTANDTHETIPOFTOEOFYOURBACKFOOTWHILEYOUWALKA
PACEORALSOCANBEMEASUREDBYTHEHEELOFYOURFEETASREFERENCE&ORCORRECTLYMEASURINGINDIVIDUALSTRIDELENGTHYOUCAN
WALKADISTANCEATYOURNORMALPACEANDTHENBEINGDIVIDEDBYTHEPACESTHEAVERAGEVALUECANBEUSEDFORINPUTTINGINTOTHE
WATCHASASTRIDELENGTH
&OREXAMPLETHETOTALPACESOFYOURWALKINGAREANDTHEDISTANCEISINCHESCM4HEREFORETHEAVERAGESTRIDEVALUEISINCHESCM
4OTALDISTANCE•3TEPSTAKEN!VERAGESTRIDELENGTH
•INCHES
4HEREISAFORMULATOCALCULATEYOURSTRIDEASWELLPLEASESEEBELOW
&EMALES9OUR(EIGHTX9OUR3TRIDE,ENGTH
-ALES9OUR(EIGHTX9OUR3TRIDE,ENGTH
%.
$URINGEXERCISEIFYOUWANTTHEWATCHTOAUTOMATICALLYTOGGLETHEEXERCISEDATATURNON4OGGLESETTING
)FTHE0OWER3AVEISSETTOONTHEWATCHWILLGOTOSLEEPMODEINMINUTESWITHOUTANYBUTTONBEINGPRESSEDDURINGPMTOAM4APTHELENSTODISPLAYTHE
SCREENAGAIN9OUCANSETDESIREDTIMEDURATIONIN0/7%23!6%3%44).'INTHEAPPLICATION
9OUCANALSOCHANGETHETIMEANDMEASUREMENTUNITSETTINGTHROUGHAPPLICATION
2ESETTHEUSERPROlLEIFTHEWATCHWILLBEUSEDBYANOTHERPERSON
/2%'/.3#)%.4)&)#!00,)#!4)/.
$OWNLOADTHE/REGON3CIENTIlCAPPLICATIONFROMYOURMOBILEDEVICE)TISAVAILABLEIN!PPLE!PP3TOREI/3VERSIONOR'OOGLE0LAY3TOREANDROIDVERSIONCOMINGSOON
$IFFERENTEXERCISEPROlLESCANBEDOWNLOADEDFORFREEORPURCHASEDDIRECTLYFROMTHEAPPLICATION
&ORFASTSEARCHINGTHEAPPLICATIONTYPE@3SMART7ATCHASTHEKEYWORDINTHESEARCHENGINE
052#(!3%!02/&),%
)N3(/0MODEPROlLESARELISTEDONTHESCREEN)FANYPROlLEHASBEENINSTALLEDONTOYOUR
WATCH
ISLABELEDBESIDESTHATPROlLEICON
ANDTHEN
DISPLAYS
)FYOUWANTTOPURCHASEAPROlLETAPONTHEPRICEICON
4OCONlRMTHEPURCHASETAP
AGAIN9OUWILLSEETHEPROlLEDETAILSANDCONTINUE
YOURPAYMENTPROCEDURE
3%4%8%2#)3%02/&),%3
4HEREAREDIFFERENTEXERCISEPROlLESIN/REGON3CIENTIlCAPPLICATIONFORDOWNLOADINGASSHOWNBELOW
s 2UNNING
s #YCLING
s 3WIMMING
s 7ORKOUT
s !CTIVITY
s &ISHING
%XCEPTTHEABOVEPROlLES2!MODELCANBEEXCLUSIVELYINSTALLEDWITHBELOWPROlLES
s (IKING
s 7EATHER
#/..%#44/0(/.%
$/7.,/!$02/&),%3/.4/7!4#(
9OUCANDOWNLOADDESIREDEXERCISEPROlLESFROMTHEAPPLICATIONONTOYOURWATCH3ELECTUPTOPROlLESANDBECHANGEDATANYTIME
MODETAPANDSELECTDESIREDEXERCISEDPROlLESONTHEMOBILEDEVICEANDTHENTAP
)N
0RESSANDTOGGLEMIDDLEBUTTONONTHEWATCHTOENTER#/..%#4MODE0RESSTOPBUTTONTOENTER
4AP#/..%#47)4(7!4#(ONTHEMOBILEDEVICETOINITIATESYNCHRONIZATIONWHILEPRESSINGTOPBUTTONAGAINONTHEWATCH$ONEDISPLAYSONTHEWATCHUNTIL
SUCCESSFULLYCONNECTANDDOWNLOAD
)CON
-EANING
4HEMOBILEDEVICEISSEARCHINGFORTHEWATCHFORCONNECTION
!FTERCONNECTINGSUCCESSFULLYTHEDOWNLOADINGSTARTS
)FYOURBATTERYISLOWPLSCHANGEBATTFORUPDATEDISPLAYSANDYOUCANNOTCONTINUEENTERINGOTHERSCREENS
%.
50,/!$$!4!/.4/-/"),%$%6)#%
9OUCOULDUPLOADDATAFROMTHEWATCHONTOTHEAPPLICATION
)N#/..%#4MODEPRESSTOPBUTTONTOENTERANDTOGGLEMIDDLEBUTTONTOENTERUPLOADMEMORYDISPLAY
0RESSTOPBUTTONTOENTERFORSELECTINGANEXERCISEPROlLETOGGLEMIDDLEBUTTONTOSELECTYOURDESIREDPROlLETHENPRESSTOPBUTTONTOSTARTUPLOADING
4AP#/..%#47)4(7!4#(ONTHEMOBILEDEVICETOINITIATESYNCHRONIZATIONWHILEPRESSINGTOPBUTTONAGAINONTHEWATCH$ONEDISPLAYSONTHEWATCHUNTIL
SUCCESSFULLYCONNECTANDUPLOAD
)FTHECONNECTIONISFAILEDTHEWATCHAUTOMATICALLYATTEMPTSTOSYNCHRONIZEAGAIN
3#2%%.-%33!'%
3YNCHRONIZATIONINPROGRESS
3YNCHRONIZATIONSUCCESSFUL
3YNCHRONIZATIONFAILED7ATCHATTEMPTSTOSYNCHRONIZEAGAIN
NOMEMORY
4HEREISNODATAINTHEWATCH
PLSCHANGE
BATTFOR
UPDATE
4HEWATCHBATTERYISLOWANDNEEDSTOBEREPLACED
50$!4%3934%9OUCOULDUPDATETHEWATCHTOANADVANCEDSYSTEMTHAT/REGON3CIENTIlCOFFERSINTHEFUTURETHROUGHTHEAPPLICATIONIFAPPLICABLE
)NTHEAPPLICATIONYOUCANBENOTICEDIN).&/PAGEBYAMESSAGEPOPPEDUPORBROWSING.%76%23)/.!6!),!",%ATTHE
BELOWOFTHEPAGE
)N#/..%#4MODEPRESSTOPBUTTONTOENTERANDTOGGLEMIDDLEBUTTONTOENTERUPDATESYSTEMDISPLAY
4OGGLETOPBUTTONTOENTERBELOWSCREENSINORDER4HECURRENTWATCHSYSTEMWILLBEERASEDAFTERYOURCONlRMATION
)FTHESYSTEMUPDATINGFAILS&AILEDDISPLAYSANDTHESCREENGOESBACKTOSTARTSYSTEMUPDATEFORYOURNEXTTRIAL
)N).&/PAGEYOUCANBROWSETHE7!4#()$6%23)/.AND,!3439.#4)-%
7ITHOUTTHEPHONEAPPLICATIONh3SMARTvONCEYOUACCIDENTALLYPRESSTHEWRONGBUTTONWHILEUPDATING
THESYSTEMONTHEWATCHPLEASEFOLLOWTHESTEPSBELOWTORESUMETHEUPDATES
!44
0-
SYNC
2EMOVETHEBATTERYFROMTHECOMPARTMENTANDWAITFORATLEASTSECONDSBEFOREREINSTALLATION
2ETURNTHEBATTERYTOTHECOMPARTMENT-AKESURETHEBATTERYSHOULDHAVEENOUGHENERGY
OTHERWISEPLEASEINSERTANEWBATTERYINSTEADOFTHEORIGINALONE
3ECURETHELIDBYUSINGTHECOINTOMAKETHELIDBACKINTOTHEPLACESTARTSYSTEMUPDATEDISPLAYS
ONTHESCREEN
3TARTYOURPHONEWITHTHEAPPLICATIONh3SMARTv
4APON
Searching for watch
TOENTER39.#PAGE
4APON#/..%#47)4(7!4#(ANDTHENPRESSTHETOPBUTTONONTHEWATCHSYSTEMUPDATE
ANDPLEASEWAITDISPLAYONTHESCREEN
4HEWATCHANDTHEAPPLICATIONBEGINTOSYNCHRONIZEANDTHESYSTEMSTARTSUPDATING/NCETHEWATCH
COMPLETESUPDATINGTHESCREENTURNSOFFFORABOUTMINUTETHENGOESBACKTOTHEIDLETIMEMODE
3%.3/23%450
7ITHDIFFERENTSENSORDEVICESPAIREDWITHTHEWATCHTHEWATCHCANBEMAXIMIZEDTOTHEHIGHESTPERFORMANCEFORYOUREXERCISETARGETINCLUDINGCHESTBELTANDBIKEPOD
PURCHASEDSEPARATELY9OUCANADDASENSORBEFOREORAFTERDOWNLOADINGEXERCISEPROlLES
%.
4OENSUREHIGHACCURATECALCULATIONSWITHYOUREXERCISEWEHIGHLYRECOMMENDYOUTOPAIRTHEWATCHWITH/REGON3CIENTIlC"LUETOOTH3MART&ABRIC#HEST
"ELTMODEL3:4OORDERANACCESSORYVISITOURWEBSITEWWWOREGONSCIENTIlCCOMORCONTACTYOURLOCAL
!$$!3%.3/2$%6)#%
0LEASEPREPAREYOURSENSORWITHOUTPACKAGINGANDLOCATEITCLOSETOTHEWATCH
&ORTHElRSTTIMEUSETHEREISNOSENSORADDEDFOLLOWINGTHESTEPSBELOW
)N3%.3/2SETUPMODEPRESSTOPBUTTONTOENTERADDSENSORDISPLAYSONTHESCREEN
0RESSTOPBUTTONAGAINTOSTARTPAIRINGSENSOR
mASHDURINGPAIRINGANDONLYTHEICONOFTHEPAIREDSENSORDISPLAYSONTHESCREENONCETHEPAIRINGISCOMPLETE
!FTERSECONDSADDSENSORDISPLAYSAGAINONTHEWATCH
)FTHEWATCHHASADDEDCHESTBELTSENSORFOLLOWINGTHESTEPSBELOW
)N3%.3/2SETUPMODEPRESSTOPBUTTONTOENTERPAIREDSENSORICON
DISPLAYSONTHESCREEN
!FTERSECONDSADDSENSORDISPLAYSONTHESCREEN
0RESSTOPBUTTONAGAINTOSTARTPAIRINGSENSOR mASHDURINGPAIRINGANDONLYTHEICONOFTHEPAIREDSENSORDISPLAYSONTHESCREENONCETHEPAIRINGISCOMPLETE
!FTERSECONDSADDSENSORDISPLAYSAGAINONTHEWATCH
)FTHEWATCHHASADDEDBIKEPODSENSORFOLLOWINGTHESTEPSBELOW
)N3%.3/2SETUPMODEPRESSTOPBUTTONTOENTERPAIREDSENSORICON
DISPLAYSONTHESCREEN
!FTERSECONDSADDSENSORDISPLAYSONTHESCREEN
0RESSTOPBUTTONAGAINTOSTARTPAIRINGSENSOR mASHDURINGPAIRINGANDONLYTHEICONOFTHEPAIREDSENSORDISPLAYSONTHESCREENONCETHEPAIRINGISCOMPLETE
!FTERSECONDSADDSENSORDISPLAYSAGAINONTHEWATCH
9OUCANPAIRALLSENSORSWITHTHEWATCHATATIME
2%-/6%!3%.3/2$%6)#%
9OUCANREMOVETHESENSORFROMTHEWATCH2EMOVEONESENSORATATIME
)N3%.3/2SETUPMODEPRESSTOPBUTTONTOENTER0AIREDSENSORSDISPLAYANDTHENTOGGLEMIDDLEBUTTONTILLREMOVESENSORDISPLAYS
0RESSTOPBUTTONTOENTER
4OGGLEMIDDLEBUTTONTOSELECTTHESENSORYOUWANTTOREMOVE3ENSOR)$ALSODISPLAYSUNDERTHESENSORICON
0RESSTOPBUTTONAGAINTOCONlRMTHEDELETIONAND$ONEDISPLAYSONTHESCREEN
!FTERSECONDSTHESCREENAUTOMATICALLYDISPLAYSOTHERPAIREDSENSORICON
&OLLOWSTEPINTHISSECTIONORPRESSBOTTOMBUTTONTOEXIT
3ENSOR)$RANGEISFROMTO&&&&&ANDEACHSENSORHASANINDIVIDUALSENSOR)$
7!4%22%3)34!.#%
4HE3SMARTWATCHISWATERRESISTANTUPTO!4-METERSORFEET4HISMEANSYOUCANUSETHEWATCHFORSWIMMINGOROTHERWATERSPORTACTIVITIESSUCHASSURlNG
BUTITMUSTNOTBEUSEDFORSNORKELINGANDDEEPWATERDIVING
s %NSURETHEBUTTONSANDBATTERYCOMPARTMENTARESECUREDANDINTACTBEFOREEXPOSINGTHEWATCHTOEXCESSIVEWATER
s %VENTHEWATCHISWATERRESISTANTASRADIOSIGNALSDONOTCARRYINWATERSIGNALTRANSMISSIONBETWEENTHEWATCHANDACCESSORIESSUCHASCHESTBELTWILLSTILLBEIMPOS
SIBLEINWATER
"!#+,)'(4
4APTWICETOACTIVATEBACKLIGHT&ORLONGERBACKLIGHTTAPONLENSTHREETIMESCONSECUTIVELY
2%0,!#%"!44%29
)FTHEBATTERYPOWEROFYOURWATCHISLOW DISPLAYSONTHESCREEN)FTHEREISLOWBATTERYIN#/..%#4MODEPLSCHANGEBATTFORUPDATEDISPLAYS
&OROPTIMALPERFORMANCEYOUNEEDTOREPLACEWATCHBATTERYASSHOWNBELOW
4OOBTAINAREPLACEMENTBATTERYYOUCANPURCHASEFROMYOURLOCALELECTRONICSORCALLOURCUSTOMERSERVICEFORDETAILS
4OREPLACEWATCHBATTERY
5SEACOINTOOPENTHEBATTERYCOMPARTMENTLID
2EMOVETHEOLDBATTERYANDINSERTANEW#26LITHIUMBATTERY
3ECURETHELIDBYUSINGTHECOINTOMAKETHELIDBACKINTOPLACE
30%#)&)#!4)/.3
#,/#+
4IMEFORMAT
HOURFORMATWITHHOURMINUTESECOND
$ATEFORMAT
$$--OR--$$
9EARRANGE
!LARMWITHDAILYWEEKDAYORWEEKENDSETTINGS
!LARM
/NLYAVAILABLEFORTIME
42!).).'
%XERCISETIMERANGE
TO
2ESTTIMERANGE
TO
4ARGETHEARTRATEZONE
&ATBURNAEROBICANAEROBIC
(EARTRATERANGE
BPM
$ISTANCEMEASUREMENTRANGE
UNITKMORMILE
3TEPMEASUREMENTRANGE
TO
3TEPTIMERRANGE
TO
-AXIMUMLAPCOUNT
#ADENCEMEASUREMENTRANGE
TOUNITUNITISKMORMILE
3TEPMEASUREMENTRANGE
TO
#ADENCEMEASUREMENTRANGE
TORPM
.UMBEROFINTERVALTRAINING
TO
#ALORIERANGE
TOKCAL
&ATBURNPERCENTAGERANGE
TO
#ALIBRATIONDISTANCERANGE
KM
%XERCISEREPETITIONRANGE
7HEELSIZERANGE
MM
0OOLSIZERANGE
METERSMETERS
-%4VALUERANGE
-%43
7ORKOUTSETRANGE
SETS
7ORKOUTREPETITIONRANGE
REPS
53%2
"IRTHYEARRANGE
%.
s !VOIDPRESSINGTHEBUTTONSWHILEINTHEWATERORDURINGHEAVYRAINSTORMSASTHISMAYCAUSEWATERTOENTERTHEWATCHLEADINGTOMALFUNCTION
%.
7EIGHTRANGE
KGLBS
(EIGHTRANGE
CMINCHES
3TRIDERANGE
CMINCHES
0/7%2
7ATCH
X#26LITHIUMBATTERY
/0%2!4).'%.6)2/.-%.4
/PERATINGTEMPERATURE
&ORWATCHª#TOª#ª&TOª&
3TORAGETEMPERATURE
&ORWATCHª#TOª#ª&TOª&
02%#!54)/.3
4OENSUREYOUUSEYOURPRODUCTCORRECTLYANDSAFELYREADTHESEWARNINGSANDTHEENTIREUSERMANUALBEFOREUSINGTHEPRODUCT
s 5SEASOFTSLIGHTLYMOISTENEDCLOTH$ONOTUSEABRASIVEORCORROSIVECLEANINGAGENTSASTHESEMAYCAUSEDAMAGE5SELUKEWARMWATERANDMILDSOAPTOCLEANTHE
WATCHTHOROUGHLYAFTEREACHTRAININGSESSION.EVERUSETHEPRODUCTINHOTWATERORSTOREITWHENWET
s $ONOTSUBJECTTHEPRODUCTTOEXCESSIVEFORCESHOCKDUSTTEMPERATURECHANGESORHUMIDITY.EVEREXPOSETHEPRODUCTTODIRECTSUNLIGHTFOREXTENDEDPERIODS3UCH
TREATMENTMAYRESULTINMALFUNCTION
s $ONOTBENDORSTRETCHTHETRANSMITTERPARTOFTHECHESTBELT
s $ONOTTAMPERWITHTHEINTERNALCOMPONENTS$OINGSOWILLTERMINATETHEPRODUCTWARRANTYANDMAYCAUSEDAMAGE4HEMAINUNITCONTAINSNOUSERSERVICEABLEPARTS
s $ONOTSCRATCHHARDOBJECTSAGAINSTTHE,#$DISPLAYASTHISMAYCAUSEDAMAGE
s 4AKEPRECAUTIONSWHENHANDLINGALLBATTERYTYPES
s 2EMOVETHEBATTERIESWHENEVERYOUAREPLANNINGTOSTORETHEPRODUCTFORALONGPERIODOFTIME
s 7HENREPLACINGBATTERIESUSENEWBATTERIESASSPECIlEDINTHISUSERMANUAL
s 4HEPRODUCTISAPRECISIONINSTRUMENT.EVERATTEMPTTOTAKETHISDEVICEAPART#ONTACTTHERETAILEROROURCUSTOMERSERVICEDEPARTMENTIFTHEPRODUCTREQUIRESSERVICING
s $ONOTTOUCHTHEEXPOSEDELECTRONICCIRCUITRYASTHEREISADANGEROFELECTRICSHOCK
s #HECKALLMAJORFUNCTIONSIFTHEDEVICEHASNOTBEENUSEDFORALONGTIME-AINTAINREGULARINTERNALTESTINGANDCLEANINGOFYOURDEVICE(AVEYOURWATCHSERVICEDBYAN
APPROVEDSERVICECENTERANNUALLY
s 7HENDISPOSINGOFTHISPRODUCTENSUREITISCOLLECTEDSEPARATELYFORSPECIALTREATMENTANDNOTASNORMALHOUSEHOLDWASTE
s $UETOPRINTINGLIMITATIONSTHEDISPLAYSSHOWNINTHISMANUALMAYDIFFERFROMTHEACTUALDISPLAY
s 4HECONTENTSOFTHISMANUALMAYNOTBEREPRODUCEDWITHOUTTHEPERMISSIONOFTHEMANUFACTURER
4HETECHNICALSPECIlCATIONSFORTHISPRODUCTANDTHECONTENTSOFTHEUSERMANUALARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
&EATURESANDACCESSORIESWILLNOTBEAVAILABLEINALLCOUNTRIES&ORMOREINFORMATIONPLEASECONTACTYOURLOCALRETAILER
!"/54/2%'/.3#)%.4)&)#
6ISITOURWEBSITEWWWOREGONSCIENTIlCCOMTOLEARNMOREABOUT/REGON3CIENTIlCPRODUCTS
&ORANYENQUIRYPLEASECONTACTOUR#USTOMER3ERVICESATINFO OREGONSCIENTIlCCOM
%5$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
(EREBY/REGON3CIENTIlCDECLARESTHAT3SMART7ATCHMODEL3%OR2!ISINCOMPLIANCEWITHTHEESSENTIALREQUIREMENTSANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF$IRECTIVE
%#!COPYOFTHESIGNEDANDDATED$ECLARATIONOF#ONFORMITYISAVAILABLEONREQUESTVIAOUR/REGON3CIENTIlC#USTOMER3ERVICE
&##)#34!4%-%.4
4HISDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND4HIS
DEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
7!2.).'#HANGESORMODIlCATIONSNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERSAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT
4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTO
PROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION
4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCE
TORADIOCOMMUNICATIONS(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETO
RADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBYTURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHE
FOLLOWINGMEASURES
2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER
#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED
#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP
%.
$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
4HEFOLLOWINGINFORMATIONISNOTTOBEUSEDASCONTACTFORSUPPORTORSALES0LEASECALLOURCUSTOMERSERVICENUMBERLISTEDONOURWEBSITEATWWWOREGONSCIENTIlCCOM
ORONTHEWARRANTYCARDFORTHISPRODUCTFORALLINQUIRIESINSTEAD
7E
.AME/REGON3CIENTIlC)NC
!DDRESS37TH!VE4UALATIN
/REGON53!
4ELEPHONE.O
DECLARETHATTHEPRODUCT
0RODUCT.O3%2!
0RODUCT.AME3SMART7ATCH
-ANUFACTURER)$44ECHNOLOGY,IMITED
!DDRESS"LOCK#&+AISER%STATE
0HASE-AN9UE3T
(UNG(OM+OWLOON
(ONG+ONG
ISINCONFORMITYWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCE4HISDEVICEMUST
ACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
)4
3SMART7ATCH
-ODELLO3%2!
-!.5!,%0%2,54%.4%
).$)#%
)NTRODUZIONE
%LEMENTI0RESENTI.ELLA#ONFEZIONE
0ULSANTI $ISPLAY !VVIO$ELLOROLOGIO0RIMA6OLTA
)MPOSTAZIONE$ELLOROLOGIO
5SCITA$ALLA3CHERMATA/RARIA0REDElNITA
)MPOSTARE)L0ROlLO4EMPO
)MPOSTARE)L0ROlLO5TENTE
!PPLICAZIONE/REGON3CIENTIlC
0ROlLO$I!CQUISTO
)MPOSTARE)0ROlLI$I%SERCIZIO
#OLLEGAMENTO!L4ELEFONO
3CARICARE)0ROlLI.ELLOROLOGIO
#ARICARE$ATI3UL$ISPOSITIVO-OBILE
!GGIORNAMENTO$EL3ISTEMA
)MPOSTAZIONE3ENSORE
!GGIUNGERE5N$ISPOSITIVO3ENSORE
2IMOZIONE$I5N$ISPOSITIVO3ENSORE
2ESISTENZA)N!CQUA
2ETROILLUMINAZIONE
3OSTITUZIONE$ELLA"ATTERIA
3PECIlCHE 0RECAUZIONI
)NFORMAZIONI3U/REGON3CIENTIlC
$ICHIARAZIONE$I#ONFORMITAUE
)4
).42/$5:)/.%
'RAZIEPERAVERESCELTO3SMART7ATCHDI/REGON3CIENTIlC 4-PERLEATTIVITÌSPORTIVEUNOSTRAORDINARIOSTRUMENTOMOTIVAZIONALECOMPATIBILECONLEAPPLICAZIONISCARICATE
DADISPOSITIVIMOBILEQUALI3MARTPHONEOTABLET1UESTOOROLOGIOMULTIFUNZIONEPUÛCOSTITUIREUNAIUTOVALIDOPERRAGGIUNGEREEMANTENERECOSTANTEMENTEUNATTIVITÌlSICA
OTTIMALE#ONDIVIDIIBENElCIDELLESERCIZIOlSICOCONAMICIEFAMILIARI
,OROLOGIOÒCOMPATIBILECONLEVERSIONICORRENTIDII0HONE3I0HONEI0ADILLOGO
ASSICURAUNCOLLEGAMENTODITRASMISSIONEAFlDABILE#ONSULTALEULTIME
NOVITÌSULLACOMPATIBILITÌNELNOSTROSITO7EBHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
¶POSSIBILEACQUISTARESEPARATAMENTEGLIACCESSORIQUALILAFASCIATORACICA"LUETOOTH3MART&ABRIC3:EIL"LUETOOTH3MART"IKE0OD!$PERMASSIMIZZARELE
PRESTAZIONIDELLOROLOGIO
1UESTOOROLOGIOÒSTATOPROGETTATOESCLUSIVAMENTEPERUSISPORTIVIENONDEVEINALCUNMODOESSERECONSIDERATOSOSTITUTIVODIDISPOSITIVIMEDICI
"REVETTOPRODOTTOINFASEDIRICHIESTABREVETTO53!ED%UROPA
%,%-%.4)02%3%.4).%,,!#/.&%:)/.%
,ACONFEZIONEDEIINCLUDEREISEGUENTIELEMENTI
X/ROLOGIO3%O2!
X"ATTERIAALLITIODA6#2INSTALLATANELLOROLOGIO
X3CHEDAGARANZIA/REGON3CIENTIlC4X'UIDADIAVVIORAPIDO
05,3!.4)
0ULSANTESUPERIORECONSENTEDIAVVIAREINTERROMPEREILCRONOMETRODIAUMENTAREILVALOREDELLIMPOSTAZIONEEDI
ACCEDEREALLEIMPOSTAZIONIDELPROlLO
0ULSANTECENTRALECONSENTEDIALTERNAREPROlLIVISUALIZZAZIONIDIALTERNAREIDATIDICONFERMARELIMPOSTAZIONE
0ULSANTEINFERIORECONSENTEDIDIMINUIREILVALOREDELLIMPOSTAZIONEDIACCEDEREALLAMEMORIAPERVISUALIZZARELE
RILEVAZIONIDIACCEDEREALLAMODALITÌIMPOSTAZIONIDIREGISTRAREUNGIROMENTREILCRONOMETROÒINFUNZIONEDI
ABBANDONARELAVISUALIZZAZIONECORRENTEPERTORNAREAQUELLAPRECEDENTE
0ERATTIVARELARETROILLUMINAZIONETOCCAREILQUADRANTE
$)30,!9
)NDICATESBATTERYSTATUSISLOWORNEARLYEMPTY
)NDICATESBEEPTONEISOFF
)NDICATESEXERCISETIMERISACTIVATEDmASHESWHENCOUNTING
)NDICATESALARMISON
!66)/$%,,/2/,/')/02)-!6/,4!
$OPOAVEREESTRATTOLOROLOGIODALLACONFEZIONEPERATTIVARLOTENEREPREMUTOILPULSANTESUPERIORElNOA
QUANDOLASCHERMATAVISUALIZZAILDISPLAYORARIO
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERCAMBIAREPERPASSAREDALDISPLAYDELLORARIOPREDElNITO4IMEAL
DISPLAY4IME0REMEREILPULSANTECENTRALEPERCONTINUARELIMPOSTAZIONEDELPROlLOORARIO
)-0/34!:)/.%$%,,/2/,/')/
s 0ERGARANTIRELAPRECISIONEDEICALCOLIRELATIVIALLESERCIZIOlSICOSICONSIGLIADIIMPOSTARELOROLOGIOEIPROlLIUTENTEPRIMADIINIZIARELATTIVITÌlSICA
s 2ICORDAREDIIMPOSTAREIPROlLIDOPOOGNISOSTITUZIONEDELLABATTERIAORIPRISTINO
53#)4!$!,,!3#(%2-!4!/2!2)!02%$%&).)4!
¶POSSIBILETENEREPREMUTOILPULSANTECENTRALEPERUSCIREDAQUALSIASIVISUALIZZAZIONEETORNAREDIRETTAMENTEALLASCHERMATAORARIAPREDElNITAINQUALSIASIMOMENTO
)-0/34!2%),02/&),/4%-0/
$OPOAVEREAVVIATOLOROLOGIOPERLAPRIMAVOLTASARÌPOSSIBILEACCEDEREALLAMODALITÌ4)-%SETUP)MPOSTAZIONE4%-0/PREMENDOILPULSANTECENTRALE
0REMEREILPULSANTEINFERIOREPERAVVIARELIMPOSTAZIONEINORDINE
0ASSAREALPULSANTECENTRALEPERSELEZIONARELOPZIONEDAIMPOSTARE4IME/RA$ATE$ATA4IME/RA!LARM!LLARME"EEP"EEP
EMEASUREMENT5NIT5NITÌDIMISURAZIONE
)4
$OPOAVERESELEZIONATOUNOPZIONEPREMEREISEGUENTIPULSANTIPERMODIlCARELEIMPOSTAZIONI
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERAVVIARELAVISUALIZZAZIONEDIUNASPECIlCAIMPOSTAZIONE
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERAUMENTAREILVALOREOSELEZIONARELOPZIONEPREMEREILPULSANTEINFERIOREPERRIDURREILVALOREOSELEZIONARELOPZIONE
0REMEREILPULSANTECENTRALEPERSALVARELIMPOSTAREEPASSAREAUTOMATICAMENTEAUNALTRAVISUALIZZAZIONEDIIMPOSTAZIONESEPRESENTE
0ERTORNAREALLAVISUALIZZAZIONEDELLORARIOREALETORNAREALLAMODALITÌ4)-%SETUP)MPOSTAZIONE4%-0/EPREMEREILPULSANTESUPERIORE
3ELALLARMEÒATTIVO
VIENEVISUALIZZATOSULLASCHERMATAlNOAQUANDOLALLARMEVIENEDISATTIVATO
¶POSSIBILEIMPOSTAREAUTONOMAMENTELALLARMEDAILYWEEKDAYWEEKENDQUOTIDIANOFERIALElNESETTIMANA
3EILLIVELLODELLABATTERIAÒBASSOILBEEPVIENEDISATTIVATOAUTOMATICAMENTESENZALAVISUALIZZAZIONEDELLICONA
)-0/34!2%),02/&),/54%.4%
¶POSSIBILESCEGLIEREDIIMPOSTAREILPROlLOUTENTEODISCARICAREIPROlLIESERCIZIODOPOLIMPOSTAZIONEDEL
PROlLOTEMPOTUTTAVIAÒCONSIGLIABILEDIIMPOSTAREPRIMAILPROlLOUTENTEEDOPOILPROlLOPERLESERCIZIOlSICO
)LPROlLOUTENTEPUÛESSEREIMPOSTATOATTRAVERSOUNAPPLICAZIONESULDISPOSITIVOMOBILEEDÒPOSSIBILE
AGGIORNARLOSULLOROLOGIO
.ELLAMODALITÌ53%2SETUP)MPOSTAZIONEUTENTEPREMEREILPULSANTESUPERIOREPERIMPOSTAREILPROlLO
UTENTEINBASEALLORDINESEGUENTE'ENDER3ESSO"IRTHDAY$ATADINASCITA7EIGHT0ESOEUNITÌDIMISURA
(EIGHT!LTEZZAEUNITÌDIMISURA3TRIDE&ALCATA4OGGLE!LTERNANZAE0OWER3AVE2ISPARMIOENERGETICO
PREMENDOISEGUENTIPULSANTI
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERAUMENTAREILVALOREOSELEZIONARELOPZIONEPREMEREILPULSANTEINFERIORE
PERRIDURREILVALOREOSELEZIONARELOPZIONE
0REMEREILPULSANTECENTRALEPERSALVARELIMPOSTAZIONEEPASSAREAUTOMATICAMENTEAUNALTRAVISUALIZZAZIONE
DIIMPOSTAZIONESEPRESENTE
,ALUNGHEZZADELLAFALCATAINDICALADISTANZATRALAPUNTADELLALLUCEDELPIEDEINAVANTIELAPUNTADELLALLUCE
DELPIEDEINDIETRODURANTEUNACAMMINATANORMALEINALTERNATIVAPUÛESSEREMISURATAUTILIZZANDOILCALCAGNODELPIEDECOMERIFERIMENTO
0ERMISURARECORRETTAMENTELASINGOLALUNGHEZZADELLAFALCATAÒPOSSIBILEPERCORREREUNADISTANZAADANDATURANORMALEQUINDIDIVIDERLAPERILNUMERODIPASSIEILVALORE
MEDIOOTTENUTOPOTRÌESSEREINSERITONELLOROLOGIOCOMELUNGHEZZADELLAFALCATA
!DESEMPIOSEILTOTALEDEIPASSIFATTIÒELADISTANZAÒDICMv1UINDIILVALOREMEDIODIFALCATAÒPARIAACMv
$ISTANZATOTALE•0ASSIEFFETTUATI,UNGHEZZAMEDIAFALCATA
•POLLICI
)4
$URANTELESERCIZIOlSICOPERCONSENTIREALLOROLOGIOILPASSAGGIOAUTOMATICOAIDATISULLESERCIZIOATTIVARELIMPOSTAZIONE4OGGLE!LTERNANZA
3E 0OWER 3AVE 2ISPARMIO ENERGETICO Ò IMPOSTATO SU ON ACCESO LOROLOGIO PASSERÌ IN MODALITÌ hSLEEPv DOPO MINUTI DI INATTIVITÌ DALLE PM ALLE
AM4OCCAREILQUADRANTEPERVISUALIZZAREDINUOVOLASCHERMATA¶POSSIBILEIMPOSTARELADURATADESIDERATANELL)-0/34!:)/.%0/7%23!6%2)30!2-)/
%.%2'%4)#/NELLAPPLICAZIONE
)NOLTREÒPOSSIBILEMODIlCARELIMPOSTAZIONEDELLORARIOEDELLUNITÌDIMISURAATTRAVERSOLAPPLICAZIONE
)NCASODIUTILIZZODELLOROLOGIODAPARTEDIUNALTRAPERSONARIPRISTINAREILPROlLOUTENTE
!00,)#!:)/.%/2%'/.3#)%.4)&)#
3CARICARELAPPLICAZIONE/REGON3CIENTIlCATTRAVERSOILPROPRIODISPOSITIVOMOBILE,APPLICAZIONEÒDISPONIBILEIN!PPLE!PP3TOREVERSIONEI/3O'OOGLE0LAY3TOREVERSIONE
ANDROIDABREVE3ARÌPOSSIBILESCARICAREDIVERSIPROlLIDIESERCIZIGRATUITAMENTEOACQUISTABILIDIRETTAMENTETRAMITELAPPLICAZIONE
0ERRICERCAREVELOCEMENTELAPPLICAZIONEDIGITAREh3SMART7ATCHvCOMEPAROLACHIAVENELMOTOREDIRICERCA
02/&),/$)!#15)34/
.ELLAMODALITÌ3(/0.%'/:)/IPROlLISONOELENCATISULLASCHERMATA)NCASODI
INSTALLAZIONEDIUNQUALSIASIPROlLONELLOROLOGIOLETICHETTA
ÒRIPORTATAACCANTO
ALLICONADELPROlLO
QUINDIVIENEVISUALIZZATO
0ERACQUISTAREUNPROlLOTOCCARELICONADELPREZZO
0ERCONFERMARELACQUISTOPREMEREDINUOVO
6ERRANNOVISUALIZZATIIDETTAGLIDELPROlLO
ESARÌPOSSIBILECONTINUARELAPROCEDURADIPAGAMENTO
)-0/34!2%)02/&),)$)%3%2#):)/
3ONODISPONIBILIDIVERSIPROlLIDIESERCIZIONELLAPPLICAZIONE/REGON3CIENTIlCDASCARICARECOMEMOSTRATODISEGUITO
s #ORSA
s "ICI
s .UOTO
s !LLENAMENTO
s !TTIVITÌlSICA
s 0ESCA
%CCETTOIPROlLISOPRAINDICATIILMODELLO2!PUÛESSEREINSTALLATOESCLUSIVAMENTECONISEGUENTIPROlLI
s %SCURSIONISMO
s 2ESISTENZA
#/,,%'!-%.4/!,4%,%&/./
3#!2)#!2%)02/&),).%,,/2/,/')/
¶POSSIBILESCARICAREIPROlLIDIESERCIZIODESIDERATIDALLAPPLICAZIONENELLOROLOGIO3ARÌPOSSIBILESELEZIONARElNOAPROlLIMODIlCABILIINQUALSIASIMOMENTO
TOCCAREESELEZIONAREIPROlLIDIESERCIZIODESIDERATISULDISPOSITIVOMOBILEETOCCARE
.ELLAMODALITÌ
0REMEREALTERNANDOILPULSANTECENTRALESULLOROLOGIOPERACCEDEREALLAMODALITÌ#/..%#4#/..%33)/.%0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDERE
4OCCARE#/..%#47)4(7!4#(#/..%44)!/2/,/')/SULDISPOSITIVOMOBILEPERAVVIARELASINCRONIZZAZIONETENENDODINUOVOPREMUTOILPULSANTESUPERIORE
SULLOROLOGIO$ONE&ATTOVIENEVISUALIZZATOSULLOROLOGIOlNOAQUANDOLACONNESSIONEEILDOWNLOADVENGONOEFFETTUATICORRETTAMENTE
)4
)CONA
$ESCRIZIONE
)LDISPOSITIVOMOBILERICERCALOROLOGIOACUICONNETTERSI
$OPOLACONNESSIONEINIZIAILDOWNLOAD
3EILLIVELLODIBATTERIAÒBASSOVIENEVISUALIZZATOILMESSAGGIOhPLSCHANGEBATTFORUPDATEvCAMBIABATTERIAPERAGGIORNAMENTOENONSARÌPOSSIBILEACCEDEREALLE
ALTRESCHERMATE
#!2)#!2%$!4)35,$)30/3)4)6/-/"),%
¶POSSIBILECARICAREDEIDATIDALLOROLOGIOSULLAPPLICAZIONE
)N MODALITÌ #/..%#4 #/..%33)/.% PREMERE IL PULSANTE SUPERIORE PER ACCEDERE E ALTERNARE IL PULSANTE CENTRALE PER ACCEDERE ALLA VISUALIZZAZIONE
UPLOADMEMORYCARICAMENTOMEMORIA
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDEREALLASELEZIONEDIUNPROlLODIESERCIZIOALTERNAREILPULSANTECENTRALEPERSELEZIONAREILPROlLODESIDERATOQUINDIPREMERE
ILPULSANTESUPERIOREPERAVVIAREILCARICAMENTO
4OCCARE#/..%#47)4(7!4#(#/..%44)!/2/,/')/SULDISPOSITIVOMOBILEPERAVVIARELASINCRONIZZAZIONETENENDODINUOVOPREMUTOILPULSANTESUPERIORE
SULLOROLOGIO$ONE&ATTOVIENEVISUALIZZATOSULLOROLOGIOlNOAQUANDOLACONNESSIONEEILCARICAMENTOVENGONOEFFETTUATICORRETTAMENTE
3ELACONNESSIONEVIENEPERSALOROLOGIOTENTERÌAUTOMATICAMENTEDIRICONNETTERSI
-%33!'')/353#(%2-!4!
3INCRONIZZAZIONEINCORSO
3INCRONIZZAZIONEESEGUITACORRETTAMENTE
3INCRONIZZAZIONENONRIUSCITA.UOVOTENTATIVODISINCRONIZZAZIONEDELLOROLOGIO
NOMEMORY
.ESSUNDATOPRESENTENELLOROLOGIO
PLSCHANGE
BATTFOR
UPDATE
)LLIVELLODELLABATTERIANELLOROLOGIOÒBASSOEDÒNECESSARIOSOSTITUIRLA
!'')/2.!-%.4/$%,3)34%-!
¶POSSIBILEAGGIORNARELOROLOGIOAUNSISTEMAAVANZATOOFFERTODA/REGON3CIENTIlCATTRAVERSOLAPPLICAZIONESEDISPONIBILE
.ELLAPPLICAZIONEÒPOSSIBILERICEVEREDEIMESSAGGINELLAPAGINA).&/OPPURERICERCANDO.%76%23)/.!6!),!",%
.5/6!6%23)/.%$)30/.)"),%NELLAPARTEINFERIOREDELLAPAGINA
)NMODALITÌ#/..%#4#/..%33)/.%PREMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDEREEALTERNAREILPULSANTECENTRALE
PERACCEDEREALLAVISUALIZZAZIONEUPDATESYSTEMAGGIORNAMENTOSISTEMA
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDEREINORDINEALLESCHERMATESEGUENTI)LSISTEMACORRENTEDELLOROLOGIOVERRÌ
CANCELLATODOPOLACONFERMA
3ELAGGIORNAMENTODELSISTEMAHAESITONEGATIVOVIENEVISUALIZZATOILMESSAGGIO&AILED/PERAZIONENONRIUSCITA
ELASCHERMATATORNAALLAVISUALIZZAZIONESTARTSYSTEMUPDATEAVVIAAGGIORNAMENTODISISTEMAPERLAPROVASUCCESSIVA
.ELLAPAGINA).&/ÒPOSSIBILERICERCARE7!4#()$)$/2/,/')/6%23)/.6%23)/.%E,!3439.#4)-%
5,4)-!3).#2/.)::!:)/.%
)-0/34!:)/.%3%.3/2%
1UANDODIVERSIDISPOSITIVICONSENSORIVENGONOASSOCIATIALLOROLOGIOQUESTULTIMOPUÛESSEREOTTIMIZZATOPERRAGGIUNGERELEMIGLIORIPRESTAZIONIPERLOBIETTIVODELLESERCIZIO
INCLUSALAFASCIATORACICAEILBIKEPODDAACQUISTARESEPARATAMENTE¶POSSIBILEAGGIUNGEREUNSENSOREPRIMAODOPOAVERESCARICATOIPROlLIDIESERCIZIO
)4
0ERGARANTIRELAMASSIMAPRECISIONEDEICALCOLIRELATIVIALLESERCIZIOlSICOSICONSIGLIADIASSOCIARELOROLOGIOEALLAFASCIATORACICA/REGON3CIENTIlC"LUETOOTH
3MART&ABRICMODELLO3:0ERORDINAREUNACCESSORIOCONSULTAREILSITO7EBWWWOREGONSCIENTIlCCOMOPPURECONTATTAREILRIVENDITOREDIZONA
!'')5.'%2%5.$)30/3)4)6/3%.3/2%
0REPARAREILDISPOSITIVODOPOAVERLOESTRATTODALLACONFEZIONEEPOSIZIONARLOVICINOALLOROLOGIO
!LPRIMOUTILIZZONONÒPRESENTEALCUNSENSOREAGGIUNTIVOQUINDISICONSIGLIADISEGUIREISEGUENTIPASSAGGI
.ELLAMODALITÌ3%.3/2SETUP)MPOSTAZIONE3%.3/2%PREMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDERESULLASCHERMATAVERRÌVISUALIZZATOADDSENSORAGGIUNGERESENSORE
0REMEREILPULSANTESUPERIOREDINUOVOPERAVVIAREILSENSOREDIASSOCIAZIONE,ICONA
SOLOLICONADELSENSOREASSOCIATOALTERMINEDELLASSOCIAZIONE
$OPOSECONDIVIENEVISUALIZZATODINUOVOADDSENSORAGGIUNGERESENSORESULLOROLOGIO
LAMPEGGERÌDURANTELASSOCIAZIONEESULLASCHERMATAVERRÌVISUALIZZATA
3EALLOROLOGIOÒSTATOASSOCIATOILSENSOREDELLAFASCIATORACICASEGUIREISEGUENTIPASSAGGI
.ELLAMODALITÌ3%.3/2SETUPIMPOSTAZIONE3%.3/2%PREMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDERESULLASCHERMATAVERRÌVISUALIZZATALICONA
DELSENSOREASSOCIATO
$OPOSECONDIVIENEVISUALIZZATOADDSENSORAGGIUNGERESENSORESULLOROLOGIO
0REMEREILPULSANTESUPERIOREDINUOVOPERAVVIAREILSENSOREDIASSOCIAZIONE,ICONA SOLOLICONADELSENSOREASSOCIATOALTERMINEDELLASSOCIAZIONE
$OPOSECONDIVIENEVISUALIZZATODINUOVOADDSENSORAGGIUNGERESENSORESULLOROLOGIO
LAMPEGGERÌDURANTELASSOCIAZIONEESULLASCHERMATAVERRÌVISUALIZZATA
3EALLOROLOGIOÒSTATOASSOCIATOILSENSOREDELBIKEPODSEGUIREISEGUENTIPASSAGGI
.ELLAMODALITÌ3%.3/2SETUPIMPOSTAZIONE3%.3/2%PREMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDERESULLASCHERMATAVERRÌVISUALIZZATALICONA
$OPOSECONDIVIENEVISUALIZZATOADDSENSORAGGIUNGERESENSORESULLOROLOGIO
0REMEREILPULSANTESUPERIOREDINUOVOPERAVVIAREILSENSOREDIASSOCIAZIONE,ICONA SOLOLICONADELSENSOREASSOCIATOALTERMINEDELLASSOCIAZIONE
$OPOSECONDIVIENEVISUALIZZATODINUOVOADDSENSORAGGIUNGERESENSORESULLOROLOGIO
DELSENSOREASSOCIATO
LAMPEGGERÌDURANTELASSOCIAZIONEESULLASCHERMATAVERRÌVISUALIZZATA
¶POSSIBILEASSOCIAREALLOROLOGIOTUTTIISENSORICONTEMPORANEAMENTE
2)-/:)/.%$)5.$)30/3)4)6/3%.3/2%
¶POSSIBILERIMUOVEREILSENSOREDALLOROLOGIO2IMUOVEREUNSENSOREALLAVOLTA
.ELLAMODALITÌ3%.3/2SETUP)MPOSTAZIONE3%.3/2%PREMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDERE6IENEVISUALIZZATOILSENSOREOISENSORIASSOCIATOQUINDI
ALTERNAREILPULSANTECENTRALElNCHÏVIENEVISUALIZZATOREMOVESENSORRIMUOVERESENSORE
0REMEREILPULSANTESUPERIOREPERACCEDERE
!LTERNAREILPULSANTECENTRALEPERSELEZIONAREILSENSOREDARIMUOVERE,)$DELSENSOREVIENEVISUALIZZATOANCHESOTTOLICONASENSORE
0REMEREILPULSANTESUPERIOREDINUOVOPERCONFERMARELELIMINAZIONEESULLASCHERMATAVIENEVISUALIZZATO$ONE&ATTO
$OPOSECONDILASCHERMATAVISUALIZZAAUTOMATICAMENTELICONADELSENSOREASSOCIATO
3EGUIREILPASSAGGIODIQUESTASEZIONEOPREMEREILPULSANTEINFERIOREPERUSCIRE
,INTERVALLODELL)$DELSENSOREVARIADAA&&&&&EOGNISENSOREHAUNSINGOLOSENSORE)$
)4
2%3)34%.:!).!#15!
,OROLOGIO3SMARTRESISTENTEALLACQUAlNOA!4-METRIOPIEDI)NFATTIÒPOSSIBILEUTILIZZARELOROLOGIOPERNUOTAREOPERSVOLGEREALTRISPORTACQUATICIADESEMPIO
ILSURFMANONÒCOMPATIBILECONSPORTQUALILOSNORKELINGELASUBACQUEA
s 6ERIlCARECHEIPULSANTIEILVANOBATTERIASIANOlSSATIEINTATTIPRIMADIESPORRELOROLOGIOALCONTATTOCONMOLTAACQUA
s %VITAREDIPREMEREIPULSANTIMENTRELOROLOGIOÒIMMERSOODURANTEFORTIPIOGGEPEREVITARECHELACQUAENTRINELLOROLOGIOCAUSANDOMALFUNZIONAMENTI
s 3EBBENELOROLOGIOSIARESISTENTEALLACQUAISEGNALIRADIONONFUNZIONANOINPRESENZADIACQUAQUINDIINQUESTOCASOLATRASMISSIONEDISEGNALITRALOROLOGIOEGLI
ACCESSORIADESEMPIOLAFASCIATORACICASARÌIMPOSSIBILE
2%42/),,5-).!:)/.%
0ERATTIVARELARETROILLUMINAZIONETOCCAREILQUADRANTEDUEVOLTE0ERUNARETROILLUMINAZIONEPROLUNGATATOCCAREILQUADRANTETREVOLTEDISEGUITO
3/34)45:)/.%$%,,!"!44%2)!
3EILLIVELLODIALIMENTAZIONEDELLABATTERIABASSOSULLASCHERMATAVIENEVISUALIZZATALICONA)NCASODILIVELLOBASSODELLABATTERIANELLAMODALITÌ#/..%#4#/..%44)
VIENEVISUALIZZATOPLSCHANGEBATTFORUPDATECAMBIABATTERIAPERAGGIORNAMENTO0EROTTENEREPRESTAZIONIOTTIMALIÒNECESSARIOSOSTITUIRELABATTERIADELLOROLOGIOCOME
MOSTRATODISEGUITO
0EROTTENEREUNABATTERIASOSTITUTIVAÒPOSSIBILEACQUISTARLAPRESSOUNNEGOZIODIELETTRONICADIZONAOPPURECONTATTAREILSERVIZIOCLIENTIPER
OTTENEREINFORMAZIONI
0ERSOSTITUIRELABATTERIADELLOROLOGIO
5TILIZZAREUNAMONETAPERAPRIREILCOPERCHIODELVANOBATTERIA
2IMUOVERELABATTERIAPRECEDENTEEINSERIREUNANUOVABATTERIAALLITIODA6#2
&ISSAREILCOPERCHIOUTILIZZANDOLAMONETAPERRIMETTERLOINPOSIZIONE
30%#)&)#(%
/2/,/')/
&ORMATOORA
&ORMATOORACONORAMINUTISECONDI
&ORMATODATA
''--O--''
)NTERVALLOANNI
!LLARMECONIMPOSTAZIONIGIORNALIEREFERIALIOlNESETTIMANALI
)NTERVALLOANNI
$ISPONIBILESOLOPERLORARIO
!,,%.!-%.4/
)NTERVALLOORARIODELLESERCIZIO
$AA
)NTERVALLOPAUSA
$AA
:ONAFREQUENZACARDIACAOBIETTIVO
"RUCIAREGRASSIAEROBICAANAEROBICA
)NTERVALLOFREQUENZACARDIACA
BPM
)NTERVALLOMISURAZIONEDISTANZA
UNITÌKMOMIGLIO
)NTERVALLOMISURAZIONEPASSI
$AA
)NTERVALLOTIMERPASSI
$AA
.UMEROMASSIMOGIRICONTATI
)NTERVALLOMISURAZIONECADENZA
$AAUNITÌKMOMIGLIA
)NTERVALLOMISURAZIONEPASSI
$AA
)NTERVALLOMISURAZIONECADENZA
$AARPM
.UMERODIALLENAMENTICONINTERVALLO
$AA
)NTERVALLOCALORIE
$AAKCAL
)NTERVALLOPERCENTUALEGRASSIBRUCIATI
$AA
)NTERVALLODISTANZACALIBRAZIONE
$AAKM
)NTERVALLORIPETIZIONEDELLESERCIZIO
)4
)NTERVALLODIMENSIONIVOLANO
$AAMM
)NTERVALLODIMENSIONIPOOL
METRIMETRI
)NTERVALLOVALORE-%4
-%43
)NTERVALLOIMPOSTAZIONEALLENAMENTO
SET
)NTERVALLORIPETIZIONEALLENAMENTO
RIP
54%.4%
)NTERVALLOANNODINASCITA
)NTERVALLOPESO
KGLBS
)NTERVALLOALTEZZA
CMPOLLICI
)NTERVALLOFALCATA
CMPOLLICI
0/4%.:!
/ROLOGIO
XBATTERIAALLITIODA6#2
!-")%.4%/0%2!4)6/
4EMPERATURADISERVIZIO
0ERLOROLOGIO$Aª#Aª#ª#ª#
4EMPERATURADICONSERVAZIONE
0ERLOROLOGIO$Aª#Aª#ª&ª&
02%#!5:)/.)
s 0ULIRELOROLOGIOSOLOCONUNPANNOMORBIDOLEGGERMENTEINUMIDITOCONACQUACALDAOSAPONEDELICATO
s .ONSOTTOPORREILPRODOTTOAFORZAECCESSIVAURTIPOLVEREVARIAZIONIDITEMPERATURAOAUMIDITÌ.ONESPORREILPRODOTTOALUCESOLAREDIRETTAPERLUNGHIPERIODI5NSIMILE
TRATTAMENTOPUÛCOMPORTAREILMALFUNZIONAMENTODELPRODOTTO
s .ONMANOMETTEREICOMPONENTIINTERNI)NQUESTOMODOSIINVALIDALAGARANZIADELPRODOTTOESIPOSSONOPROVOCAREDANNI,UNITÌPRINCIPALENONCONTIENECOMPONENTI
CHEPOSSONOESSERERIPARATIDALLUTENTE
s .ONGRAFlAREILDISPLAY,#$CONOGGETTIDURIINQUANTOSIPOTREBBEROCAUSAREDANNI
s 2IMUOVERELEBATTERIESESIPREVEDEDINONUTILIZZAREILPRODOTTOPERUNLUNGOPERIODODITEMPO
s !LMOMENTODELLASOSTITUZIONEDELLEBATTERIEUTILIZZAREBATTERIENUOVECOMEINDICATOINQUESTOMANUALEPERLUTENTE
s )LPRODOTTOÒUNOSTRUMENTODIPRECISIONE.ONTENTAREMAIDIAPRIRLO#ONTATTAREILPROPRIORIVENDITOREOILNOSTROSERVIZIOCLIENTISEILPRODOTTONECESSITADIRIPARAZIONI
s !CAUSADILIMITAZIONIDISTAMPALEIMMAGINIDIQUESTOMANUALEPOSSONODIFFERIREDALLAREALTÌ
s )LCONTENUTODIQUESTAGUIDARAPIDANONPUÛESSERERISTAMPATOSENZALAUTORIZZAZIONEDELFABBRICANTE
)DATITECNICIDELPRODOTTOEILCONTENUTODELLAGUIDARAPIDAPOSSONOESSEREMODIlCATISENZAPREAVVISO0ERTUTTELEISTRUZIONISULLUSODELPRODOTTOVEDEREILMANUALE
ONLINEPERLUTENTEALLINDIRIZZOWWWOREGONSCIENTIlCCOM,AVERSIONEININGLESEDELMANUALECONTIENELEISTRUZIONIDIFUNZIONAMENTOPIáAGGIORNATE
).&/2-!:)/.)35/2%'/.3#)%.4)&)#
0ERULTERIORIINFORMAZIONISUIPRODOTTI/REGON3CIENTIlCVISITATEILNOSTROSITOWEBWWWOREGONSCIENTIlCCOM
0ERRICHIEDEREINFORMAZIONICONTATTATEILNOSTRO3ERVIZIO#LIENTIALLINDIRIZZOINFO OREGONSCIENTIlCCOM
$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4!5%
#ONLAPRESENTE/REGON3CIENTIlCDICHIARACHEQUESTO3SMART7ATCH-ODELLO3%/PPURE2!ÒCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALIEDALLEALTREDISPOSIZIONIPERTINENTI
STABILITEDALLADIRETTIVA#%5NACOPIAlRMATAEDATATADELLA$ICHIARAZIONEDI#ONFORMITÌÒDISPONIBILESURICHIESTATRAMITEILSERVIZIOCLIENTIDELLA/REGON3CIENTIlC
&2
-ONTRE3MART
-ODÒLE3%2!
-/$%$%-0,/)
4!",%$%3-!4)¶2%3
)NTRODUCTION
#ONTENU$E,EMBALLAGE
"OUTONS$E#ONTROLE
3CREEN$ISPLAY
$EMARRAGE$E,A-ONTRE0REMIERE&OIS
2EGLAGE$E,A-ONTRE
0OUR3ORTIR6ERS,AFlCHAGE(ORAIRE0AR$EFAUT
2EGLAGE$U0ROlL(ORAIRE
2EGLAGE$U0ROlL$E,UTILISATEUR
!PPLICATION/REGON3CIENTIlC
!CHAT $UN 0ROlL 2EGLAGE$ES0ROlLS$EXERCICE
#ONNEXION!U4ELEPHONE
4ELECHARGEMENT$ES0ROlLS3UR,A-ONTRE
4ELECHARGEMENT$ES$ONNEES3UR,APPAREIL0ORTABLE
-ISE!*OUR$U3YSTEME
2EGLAGE$E#APTEUR
!JOUT $UN #APTEUR 0OUR2ETIRER5N#APTEUR
2ESISTANCE!,EAU
2ETROECLAIRAGE
2EMPLACEMENT$E,A0ILE
#ARACTERISTIQUES
0RECAUTIONS
°0ROPOS$OREGON3CIENTIlC
%Un$ÏCLARATION$E#ONFORMITÏ
&2
).42/$5#4)/.
-ERCIDAVOIRCHOISILA3SMART7ATCHD/REGON3CIENTIlC 4-COMMEVOTREPARTENAIRESPORTIFQUIPEUTÐTREUNOUTILDEMOTIVATIONSUPERBECOMPATIBLEAVECUNEAPPLICATION
TÏLÏCHARGEABLEDEPUISVOTREAPPAREILPORTABLETELQUUN3MARTPHONEOUUNETABLETTE0##ETTEMONTREMULTIFONCTIONSPEUTVOUSAIDERÌATTEINDREETMAINTENIRSYSTÏMATIQUEMENT
VOTRENIVEAUDEXERCICEOPTIMUM0ARTAGEZLESBÏNÏlCESDEVOTREEXERCICEAVECVOSAMISETVOTREFAMILLE
#ETTEMONTREESTACTUELLEMENTCOMPATIBLEAVECI0HONE3I0HONEI0ADPORTANTLELOGO
POURASSURERUNELIAISONDETRANSMISSIONlABLE6OUSPOURREZ
TROUVERLESDERNIERSDÏTAILSDECOMPATIBILITÏSURNOTRESITEWEBHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
6OUSPOUVEZACHETERNOSACCESSOIRESSÏPARÏMENTTELSQUELASANGLEPECTORALE"LUETOOTH3MART&ABRIC#HEST"ELT3:ETLEMODULEVÏLO"LUETOOTH3MART"IKE0OD
!$POURMAXIMISERLUTILISATIONDEVOTREMONTRE
#ETTEMONTREESTÌUSAGESPORTIFUNIQUEMENTETNESTPASSUPPOSÏEREMPLACERUNAPPAREILMÏDICALDEQUELQUESORTEQUECESOIT
2EMARQUEDEBREVET#EPRODUITFAITLOBJETDUNEDEMANDEDEBREVETAUX³TATS5NISETEN%UROPE
#/.4%.5$%,%-"!,,!'%
,EMBALLAGEDEVRAITINCLURELESARTICLESSUIVANTS
XMONTRE3%OU2!
XPILELITHIUM#26DÏJÌINSTALLÏEDANSLAMONTRE
XCARTEDEGARANTIE/REGON3CIENTIlC4X'UIDEDE$ÏMARRAGE2APIDE
"/54/.3$%#/.42/,%
"OUTONDUHAUT$ÏMARREARRÐTELECHRONOMÒTREAUGMENTELESVALEURSDERÏGLAGEENTRELESRÏGLAGESDUPROlL
"OUTONDUMILIEU!LTERNEENTREPROlLSAFlCHAGESNAVIGUEDANSLESDONNÏESCONlRMELERÏGLAGE
"OUTONDUBAS$IMINUELESVALEURSDERÏGLAGEENTREDANSLAMÏMOIREPOURVOIRLESENREGISTREMENTSENTREDANSLE
MODERÏGLAGEENREGISTREUNTOURDEPISTEQUANDLECHRONOMÒTREESTENMARCHESORTDELAFlCHAGECOURANTETREVIENTÌ
LÏCRANPRÏCÏDENT
4APERSURLAVITREPOURACTIVERLERÏTROÏCLAIRAGE
!&&)#(!'%°,³#2!.
)NDIQUELESTATUTDELAPILEQUIESTFAIBLEOUPRESQUEVIDE
)NDIQUEQUELEBIPSONOREESTÏTEINT
)NDIQUEQUELEMINUTEURDEXERCICEESTACTIVÏCLIGNOTEPENDANTLEDÏCOMPTE
)NDIQUEQUELALARMEESTENMARCHE
$%-!22!'%$%,!-/.42%02%-)%2%&/)3
5NEFOISLAMONTRERETIRÏEDESABOITEDEMBALLAGEAPPUYERETTENIRLEBOUTONDUHAUTPOURLACTIVERJUSQUÌ
CEQUELÏCRANAFlCHELHEURE
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURFAIREPASSERLESAFlCHAGESENTRELHEUREPARDÏFAUT4IMEETLAUTREHEURE
4IME!PPUYERSURLEBOUTONDUMILIEUPOURCONTINUERÌRÏGLERLEPROlLHORAIRE
2%',!'%$%,!-/.42%
s 0OURASSURERDESCALCULSPRÏCISDEVOSEXERCICESILVOUSESTFORTEMENTRECOMMANDÏDERÏGLERLAMONTREETLESPROlLSDUTILISATEURAVANTDEFAIREVOTREEXERCICE
s 2APPELEZVOUSDERÏGLERLESPROlLSAPRÒSCHAQUECHANGEMENTDEPILEOURÏINITIALISATION
0/523/24)26%23,!&&)#(!'%(/2!)2%0!2$%&!54
6OUSPOUVEZAPPUYERETTENIRLEBOUTONDUMILIEUPOURSORTIRDENIMPORTEQUELAFlCHAGEETRETOURNERDIRECTEMENTÌLAFlCHAGEHORAIREPARDÏFAUTÌTOUTMOMENT
2%',!'%$502/&),(/2!)2%
!PRÒSAVOIRDÏMARRÏLAMONTREPOURLAPREMIÒREFOISVOUSPOUVEZENTRERENMODE4)-%SETUPENAPPUYANTSURLEBOUTONDUMILIEU
!PPUYERSURLEBOUTONDUBASPOURCOMMENCERLERÏGLAGEDANSLORDRE
"ASCULERLEBOUTONDUMILIEUPOURCHOISIRLOPTIONÌRÏGLERELLESSONT4IME(EURE$ATE$ATE4IME(EURE!LARM!LARME
"EEP"IPSONOREET5NITUNITÏDEMESURE
&2
!PRÒSAVOIRCHOISIUNEOPTIONAPPUYERSURLESBOUTONSSUIVANTSPOURCHANGERLESRÏGLAGES
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURDÏMARRERUNAFlCHAGEDERÏGLAGESPÏCIlQUE
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURAUGMENTERLESVALEURSOUCHOISIRUNEOPTION!PPUYERSURLEBOUTONDUBASPOURDIMINUERLESVALEURSOUCHOISIRUNEOPTION
!PPUYERSURLEBOUTONDUMILIEUPOURENREGISTRERLERÏGLAGEETAUTOMATIQUEMENTALLERVERSUNAUTREAFlCHAGEDERÏGLAGESILYALIEU
3IVOUSVOULEZREVENIRÌLAFlCHAGEENTEMPSRÏELRETOURNEZAUMODEDERÏGLAGEHORAIRE4)-%SETUPETENSUITEAPPUYEZSURLEBOUTONDUHAUT
3ILALARMEESTALLUMÏE
SAFlCHEÌLÏCRANJUSQUÌCEQUEVOUSAYEZMISLERÏGLAGEDELALARMEENPOSITIONÏTEINTE
6OUSPOUVEZRÏGLERLALARMEINDÏPENDAMMENTPOURDAILYQUOTIDIENWEEKDAYJOURSDELASEMAINEWEEKENDSAMEDIETDIMANCHE
3ILAPILEDEVOTREMONTREESTFAIBLELEBIPSONOREESTAUTOMATIQUEMENTÏTEINTSANSLAFlCHAGE
2%',!'%$502/&),$%,54),)3!4%52
6OUSPOUVEZCHOISIRDERÏGLERLEPROlLDUTILISATEUROUDETÏLÏCHARGERDESPROlLSDEXERCICEAPRÒSAVOIRRÏGLÏLE
PROlLHORAIREMAISNOUSRECOMMANDONSFORTEMENTQUEVOUSRÏGLIEZLEPROlLDUTILISATEURAVANTVOTREEXERCICE
6OUSPOUVEZRÏGLERLEPROlLDUTILISATEURPARLINTERMÏDIAIREDELAPPLICATIONSURVOTREAPPAREILPORTABLEETMETTRE
ÌJOURLEPROlLSURLAMONTRE
%NMODERÏGLAGEDUTILISATEUR53%2SETUPAPPUYERSURLEBOUTONDUHAUTETCONTINUERÌRÏGLERVOTREPROlL
DUTILISATEURDANSLORDRESUIVANT'ENDER3EXE"IRTHDAY!NNIVERSAIRE7EIGHTPOIDSETUNITÏDEMESURE
(EIGHTTAILLEETUNITÏDEMESURE3TRIDEFOULÏEETUNITÏDEMESURE4OGGLE"ASCULERET0OWER3AVE³CONOMISERLAPILE
ENAPPUYANTSURLESBOUTONSSUIVANTS
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURAUGMENTERLESVALEURSOUCHOISIRUNEOPTION!PPUYERSURLEBOUTONDUBAS
POURDIMINUERLESVALEURSOUCHOISIRUNEOPTION
!PPUYERSURLEBOUTONMILIEUPOURENREGISTRERLERÏGLAGEETAUTOMATIQUEMENTALLERVERSUNAUTREAFlCHAGEDERÏGLAGE
,ALONGUEURDEFOULÏEESTLADISTANCEENTRELAPOINTEDEVOTREPIEDAVANTETLAPOINTEDEVOTREPIEDARRIÒREQUANDVOUSFAITES
UNPASOULADISTANCEDUNTALONÌLAUTRE0OURMESURERCORRECTEMENTLALONGUEURDUNEFOULÏEINDIVIDUELLEVOUSPOUVEZMARCHER
SURUNECERTAINEDISTANCEÌVOTRERYTHMENORMALETENSUITEDIVISERPARLENOMBREDEPASLAVALEURMOYENNEPEUTÐTREUTILISÏEPOUR
ENTRERDANSLAMONTREENTANTQUELONGUEURDEFOULÏE
0AREXEMPLELENOMBRETOTALDEPASQUEVOUSFAITESESTETLADISTANCEPARCOURUEESTPOUCESCM0ARCONSÏQUENTLAVALEURMOYENNEDUNEFOULÏE
ESTPOUCESCM
$ISTANCETOTALE•.OMBREDEPAS,ONGUEURMOYENNEDEFOULÏE
•POUCES
&2
""
"%!
""
"%!
$!
" #
0ENDANTVOTREEXERCICESIVOUSVOULEZQUELAMONTREBASCULEAUTOMATIQUEMENTLESDONNÏESDEXERCICEMETTRELERÏGLAGE"ASCULE4OGGLEENMARCHE
3ILERÏGLAGEDÏCONOMIEDEPILE0OWER3AVEESTMISSURONMARCHELAMONTRESEMETTRAENVEILLESIAUCUNBOUTONNAÏTÏUTILISÏPENDANTMINUTESENTREH
ETHPMETAM4APOTERLEVERREPOURAFlCHERLÏCRANDENOUVEAU6OUSPOUVEZRÏGLERLETEMPSDEMISEENVEILLEVOULUAVEC0/7%23!6%3%44).'DANSLAPPLICATION
6OUSPOUVEZAUSSICHANGERLHEUREETLUNITÏDEMESUREPARLINTERMÏDIAIREDELAPPLICATION
2ÏINITIALISERLEPROlLDUTILISATEURSILAMONTREAÏTÏUTILISÏEPARUNEAUTREPERSONNE
!00,)#!4)/./2%'/.3#)%.4)&)#
4ÏLÏCHARGERLAPPLICATION/REGON3CIENTIlCÌPARTIRDEVOTREAPPAREILPORTABLE%LLEESTDISPONIBLECHEZ!PPLE!PP3TOREVERSIONI/3OU'OOGLE0LAY3TOREVERSION!NDROID
PROCHAINEMENTDISPONIBLE$IFFÏRENTSPROlLSDEXERCICEPEUVENTÐTRETÏLÏCHARGÏSGRATUITEMENTOUACHETÏSDIRECTEMENTÌPARTIRDELAPPLICATION
0OURTROUVERLAPPLICATIONRAPIDEMENTTAPER@3SMART7ATCHCOMMEMOTCLÏDANSLEMOTEURDERECHERCHE
!#(!4$5.02/&),
%NMODE3(/0LESPROlLSSONTLISTÏSÌLÏCRAN4OUTPROlLQUIAÏTÏINSTALLÏSURVOTREMONTRE
ALAMENTION
AFlCHÏEÌCÙTÏDELICÙNEDECEPROlL
ETPUIS
SAFlCHE
3IVOUSVOULEZACHETERUNPROlLTAPEZSURLICÙNEDEPRIX
0OURCONlRMERLACHATTAPERDENOUVEAUSUR
6OUSVERREZLESDÏTAILSDUPROlLET
POURREZCONTINUERAVECLAPROCÏDUREDEPAYEMENT
2%',!'%$%302/&),3$%8%2#)#%
)LYADIFFÏRENTSPROlLSDEXERCICEÌTÏLÏCHARGERDANSLAPPLICATION/REGON3CIENTIlCCOMMEMONTRÏCIDESSOUS
s #OURSE
s #YCLISME
s .ATATION
s %NTRAINEMENT
s !CTIVITÏ
s 0ÐCHE
°LEXCEPTIONDESPROlLSCIDESSUSLEMODÒLE2!PEUTEXCLUSIVEMENTINSTALLERLESPROlLSSUIVANTS
s 2ANDONNÏE
s -ÏTÏO
#/..%8)/.!54%,%0(/.%
4%,%#(!2'%-%.4$%302/&),3352,!-/.42%
6OUSPOUVEZTÏLÏCHARGERLESPROlLSDEXERCICEÌPARTIRDELAPPLICATIONSURVOTREMONTRE#HOISISSEZJUSQUÌPROlLSQUIPEUVENTÐTRECHANGÏSNIMPORTEQUAND
TAPERETCHOISIRLESPROlLSDEXERCICEDÏSIRÏSSURLAPPAREILPORTABLEETENSUITETAPER
%NMODE
!PPUYERETBASCULERLEBOUTONDUMILIEUSURLEMONTREPOURENTRERENMODE#/..%#4CONNEXION!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRER
4APERSUR#/..%#47)4(7!4#(CONNEXIONÌLAMONTRESURLAPPAREILPORTABLEPOURINITIALISERLASYNCHRONISATIONTOUTENAPPUYANTSURLEBOUTONDUHAUTDE
NOUVEAUDULAMONTRE$ONE&AITSAFlCHESURLAMONTREUNEFOISLACONNEXIONETLETÏLÏCHARGEMENTRÏUSSIS
3IGNIlCATION
,APPAREILPORTABLECHERCHEÌSECONNECTERÌLAMONTRE
5NEFOISLACONNEXIONRÏUSSIELETÏLÏCHARGEMENTCOMMENCE
3IVOTREPILEESTFAIBLEPLSCHANGEBATTFORUPDATESAFlCHEETVOUSNEPOUVEZPASCONTINUERÌENTRERDANSLESAUTRESÏCRANS
4%,%#(!2'%-%.4$%3$/..%%3352,!00!2%),0/24!",%
6OUSPOUVEZTÏLÏCHARGERLESDONNÏESDELAMONTREVERSLAPPLICATION
%NMODE#/..%#4APPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRERETBASCULERLEBOUTONDUMILIEUPOURENTRERDANSLAFlCHAGEUPLOADMEMORYTÏLÏCHARGEMENTDEMÏMOIRE
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRERETCHOISIRUNPROlLDEXERCICEBASCULERLEBOUTONDUMILIEUPOURCHOISIRLEPROlLVOULUENSUITEAPPUYERSURLEBOUTON
DUHAUTPOURCOMMENCERÌTÏLÏCHARGER
4APERSUR#/..%#47)4(7!4#(CONNEXIONÌLAMONTRESURLAPPAREILPORTABLEPOURINITIALISERLASYNCHRONISATIONTOUTENAPPUYANTSURLEBOUTONDUHAUTSURLA
MONTREDENOUVEAU$ONE&AITSAFlCHESURLAMONTREUNEFOISLACONNEXIONETLETÏLÏCHARGEMENTRÏUSSIS
3ILACONNEXIONAÏCHOUÏLAMONTREVAAUTOMATIQUEMENTESSAYERDESESYNCHRONISERDENOUVEAU
-%33!'%$³#2!.
3YNCHRONISATIONENCOURS
3YNCHRONISATIONRÏUSSIE
³CHECDESYNCHRONISATION,AMONTREESSAIEENCOREDESYNCHRONISER
NOMEMORY
)LNYAPASDEDONNÏESDANSLAMONTRE
PLSCHANGE
BATTFOR
UPDATE
,EPILEDELAMONTREESTFAIBLEETDOITÐTREREMPLACÏE
-)3%!*/52$53934%-%
6OUSPOURRIEZMETTREÌJOURLAMONTREAVECUNSYSTÒMEAVANCÏQU/REGON3CIENTIlCOFFRIRAÌLAVENIRPARLINTERMÏDIAIREDE
LAPPLICATIONSILYALIEU$ANSLAPPLICATIONVOUSPOUVEZREMARQUERDANSLAPAGE).&/UNMESSAGEQUIAPPARAITOUREGARDER
.%76%23)/.!6!),!",%NOUVELLEVERSIONDISPONIBLEENBASDELAPAGE
%NMODE#/..%#4APPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRERETBASCULERLEBOUTONDUMILIEUPOURENTRERDANS
LAFlCHAGEUPDATESYSTEMMISEÌJOURDUSYSTÒME
"ASCULERLEBOUTONDUHAUTTOPPOURENTRERDANSLESÏCRANSCIDESSOUSDANSLORDRE,ESYSTÒMEACTUELDELAMONTRE
SERAAFFACÏAPRÒSVOTRECONlRMATION
3ILAMISEÌJOURDUSYSTÒMECHOUE&AILEDSAFlCHEETLÏCRANRETOURNEÌSTARTSYSTEMUPDATEPOURVOTREPROCHAINESSAI
$ANSLAPAGE).&/VOUSPOUVEZCONSULTER7!4#()$IDENTIlCATIONDELAMONTRE6%23)/.ET,!3439.#4)-%
DERNIÒRESYNCHRONISATION
2%',!'%$%#!04%52
!VECDIFFÏRENTSCAPTEURSCOUPLÏSÌLAMONTRECELLECIPEUTÐTREMAXIMISÏEAUNIVEAULEPLUSHAUTCORRESPONDANTAUBUTDEVOTREEXERCICEDENTRAINEMENTYINCLUSUNESANGLE
PECTORALEETUNMODULEVÏLOVENDUSSÏPARÏMENT6OUSPOUVEZAJOUTERUNCAPTEURAVANTOUAPRÒSLETÏLÏCHARGEMENTDEVOSPROlLSDEXERCICE
0OURASSURERUNEHAUTEPRÏCISIONDESCALCULSAVECVOTREEXERCICENOUSRECOMMANDONSFORTEMENTQUEVOUSASSOCIIEZLAMONTREAVECLASANGLEPECTORALE
"LUETOOTH3MART&ABRIC#HEST"ELTMODÒLE3:D/REGON3CIENTIlC0OURCOMMANDERUNACCESSOIREVISITEZNOTRESITEWEBWWWOREGONSCIENTIlCCOMOUCONTACTEZ
VOTREDÏTAILLANTLOCAL
!*/54$5.#!04%52
3ORTEZLECAPTEURDESONEMBALLAGEETPLACEZLEPRÒSDELAMONTRE
0OURLAPREMIÒREUTILISATIONAUCUNCAPTEURNESTAJOUTÏSUIVRELESÏTAPESCIDESSOUS
%NMODE3%.3/2SETUPAPPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRERADDSENSORSAFlCHEÌLÏCRAN
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTDENOUVEAUPOURCOMMENCERÌCOUPLERLECAPTEUR
ÌLÏCRANUNEFOISLECOUPLAGECOMPLET
CLIGNOTENTPENDANTLECOUPLAGEETSEULLICONEDUCAPTEURCOUPLÏSAFlCHE
&2
)CONE
&2
!PRÒSSECONDESADDSENSORSAFlCHEDENOUVEAUSURLAMONTRE
3ILECAPTEURSANGLEPECTORALEAÏTÏAJOUTÏSUIVRELESÏTAPESSUIVANTES
%NMODE3%.3/2SETUPRÏGLAGEDECAPTEURAPPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRERLICÙNEDECAPTEURCOUPLÏ
!PRÒSSECONDESADDSENSORSAFlCHEÌLÏCRAN
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTDENOUVEAUPOURCOUPLERLECAPTEUR
SAFlCHEÌLÏCRAN
CLIGNOTENTPENDANTLECOUPLAGEETSEULLICONEDUCAPTEURCOUPLÏ
SAFlCHEÌLÏCRANUNEFOISLECOUPLAGECOMPLET
!PRÒSSECONDESADDSENSORSAFlCHEDENOUVEAUSURLAMONTRE
3ILECAPTEURMODULEVÏLOAÏTÏAJOUTÏSUIVRELESÏTAPESSUIVANTES
%NMODE3%.3/2SETUPRÏGLAGEDECAPTEURAPPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRERLICÙNEDECAPTEURCOUPLÏ
!PRÒSSECONDESADDSENSORSAFlCHEÌLÏCRAN
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTDENOUVEAUPOURCOMMENCERÌCOUPLERLECAPTEUR
SAFlCHEÌLÏCRAN
CLIGNOTENTPENDANTLECOUPLAGEETSEULLICONEDUCAPTEURCOUPLÏSAFlCHE
ÌLÏCRANUNEFOISLECOUPLAGECOMPLET
!PRÒSSECONDESADDSENSORSAFlCHEDENOUVEAUSURLAMONTRE
6OUSPOUVEZCOUPLERTOUSLESCAPTEURSAVECLAMONTREÌLAFOIS
0/522%4)2%25.#!04%52
6OUSPOUVEZRETIRERLECAPTEURDELAMONTRE2ETIREZUNCAPTEURÌLAFOIS
%NMODE3%.3/2SETUPRÏGLAGEDECAPTEURAPPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRER1UANDLESSCAPTEURSCOUPLÏSSAFlCHENTBASCULERLEBOUTONDUMILIEU
JUSQUÌCEQUEREMOVESENSORRETIRERLECAPTEURSAFlCHE
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTPOURENTRER
"ASCULERLEBOUTONDUMILIEUPOURCHOISIRLECAPTEURQUEVOUSVOULEZRETIRER,ENUMÏRODIDENTIlCATIONDUCAPTEURSAFlCHEAUSSISOUSLICÙNEDECAPTEUR
!PPUYERSURLEBOUTONDUHAUTDENOUVEAUPOURCONlRMERLERETRAITET$ONE&AITSAFlCHEÌLÏCRAN
!PRÒSSECONDESLÏCRANAFlCHEAUTOMATIQUEMENTLICONEDELAUTRECAPTEURCOUPLÏ
3UIVRELÏTAPEDECETTESECTIONOUAPPUYERSURLEBOUTONDUBASPOURSORTIR
,ENUMÏRODIDENTIlCATIONDUCAPTEURVADEÌ&&&&&ETCHAQUECAPTEURAUNNUMÏRODIDENTIlCATIONINDIVIDUEL
2%3)34!.#%!,%!5
,AMONTRE3SMARTRÏSISTEÌLEAUJUSQUÌ!4-MÒTRESOUPIEDS#ELAVEUTDIREQUEVOUSPOUVEZUTILISERLAMONTREPOURNAGEROUDAUTRESSPORTSAQUATIQUES
TELSQUELESURFMAISELLENEDOITPASÐTREUTILISÏEPOURLAPLONGÏEENTUBAOULAPLONGÏESOUSMARINE
s 3ASSURERQUELESBOUTONSETLECOMPARTIMENTÌPILESONTSÏCURISÏSETINTACTAVANTDEXPOSERLAMONTREÌUNEQUANTITÏEXCESSIVEDEAU
s ³VITERDAPPUYERSURLESBOUTONSDANSLEAUOUSOUSUNEFORTEPLUIECARCELAPOURRAITFAIREENTRERDELEAUDANSLAMONTREETCAUSERUNMAUVAISFONCTIONNEMENT
s "IENQUELAMONTRERÏSISTEÌLEAUPUISQUELESSIGNAUXRADIONEPORTENTPASSOUSLEAULATRANSMISSIONDESIGNALENTRELAMONTREETLESACCESSOIRESTELSQUELASANGLE
PECTORALESERAIMPOSSIBLEDANSLEAU
2%42/%#,!)2!'%
4APERDEUXFOISPOURACTIVERLERÏTROÏCLAIRAGE0OURUNÏCLAIRAGEPLUSLONGTAPERSURLÏCRANTROISFOISDESUITE
&2
2%-0,!#%-%.4$%,!0),%
3ILAPILEDEVOTREMONTREESTFAIBLE SAFlCHEÌLÏCRAN3ILYAUNEPILEFAIBLEENMODE#/..%#4PLSCHANGEBATTFORUPDATESAFlCHE
0OURUNFONCTIONNEMENTOPTIMALVOUSDEVREZREMPLACERLAPILEDELAMONTRECOMMEILESTMONTRÏCIDESSOUS
0OUROBTENIRUNEPILEDEREMPLACEMENTVOUSPOUVEZENACHETERUNEÌVOTREMAGASINDÏLECTRONIQUELOCALOUAPPELERNOTRESERVICECLIENTS
POURPLUSDEDÏTAILS
0OURREMPLACERLAPILEDELAMONTRE
5TILISERUNEPIÒCEDEMONNAIEPOUROUVRIRLECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILE
%NLEVERLAVIEILLEPILEETINSÏRERUNENOUVELLEPILELITHIUM#26
2EFERMERLECOUVERCLEENUTILISANTLAPIÒCEPOURLEVERROUILLERENPLACE
#!2!#4%2)34)15%3
(/2,/'%
&ORMATHORAIRE
FORMATHEURESAVECHEUREMINUTESECONDE
&ORMATDELADATE
**--OR--**
³TENDUEDUCALENDRIER
!LARMEAVECRÏGLAGESQUOTIDIENJOURSDELASEMAINEOUSAMEDIDIMANCHE
!LARME
3EULEMENTDISPONIBLEPOURTIME
%.42!).%-%.4
0ORTÏEDETEMPSDEXERCICE
Ì
0ORTÏEDETEMPSDEREPOS
Ì
:ONECIBLEDERYTHMECARDIAQUE
"RßLAGEDEGRAISSESAÏROBICANAÏROBIQUE
0ORTÏEDERYTHMECARDIAQUE
BPM
0ORTÏEDEMESUREDEDISTANCE
UNITÏKMOUMILE
0ORTÏEDEMESUREDEFOULÏES
Ì
0ORTÏEDECHRONOMÒTREDEFOULÏES
Ì
#OMPTETOURSDEPISTEMAXIMUM
0ORTÏEDEMESUREDECADENCE
ÌUNITÏLUNITÏESTKMOUMILE
0ORTÏEDEMESUREDEFOULÏES
Ì
0ORTÏEDEMESUREDECADENCE
ÌTRMIN
.OMBREDINTERVALLESDENTRAINEMENT
Ì
0ORTÏEDECALORIES
ÌKCAL
0OURCENTAGEDEBRßLAGEDEGRAISSES
Ì
0ORTÏEDELADISTANCEDECALIBRATION
KM
0ORTÏEDELARÏPUTATIONDEXERCICE
0ORTÏEDELATAILLEDEROUE
MM
0ORTÏEDELALONGUEURDEPISCINE
MÒTRESMÒTRES
0ORTÏEDELAVALEUR-%4
-%43
0ORTÏEDESSÏRIESDENTRAINEMENT
SÏRIES
0ORTÏEDERÏPUTATIONSDENTRAINEMENT
RÏPS
54),)3!4%52
0ORTÏEDANNÏEDENAISSANCE
0ORTÏEDEPOIDS
KGLIVRES
0ORTÏEDETAILLE
CMPOUCES
0ORTÏEDEFOULÏE
CMPOUCES
!,)-%.4!4)/.
-ONTRE
XPILELITHIUM#26
&2
%.6)2/..%-%.4/0³2!4)/..%,
4EMPÏRATUREDUTILISATION
0OURLAMONTRE
ª#̪#
ª&̪&
4EMPÏRATUREDESTOCKAGE
0OURLAMONTRE
ª#̪#
ª&̪&
02%#!54)/.3
s .ETTOYERSEULEMENTAVECUNCHIFFONDOUXLÏGÒREMENTHUMIDIlÏÌLEAUTIÒDEOUAVECUNDÏTERGENTLÏGER
s .EPASFAIRESUBIRDEFORCECHOCSPOUSSIÒRESCHANGEMENTSDETEMPÏRATUREOUHUMIDITÏEXCESSIFS.EJAMAISEXPOSERENPLEINSOLEILPOURDELONGUESPÏRIODES$E
TELLESACTIONSPEUVENTENTRAINERUNMAUVAISFONCTIONNEMENT
s .E PAS TRAlQUER LES COMPOSANTS INTERNES 5NE TELLE ACTION ANNULE LA GARANTIE ET PEUT CAUSER DES DÏGÊTS ,UNITÏ PRINCIPALE NE CONTIENT AUCUNE PIÒCE RÏPARABLE PAR
LUTILISATEUR
s .EPASFROTTERDESOBJETSDURSCONTRELÏCRAN,#$CARCELAPEUTLENDOMMAGER
s %NLEVERLESPILESSILAMONTREDOITÐTREINUTILISÏEPENDANTUNELONGUEPÏRIODE
s ,ORSDUNCHANGEMENTDEPILESUTILISERDESPILESNEUVESCOMMEILESTPRÏCISÏDANSCEMODEDEMPLOI
s #ECIESTUNINSTRUMENTDEPRÏCISION.EJAMAISESSAYERDELEDÏMONTER#ONTACTERLEDÏTAILLANTOULESERVICEAPRÒSVENTESICEPRODUITABESOINDÐTRERÏPARÏ
s %NRAISONDESLIMITESDIMPRESSIONLESIMAGESDECEMODEDEMPLOIPEUVENTÐTREDIFFÏRENTESDELASPECTRÏEL
s ,ECONTENUDECEGUIDEDEDÏMARRAGERAPIDENEPEUTPASÐTREREPRODUITSANSLAPERMISSIONDUFABRICANT
,ESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESDECEPRODUITETLECONTENUDUGUIDEDEDÏMARRAGERAPIDEPEUVENTÐTRECHANGÏSSANSAVERTISSEMENTPRÏALABLE0OURDES
INSTRUCTIONSCOMPLÒTESSURLUTILISATIONDECEPRODUITVEUILLEZVOUSRÏFÏRERAUMODEDEMPLOIENLIGNEENVISITANTWWWOREGONSCIENTIlCCOM,AVERSIONANGLAISEDUMODE
DEMPLOICONTIENTLESDESCRIPTIONSDEFONCTIONSLESMIEUXÌJOUR
°02/0/3$/2%'/.3#)%.4)&)#
0OURPLUSD@INFORMATIONSSURLESPRODUITS/REGON3CIENTIlC&RANCERENDEZVOUSSURNOTRESITEWWWOREGONSCIENTIlCFR
"ESOINDEPLUSDINFORMATIONS#ONTACTEZNOTRESERVICECLIENTEXPERTÌINFO OREGONSCIENTIlCFR
%5n$³#,!2!4)/.$%#/.&/2-)4³
0ARLAPRÏSENTE/REGON3CIENTIlCDÏCLAREQUE-ONTRE3MARTMODÒLE3%OU2!ESTCONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLESETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE
LADIRECTIVE#%5NECOPIESIGNÏEETDATÏEDELADÏCLARATIONDECONFORMITÏESTDISPONIBLESURDEMANDEAUPRÒSDENOTRE3ERVICE#LIENT
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays Européens, la Suisse CH
et la Norvège
N
$%
-ULTIFUNKTIONSUHRh3MART7ATCHv
-ODELL3%2!
"%$)%.5.'3!.,%)45.'
).(!,4
%INLEITUNG )NHALT$ER6ERPACKUNG
"EDIENTASTEN
"ILDSCHIRMANZEIGE
)NBETRIEBNAHME)HRER5HR%RSTMALIG
3ETUP )HRER 5HR 2àCKKEHR:UM3TANDARDMËSSIGEN"ILDSCHIRM-IT5HRZEIT
%INSTELLUNG$ES5HRZEITPROlLS
%INRICHTUNG$ES"ENUTZERPROlLS
%INRICHTUNG$ES"ENUTZERPROlLS
%IN0ROlL+ËUmICH%RWERBEN
%INRICHTUNG$ER4RAININGSPROlLE
!NSCHLUSS!N-OBILTELEFON
0ROlLE !UF )HRE 5HR (ERUNTERLADEN $ATEN !UF $AS -OBILGERËT (OCHLADEN !KTUALISIERUNG$ES3YSTEMS
3ETUP$ES3ENSORS
%IN3ENSORGERËT(INZUFàGEN
%IN3ENSORGERËT,ÚSCHEN
7ASSERDICHTIGKEIT
(INTERGRUNDBELEUCHTUNG
"ATTERIEWECHSEL
4ECHNISCHE$ATEN
6ORSICHTSMASSNAHMEN ÄBER /REGON 3CIENTIlC %5 +ONFORMITËTSERKLËRUNG $%
%).,%)45.'
7IRDANKEN)HNENDASS3IESICHFàRDIE3SMART7ATCHVON/REGON3CIENTIlC4-ALS3PORTPARTNER)HRER7AHLENTSCHIEDENHABEN3IEKANN)HNENALSBESONDERE-OTIVATIONSHILFE
DIENENUNDISTMITHERUNTERLADBAREN!NWENDUNGENVON)HREM-OBILGERËTWIE3MARTPHONEODER4ABLET0#KOMPATIBEL-ITDIESER-ULTIFUNKTIONSUHRKÚNNEN3IE)HROPTIMALES
4RAININGSYSTEMATISCHUMSETZENUNDBEIBEHALTEN,ASSEN3IE)HRE&REUNDEUND&AMILEANDEN6ORTEILEN)HRES4RAININGSTEILHABEN
ZUR'EWËHRLEISTUNGEINERZUVERLËSSIGENÄBERTRAGUNGSVERBINDUNG
$IE5HRISTAKTUELLMITDEN-ODELLENI0HONE3I0HONEI0ADKOMPATIBELDIEDAS,OGO
TRAGEN$IENEUESTEN$ETAILSZUR+OMPATIBILITËTlNDEN3IEAU”ERDEMAUFUNSERER7EBSEITEHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
3IEKÚNNENUNSERE:UBEHÚRTEILEWIEDEN"LUETOOTH3MART4EXTIL"RUSTGURT3:UNDDEN"LUETOOTH3MART&AHRRADSENSOR!$SEPARATERWERBENUMDIE,EISTUNGS
FËHIGKEIT)HRER5HRZUMAXIMIEREN
$IESE5HRISTNURFàRSPORTLICHE%INSATZZWECKEVORGESEHENUNDNICHTDAFàRGEEIGNETMEDIZINISCHE'ERËTEZUERSETZEN
(INWEISZUM0ATENT&àRDIESES0RODUKTISTEIN0ATENTIN%UROPAUNDDEN53!ANGEMELDET
).(!,4$%26%20!#+5.'
)M,IEFERUMFANGSOLLTENDIEFOLGENDEN$INGEENTHALTENSEIN
X5HR3%ODER2!
X,ITHIUM"ATTERIE#26BEREITSINDER5HRINSTALLIERT
X'ARANTIEKARTEVON/REGON3CIENTIlC4-
X+URZANLEITUNG
"%$)%.4!34%.
/BERE4ASTE3TOPPUHRSTARTENBEENDEN%INSTELLUNGSWERTERHÚHEN0ROlLEINSTELLUNGENAUFRUFEN
-ITTLERE4ASTE:WISCHEN0ROlLEN!NZEIGEARTENWECHSELNDURCH$ATENBLËTTERN%INSTELLUNGBESTËTIGEN
5NTERE4ASTE%INSTELLUNGSWERTVERRINGERN3PEICHERAUFRUFENUM$ATENSËTZEANZUZEIGEN3ETUPAUFRUFENBEI
LAUFENDER3TOPPUHREINE2UNDEAUFZEICHNENAKTUELLE!NZEIGEVERLASSENUNDZUMVORHERIGEN"ILDSCHIRMZURàCKKEHREN
!UF3ENSORGLASTIPPENUM(INTERGRUNDBELEUCHTUNGZUAKTIVIEREN
"),$3#()2-!.:%)'%
'IBTANDASSDIE,ADUNGDER"ATTERIENIEDRIGODERNAHEZUERSCHÚPFTIST
'IBTANDASSDER3IGNALTONDEAKTIVIERTIST
'IBTANDASSDER4RAININGSTIMERAKTIVIERTIST!NZEIGEBLINKTWËHRENDDES:ËHLVORGANGS
'IBTANDASSDER!LARMAKTIVIERTIST
)."%42)%".!(-%)(2%25(2%234-!,)'
.ACHDEM3IEDIE5HRAUSDER5MVERPACKUNGENTNOMMENHABENHALTEN3IEDIE4ASTEZUR!KTIVIERUNGDER5HR
GEDRàCKTBISAUFDEM"ILDSCHIRMDIE5HRZEITANGEZEIGTWIRD
$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMDIE!NZEIGEARTENZWISCHENDER3TANDARDZEIT4IMEUND4IME
UMZUSCHALTEN$RàCKEN3IEAUFDIEMITTLERE4ASTEUMMITDER%INSTELLUNGDER5HRZEITPROlLSFORTZUFAHREN
3%450)(2%25(2
s 5MPRËZISE"ERECHNUNGENBEI)HREM4RAININGZUGEWËHRLEISTENWIRDDRINGEDEMPFOHLENDIE5HRUND"ENUTZERPROlLEVORDEM4RAININGEINZURICHTEN
s $ENKEN3IEDARANDIE0ROlLENACHJEDEM"ATTERIEWECHSELUNDJEDER:URàCKSETZUNGDER5HREINZURICHTEN
2Ä#++%(2:5-34!.$!2$-¯33)'%."),$3#()2--)45(2:%)4
3IEKÚNNENDIEMITTLERE4ASTEGEDRàCKTHALTENUMEINEBELIEBIGE!NZEIGEZUVERLASSENUNDJEDERZEITDIREKTZURSTANDARDM˔IGEN"ILDSCHIRMANZEIGE
DER5HRZEITZURàCKZUKEHREN
%).34%,,5.'$%35(2:%)402/&),3
.ACHERSTMALIGER)NBETRIEBNAHMEDER5HRKÚNNEN3IEDEN-ODUS4)-%SETUP5(2:%)4EINRICHTENAUFRUFENINDEM3IEDIEMITTLERE4ASTEDRàCKEN
$RàCKEN3IEAUFDIEUNTERE4ASTEUMDIE%INRICHTUNGDER2EIHENACHVORZUNEHMEN
-ITDERMITTLEREN4ASTEKÚNNEN3IEDIEEINZURICHTENDE/PTIONAUSWËHLEN4IME5HRZEIT$ATE$ATUM4IME5HRZEIT!LARM!LARM
"EEP3IGNALTONUNDMEASUREMENT5NIT-A”EINHEIT
.ACH!USWAHLEINER/PTIONDRàCKEN3IEDIENACHFOLGENDEN4ASTENUMDIE%INSTELLUNGENZUËNDERN
$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMMITDER!NZEIGEEINERBESTIMMTEN%INSTELLUNGZUBEGINNEN
$RàCKEN3IEAUFDIEMITTLERE4ASTEUMDIE%INSTELLUNGZUSPEICHERNUNDAUTOMATISCHZUR!NZEIGEEINERWEITEREN%INSTELLUNGàBERZUGEHENFALLSGEWàNSCHT
7ENN3IEZUR!NZEIGEDER%CHTZEITZURàCKKEHRENMÚCHTENRUFEN3IEDEN-ODUS4)-%SETUP5(2:%)4EINRICHTENWIEDERAUFUNDDRàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTE
"EIAKTIVIERTEM!LARMWIRD
AUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGTBIS3IEDEN!LARMINDERENTSPRECHENDEN%INSTELLUNGDEAKTIVIEREN
3IEKÚNNEN!LARMEMITDEN%INSTELLUNGENDAILYTËGLICHWEEKDAY7OCHENTAGWEEKEND7OCHENENDEUNABHËNGIGVONEINANDER
7ENNDIE"ATTERIELADUNGDER5HRNIEDRIGISTWIRDDER3IGNALTONAUTOMATISCHDEAKTIVIERTUND
ANGEZEIGT
%).2)#(45.'$%3"%.54:%202/&),3
3IEKÚNNENNACH%INSTELLUNGDES5HRZEITPROlLSWAHLWEISE)HR"ENUTZERPROlLEINRICHTENODER4RAININGSPROlLE
HERUNTERLADEN7IREMPFEHLEN)HNENJEDOCHDRINGEND)HR"ENUTZERPROlLVORDEM4RAININGEINZURICHTEN
3IEKÚNNENDAS"ENUTZERPROlLàBERDIE!NWENDUNGAUF)HREM-OBILGERËTEINRICHTENUNDDAS0ROlLAUF)HRER
5HRAKTUALISIEREN
$RàCKEN3IEIM-ODUS53%2SETUP"%.54:%2EINRICHTENAUFDIEOBERE4ASTEUNDFAHREN3IEDAMITFORT
)HR"ENUTZERPROlLENTSPRECHENDDIESER2EIHENFOLGEEINZURICHTEN'ENDER'ESCHLECHT"IRTHDAY'EBURTSTAG
7EIGHT'EWICHTUND-A”EINHEIT(EIGHT'RڔEUND-A”EINHEIT3TRIDE3CHRITTUND-A”EINHEIT4OGGLE7ECHSELN
UND0OWER3AVE­˜iÀ}ˆië>Ài˜®$RàCKEN3IEHIEFàRDIENACHFOLGENDEN4ASTEN
$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMDEN7ERTZUERHÚHENODEREINE/PTIONAUSZUWËHLENDRàCKEN3IEAUFDIEUNTERE
4ASTEUMDEN7ERTZUVERRINGERNODEREINE/PTIONAUSZUWËHLEN
$RàCKEN3IEAUFDIEMITTLERE4ASTEUMDIE%INSTELLUNGZUSPEICHERNUNDAUTOMATISCHZUR!NZEIGEEINERWEITEREN
%INSTELLUNGàBERZUGEHEN
$IE3CHRITTLËNGEBEZEICHNETDEN!BSTANDZWISCHENDER:EHENSPITZE)HRESVORDEREN&U”ESUNDDER:EHENSPITZE)HRESHINTEREN
&U”ESWËHREND3IEEINEN3CHRITTMACHENSIEKANNALS"EZUGSWERTAUCHANHANDDER&ERSE)HRES&U”ESGEMESSENWERDEN5MDIE
INDIVIDUELLE3CHRITTLËNGERICHTIGZUMESSENGEHEN3IEEINFACHEINEBESTIMMTE3TRECKEIN)HRERNORMALEN'ANGARTUNDTEILENDIESEDANNDURCHDIE!NZAHL)HRER3CHRITTEDER
$URCHSCHNITTSWERTKANNALS3CHRITTLËNGEINDIE5HREINGEGEBENWERDEN
"EISPIEL$IE'ESAMTZAHL)HRER3CHRITTEBETRËGTUNDDIE3TRECKEBETRËGTCM$AHERBETRËGTDIEDURCHSCHNITTLICHE3CHRITTLËNGECM
'ESAMTE3TRECKE•:URàCKGELEGTE3CHRITTE$URCHSCHNITTL3CHRITTLËNGE
•CM
$%
$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMDEN7ERTZUERHÚHENODEREINE/PTIONAUSZUWËHLENDRàCKEN3IEAUFDIEUNTERE4ASTEUMDEN7ERTZUVERRINGERNUNDEINE
/PTIONAUSZUWËHLEN
$%
7ENN3IEWËHRENDDES4RAININGSDIE4RAININGSDATENAUTOMATISCHWECHSELNLASSENWOLLENAKTIVIEREN3IEDIE%INSTELLUNG4OGGLE7ECHSELN
7ENN0OWER3AVE%NERGIESPARENAUF/NGESTELLTISTUNDZWISCHEN5HRUND5HR-INUTENLANGKEINE4ASTEGEDRàCKTWIRDGEHTDIE5HRINDEN
3LEEP-ODUSàBER4IPPEN3IEAUFDAS3ENSORGLASUMDEN"ILDSCHIRMWIEDERANZUZEIGEN3IEKÚNNENDIEGEWàNSCHTE:EITDAUERIM"EREICH0/7%23!6%3%44).'
%.%2')%30!2%).34%,,5.'DER!NWENDUNGEINSTELLEN
3IEKÚNNENZUDEMDIE%INSTELLUNGDER:EITUND-A”EINHEITàBERDIE!NWENDUNGËNDERN
7ENNDIE5HRVONEINERANDEREN0ERSONBENUTZTWIRDSOLLTEN3IEDAS"ENUTZERPROlLZURàCKSETZEN
/2%'/.3#)%.4)&)#!.7%.$5.'
3IEKÚNNENDIE/REGON3CIENTIlC!NWENDUNGàBER)HR-OBILGERËTHERUNTERLADEN3IEISTIM!PP3TOREVON!PPLE6ERSIONFàRI/3ODERIM0LAY3TOREVON'OOGLE6ERSIONFàR
!NDROIDDEMNËCHSTVERFàGBARERHËLTLICH6ERSCHIEDENE4RAININGSPROlLEKÚNNENENTWEDERKOSTENLOSHERUNTERGELADENODERDIREKTàBERDIE!NWENDUNGKËUmICHERWORBENWERDEN
5MDIE!NWENDUNGSCHNELLZUDURCHSUCHENGEBEN3IE@3SMART7ATCHALS3TICHWORTINDIE3UCHMASCHINEEIN
%).02/&),+¯5&,)#(%27%2"%.
)M-ODUS3(/0WERDENDIE0ROlLEAM"ILDSCHIRMAUFGELISTET7ENNEINBESTIMMTES0ROlL
BEREITSAUF)HRER5HRINSTALLIERTWURDEWIRDNEBENDEM0ROlLSYMBOL
ANGEZEIGT
7ENN3IEEIN0ROlLKËUmICHERWERBENMÚCHTENTIPPEN3IEAUFDAS0REISSYMBOL
ANGEZEIGT5MDEN+AUFZUBESTËTIGENTIPPEN3IEERNEUTAUF
DARAUFHINWIRD
3IESEHENNUNDIEGENAUEN$ATENDES0ROlLSUNDKÚNNENDEN:AHLUNGSVORGANGFORTSETZEN
%).2)#(45.'$%242!).).'302/&),%
%SSINDVERSCHIEDENE4RAININGSPROlLEZUM$OWNLOADINDER/REGON3CIENTIlC!NWENDUNGVERFàGBARSIEHEUNTEN
s 2UNNING,AUFEN
s #YCLING2ADFAHREN
s 3WIMMING3CHWIMMEN
s 7ORKOUT7ORKOUT
s !CTIVITY!KTIVITËT
s &ISHING!NGELN
-IT!USNAHMEDEROBIGEN0ROlLEKANNDAS-ODELL2!EXKLUSIVMITFOLGENDEN0ROlLENINSTALLIERTWERDEN
s 7ANDERN
s 7ANDERN
!.3#(,533!.-/"),4%,%&/.
02/&),%!5&)(2%5(2(%25.4%2,!$%.
3IEKÚNNENDIEGEWàNSCHTEN4RAININIGSPROlLEVONDER!NWENDUNGAUF)HRE5HRHERUNTERLADEN7ËHLEN3IEBISZU0ROlLEAUSDIESICHJEDERZEITËNDERNLASSEN
4IPPEN3IEIM-ODUS
AUFDASGEWàNSCHTE4RAININGSPROlLAUFDEM-OBILGERËTUNDTIPPEN3IEANSCHLIE”ENDAUF
(ALTEN3IEDIEMITTLERE4ASTEAUFDER5HRGEDRàCKTUMDEN-ODUS#/..%#46%2").$%.AUFZURUFEN$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMDIESENAUFZURUFEN
4IPPEN3IEAUFDEM-OBILGERËTAUF#/..%#47)4(7!4#(-)45(26%2").$%.UMDIE3YNCHRONISIERUNGZUVERANLASSENWËHREND3IEAUFDER5HRERNEUTAUFDIE
OBERE4ASTEDRàCKEN$ONE&ERTIGWIRDAUFDER5HRANGEZEIGTWENNDIE6ERBINDUNGERFOLGREICHHERGESTELLTUNDDIE$ATENHERUNTERGELADENWURDEN
$%
3YMBOL
"EDEUTUNG
$AS-OBILGERËTSUCHTNACHDER5HRUMEINE6ERBINDUNGHERZUSTELLEN
.ACHERFOLGREICHER6ERBINDUNGBEGINNTDER$OWNLOAD
7ENN)HRE"ATTERIESCHWACHISTWIRDPLSCHANGEBATTFORUPDATE"ATTERIEFàR5PDATEWECHSELNANGEZEIGT3IEKÚNNENDAHERKEINE
ANDEREN"ILDSCHIRMEAUFRUFEN
$!4%.!5&$!3-/"),'%2¯4(/#(,!$%.
3IEKÚNNENAUCH$ATENVONDER5HRAUFDIE!NWENDUNGHOCHLADEN
$RàCKEN3IEIM-ODUS#/..%#46%2").$%.AUFDIEOBERE4ASTEUMDIESE&UNKTIONAUFZURUFENUNDANSCHLIE”ENDAUFDIEMITTLERE4ASTEUMDIE!NZEIGE
UPLOADMEMORY3PEICHERHOCHLADENZUÚFFNEN
$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMDIEAUSWËHLBAREN4RAININGSPROlLEAUFZURUFENMITDERMITTLEREN4ASTEKÚNNEN3IE)HRGEWàNSCHTES0ROlLAUSWËHLENDRàCKEN
3IEANSCHLIE”ENDAUFDIEOBERE4ASTEUMDEN5PLOAD6ORGANGZUSTARTEN
4IPPEN3IEAUFDEM-OBILGERËTAUF#/..%#47)4(7!4#(-)45(26%2").$%.UMDIE3YNCHRONISIERUNGZUVERANLASSENWËHREND3IEAUFDER5HRERNEUTAUFDIE
OBERE4ASTEDRàCKEN$ONE&ERTIGWIRDAUFDER5HRANGEZEIGTWENNDIE6ERBINDUNGERFOLGREICHHERGESTELLTUNDDIE$ATENHOCHGELADENWURDEN
7ENNDIE6ERBINDUNGFEHLGESCHLAGENISTVERSUCHTDIE5HRAUTOMATISCHEINENEUE3YNCHRONISIERUNGVORZUNEHMEN
"),$3#()2--%,$5.'
3YNCHRONISIERUNGWIRDAUSGEFàHRT
3YNCHRONISIERUNGERFOLGREICH
3YNCHRONISIERUNGISTFEHLGESCHLAGEN$IE5HRVERSUCHTEINEERNEUTE3YNCHRONISIERUNG
VORZUNEHMEN
NOMEMORY
%SSINDKEINE$ATENINDER5HRVORHANDEN
PLSCHANGE
BATTFOR
UPDATE
$IE"ATTERIEDER5HRISTSCHWACHUNDMUSSERSETZTWERDEN
!+45!,)3)%25.'$%33934%-3
3IEKÚNNEN)HRE5HRAUF7UNSCHAUFEINFORTSCHRITTLICHERES3YSTEMAKTUALISIERENDASVON/REGON3CIENTIlCZUKàNFTIGàBERDIE
!NWENDUNGVERFàGBARSEINWIRD)NDER!NWENDUNGSELBSTKÚNNEN3IESICHàBERDIE3EITE).&/DURCHEINE0OP5P-ELDUNG
BENACHRICHTIGENLASSENODERIM!BSCHNITT.%76%23)/.!6!),!",%AMUNTEREN3EITENBEREICHNACHSEHEN
$RàCKEN3IEIM-ODUS#/..%#46%2").$%.AUFDIEOBERE4ASTEUMDIESE&UNKTIONAUFZURUFENUNDDRàCKEN3IEAUFDIE
MITTLERE4ASTEUMDIE!NZEIGEUPDATESYSTEM3YSTEMAKTUALISIERENZUÚFFNEN
-ITDEROBEREN4ASTEKÚNNEN3IEDIENACHSTEHENDEN"ILDSCHIRMEDER2EIHENACHAUFRUFEN$ASAKTUELLE3YSTEMDER5HRWIRD
NACH)HRER"ESTËTIGUNGGELÚSCHT
7ENNDIE!KTUALISIERUNGDES3YSTEMSFEHLSCHLËGTWIRD&AILED&EHLGESCHLAGENANGEZEIGTUNDDER"ILDSCHIRMKEHRTZUM
"EREICHSTARTSYSTEMUPDATE3YSTEMAKTUALISIERUNGSTARTENZURàCKUMEINENERNEUTEN6ERSUCHSTARTENZUKÚNNEN
!UFDER3EITE).&/KÚNNEN3IEDIE7!4#()$)$$%25(26%23)/.SOWIEDIE,!3439.#4)-%
,%4:4%39#(2/.)3)%25.'ANZEIGENLASSEN
3%450$%33%.3/23
-ITVERSCHIEDENENGEKOPPELTEN3ENSORGERËTENWIE"RUSTGURTUND&AHRRADSENSORnGESONDERTZUERWERBENKÚNNEN3IEDIE,EISTUNGSFËHIGKEIT)HRER5HRHINSICHTLICH)HRER
4RAININGSZIELEMAXIMIEREN3IEKÚNNENEINEN3ENSORHINZUFàGENBEVORODERNACHDEM3IE)HRE4RAININGSPROlLEHERUNTERLADEN
$%
5MBESONDERSPRËZISE"ERECHNUNGENBEI)HREM4RAININGZUERMÚGLICHENEMPFEHLENWIR)HNENDIE5HRMITDEM"LUETOOTH3MART4EXTIL"RUSTGURTVON/REGON
3CIENTIlC-ODELL3:ZUKOPPELN5M:UBEHÚRTEILEZUERWERBENBESUCHEN3IEBITTEUNSERE7EBSEITEWWWOREGONSCIENTIlCCOMODERKONTAKTIEREN3IE)HREN(ËNDLER
VOR/RT
%).3%.3/2'%2¯4().:5&Ä'%.
%NTNEHMEN3IE)HREN3ENSORAUSDER6ERPACKUNGUNDLEGEN3IEIHNINUNMITTELBARE.ËHEDER5HR
"EIERSTMALIGER6ERWENDUNGWENNKEIN3ENSORHINZUGEFàGTWURDEBEFOLGEN3IEBITTEDIENACHSTEHENDEN3CHRITTE
$RàCKEN3IEIM-ODUS3%.3/2SETUPAUFDIEOBERE4ASTEUMDIESE&UNKTIONAUFZURUFENADDSENSOR3ENSORHINZUFàGENWIRDAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGT
BLINKTWËHRENDDES+OPPLUNGSVORGANGSESWIRDNURMEHRDAS3YMBOLDES
$RàCKEN3IEERNEUTAUFDIEOBEREUMDIE+OPPLUNGDES3ENSORSZUSTARTEN GEKOPPELTEN3ENSORSAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGTSOBALDDIE+OPPLUNGABGESCHLOSSENWURDE
.ACH3EKUNDENWIRDADDSENSOR3ENSORHINZUFàGENERNEUTAUFDER5HRANGEZEIGT
7ENNDIE5HRBEREITSDEN"RUSTGURT3ENSORHINZUGEFàGTHATBEFOLGEN3IEBITTEDIENACHSTEHENDEN3CHRITTE
$RàCKEN3IEIM-ODUS3%.3/2SETUPAUFDIEOBERE4ASTEUMDIESE&UNKTIONAUFZURUFENDAS3YMBOLDESGEKOPPELTEN3ENSORS
WIRDAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGT
.ACH3EKUNDENWIRDADDSENSOR3ENSORHINZUFàGENAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGT
$RàCKEN3IEERNEUTAUFDIEOBERE4ASTEUMDIE+OPPLUNGDES3ENSORSZUSTARTEN BLINKTWËHRENDDES+OPPLUNGSVORGANGSESWIRDNURMEHRDAS3YMBOLDES
GEKOPPELTEN3ENSORSAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGTSOBALDDIE+OPPLUNGABGESCHLOSSENWURDE
.ACH3EKUNDENWIRDADDSENSOR3ENSORHINZUFàGENERNEUTAUFDER5HRANGEZEIGT
7ENNDIE5HRBEREITSDEN&AHRRADSENSORHINZUGEFàGTHATBEFOLGEN3IEBITTEDIENACHSTEHENDEN3CHRITTE
$RàCKEN3IEIM-ODUS3%.3/2SETUPAUFDIEOBERE4ASTEUMDIESE&UNKTIONAUFZURUFENDAS3YMBOLDESGEKOPPELTEN3ENSORS
WIRDAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGT
.ACH3EKUNDENWIRDADDSENSOR3ENSORHINZUFàGENAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGT
BLINKTWËHRENDDES+OPPLUNGSVORGANGSESWIRDNURMEHRDAS3YMBOLDES
$RàCKEN3IEERNEUTAUFDIEOBERE4ASTEUMDIE+OPPLUNGDES3ENSORSZUSTARTEN GEKOPPELTEN3ENSORSAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGTSOBALDDIE+OPPLUNGABGESCHLOSSENWURDE
.ACH3EKUNDENWIRDADDSENSOR3ENSORHINZUFàGENERNEUTAUFDER5HRANGEZEIGT
3IEKÚNNENALLE3ENSORENGLEICHZEITIGMITDER5HRKOPPELN
%).3%.3/2'%2¯4,¾3#(%.
3IEKÚNNENDEN3ENSORINDER5HRWIEDERLÚSCHEN%SISTNURMÚGLICHEINEN3ENSORAUFEINMALZULÚSCHEN
$RàCKEN3IEIM-ODUS3%.3/2SETUPAUFDIEOBERE4ASTEUMDIESE&UNKTIONAUFZURUFENDIEGEKOPPELTEN3ENSORENWERDENANGEZEIGTDRàCKEN3IEMEHRMALSAUF
DIEMITTLERE4ASTEBISREMOVESENSOR3ENSORLÚSCHENANGEZEIGTWIRD
$RàCKEN3IEAUFDIEOBERE4ASTEUMDIE&UNKTIONZUÚFFNEN
-ITDERMITTLEREN4ASTEKÚNNEN3IEDEN3ENSORAUSWËHLENDEN3IELÚSCHENMÚCHTEN$IE3ENSOR)$WIRDAU”ERDEMUNTERDEM3ENSORSYMBOLANGEZEIGT
$RàCKEN3IEERNEUTAUFDIEOBERE4ASTEUMDEN,ÚSCHVORGANGZUBESTËTIGENANSCHLIE”ENDWIRD$ONE&ERTIGAUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGT
.ACH3EKUNDENZEIGTDER"ILDSCHIRMAUTOMATISCHDIE3YMBOLEVONWEITERENGEKOPPELTEN3ENSORENAN
"EFOLGEN3IE3CHRITTINDIESEM!BSCHNITTODERDRàCKEN3IEAUFDIEUNTERE4ASTEUMDEN-ODUSZUBEENDEN
$ER"EREICHDER3ENSOR)$REICHTVONBIS&&&&&JEDEM3ENSORWIRDEINEEIGENE3ENSOR)$ZUGEWIESEN
$%
7!33%2$)#(4)'+%)4
$IE3SMART7ATCHISTBISZUEINEM$RUCKVON!4-MWASSERDICHT3IEKÚNNENDIE5HRDAHERBEIM3CHWIMMENUNDANDEREN7ASSERSPORTARTENWIE7INDSURFEN
BENUTZENSIEDARFJEDOCHNICHTBEIM3CHNORCHELNODER4AUCHENIMTIEFEN7ASSERGETRAGENWERDEN
s 6ERGEWISSERN3IESICHDASSDIE4ASTENUNDDAS"ATTERIEFACHFESTVERSCHLOSSENUNDINTAKTSINDBEVOR3IEDAS'ERËTINFEUCHTEN5MGEBUNGENBENUTZEN
s 6ERMEIDEN3IEESDIE4ASTENIM7ASSERODERBEIHEFTIGEM2EGENZUDRàCKENESKÚNNTESONST7ASSERINDIE5HREINDRINGENUNDDIESEBESCHËDIGEN
s /BWOHLDIE5HRWASSERFESTISTKÚNNENIM7ASSERKEINE&UNKSIGNALEàBERTRAGENWERDENEINE3IGNALàBERTRAGUNGZWISCHEN5HRUND:UBEHÚRTEILENWIE"RUSTGURTISTIM
7ASSERDAHERNICHTMÚGLICH
().4%2'25.$"%,%5#(45.'
4IPPEN3IEZWEIMALAUFDAS3ENSORGLASUMDIE(INTERGRUNDBELEUCHTUNGZUAKTIVIEREN5MDIESEFàRLËNGERE:EITAKTIVIERTZULASSENTIPPEN3IEDREIMALHINTEREINANDER
"!44%2)%7%#(3%,
7ENNDIE,ADUNGDER"ATTERIE)HRER5HRNIEDRIGISTWIRD AUFDEM"ILDSCHIRMANGEZEIGTWENNEINESCHWACHE"ATTERIEIM-ODUS
#/..%#46%2").$%.VORHANDENISTWIRDPLSCHANGEBATTFORUPDATE"ATTERIEFàR5PDATEWECHSELNANGEZEIGT5MEINEOPTIMALE
,EISTUNGZUERMÚGLICHENMàSSEN3IEDIE"ATTERIEDER5HRERSETZENWIENACHSTEHENDERLËUTERT
%RSATZBATTERIENKÚNNEN3IEIN)HREMLOKALEN%LEKRONIKHANDELODERàBERUNSEREN+UNDENDIENSTERWERBEN
3OWECHSELN3IEDIE"ATTERIEDER5HR
¾FFNEN3IEDEN$ECKELDES"ATTERIEFACHSMITEINER-àNZE
%NTNEHMEN3IEDIEALTE"ATTERIEUNDLEGEN3IEEINENEUE,ITHIUM"ATTERIEDES4YPS#26EIN
"EFESTIGEN3IEDEN$ECKELMITDER-àNZEWIEDERANDER5HR
4%#(.)3#(%$!4%.
5(2
5HRZEITFORMAT
3TUNDENFORMATMIT3TUNDE-INUTE3EKUNDE
$ATUMSFORMAT
44--ODER--44
*AHRESBEREICH
!LARM
!LARMMIT%INSTELLUNGENFàRTËGLICH7OCHENTAGODER7OCHENENDE
.URFàR5HRZEITVERFàGBAR
42!).).'
"EREICHDER4RAININGSZEIT
BIS
"EREICHDER2UHEPAUSE
BIS
:IELZONEDER(ERZFREQUENZ
&ETTVERBRENNUNGAEROBE:ONEANAEROBE:ONE
"EREICHDER(ERZFREQUENZ
3P-BPM
"EREICHDER$ISTANZMESSUNG
%INHEITKMODER-EILEN
"EREICHDER3CHRITTMESSUNG
BIS
"EREICHDES3CHRITTZËHLERS
BIS
-AXIMALE2UNDENZAHL
"EREICHDER4RITTFREQUENZMESSUNG
BIS%INHEIT%INHEITINKMODER-EILEN
"EREICHDER3CHRITTMESSUNG
BIS
"EREICHDER4RITTFREQUENZMESSUNG
BIS5MIN
!NZAHLDES)NTERVALLTRAININGS
BIS
+ALORIENBEREICH
BISKCAL
0ROZENTBEREICHDER&ETTVERBRENNUNG
BIS
"EREICHDER+ALIBRIERUNGSDISTANZ
nKM
"EREICHDER4RAININGSWIEDERHOLUNGEN
"EREICHDER2EIFENGRڔE
nMM
"EREICHDER0OOLGRڔE
MM
"EREICHDES-%47ERTS
-%43
$%
"EREICHDER7ORKOUT3ËTZE
3ËTZE
"EREICHDER7ORKOUT7IEDERHOLUNGEN
7DHLG
"%.54:%2
"EREICHDES'EBURTSJAHRES
'EWICHTSBEREICH
KG
"EREICHDER+ÚRPERGRڔE
CM
"EREICHDER3CHRITTLËNGE
CM
342/-6%23/2'5.'
5HR
X,ITHIUM"ATTERIE#26
"%42)%"35-'%"5.'
"ETRIEBSTEMPERATUR
&àR5HRª#BISª#ª&BISª&
,AGERTEMPERATUR
&àR5HRª#BISª#ª&BISª&
6/23)#(43-!33.!(-%.
s 2EINIGEN3IEDAS'ERËTNURMITEINEMWEICHENUNDLEICHTANGEFEUCHTETEN4UCHMITWARMEM7ASSERODEREINERMILDEN3EIFE
s 3ETZEN3IEDAS'ERËTKEINERàBERM˔IGEN'EWALTEINWIRKUNGUNDKEINEN3TڔENAUSUNDHALTEN3IEESVON3TAUB4EMPERATURSCHWANKUNGENUND&EUCHTIGKEITFERN,ASSEN3IEDAS0RODUKT
NIEMALSàBERLËNGERE:EITBEIDIREKTER3ONNENBESTRAHLUNGLIEGEN!NSONSTENKÚNNEN&EHLFUNKTIONENAUFTRETEN
s .EHMEN3IEKEINE¯NDERUNGENANDENINTERNEN+OMPONENTENDES'ERËTSVOR$IESWàRDEZUEINEM%RLÚSCHENDER'ARANTIEANSPRàCHEFàHRENUNDDAS0RODUKT
BESCHËDIGEN$IE"ASISEINHEITENTHËLTKEINE4EILEDIEVOM"ENUTZERSELBSTREPARIERTWERDENDàRFEN
s +RATZEN3IENICHTMITHARTEN'EGENSTËNDENAM,#$$ISPLAYDADIESESSONSTBESCHËDIGTWIRD
s %NTFERNEN3IEDIE"ATTERIENWENNDAS0RODUKTàBEREINENLËNGEREN:EITRAUMGELAGERTWIRD
s 6ERWENDEN3IEBEIM%RSATZAUSSCHLIE”LICHNEUE"ATTERIENWIEINDER"EDIENUNGSANLEITUNGANGEFàHRT
s $IESES0RODUKTISTEIN0RËZISIONSGERËT6ERSUCHEN3IENIEMALSDAS'ERËTZUZERLEGEN+ONTAKTIEREN3IE)HREN&ACHHËNDLERODERUNSERE+UNDENDIENSTSTELLEWENNDAS0RODUKT
GEWARTETWERDENMUSS
s !UFGRUNDDERTECHNISCHEN$RUCKEINSCHRËNKUNGENKÚNNENSICHDIEINDIESER!NLEITUNGDARGESTELLTEN!BBILDUNGENVOM/RIGINALUNTERSCHEIDEN
s $ER)NHALTDIESER+URZANLEITUNGDARFNICHTOHNE'ENEHMIGUNGDES(ERSTELLERSVERVIELFËLTIGTWERDEN
$IETECHNISCHEN$ATENFàRDIESES0RODUKTUNDDER)NHALTDER+URZANLEITUNGKÚNNENOHNE"ENACHRICHTIGUNGGEËNDERTWERDEN$ETAILLIERTE!NWEISUNGENZUR
6ERWENDUNGDIESES0RODUKTSlNDEN3IEINDER/NLINE"EDIENUNGSANLEITUNGUNTERWWWOREGONSCIENTIlCCOM$IEENGLISCHE6ERSIONDER!NLEITUNGENTHËLTDIEAKTUELLSTE
"ESCHREIBUNGDER"EDIENERFUNKTIONEN
Ä"%2/2%'/.3#)%.4)&)#
"ESUCHEN3IEUNSERE7EBSITEWWWOREGONSCIENTIlCCOMUMMEHRàBERDIE0RODUKTEVON/REGON3CIENTIlCZUERFAHREN
&àRETWAIGE!NFRAGENKONTAKTIEREN3IEBITTEUNSEREN+UNDENDIENSTUNTERINFO OREGONSCIENTIlCCOM
%5+/.&/2-)4¯43%2+,¯25.'
(IERMITERKLËRT/REGON3CIENTIlCDASSDIE-ULTIFUNKTIONSUHRh3MART7ATCHv-ODELL2!3%ODERMITDENGRUNDLEGENDEN!NFORDERUNGENUNDANDERENRELEVANTEN
6ORSCHRIFTENDER2ICHTLINIE%'àBEREINSTIMMT%INE+OPIEDERUNTERSCHRIEBENENUNDMIT$ATUMVERSEHENEN+ONFORMITËTSERKLËRUNGERHALTEN3IEAUF!NFRAGEàBER
UNSEREN/REGON3CIENTIlC+UNDENDIENST
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
Alle Länder der EU, Schweiz CH
und Norwegen N
%3
2ELOJ3SMART
-ODELO3%2!
-!.5!,$%535!2)/
#/.4%.)$/
)NTRODUCCIØN
#ONTENIDO$EL0AQUETE
"OTONES$E#ONTROL
0ANTALLA #ØMO0ONER%N-ARCHA%L2ELOJ0OR0RIMERA6EZ
#ONlGURACIØN$EL2ELOJ
3ALIR!,A0ANTALLA$E(ORA0REDETERMINADA
#ONlGURAR0ERlL$E,A(ORA
#ONlGURAR0ERlL$E5SUARIO
!PLICACIØN$E/REGON3CIENTIlC
#OMPRAR5N0ERlL
#ONlGURAR0ERlLES$E%JERCICIO
#ONECTAR!L4ELÏFONO
$ESCARGAR0ERlLES!L2ELOJ
#ARGAR$ATOS!L$ISPOSITIVO-ØVIL
3ISTEMA$E!CTUALIZACIØN
#ONlGURACIØN$EL3ENSOR
#ØMO!×ADIR5N3ENSOR
#ØMO2ETIRAR5N3ENSOR
2ESISTENCIA !L !GUA )LUMINACIØNDELA0ANTALLA
#ØMO#AMBIAR,AS0ILAS
&ICHA4ÏCNICA
0RECAUCIONES 3OBRE/REGON3CIENTIlC
%5$ECLARACIØNDE#ONFORMIDAD
%3
).42/$5##)¼.
'RACIASPORSELECCIONARELRELOJ3SMARTDE/REGON3CIENTIlC4-3SMART7ATCHCOMOSUCOMPA×ERODEPORTIVOSETRATADEUNRELOJQUEPUEDESERUNAMAGNÓlCAHERRAMIENTA
DEMOTIVACIØNCOMPATIBLECONAPLICACIONESDESCARGABLESDESDESUDISPOSITIVOMØVILCOMOPOREJEMPLOSU3MARTPHONEOTABLETA%STERELOJMULTIFUNCIONALPUEDEAYUDARLE
ALLEGARASUNIVELDEEJERCICIOØPTIMOYMANTENERLOSISTEMÉTICAMENTE_#OMPARTALOSBENElCIOSDELEJERCICIOCONSUSAMIGOSYPARIENTES
!CTUALMENTEELRELOJESCOMPATIBLECONI0HONE3I0HONEI0ADESDECIRLOSQUELLEVANELLOGOTIPO
PARAESTABLECERUNENLACEDETRANSMISIØNlABLE
%NCONTRARÉLOSDATOSDECOMPATIBILIDADMÉSACTUALIZADOSENNUESTROSITIOWEBHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
0UEDEADQUIRIRSEPARADAMENTENUESTROSACCESORIOSCOMOLACINTADETELAPARAELPECHO"LUETOOTH3MART3:YELSENSORPARABICICLETA"LUETOOTH3MART!$PARA
APROVECHARALMÉXIMOLASPOSIBILIDADESDESURELOJ
%LUSODEESTEPRODUCTOESÞNICAMENTEDEPORTIVOYNOESTÉDISE×ADOPARAREEMPLAZARELCONSEJOMÏDICO
)NFORMACIØNSOBRELAPATENTE%STEPRODUCTOAPLICAUNAPATENTENORTEAMERICANAYEUROPEA
#/.4%.)$/$%,0!15%4%
%LPAQUETEDEBERÓAINCLUIRLOSELEMENTOSSIGUIENTES
RELOJ3%O2!
PILADELITIO#2DE6YAINSTALADAENELRELOJ
TARJETADEGARANTÓA/REGON3CIENTIlC4GUÓADEINICIORÉPIDO
"/4/.%3$%#/.42/,
"OTØNSUPERIOR)NICIARDETENERCRONØMETROINCREMENTARVALORDELAJUSTEINTRODUCIRAJUSTESDECONlGURACIØN
"OTØNCENTRAL!LTERNARENTREPERlLESPANTALLASALTERNARENTREDATOSCONlRMARAJUSTE
"OTØNINFERIOR2EDUCIRVALORDELAJUSTEACCEDERALAMEMORIAPARAVERREGISTROSACCEDERACONlGURACIØNGRABARUNA
VUELTAMIENTRASELCRONØMETROESTÉENMARCHASALIRDELAPANTALLAACTUALYVOLVERALAANTERIOR
4OQUELAESFERAPARAACTIVARLARETROILUMINACIØN
0!.4!,,!
)NDICAQUELAPILASEESTÉACABANDOOSEHAAGOTADO
)NDICAQUEELPITIDOESTÉDESACTIVADO
)NDICAQUEELTEMPORIZADORDEEJERCICIOESTÉACTIVADOPARPADEAMIENTRASCUENTA
)NDICAQUELAALARMAESTÉACTIVADA
#¼-/0/.%2%.-!2#(!%,2%,/*0/202)-%2!6%:
$ESPUÏSDEDESEMBALARELRELOJPULSEELBOTØNSUPERIORYMANTÏNGALOPULSADOHASTAQUELAHORAAPAREZCA
ENLAPANTALLA
0ULSEELBOTØNSUPERIORPARAALTERNARENTREPANTALLADELAHORAPREDETERMINADA4IME(ORAY4IME(ORA
0ULSEELBOTØNCENTRALPARACONTINUARCONlGURANDOELPERlLDELAHORA
#/.&)'52!#)¼.$%,2%,/*
s 0ARAASEGURARSEDEQUELOSCÉLCULOSQUESEREALIZANDURANTESUSSESIONESDEEJERCICIOSEANCORRECTOSLERECOMENDAMOSCONlGURARLOSPERlLESDELRELOJYDELUSUARIO
ANTESDEEMPEZARAHACEREJERCICIO
s 2ECUERDECONlGURARLOSPERlLESCADAVEZQUECAMBIELASPILASOSIREINICIAELRELOJ
3!,)2!,!0!.4!,,!$%(/2!02%$%4%2-).!$!
0UEDEPULSARELBOTØNCENTRALYMANTENERLOPULSADOPARASALIRDECUALQUIERPANTALLAYACCEDERDIRECTAMENTEALAPANTALLADEHORAPREDETERMINADA
ENCUALQUIERMOMENTO
#/.&)'52!20%2&),$%,!(/2!
$ESPUÏSDEPONERELRELOJENMARCHAPORPRIMERAVEZPUEDEACCEDERALMODODECONlGURACIØNDELA(/2!PULSANDOELBOTØNCENTRAL
0ULSEELBOTØNINFERIORPARAINICIARLACONlGURACIØNENORDEN
0ULSEELBOTØNCENTRALPARASELECCIONARLAOPCIØNQUEQUIERACONlGURAR0UEDEELEGIRENTRE4IME(ORA$ATE&ECHA4IME(ORA
!LARM!LARMA"EEP0ITIDOY5NITUNIDADDEMEDICIØN
5NAVEZSELECCIONADAUNAOPCIØNPULSELOSBOTONESSIGUIENTESPARACONlGURARELAJUSTE
3IQUIEREVOLVERALAPANTALLADELAHORAREALVUELVAALMODODECONlGURACIØNDELA(/2!YACONTINUACIØNPULSEELBOTØNSUPERIOR
3ILAALARMAESTÉACTIVADAAPARECERÉ
ENLAPANTALLAHASTAQUEDESACTIVELAALARMA
0UEDECONlGURARLASALARMASDIARIADÓALABORABLElNDESEMANAINDEPENDIENTEMENTE
3IASURELOJLEQUEDAPOCAPILAELPITIDOSEDESACTIVAAUTOMÉTICAMENTESINQUEAPAREZCA
#/.&)'52!20%2&),$%535!2)/
0UEDEELEGIRCONlGURARELPERlLDEUSUARIOODESCARGARPERlLESDEEJERCICIODESPUÏSDECONlGURARELPERlL
DELAHORAPEROLERECOMENDAMOSQUEPRIMEROCONlGUREELPERlLDEUSUARIO
0UEDECONlGURARELPERlLDEUSUARIOMEDIANTEUNAAPLICACIØNDESUDISPOSITIVOMØVILYACTUALIZARELPERlL
ALRELOJ
%NELMODODECONlGURACIØNDE535!2)/PULSEELBOTØNSUPERIORYCONTINÞECONlGURANDOSUPERlL
DEUSUARIOENELORDENSIGUIENTE'ENDER3EXO"IRTHDAY#UMPLEA×OS7EIGHT0ESOYUNIDADDEMEDICIØN
(EIGHT!LTURAYUNIDADDEMEDICIØN3TRIDE:ANCADAYUNIDADDEMEDICIØN4OGGLE!LTERNARY0OWER3AVE
!HORRODEENERGÓAPULSANDOLOSBOTONESSIGUIENTES
0ULSEELBOTØNSUPERIORPARAINCREMENTARELVALOROSELECCIONARLAOPCIØNOPULSEELBOTØNINFERIORPARAREDUCIRELVALOR
OSELECCIONARLAOPCIØN
0ULSEELBOTØNCENTRALPARAGUARDARLACONlGURACIØNYPASARAUTOMÉTICAMENTEAOTRAPANTALLADEAJUSTE
,ALONGITUDDEZANCADAESUNADISTANCIAENTRELAPUNTADELPIEDEDELANTEYLAPUNTADELPIEDEDETRÉSCUANDOCAMINA
ARITMONORMALTAMBIÏNSEPUEDECALCULARUSANDOELTALØNDELPIECOMOREFERENCIA0ARAMEDIRCORRECTAMENTELASZANCADAS
RECORRAUNADISTANCIAASURITMOHABITUALYACONTINUACIØNDIVIDALADISTANCIARECORRIDAPORELNÞMERODEPASOS%LVALORMEDIOSE
PUEDEINTRODUCIRENELRELOJCOMOLONGITUDDEZANCADA
0OREJEMPLOSIHADADOPASOSYLADISTANCIARECORRIDAESDECMPULGADASSUVALORDEZANCADAMEDIOESDECMPULGADAS
$ISTANCIATOTAL•0ASOSDADOS,ONGITUDDEZANCADAMEDIA
•PULGADAS
%3
0ULSEELBOTØNSUPERIORPARAINICIARLAPANTALLADEUNAJUSTECONCRETO
0ULSEELBOTØNSUPERIORPARAINCREMENTARELVALOROSELECCIONARLAOPCIØNOPULSEELBOTØNINFERIORPARAREDUCIRELVALOROSELECCIONARLAOPCIØN
0ULSEELBOTØNCENTRALPARAGUARDARLACONlGURACIØNYPASARAUTOMÉTICAMENTEAOTRAPANTALLADEAJUSTESIESELCASO
%3
3IQUIEREQUEELRELOJALTERNEAUTOMÉTICAMENTEENTREDATOSDEEJERCICIODURANTELASESIØNDEEJERCICIOELIJAELAJUSTE!LTERNAR
3IEL0OWERSAVE!HORRODEENERGÓAESTÉACTIVADOELRELOJENTRARÉENMODODEESPERAENMINUTOSSINOSEPULSANINGÞNBOTØNENTRELASYLASH4OQUE
LAESFERAPARAMOSTRARLAPANTALLADENUEVO0UEDEINTRODUCIRLADURACIØNDESEADAEN0/7%23!6%3%44).'!*534%$%!(/22/$%%.%2'·!ENLAAPLICACIØN
4AMBIÏNPUEDECAMBIARLAUNIDADDEMEDICIØNYDELAHORAMEDIANTELAAPLICACIØN
2EINICIEELPERlLDEUSUARIOSIOTRAPERSONAVAAUTILIZARELRELOJ
!0,)#!#)¼.$%/2%'/.3#)%.4)&)#
$ESCARGUELAAPLICACIØNDE/REGON3CIENTIlCPARASUDISPOSITIVOMØVIL,AENCONTRARÉEN!PP3TOREVERSIØNI/3O'OOGLE0LAY3TOREVERSIØNANDROIDDISPONIBLE
PRØXIMAMENTE0UEDEDESCARGARSEDISTINTOSPERlLESDEEJERCICIOGRATUITAMENTEOADQUIRIRLOSDIRECTAMENTEENLAAPLICACIØN
0ARABUSCARLAAPLICACIØNRÉPIDAMENTEINTRODUZCAh3SMART7ATCHvCOMOPALABRACLAVEENELMOTORDEBÞSQUEDA
#/-02!25.0%2&),
%NELMODO3(/0TIENDAAPARECEUNALISTADEPERlLES3IHAINSTALADOALGÞNPERlLENSURELOJ
ALLADODEESEICONODEPERlLAPARECERÉ
YACONTINUACIØNAPARECERÉ
3IQUIEREADQUIRIRUNPERlLTOQUEELICONODEPRECIO
0ARACONlRMARLAADQUISICIØNTOQUE
DENUEVO6ERÉLOSDATOSDELPERlLYCONTINUARÉ
CONELPROCEDIMIENTODEPAGO
#/.&)'52!20%2&),%3$%%*%2#)#)/
,AAPLICACIØNDE/REGON3CIENTIlCCONTIENEDISTINTOSPERlLESDEEJERCICIOTALYCOMOSEMUESTRAACONTINUACIØN
s
s
s
s
s
s
&OOTING
"ICICLETA
.ATACIØN
'IMNASIA
!CTIVIDAD
0ESCA
!PARTEDELOSPERlLESANTERIORESELMODEL2!SEPUEDEINSTALARCONLOSPERlLESSIGUIENTES
s 3ENDERISMO
s 3ITUACIØNMETEOROLØGICA
#/.%#4!2!,4%,³&/./
$%3#!2'!20%2&),%3!,2%,/*
0UEDEDESCARGARLOSPERlLESDEEJERCICIOQUEDESEEDESDELAAPLICACIØNASURELOJ3ELECCIONEHASTAPERlLESPUEDEMODIlCARLOSENCUALQUIERMOMENTO
%NELMODO
TOQUEYSELECCIONELOSPERlLESDEEJERCICIODESEADOSENELDISPOSITIVOMØVILYACONTINUACIØNTOQUE
0ULSEYMANTENGAPULSADOELBOTØNCENTRALDELRELOJPARAACCEDERALMODO#/..%#4CONECTAR0ULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDER
4OQUE#/..%#47)4(7!4#(CONECTARCONELRELOJENELDISPOSITIVOMØVILPARAINICIARLASINCRONIZACIØNMIENTRASVUELVEAPULSARELBOTØNSUPERIORDELRELOJ%N
ELRELOJAPARECERÉ$ONELISTOHASTAQUESEHAYACONECTADOYDESCARGADOCONÏXITO
%3
)CONO
3IGNIlCADO
%LDISPOSITIVOMØVILESTÉBUSCANDOELRELOJPARACONECTARSE
5NAVEZCONECTADOSEINICIALADESCARGA
3ILAPILAESTÉCASIGASTADACÉMBIELAPARAACTUALIZARLASPANTALLASYPODERPROCEDERAOTRASPANTALLAS
#!2'!2$!4/3!,$)30/3)4)6/-¼6),
0UEDECARGARDATOSDELRELOJALAAPLICACIØN
%NELMODO#/..%#4PULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDERYPULSEELBOTØNCENTRALPARAACCEDERALAPANTALLAUPLOADMEMORY
0ULSEELBOTØNSUPERIORPARASELECCIONARUNPERlLDEEJERCICIOOELBOTØNCENTRALPARADESPLAZARSEHASTASUPERlLDESEADOYACONTINUACIØNPULSEELBOTØNSUPERIOR
PARAINICIARLATRANSMISIØN
4OQUE#/..%#47)4(7!4#(CONECTARCONELRELOJENELDISPOSITIVOMØVILPARAINICIARLASINCRONIZACIØNMIENTRASVUELVEAPULSARELBOTØNSUPERIORDELRELOJ%N
ELRELOJAPARECERÉ$ONELISTOHASTAQUESEHAYACONECTADOYDESCARGADOCONÏXITO
3ILACONEXIØNFALLAELRELOJINTENTARÉAUTOMÉTICAMENTERESTABLECERLA
-%.3!*%3%.0!.4!,,!
3INCRONIZACIØNENMARCHA
,ASINCRONIZACIØNSEHAESTABLECIDOCORRECTAMENTE
,ASINCRONIZACIØNNOSEHAPODIDOESTABLECER%LRELOJINTENTARÉSINCRONIZARDENUEVO
NOMEMORYNOHAYDATOS
CAMBIELAPILAPARAACTUALIZAR
%LRELOJNOCONTIENEDATOS
,APILADELRELOJESTÉCASIAGOTADAYHAYQUECAMBIARLA
3)34%-!$%!#45!,):!#)¼.
%NELFUTUROPODRÉACTUALIZARELRELOJAUNSISTEMAAVANZADOQUE/REGON3CIENTIlCOFREZCASIESELCASO,AAPLICACIØNSELONOTIlCARÉ
CONUNMENSAJEENLAPÉGINA).&/OVERÉ_.5%6!6%23)¼.$)30/.)",%ENELEXPLORADORDELAPARTEINFERIORDELAPÉGINA
%NELMODO#/..%#4PULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDERYPULSEELBOTØNCENTRALPARAACCEDERALAPANTALLAUPDATE
SYSTEMACTUALIZARSISTEMA
0ULSEELBOTØNPARAACCEDERALASPANTALLASSIGUIENTESENORDEN%LSISTEMAACTUALDELRELOJSEBORRARÉCUANDOCONlRME
3ILAACTUALIZACIØNDELSISTEMANOSEREALIZACORRECTAMENTEAPARECERÉ&AILEDERRORENPANTALLAYLAPANTALLAVUELVEASTART
SYSTEMUPDATEINICIARACTUALIZACIØNDELSISTEMAPARAQUEVUELVAAINTENTARLO
%NLAPÉGINA).&/PUEDECONSULTARLA)$DELRELOJLA6%23)¼.YLA(/2!$%,!Â,4)-!3).#2/.):!#)¼.
#/.&)'52!#)¼.$%,3%.3/2
0ARAAPROVECHARALMÉXIMOLASPOSIBILIDADESDELRELOJUTILICEDISTINTOSDISPOSITIVOSCOMPATIBLESCOMOLACINTAPARAELPECHOYELSENSORDEBICICLETASEVENDENPORSEPARADO
0UEDEA×ADIRUNSENSORANTESODESPUÏSDEDESCARGASLOSPERlLESDEEJERCICIO
0ARAGARANTIZARLAPRECISIØNDELASLECTURASQUESETOMANDURANTEELEJERCICIOLERECOMENDAMOSQUECONECTEELRELOJCONLACINTADETELAPARAELPECHO/REGON
3CIENTIlCMODELO3:0ARAENCARGARUNACCESORIOVISITENUESTROSITIOWEBWWWOREGONSCIENTIlCCOMOPØNGASEENCONTACTOCONSUVENDEDORLOCAL
%3
#¼-/!»!$)25.3%.3/2
2ETIREELSENSORDELEMBALAJEYCOLØQUELOCERCADELRELOJ
,APRIMERAVEZQUEVAYAAUSARLOCUANDONOHAYANINGÞNSENSORCONECTADOSIGALOSPASOSSIGUIENTES
%NMODOCONlGURACIØNDE3%.3/2PULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDERYENLAPANTALLAAPARECERÉADDSENSORA×ADIRSENSOR
PARPADEARÉNDURANTEELACOPLAMIENTO5NAVEZELACOPLAMIENTOSEHAREALIZADOCON
0ULSEELBOTØNSUPERIORDENUEVOPARAEMPEZARAACOPLARELSENSOR ÏXITOSOLOAPARECERÉENPANTALLAELICONODELSENSORACOPLADO
4RANSCURRIDOSSEGUNDOSENELRELOJAPARECERÉDENUEVOADDSENSORA×ADIRSENSOR
3IELRELOJYAESTÉCONECTADOALSENSORDELACINTAPARAELPECHOSIGALOSPASOSSIGUIENTES
%NMODOCONlGURACIØNDE3%.3/2PULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDERYENLAPANTALLAAPARECERÉELICONODESENSORACOPLADO 4RANSCURRIDOSSEGUNDOSENELRELOJAPARECERÉADDSENSORA×ADIRSENSOR
PARPADEARÉNDURANTEELACOPLAMIENTO5NAVEZELACOPLAMIENTOSEHAREALIZADOCON
0ULSEELBOTØNSUPERIORDENUEVOPARAEMPEZARAACOPLARELSENSOR ÏXITOSOLOAPARECERÉENPANTALLAELICONODELSENSORACOPLADO
4RANSCURRIDOSSEGUNDOSENELRELOJAPARECERÉDENUEVOADDSENSORA×ADIRSENSOR
3IELRELOJYAESTÉCONECTADOALSENSORPARABICICLETASIGALOSPASOSSIGUIENTES
%NMODOCONlGURACIØNDE3%.3/2PULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDERYENLAPANTALLAAPARECERÉELICONODESENSORACOPLADO
4RANSCURRIDOSSEGUNDOSENELRELOJAPARECERÉADDSENSORA×ADIRSENSOR
PARPADEARÉNDURANTEELACOPLAMIENTO5NAVEZELACOPLAMIENTOSEHAREALIZADOCON
0ULSEELBOTØNSUPERIORDENUEVOPARAEMPEZARAACOPLARELSENSOR ÏXITOSOLOAPARECERÉENPANTALLAELICONODELSENSORACOPLADO
4RANSCURRIDOSSEGUNDOSENELRELOJAPARECERÉDENUEVOADDSENSORA×ADIRSENSOR
0UEDEACOPLARTODOSLOSSENSORESCONELRELOJALMISMOTIEMPO
#¼-/2%4)2!25.3%.3/2
0UEDERETIRARUNSENSORDELRELOJ3IQUIERERETIRARMÉSDEUNSENSORHÉGALODEUNOENUNO
%NELMODODECONlGURACIØNDEL3%.3/2PULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDER!PARECERÉLAPANTALLADELOSSENSORESACOPLADOS0ULSEELBOTØNCENTRALHASTA
QUEAPAREZCAREMOVESENSORRETIRARSENSOR
0ULSEELBOTØNSUPERIORPARAACCEDER
4OQUEELBOTØNCENTRALHASTALLEGARALSENSORQUEQUIERARETIRAR%L)$DELSENSORTAMBIÏNSEMUESTRADEBAJODELICONODELSENSOR
0ULSEELBOTØNSUPERIORDENUEVOPARACONlRMARQUERETIRAELSENSORYACONTINUACIØNENLAPANTALLAAPARECERÉ$ONELISTO
!LCABODESEGUNDOSLAPANTALLAMOSTRARÉAUTOMÉTICAMENTEELICONODEOTROSENSORACOPLADO
3IGAELPASODEESTASECCIØNOPULSEELBOTØNINFERIORPARASALIR
%LALCANCEDELA)$DELSENSORESDEA&&&&&YCADASENSORTIENEUNA)$INDIVIDUAL
%3
2%3)34%.#)!!,!'5!
%LRELOJ3SMARTESRESISTENTEAHASTA!4-MOPIES%STOSIGNIlCAQUEPUEDEUTILIZARLOPARANADARUOTRASACTIVIDADESDEPORTIVASACUÉTICASCOMOELSURFPERO
QUENODEBEUTILIZARSEPARAHACERSUBMARINISMONIINMERSIØNENAGUASPROFUNDAS
s !SEGÞRESEDEQUELOSBOTONESYELCOMPARTIMIENTOPARAPILASESTÏNTOTALMENTESEGUROSEINTACTOSANTESDEEXPONERELRELOJALEXCESODEAGUA
s %VITEPULSARLOSBOTONESMIENTRASESTÏNSUMERGIDOSODURANTETORMENTASINTENSASYAQUEPODRÓAPROVOCARLAENTRADADEAGUAENELRELOJYELLOASUVEZDARLUGARAMAL
FUNCIONAMIENTO
s !UNQUEELRELOJESRESISTENTEALAGUAPUESTOQUELASSE×ALESDERADIONOSETRANSMITENPORELAGUANOPODRÉHABERTRANSMISIONESENTREELRELOJYLOSACCESORIOSCOMO
LACINTAPARAELPECHOSIELRELOJESTÉSUMERGIDO
),5-).!#)¼.$%,!0!.4!,,!
4OQUEDOSVECESPARAACTIVARLARETROILUMINACIØN3IQUIEREQUESEMANTENGAENCENDIDAMÉSTIEMPOTOQUELAESFERATRESVECESCONSECUTIVAMENTE
#¼-/#!-")!2,!30),!3
3ILAPILADESURELOJSEESTÉAGOTANDOSIENELMODO#/..%#4LABATERÓAESTÉBAJAAPARECERÉENPANTALLA#/..%#4PLSCHANGEBATT
FORUPDATECAMBIELAPILA0ARAQUEELRESULTADOSEAØPTIMOREEMPLACELAPILATALYCOMOSEMUESTRAACONTINUACIØN
0UEDECOMPRARLAPILADERECAMBIOENSUTIENDADEELECTRØNICAHABITUALOLLAMARASUASESORDELSERVICIODEATENCIØNALCONSUMIDOR
#ØMOCAMBIARLAPILA
#ONUNAMONEDAABRAELCOMPARTIMIENTOPARAPILAS
2ETIRELAPILAVIEJAEINTRODUZCAUNAPILADELITIO#2DE6NUEVA
&IJELATAPAUTILIZANDOLAMONEDAPARAQUEQUEDEOTRAVEZENSUSITIO
&)#(!4³#.)#!
2%,/*
&ORMATODELAHORA
FORMATODEØHORASMINUTOSEGUNDO
&ORMATODELAFECHA
$$--O--$$
!×OS
!LARMACONAJUSTEDIARIODÓASLABORABLESOlNDESEMANA
!LARMA
3OLODISPONIBLEPARAELTIEMPO
%.42%.!-)%.4/
'AMADETIEMPODEEJERCICIO
A
)NTERVALODETIEMPODEDESCANSO
A
:ONADERITMOCARDIACOOBJETIVO
1UEMARGRASASAERØBICOANAERØICO
!LCANCEDELRITMOCARDÓACO
BPM
#ÉLCULODEDISTANCIA
AENKMOMILLAS
!LCANCEDELRECUENTODEPASOS
%NTREY
!LCANCEDELTEMPORIZADORDEPASOS
A
2ECUENTOMÉXIMODEVUELTAS
'AMADEMEDICIØNDECADENCIA
AENKMOMILLAS
2ECUENTODEPASOS
%NTREY
'AMADEMEDICIØNDECADENCIA
%NTREYRPM
.ÞMEROSDEINTERVALODEENTRENAMIENTO
%NTREY
'AMADECALORÓAS
AKCAL
0ORCENTAJEDEGRASASQUEMADAS
A
!LCANCEDEDISTANCIADECALIBRACIØN
KM
!LCANCEDEREPETICIØNDEEJERCICIO
!LCANCEDELTAMA×ODELARUEDA
MM
!LCANCEDELTAMA×ODELLAGO
MM
!LCANCEDEVALOR-%4
-%43
%3
!LCANCEDESERIESDEEJERCICIO
SERIES
!LCANCEDEREPETICIONESDEEJERCICIO
REPS
535!2)/
)NTERVALODEA×OSDENACIMIENTO
'AMADEPESO
KGLBS
)NTERVALODEALTURA
CMPULGADAS
!LCANCEDECALZADA
CMPULGADAS
!,)-%.4!#)¼.
2ELOJ
PILADELITIO#26
%.4/2./$%42!"!*/
4EMPERATURADEFUNCIONAMIENTO
2ELOJª#Aª#ª&Aª&
4EMPERATURADEALMACENAMIENTO
2ELOJª#Aª#ª&Aª&
02%#!5#)/.%3
s ,ÓMPIELOÞNICAMENTECONUNPA×OSUAVELIGERAMENTEHUMEDECIDOCONAGUACALIENTEOUNJABØNSUAVE
s .OSOMETAELPRODUCTOAFUERZAEXTREMADESCARGASPOLVOmUCTUACIONESDETEMPERATURAOHUMEDAD%NNINGÞNCASOEXPONGAELPRODUCTOALALUZDIRECTADELSOL
DURANTEPERIODOSLARGOSDETIEMPO$EHACERLOPODRÓAPROVOCARQUEELPRODUCTOSEESTROPEARA
s .OMANIPULELOSCOMPONENTESINTERNOS$EHACERLOANULARÉLAGARANTÓADELAUNIDADYPODRÓACAUSARDA×OS,AUNIDADPRINCIPALCONTIENECOMPONENTESQUEELUSUARIO
NODEBEMANIPULAR
s .ORALLELAPANTALLA,#$CONOBJETOSDUROSPORQUEPODRÓACAUSARDA×OS
s 2ETIRELASPILASSIVAAGUARDARELPRODUCTOPORUNLARGOPERIODODETIEMPO
s !LREEMPLAZARLASPILASINTRODUZCAPILASNUEVASSIGUIENDOLASESPECIlCACIONESDEESTEMANUALDEUSUARIO
s %STEPRODUCTOESUNINSTRUMENTODEPRECISIØN.UNCAINTENTEDESMONTARLO3INECESITAREPARACIØNPØNGASEENCONTACTOCONELPROVEEDORONUESTRODEPARTAMENTODE
ATENCIØNALCLIENTE
s $EBIDOALIMITACIONESDEIMPRENTALASPANTALLASQUESEMUESTRANENESTEMANUALPUEDENDIFERIRDELASPANTALLASREALES
s ,OSCONTENIDOSDEESTAGUÓADEINICIORÉPIDONOPUEDENREPRODUCIRSESINPERMISODELFABRICANTE
,AlCHATÏCNICADEESTEPRODUCTOYLOSCONTENIDOSDEESTAGUÓADEINICIORÉPIDOPUEDENCAMBIARSESINAVISO0ARAOBTENERINSTRUCCIONESCOMPLETASACERCADECØMO
USARELPRODUCTOCONSULTEELMANUALDEUSUARIOENLÓNEAVISITANDOWWWOREGONSCIENTIlCCOM,AVERSIØNENINGLÏSDELMANUALCONTIENELADESCRIPCIØNMÉS
ACTUALIZADADELFUNCIONAMIENTO
3/"2%/2%'/.3#)%.4)&)#
6ISITENUESTROSITIOWEBWWWOREGONSCIENTIlCCOMPARAOBTENERMÉSINFORMACIØNSOBRELOSPRODUCTOSDE/REGON3CIENTIlC
3ITIENEALGUNADUDAPØNGASEENCONTACTOCONNUESTROSSERVICIOSALCLIENTEENINFO OREGONSCIENTIlCCOM
%5$%#,!2!#)¼.$%#/.&/2-)$!$
0ORMEDIODELAPRESENTE/REGON3CIENTIlCDECLARAQUEEL2ELOJ3SMART-ODELO2!3%CUMPLECONLOSREQUISITOSESENCIALESYCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES
APLICABLESOEXIGIBLESDELA$IRECTIVA#%4IENEASUDISPOSICIØNUNACOPIAlRMADAYSELLADADELA$ECLARACIØNDE#ONFORMIDADSOLICÓTELAAL$EPARTAMENTODE
!TENCIØNAL#LIENTEDE/REGON3CIENTIlC
0/2
3SMART7ATCH
-ODELO3%2!
-!.5!,$/535­2)/
·.$)#%
)NTRODU ÎO !RTIGOS)NCLUÓDOS.A%MBALAGEM
"OTÜES$E#ONTROLE
6ISOR4ELA
5SAR/2ELØGIO0ELA0RIMEIRA6EZ
#ONlGURAR/3EU2ELØGIO
3AIR $A 4ELA $E (ORAS #ONlGURAR0ERlL$AS(ORAS
#ONlGURAR0ERlL$O5SUÉRIO
!PLICA ÎO/REGON3CIENTIlC
/BTER 5M 0ERlL #ONlGURAR0ERlS$E%XERCÓCIO
#ONECTAR!O4ELEFONE
4RANSFERIR0ERlS0ARA/2ELØGIO
4RANSFERIR$ADOS0ARA/$ISPOSITIVO-ØVEL
!TUALIZA ÎO$O3ISTEMA
#ONlGURA ÎO$O3ENSOR
!DICIONAR5M$ISPOSITIVO$E3ENSOR
2EMOVER5M$ISPOSITIVO$E3ENSOR
2ESISTÐNCIA°­GUA
LUZDEFUNDO
3UBSTITUI ÎO$A0ILHA
%SPECIlCA ÜES
0RECAU ÜES
3OBRE!/REGON3CIENTIlC
#En$ECLARA ÎO$E#ONFORMIDADE
0/2
).42/$5£²/
/BRIGADOPORTERADQUIRIDOO2ELØGIO3SMARTDA/REGON3CIENTIlC4-COMOACESSØRIODEESPORTEQUEPODESERUMAFANTÉSTICAFERRAMENTADEMOTIVA ÎOCOMPATÓVELCOMA
APLICA ÎOQUEPODETRANSFERIRPARAOSEUDISPOSITIVOMØVELCOMO3MARTPHONEOUTABLET0#%STERELØGIOMULTIFUNCIONALPODEAJUDÉLOAATINGIREAMANTERSISTEMATICAMENTE
OSEUNÓVELDEEXERCÓCIOIDEAL0ARTILHEOSSEUSBENEFÓCIOSDEEXERCÓCIOCOMOSSEUSAMIGOSEFAMÓLIA
/RELØGIOÏATUALMENTECOMPATÓVELCOMOI0HONE3I0HONEI0ADQUEPOSSUEMOLOGOTIPO
PARAALCAN ARUMALIGA ÎODETRANSMISSÎOCONlÉVEL/BTENHA
ASÞLTIMASINFORMA ÜESDECOMPATIBILIDADENONOSSOSÓTIO7EBHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
0ODEADQUIRIROSNOSSOSACESSØRIOSSEPARADAMENTECOMOO#INTODE0EITOEM4ECIDO"LUETOOTH3MART3:EO"LUETOOTH3MART"IKE0OD!$PARAMAXIMIZARO
DESEMPENHODOSEURELØGIOCONlRMARDISPONIBILIDADENA/REGON3CIENTIlC"RASIL
%STERELØGIOÏSOMENTEPARAlNSESPORTIVOSENÎOPARASUBSTITUIRQUALQUERDISPOSITIVOMÏDICO
!VISODEPATENTE%STEPRODUTOESTÉEMVIASDEOBTERAPATENTENORTEAMERICANAEEUROPEIA
!24)'/3).#,5·$/3.!%-"!,!'%!EMBALAGEMDEVERÉINCLUIROSSEGUINTESARTIGOS
RELØGIO3%OU2!
PILHADELÓTIO#26JÉINCLUSANORELØGIO
CARTÎODEGARANTIADA/REGON3CIENTIlC4-
'UIADE)NÓCIO2ÉPIDO
"/4À%3$%#/.42/,%
"OTÎOSUPERIOR)NICIARPARAROCRONÙMETROAUMENTAROVALORDACONlGURA ÎOINTRODUZIRASDElNI ÜESDOPERlL
"OTÎODOMEIO!LTERNARENTREPERlSTELASALTERNAROSDADOSCONlRMARACONlGURA ÎO
"OTÎOINFERIOR$IMINUIROVALORDACONlGURA ÎOENTRARNAMEMØRIAPARAVEROSREGISTROSENTRARNACONlGURA ÎO
REGISTRARUMAVOLTAENQUANTOOCRONÙMETROESTÉCONTANDOSAIRDATELAATUALEVOLTARPARAATELAANTERIOR
4OCARNOVIDROPARAATIVARALUZDEFUNDO
6)3/2$/%#2²
)NDICAQUEACARGADABATERIAESTÉBAIXAOUQUEESTÉQUASEVAZIA
)NDICAQUEOSOMBIPESTÉDESLIGADO
)NDICAQUEOTEMPORIZADORDEEXERCÓCIOESTÉATIVADOPISCAENQUANTOESTÉCONTANDO
)NDICAQUEOALARMEESTÉLIGADO
53!2/2%,¼')/0%,!02)-%)2!6%:
$EPOISDERETIRARORELØGIODAEMBALAGEMMANTERPRESSIONADOOBOTÎOSUPERIORPARAATIVÉLOATÏQUEA
TELAAPRESENTEASHORAS
0REMIROBOTÎOSUPERIORPARAALTERNAROSVISORESENTREASHORASPREDElNIDAS4IME(ORASE4IME(ORAS
0REMIROBOTÎODOMEIOPARACONTINUARAACERTARASHORASDOPERlL
!#%24!2/2%,¼')/
s 0ARAQUEOSCÉLCULOSDOSSEUSEXERCÓCIOSSEJAMPRECISOSRECOMENDASEQUEACERTEORELØGIOECONlGUREOSPERlSDEUSUÉRIOANTESDEFAZEREXERCÓCIO
s ,EMBRESEDECONlGURAROSPERlSDEPOISDASUBSTITUI ÎODAPILHAOUDEUMAREINICIALIZA ÎO
3!)2$!4%,!$!3(/2!302%$%&).)$!3
-ANTERPRESSIONADOOBOTÎODOMEIOPARASAIRDEQUALQUERTELAEVOLTARDIRETAMENTEPARAOSVISORESDATELADASHORASPREDElNIDASAQUALQUERMOMENTO
0%2&),0!2!#/.&)'52!2!3(/2!3
$EPOISDEINICIARORELØGIOPELAPRIMEIRAVEZPODEENTRARNOMODO4)-%SETUP!CERTARASHORASPREMINDOOBOTÎODOMEIO
0RESSIONAROBOTÎOINFERIORPARACONlGURARPELAORDEM
!LTERNAROBOTÎODOMEIOPARASELECIONARAOP ÎOAACERTAR%STASSÎO4IME(ORAS$ATE$ATA4IME(ORAS!LARM!LARME
"EEP3OMBIPEA5NIT5NIDADEDEMEDI ÎO
0/2
$EPOISDESELECIONARUMAOP ÎOPRESSIONAROSSEGUINTESBOTÜESPARAEDITARASDElNI ÜES
0RESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARACOME ARACONlGURARATELA
0RESSIONAROBOTÎOSUPERIORPRAAUMENTAROVALOROUSELECIONARAOP ÎOPRESSIONAROBOTÎOINFERIORPARADIMINUIROVALOROUSELECIONARAOP ÎO
0RESSIONAROBOTÎODOMEIOPARAGUARDARACONlGURA ÎOEIRAUTOMATICAMENTEPARAOUTRATELADECONlGURA ÎOSEAPLICÉVEL
3EVOCÐQUISERVOLTARPARAATELADAHORAATUALVOLTEPARAOMODODECONlGURA ÎODEHORAS4)-%EDEPOISPRESSIONAROBOTÎOSUPERIOR
3EOALARMEESTIVERLIGADOOÓCONE
ÏVISUALIZADONATELAATÏQUEVOCÐCONlGUREOALARMEPARADESATIVADO
0ODECONlGURARDEFORMAINDEPENDENTEOALARMEPARADAILYDIÉRIOWEEKDAYDIADASEMANAWEEKENDlMDESEMANA
3EORELØGIOTIVERPILHASFRACASOSOMBIPÏAUTOMATICAMENTEDESLIGADOSEMAVISUALIZA ÎODE
#/.&)'52!20%2&),$%535­2)/
6OCÐPODEESCOLHERACONlGURA ÎODOPERlLDOUSUÉRIOOUFAZERODOWNLOADDEPERlSDEEXERCÓCIOSDEPOISDE
CONlGURAROPERlLDASHORASMASSUGERIMOSQUEVOCÐCONlGUREOPERlLDOUSUÉRIOANTESDEFAZEREXERCÓCIO
6OCÐPODECONlGURAROPERlLDOUSUÉRIOATRAVÏSDOAPLICATIVONOSEUDISPOSITIVOMØVELEATUALIZAROPERlL
PARAORELØGIO
.OMODO53%2SETUP#ONlGURA ÎODEUSUÉRIOPRESSIONAROBOTÎOSUPERIORECONTINUARPARACONlGURAR
OSEUPERlLDEUSUÉRIODEACORDOCOMASEGUINTEORDEM'ENDER3EXO"IRTHDAY$ATADENASCIMENTO
7EIGHT0ESOEUNIDADEDEMEDI ÎO(EIGHT!LTURAEUNIDADEDEMEDI ÎO3TRIDE0ASSOEUNIDADEDEMEDI ÎO
4OGGLE!LTERNARE0OWER3AVEECONOMIADEENERGIAPRESSIONANDOOSSEGUINTESBOTÜES
0RESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAAUMENTAROVALOROUSELECIONARAOP ÎOPRESSIONAROBOTÎOINFERIOR
PARADIMINUIROVALOROUSELECIONARAOP ÎO
0RESSIONAROBOTÎODOMEIOPARAGRAVARACONlGURA ÎOEIRAUTOMATICAMENTEPARAOUTRATELADECONlGURA ÎO
/COMPRIMENTODOPASSOÏADISTÊNCIAENTREAPONTADOSEUDEDODOPÏPRINCIPALEDAPONTADODEDODOSEUPÏPARATRÉS
ENQUANTOVOCÐANDAUMRITMOOUTAMBÏMPODESERMEDIDOPELOCALCANHARDESEUSPÏSCOMOREFERÐNCIA0ARAMEDIRCORRETAMENTE
OC
MÏDIOPODESERUSADOPARAINTRODUZIRNORELØGIOCOMOUMAEXTENSÎODAPASSADA
0OREXEMPLOOSPASSOSTOTAISDADOSNACAMINHADASÎOEADISTÊNCIAPERCORRIDACM!SSIMOVALORMÏDIODOPASSOÏCM
$ISTÊNCIATOTAL•0ASSOSDADOS#OMPRIMENTOMÏDIODOPASSO
•CM
0/2
$URANTEOEXERCÓCIOSEPRETENDERQUEORELØGIOALTERNEAUTOMATICAMENTEOSDADOSDOEXERCÓCIOLIGARAFUNCIONALIDADE4OGGLE!LTERNAR
3EAFUNCIONALIDADE0OWER3AVE%CONOMIADE%NERGIAESTIVEREMONLIGADAORELØGIOENTRANOMODOINATIVOEMMINUTOSSEMPRESSIONARNENHUMBOTÎO
DURANTEASHEASH4OCARNALENTEPARAVISUALIZARNOVAMENTEATELA0ODEDElNIRADURA ÎODETEMPODESEJADAEM0/7%23!6%3%44).'#ONlGURA ÎODAFUN ÎO
%CONOMIADEENERGIANOAPLICATIVO
0ODETAMBÏMALTERARAHORAEACONlGURA ÎODAUNIDADEDEMEDI ÎOATRAVÏSDAAPLICA ÎO
2ESTAURAROPERlLDEUSUÉRIOSEORELØGIOFORUTILIZADOPOROUTRAPESSOA
!0,)#!4)6//2%'/.3#)%.4)&)#
4RANSlRAOAPLICATIVO/REGON3CIENTIlCPARAOSEUDISPOSITIVOMØVEL%STÉDISPONÓVELNA!PPLE!PP3TOREVERSÎOI/3OU'OOGLE0LAY3TOREVERSÎO!NDROIDEMBREVE
0ODEMSERTRANSFERIDOSDIFERENTESPERlSDEEXERCÓCIOSGRÉTISOUADQUIRIDOSDIRETAMENTEAPARTIRDOAPLICATIVO
0ARAUMAPESQUISARÉPIDADOAPLICATIVOINTRODUZA@3SMART7ATCHCOMOPALAVRACHAVEEMBUSCAR
!$15)2)25-0%2&),
.OMODO3(/0,OJAOSPERlSSÎOAPRESENTADOSNATELA3EALGUMPERlLFOIINSTALADONO
SEURELØGIOÏVISUALIZADO
AOLADODOÓCONEDESSEPERlL
3EPRETENDERADQUIRIRUMPERlLTOQUENOÓCONEDOPRE O
0ARACONlRMARACOMPRATOQUENOVAMENTEEM
DOPERlLECONTINUARÉCOMOPROCESSODEPAGAMENTO
EDEPOISÏVISUALIZADO
6ISUALIZARÉOSPORMENORES
#/.&)'52!20%2&)3$%%8%2#·#)/
%XISTEMVÉRIOSPERlSDEEXERCÓCIONAAPLICA ÎODA/REGON3CIENTIlCQUEPODEMSERTRANSFERIDOSCOMOREFERIDOABAIXO
s #ORRIDA
s #ICLISMO
s .ATA ÎO
s %XERCÓCIOFÓSICO
s !TIVIDADE
s 0ESCA
%XCETOOSPERlSACIMAOMODELO2!PODESERINSTALADOEXCLUSIVAMENTECOMOSPERlSABAIXO
s #AMINHADA
s -ETEOROLOGIA
,)'!2!/4%,%&/.%
42!.3&%2)20%2&)30!2!/2%,¼')/
0ODETRANSFERIROSPERlSDEEXERCÓCIOPRETENDIDOSDOAPLICATIVOPARAOSEURELØGIO3ELECIONARATÏPERlSQUEPODEMSERALTERADOSAQUALQUERMOMENTO
.OMODO
TOQUEESELECIONEOSPERlSDEEXERCÓCIOSPRETENDIDOSNODISPOSITIVOMØVELEDEPOISTOQUEEM
0RESSIONAREALTERNAROBOTÎODOMEIONORELØGIOPARAENTRARNOMODO#/..%#4,IGAR0RESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARACONlRMAR
4OCAREM#/..%#47)4(7!4#(,IGARCOMORELØGIONODISPOSITIVOMØVELPARAINICIARASINCRONIZA ÎOAOMESMOTEMPOQUEPRESSIONENOVAMENTEOBOTÎOSUPERIOR
NORELØGIO³VISUALIZADO$ONE#ONCLUÓDONORELØGIOQUANDOALIGA ÎOEATRANSFERÐNCIAFOREMCONCLUÓDASCOMSUCESSO
0/2
·CONE
3IGNIlCADO
/DISPOSITIVOMØVELESTÉPROCURANDOORELØGIOPARAESTABELECERALIGA ÎO
$EPOISDEEFETUADAALIGA ÎOCOMSUCESSOÏINICIADAATRANSFERÐNCIA
3EAPILHAESTIVERFRACAÏVISUALIZADOPLSCHANGEBATTFORUPDATESUBSTITUIRAPILHAPARAATUALIZA ÎOEVOCÐNÎOPODESEGUIREMOUTRASTELAS
42!.3&%2)2$!$/30!2!/$)30/3)4)6/-¼6%,
0ODETRANSFERIRDADOSDORELØGIOPARAAAPLICA ÎO
.OMODO#/..%#4,IGARPRESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRAREALTERNAROBOTÎODOMEIOPARAENTRARNOVISORUPLOADMEMORY4RANSFERIRMEMØRIA
0RESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRARESELECIONARUMPERlLDEEXERCÓCIOALTERNAROBOTÎODOMEIOPARASELECIONAROPERlLDESEJADOEDEPOISPRESSIONAROBOTÎO
SUPERIORPARACOME ARATRANSFERÐNCIA
4OCAREM#/..%#47)4(7!4#(#ONECTARCOMORELØGIONODISPOSITIVOMØVELPARAINICIARASINCRONIZA ÎOAOMESMOTEMPOQUEPRESSIONENOVAMENTEOBOTÎO
SUPERIORNORELØGIO³VISUALIZADO$ONE#ONCLUÓDONORELØGIOQUANDOALIGA ÎOEATRANSFERÐNCIAFOREMCONCLUÓDASCOMSUCESSO
3EALIGA ÎOFALHARORELØGIOTENTAAUTOMATICAMENTESINCRONIZARNOVAMENTE
-%.3!'%-.!4%,!
3INCRONIZA ÎOEMPROGRESSO
3INCRONIZA ÎOBEMSUCEDIDA
!SINCRONIZA ÎOFALHOU/RELØGIOTENTASINCRONIZARNOVAMENTE
NOMEMORYSEMMEMØRIA
.ÎOEXISTEMDADOSNORELØGIO
PLSCHANGEBATTFORUPDATE
SUBSTITUIRPILHAPARAAACTUALIZA ÎO
!PILHADORELØGIOESTÉFRACAETEMDESERSUBSTITUÓDA
!45!,):!£²/$/3)34%-!
0ODEATUALIZARORELØGIOPARAUMSISTEMAMAISAVAN ADOQUEA/REGON3CIENTIlCOFERE ANOFUTUROATRAVÏSDAAPLICA ÎO
SEAPLICÉVEL.AAPLICA ÎOPODESERALERTADONAPÉGINA).&/)NFORMA ÎOATRAVÏSDEUMAMENSAGEMOUNAVEGANDOEM
.%76%23)/.!6!),!",%.OVAVERSÎODISPONÓVELNAPARTEINFERIORDAPÉGINA
.OMODO#/..%#4,IGARPRESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRAREALTERNAROBOTÎODOMEIOPARAENTRARNATELA
UPDATESYSTEM!CTUALIZARSISTEMA
!LTERNAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRARNASTELASABAIXOPELAORDEMAPRESENTADA/SISTEMAATUALDORELØGIOSERÉ
APAGADODEPOISDASUACONlRMA ÎO
3EAATUALIZA ÎODOSISTEMAFALHARAPARECE&AILED&ALHOUEATELAVOLTAASTARTSYSTEMUPDATE
)NICIARAATUALIZA ÎODOSISTEMAPARATENTARNOVAMENTE
.APÉGINA).&/)NFORMA ÎOPODENAVEGAREM7!4#()$)DENTIlCA ÎODORELØGIO6%23)/.6ERSÎOE
,!3439.#4)-%(ORADAÞLTIMASINCRONIZA ÎO
#/.&)'52!£²/$/3%.3/2
#OMDIFERENTESDISPOSITIVOSDESENSORESEMPARELHADOSCOMORELØGIOOMESMOPODESERMAXIMIZADOPARAOMELHORDESEMPENHOPARAOOBJETODOSEUEXERCÓCIOINCLUINDO
OCINTODEPEITOEOBIKEPODADQUIRIDOSEMSEPARADO0ODEADICIONARUMSENSORANTESOUDEPOISDETRANSFERIROSPERlSDEEXERCÓCIO
0/2
0ARAASSEGURARCÉLCULOSDEALTAPRECISÎOCOMOSEUEXERCÓCIORECOMENDAMOSVIVAMENTEQUEEMPARELHEORELØGIOCOMO#INTODE0EITOEM4ECIDO"LUETOOTH
3MARTDA/REGON3CIENTIlCMODELO3:0ARAENCOMENDARUMACESSØRIOVISITEOSITE7EBWWWOREGONSCIENTIlCCOMOUCONTATEOSEUREVENDEDOR
!$)#)/.!25-$)30/3)4)6/$%3%.3/2
2ETIREOSENSORDAEMBALAGEMECOLOQUEOPRØXIMODORELØGIO
3EFORAPRIMEIRAUTILIZA ÎONÎOEXISTINDONENHUMSENSORADICIONADOSEGUIROSPASSOSABAIXO
.OMODO3%.3/2SETUP#ONlGURA ÎODOSENSORPRESSIONARROBOTÎOSUPERIORPARAENTRARÏVISUALIZADONATELAADDSENSOR!DICIONARSENSOR
0RESSIONARNOVAMENTEOBOTÎOSUPERIORPARACOME ARAEMPARELHAROSENSOR
PISCAMDURANTEOEMPARELHAMENTOESOMENTEOÓCONEDOSENSOREMPARELHADO
ÏAPRESENTADOUMAVEZNATELADEPOISDECONCLUÓDOOEMPARELHAMENTO
!PØSSEGUNDOSÏNOVAMENTEVISUALIZADOADDSENSOR!DICIONARSENSORNORELØGIO
0ØSSEGUNDOSÏNOVAMENTEVISUALIZADOADDSENSOR!DICIONARSENSORNORELØGIO
.OMODO3%.3/2SETUP#ONlGURA ÎODOSENSORPRESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRARÏVISUALIZADONATELAOÓCONE
DOSENSOREMPARELHADO
!PØSSEGUNDOSÏVISUALIZADOADDSENSOR!DICIONARSENSORNATELA
0RESSIONARNOVAMENTEOBOTÎOSUPERIORPARACOME ARAEMPARELHAROSENSOR PISCAMDURANTEOEMPARELHAMENTOESOMENTEOÓCONEDOSENSOREMPARELHADO
ÏAPRESENTADOUMAVEZNATELADEPOISDECONCLUÓDOOEMPARELHAMENTO
!PØSSEGUNDOSÏNOVAMENTEVISUALIZADOADDSENSOR!DICIONARSENSORNORELØGIO
3EORELØGIOJÉTIVEROSENSORDOBIKEPODADICIONADOSEGUIROSPASSOSABAIXO
.OMODO3%.3/2SETUP#ONlGURA ÎODOSENSORPRESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRARÏVISUALIZADONATELAOÓCON
!PØSSEGUNDOSÏVISUALIZADOADDSENSOR!DICIONARSENSORNATELA
DOSENSOREMPARELHADO
PISCAMDURANTEOEMPARELHAMENTOESOMENTEOÓCONEDOSENSOREMPARELHADO
0RESSIONARNOVAMENTEOBOTÎOSUPERIORPARACOME ARAEMPARELHAROSENSOR ÏAPRESENTADOUMAVEZNATELADEPOISDECONCLUÓDOOEMPARELHAMENTO
!PØSSEGUNDOSÏNOVAMENTEVISUALIZADOADDSENSOR!DICIONARSENSORNORELØGIO
0ODEEMPARELHARTODOSOSSENSORESCOMORELØGIODEUMASØVEZ
2%-/6%25-$)30/3)4)6/$%3%.3/2
0ODEREMOVEROSENSORDORELØGIO2EMOVERUMSENSORDECADAVEZ
.OMODO3%.3/2SETUP#ONlGURA ÎODOSENSORPRESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARAENTRAR3ÎOVISUALIZADOSOSSENSORESEMPARELHADOSEDEPOISALTERNAROBOTÎO
DOMEIOATÏAPARECERREMOVESENSOR2EMOVERSENSOR
0RESSIONAROBOTÎOSUPERIORPARACONlRMAR
!LTERNAROBOTÎODOMEIOPARASELECIONAROSENSORQUEPRETENDEREMOVER!)$DOSENSORTAMBÏMÏVISUALIZADADEBAIXODOÓCONEDOSENSO
0RESSIONARNOVAMENTEOBOTÎOSUPERIORPARACONlRMARAELIMINA ÎOEÏVISUALIZADO$ONE#ONCLUÓDONATELA
!PØSSEGUNDOSATELAAPRESENTAAUTOMATICAMENTEOÓCONEDOOUTROSENSOREMPARELHADO
3EGUIROPASSONESTASE ÎOOUPRESSIONAROBOTÎOINFERIORPARASAIR
!)$DOSENSORVAIDEA&&&&&ECADASENSORPOSSUIUMA)$DESENSORINDIVIDUAL
0/2
2%3)34´.#)!°­'5!
/RELØGIO3SMARTÏRESISTENTEÌÉGUAATÏ!4-METROS)STOSIGNIlCAQUEPODEUSARORELØGIOPARANADAROUEMOUTRASACTIVIDADESESPORTIVASAQUÉTICASCOMOSURFE
MASNÎODEVESERUSADOPARASNORKELINGEMERGULHOEMÉGUASPROFUNDAS
s #ERTIlCARSEDEQUEOSBOTÜESEOCOMPARTIMENTODASPILHASESTÎOBEMHERMÏTICOSEINTACTOSANTESDEEXPORORELØGIOAÉGUAEMEXCESSO
s %VITARPRESSIONAROSBOTÜESQUANDOESTIVERNAÉGUAOUDURANTETEMPESTADESGRANDESUMAVEZQUEISTOPODEFAZERCOMQUEAÉGUAENTRENORELØGIORESULTANDONUM
MAUFUNCIONAMENTO
s -ESMOSENDORESISTENTEÌAGUACOMOOSSINAISDERÉDIONÎOSÎOTRANSMITIDOSNAÉGUAATRANSMISSÎODESINALENTREORELØGIOEOSACESSØRIOSCOMOOCINTODEPEITO
NÎOÏPOSSÓVELDENTRODEÉGUA
,5:$%&5.$/
4OCARDUASVEZESPARAATIVARALUZDEFUNDO0ARAUMALUZDEFUNDOMAISPROLONGADATOQUENOVIDROTRÐSVEZESDEFORMACONSECUTIVA
35"34)45)£²/$!0),(!
3EAPILHADORELØGIOESTIVERFRACAOÓCONE ÏVISUALIZADONATELA3EAPILHAESTIVERFRACANOMODO#/..%#4,IGARÏVISUALIZADO
PLSCHANGEBATTFORUPDATE3UBSTITUIRPILHAPARAAATUALIZA ÎO0ARAUMDESEMPENHOIDEALÏNECESSÉRIOSUBSTITUIRAPILHADORELØGIO
COMOREFERIDOABAIXO
0ARAOBTERUMAPILHADESUBSTITUI ÎOVOCÐPODEADQUIRIREMUMREVENDEDORDEARTIGOSELETRÙNICOSOULIGARPARAONOSSOSERVI ODEATENDIMENTO
AOCLIENTEPARAOBTERINFORMA ÜES
0ARASUBSTITUIRAPILHADORELØGIO
5SARUMAMOEDAPARAABRIRATAMPADOCOMPARTIMENTODASPILHAS
2EMOVERAPILHAUSADAEINSERIRUMAPILHANOVADELÓTIO#26
&ECHARATAMPAUSANDOAMOEDA
%30%#)&)#!£À%3
2%,¼')/
&ORMATODASHORAS
&ORMATOHORASCOMHORASMINUTOSSEGUNDOS
&ORMATODADATA
$$--OU--$$
)NTERVALODEANOS
!LARMECOMCONlGURA ÎODIÉRIADIADASEMANAOUlMDESEMANA
!LARME
3ØDISPONÓVELPARAHORAS
42%)./
)NTERVALODETEMPODOEXERCÓCIO
A
)NTERVALODOTEMPODEDESCANSO
A
:ONAALVODORITMOCARDÓACO
1UEIMADEGORDURAAERØBICAANAERØBICA
)NTERVALODORITMOCARDÓACO
BPM
)NTERVALODAMEDI ÎODEDISTÊNCIA
UNIDADESKMOUMILHAS
)NTERVALODEMEDI ÎODOPASSO
A
)NTERVALODOTEMPORIZADORDOPASSO
A
#ONTAGEMMÉXIMADECIRCUITOS
)NTERVALODEMEDI ÎODACADÐNCIA
AUNIDADESUNIDADESEMKMOUMILHAS
)NTERVALODEMEDI ÎODOPASSO
A
)NTERVALODEMEDI ÎODACADÐNCIA
ARPM
.ÞMERODEINTERVALOSNOTREINO
A
)NTERVALODECALORIAS
AKCAL
)NTERVALODAPERCENTAGEMDEQUEIMADEGORDURA
A
)NTERVALODECALIBRA ÎODADISTÊNCIA
KM
0/2
)NTERVALODEREPUTA ÎODOEXERCÓCIO
)NTERVALODOTAMANHODARODA
MM
)NTERVALODOTAMANHODAPISCINA
METROSMETROS
)NTERVALODOVALOR-%4
-%4
)NTERVALODASSÏRIESDEEXERCÓCIOFÓSICO
SÏRIES
)NTERVALODAREPUTA ÎODOEXERCÓCIOFÓSICO
REPUTA ÜES
535­2)/
)NTERVALODADATADENASCIMENTO
)NTERVALODOPESO
KGLBS
)NTERVALODAALTURA
CMPOLEGADAS
)NTERVALODOPASSO
CMPOLEGADAS
!,)-%.4!£²/
2ELØGIO
PILHADELÓTIO#26
!-")%.4%$%&5.#)/.!-%.4/
4EMPERATURADEFUNCIONAMENTO
0ARAORELØGIOª#Aª#ª&Aª&
4EMPERATURADEARMAZENAMENTO
0ARAORELØGIOª#Aª#ª&Aª&
02%#!5£À%3
s ,IMPARSOMENTECOMUMPANOSUAVELIGEIRAMENTEMOLHADOCOMÉGUAQUENTEOUSABÎOSUAVE
s .ÎOEXER AFOR AEXCESSIVANOPRODUTONEMOSUBMETAACHOQUESPØMUDAN ASDETEMPERATURASOUHUMIDADE.UNCAEXPONHAOPRODUTOÌLUZSOLARDIRETAPOR
PERÓODOSPROLONGADOS4ALTRATAMENTOPODERESULTAREMFUNCIONAMENTOSINCORRETOS
s .ÎOALTERAROSCOMPONENTESINTERNOS!OFAZÐLOINVALIDARÉAGARANTIADOPRODUTOEPODECAUSARDANOS!UNIDADENÎOCONTÏMPE ASREPARÉVEISPELOUSUÉRIO
s .ÎORISCARATELA,#$COMOBJETOSDUROSPORQUEISTOPODECAUSARDANOS
s 2EMOVERASPILHASSEOPRODUTONECESSITARSERARMAZENADOPORUMLONGOPERÓODODETEMPO
s !OSUBSTITUIRASPILHASUSARNOVASPILHASTALCOMOESPECIlCADONESTEMANUAL
s /PRODUTOÏUMINSTRUMENTODEPRECISÎO.UNCATENTEABRIRESTEDISPOSITIVO#ONTACTAROREVENDEDOROUONOSSOSERVI ODEATENDIMENTOAOCLIENTECASOOPRODUTOTENHA
DESERREPARADO
s $EVIDOALIMITA ÜESDEIMPRESSÎOOMOSTRADORAPRESENTADONESTEMANUALPODESERDIFERENTEDOMOSTRADORATUAL
s /SCONTEÞDOSDESTEGUIADEINÓCIORÉPIDONÎOPODEMSERREPRODUZIDOSSEMAAUTORIZA ÎODOFABRICANTE
!SESPECIlCA ÜESTÏCNICASDESTEPRODUTOEOSCONTEÞDOSDOGUIADEINÓCIORÉPIDOPODEMSERALTERADOSSEMPRÏVIOAVISO0ARAOBTERINSTRU ÜESCOMPLETASSOBREA
UTILIZA ÎODOPRODUTOCONSULTEOMANUALDEUSUÉRIOONLINEEMWWWOREGONSCIENTIlCCOM!VERSÎOEMINGLÐSDOMANUALCONTÏMADESCRI ÎODOMODODEFUNCIONAMENTO
MAISATUALIZADA
3/"2%!/2%'/.3#)%.4)&)#
6ISITEONOSSOWEBSITEWWWOREGONSCIENTIlCCOMBRPARASABERMAISSOBREOSPRODUTOSDA/REGON3CIENTIlC
0ARACOLOCARQUALQUERTIPODEQUESTÎOCONTACTEONOSSO3ERVI ODE!POIOAO#LIENTEATRAVÏSDOENDERE OSAC OREGONSCIENTIlCCOMBR
h0ARAMAIORESINFORMA ÜESCONTATARO3!#3ERVI ODE!TENDIMENTOA#LIENTEOUEMAILSAC OREGONSCIENTIlCCOMv
#%n$%#,!2!£²/$%#/.&/2-)$!$%
/REGON3CIENTIlCDECLARAQUEESTEA3SMART7ATCH2ELØGIO)NTELIGENTE-ODELO3%OU2!ESTÉCONFORMECOMOSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRASPROVISÜESDA
$IRETRIZ#%5MACØPIAASSINADAEDATADADA$ECLARA ÎODE#ONFORMIDADEESTÉDISPONÓVELPARAREQUISI ÜESATRAVÏSDONOSSO3!#
.,
3SMART(ORLOGE
-ODEL3%2!
(!.$,%)$).'
).(/5$
)NTRODUCTIE
)NHOUD6ERPAKKING
"EDIENINGSTOETSEN
3CHERMWEERGAVE
5W(ORLOGE!ANZETTEN%ERSTE+EER
5W(ORLOGE)NSTELLEN
4ERUGKEREN.AAR3TANDAARD4IJDWEERGAVE
4IJDPROlEL)NSTELLEN
'EBRUIKERSPROlEL)NSTELLEN
/REGON3CIENTIlC!PPLICATIE
%EN0ROlEL+OPEN
4RAININGSPROlEL)NSTELLEN
!ANSLUITEN/P4ELEFOON
0ROlELEN$OWNLOADEN.AAR4ELEFOON
'EGEVENS5PLOADEN.AAR-OBIELE!PPARAAT
3YSTEEM"IJWERKEN
3ENSOR)NSTELLEN
%EN3ENSORAPPARAAT4OEVOEGEN
%EN3ENSORAPPARAAT6ERWIJDEREN
7ATERDICHT 3CHERMVERLICHTING
"ATTERIJ6ERVANGEN
3PECIlCATIES
7AARSCHUWINGEN
/VER/REGON3CIENTIlC
%U#ONFORMITEITS6ERKLARING
.,
).42/$5#4)%
"EDANKTDATUHEBTGEKOZENVOORHET/REGON3CIENTIlC4-3SMARTHORLOGEVOORUWSPORTACTIVITEITEN(ETISEENZEERMOTIVERENDHULPMIDDELDATGEBRUIKTKANWORDENMETEEN
SPECIALEAPPLICATIEDIEUKUNTDOWNLOADENMETUWMOBIELEAPPARAATZOALSEENSMARTPHONEOFTABLET$ITMULTIFUNCTIONELEHORLOGEKANUHELPENUWOPTIMALETRAININGSSCHEMA
OPTEBOUWENENBIJTEHOUDEN$EELUWTRAININGENMETUWVRIENDENENFAMILIE
-OMENTEELISHETHORLOGECOMPATIBELMETI0HONE3I0HONEI0ADMETHET
OMTRENTCOMPATIBILITEITVINDTUOPONZEWEBSITEHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
LOGOOMVOOREENSTABIELEVERBINDINGTEVERZORGEN$EMEESTACTUELEINFORMATIE
5KUNTONZEACCESSOIRESAFZONDERLIJKAANSCHAFFENZOALS"LUETOOTH3MART&ABRICBORSTRIEM3:EN"LUETOOTH3MARTBIKEPOD!$OMDEPRESTATIESVANUWHORLOGE
TEMAXIMALISEREN
$ITHORLOGEISVOORGEBRUIKTIJDENSHETSPORTENENDIENTNIETTERVERVANGINGVANMEDISCHEAPPARATUUR
0ATENTMEDEDELING/PDITPRODUCTZIJN!MERIKAANSEEN%UROPESEPATENTENVANTOEPASSING
).(/5$6%20!++).'
)NDEZEVERPAKKINGZOUDENZICHDEVOLGENDEVOORWERPENMOETENBEVINDEN
X3%OF2!HORLOGE
X#26LITHIUMBATTERIJENISALINHETHORLOGEGEPLAATST
X/REGON3CIENTIlC4-GARANTIEKAART
X3NELLEHANDLEIDING
"%$)%.).'34/%43%.
"OVENSTEKNOP3TOPWATCHSTARTENSTOPPENWAARDEVANINSTELLINGVERHOGENPROlELINSTELLINGENOPENEN
-IDDELSTEKNOP3CHAKELENTUSSENPROlELENSCHERMENDOORGEGEVENSBLADERENINSTELLINGENBEVESTIGEN
/NDERSTEKNOP7AARDEVANINSTELLINGVERLAGENGEHEUGENBEKIJKENINSTELLINGSMODUSOPENENEENRONDETIJDMARKEREN
TERWIJLDESTOPWATCHLOOPTHUIDIGESCHERMVERLATENENTERUGKERENNAARHETVORIGESCHERM
4IKOPLENSOMSCHERMVERLICHTINGTEACTIVEREN
3#2%%.$)30,!9
'EEFTAANDATDEBATTERIJLEEGRAAKTOFBIJNALEEGIS
'EEFTAANDATDEPIEPTOONUITSTAAT
'EEFTAANDATDETRAININGSTIMERGEACTIVEERDISKNIPPERTTIJDENSHETTELLEN
NDICATESALARMISON
57(/2,/'%!!.:%44%.%%234%+%%2
.ADATUHETHORLOGEUITDEVERPAKKINGVERWIJDERDHEBTHOUDTUDEBOVENSTETOETSINGEDRUKTTOTDATOPHET
SCHERMDETIJDVERSCHIJNTOMHETAPPARAATTEACTIVEREN
$RUKOPDEBOVENSTETOETSOMTESCHAKELENTUSSENSTANDAARDTIJD4IME;TIJD=EN4IME;TIJD=$RUKOP
DEMIDDELSTETOETSOMHETTIJDPROlELVERDERINTESTELLEN
57(/2,/'%).34%,,%.
s /MTEZORGENDEMETINGENTIJDENSUWTRAININGNAUWKEURIGZIJNISHETRAADZAAMHETHORLOGEENUWGEBRUIKERSPROlELINTESTELLENVØØRDETRAINING
s 6ERGEETNIETHETPROlELOPNIEUWINTESTELLENNAELKEBATTERIJVERVANGINGOFRESET
4%25'+%2%..!!234!.$!!2$4)*$7%%2'!6%
5KUNTDEMIDDELSTETOETSINGEDRUKTHOUDENOMVANUITELKSCHERMDIRECTTERUGTEKERENNAARDESTANDAARDTIJDWEERGAVE
4)*$02/&)%,).34%,,%.
.ADATUHETHORLOGEVOORDEEERSTEKEERHEEFTAANGEZETKUNDEMODUS4)-%SETUP;TIJDINSTELLEN=OPENENDOORTEDRUKKENOPDEMIDDELSTETOETS
$RUKOPDEONDERSTETOETSOMDEVERSCHILLENDEOPTIESINTESTELLEN
$RUKOPDEMIDDELSTETOETSOMDEOPTIEUWILTINSTELLENTEKIEZEN$EOPTIESZIJN4IME;TIJD=
$ATE;DATUM=4IME;TIJD=!LARM;WEKKER="EEP;ZOEMER=EN5NIT;MEETEENHEID=
.,
.ADATUEENOPTIEGEKOZENHEEFTDRUKTUOPDEVOLGENDETOETSOMINTESTELLEN
$RUKOPDEBOVENSTETOETSOMEENBEPAALDINSTELLINGSSCHERMWEERTEGEVEN
$RUKOPDEBOVENSTETOETSOMDEWAARDEVANEENOPTIETEVERHOGENDRUKOPDEONDERSTETOETSOMDEWAARDEVANEENOPTIETEVERLAGEN
$RUKOPDEMIDDELSTETOETSOMDEINGESTELDEWAARDEOPTESLAANENAUTOMATISCHDOORTEGAANMETDEVOLGENDEOPTIEINDIENVANTOEPASSING
!LSUTERUGWILTKERENNAARHETACTUELESCHERMKEERDANTERUGNAARDEMODUS4)-%SETUP;TIJDINSTELLEN=ENDRUKOPDEBOVENSTETOETS
!LSDEWEKKERAANSTAATWORDT
WEERGEGEVENOPHETSCHERMTOTDATDEWEKKERUITGESCHAKELDWORDT
5KUNTAFZONDERLIJKEENWEKKERVOORELKEDAGWERKDAGENWEEKENDINSTELLEN
!LSDEBATTERIJVANUWHORLOGELEEGRAAKTWORDTDEZOEMERAUTOMATISCHUITGESCHAKELDZONDER
WEERGAVE
'%"25)+%2302/&)%,).34%,,%.
.AHETINSTELLENVANHETTIJDPROlELKUNTUEENGEBRUIKERSPROlELINSTELLENOFTRAININGSPROlELENDOWNLOADEN
MAARWIJRADENUMETKLEMAANHETGEBRUIKERSPROlELINTESTELLENVOORDATUBEGINTMETTRAINEN
5KUNTHETGEBRUIKERSPROlELINSTELLENVIADEAPPLICATIEOPUWMOBIELEAPPARAATENHETDOORSTURENNAAR
UWTELEFOON
$RUKINDEMODUS53%2SETUP;GEBRUIKERINSTELLEN=OPDEBOVENSTETOETSENSTELUGEBRUIKERSPROlEL
ALSVOLGTIN'ENDER;GESLACHT="IRTHDAY;GEBOORTEDATUM=7EIGHT;GEWICHT=ENMEETEENHEID(EIGHT;LENGTE=
ENMEETEENHEID3TRIDE;PASLENGTE=ENMEETEENHEID4OGGLE;SCHAKELEN=EN0OWER3AVE;ENERGIEBESPARING=
DOOROPDEVOLGENDETOETSENTEDRUKKEN
$RUKOPDEBOVENSTETOETSOMDEWAARDEVANEENOPTIETEVERHOGENDRUKOPDEONDERSTETOETSOM
DEWAARDEVANEENOPTIETEVERLAGEN
$RUKOPDEMIDDELSTETOETSOMDEINSTELLINGENOPTESLAANENAUTOMATISCHVERDERTEGAANMETDEVOLGENDEINSTELLING
0ASLENGTEISDEAFSTANDTUSSENDENEUSVANDEVOORSTEVOETENDENEUSVANDEACHTERSTEVOETTERWIJLUOPGEWONESNELHEID
LOOPT$EZEWAARDEKANOOKVANHIELTOTHIELGEMETENWORDEN/MDEPASLENGTEGOEDTEMETENKUNTUEENSTUKLOPENOPNORMALE
SNELHEIDENDEZEAFSTANDVERVOLGENSDELENDOORHETAANTALSTAPPENDATUGENOMENHEBT5KUNTDEZEGEMIDDELDEWAARDEINUW
HORLOGEINSTELLENALSDEPASLENGTE
6OORBEELDULOOPTINTOTAALSTAPPENENLEGTDANCMAF$EPASLENGTEISINDATGEVALCM
4OTALEAFSTAND•GENOMENSTAPPENGEMIDDELDEPASLENGTE
•CM
.,
!LSUWILTDATHETHORLOGETIJDENSEENTRAININGAUTOMATISCHSCHAKELTTUSSENTRAININGSGEGEVENSACTIVEERTUDEOPTIE4OGGLESCHAKELEN
!LS0OWER3AVE;ENERGIEBESPARING=INGESTELDISOPONGAATHETHORLOGEINDESLAAPSTANDALSERMINUTENGEENTOETSWORDTINGEDRUKTTUSSENEN4IKOPDE
LENSOMHETSCHERMWEERWEERTEGEVEN5KUNTDEGEWENSTETIJDSDUURINSTELLENIN0/7%23!6%3%44).';INSTELLINGENERGIEBESPARING=INDEAPPLICATIE
5KUNTVIADEAPPLICATIEOOKDETIJDEENMEETEENHEIDINSTELLEN
2ESETHETGEBRUIKERSPROlELALSHETHORLOGEGEBRUIKTZALWORDENDOOREENANDERPERSOON
/2%'/.3#)%.4)&)#!00,)#!4)%
$OWNLOADDE/REGON3CIENTIlCSOFTWAREVOORUWMOBIELEAPPARAAT6ERKRIJGBAARINDE!PPLE!PP3TOREI/3VERSIEEN'OOGLE0LAYANDROIDVERSIEBINNENKORT5KUNT
GRATISVERSCHILLENDETRAININGSPROlELENDOWNLOADENOFZEDIRECTVANUITDEAPPLICATIEKOPEN
/MDESOFTWARESNELTEVINDENGEBRUIKTU@3SMART7ATCHALSZOEKOPDRACHT
%%.02/&)%,+/0%.
)NDE3(/0MODUSVERSCHIJNTEREENLIJSTPROlELENOPHETSCHERM!LSUEENPROlELOPUW
HORLOGEGEÕNSTALLEERDHEEFTWORDT
WEERGEGEVENNAASTHETPROlELPICTOGRAM
!LSUEENPROlELWILTAANSCHAFFENTIKTUOPHETPRIJSPICTOGRAM
6ERVOLGENSWORDT
WEERGEGEVEN/MDEAANSCHAFTEBEVESTIGENTIKTUNOGMAALSOP
$E
DETAILSVANHETPROlELWORDENWEERGEGEVENENDEBETALINGSPROCEDUREWORDTGESTART
42!).).'302/&)%,).34%,,%.
)NDE/REGON3CIENTIlCAPPLICATIEKUNTUVERSCHILLENDETRAININGSPROlELENDOWNLOADENZOALSHIERONDERWEERGEGEVEN
s (ARDLOPEN
s &IETSEN
s :WEMMEN
s 7ORKOUT
s ,ICHAAMSBEWEGING
s 6ISSEN
.AASTDEBOVENSTAANDEPROlELENKUNUOPHET2!MODELOOKDEONDERSTAANDEPROlELENINSTALLEREN
s "ERGWANDELEN
s 7EER
!!.3,5)4%./04%,%&//.
02/&)%,%.$/7.,/!$%..!!24%,%&//.
5KUNTDEGEWENSTETRAININGSPROlELENDOWNLOADENVANDEAPPLICATIENAARUWHORLOGE5KUNTTOTPROlELENSELECTERENDIEUOPELKMOMENTKUNTWIJZIGEN
MODUSTIKUOPHETGEWENSTEPROlELOMHETTESELECTERENOPHETMOBIELEAPPARAAT4IKVERVOLGENSOP
)N
(OUDDEMIDDELSTETOETSVANUWHORLOGEINGEDRUKTENDRUKHERHAALDELIJKINOM#/..%#4MODUS;VERBINDEN=TESELECTEREN$RUKOPDEBOVENSTETOETSOMTEOPENEN
4IKOP#/..%#47)4(7!4#(;VERBINDENMETHORLOGE=OPUWMOBIELEAPPARAATOMSYNCHRONISATIETESTARTENTERWIJLUOPUWHORLOGEOPNIEUWOPDEBOVENSTETOETS
DRUKT/PHETHORLOGEVERSCHIJNT$ONE;GEREED=TOTDATDEVERBINDINGGELEGDISENDEDOWNLOADGESTARTIS
.,
0ICTOGRAM
"ETEKENIS
(ETMOBIELEAPPARAATZOEKHETHORLOGEOMDEVERBINDINGTOTSTANDTEBRENGEN
.ADATDEVERBINDINGMETSUCCESGELEGDISBEGINTHETDOWNLOADEN
!LS UW BATTERIJ LEEG RAAKT VERSCHIJNT PLS CHANGE BATTFOR UPDATE ;VERVANG BATTERIJ OM BIJ TE WERKEN= EN KUNT U GEEN ANDERE SCHERMEN MEER OPENEN
'%'%6%.350,/!$%..!!2-/")%,%!00!2!!4
5KUNTGEGEVENSUPLOADENVANHETHORLOGENAARDEAPPLICATIE
)N#/..%#4MODUS;VERBINDEN=DRUKTUOPDEBOVENSTETOETSOMTESELECTERENENOPDEMIDDELSTETOETSOMHETUPLOADMEMORY;GEHEUGENUPLOADEN=SCHERMTEOPENEN
$RUKOPDEBOVENSTETOETSOMTEOPENENENEENTRAININGSPROlELTESELECTEREN$RUKOPDEMIDDELSTETOETSOMNAARHETGEWENSTEPROlELTEKIEZENENDRUKOPDE
BOVENSTETOETSOMHETUPLOADENTESTARTEN
4IKOP#/..%#47)4(7!4#(;VERBINDENMETHORLOGE=OPUWMOBIELEAPPARAATOMSYNCHRONISATIETESTARTENTERWIJLUOPUWHORLOGEOPNIEUWOPDEBOVENSTETOETS
DRUKT/PHETHORLOGEVERSCHIJNT$ONE;GEREED=TOTDATDEVERBINDINGGELEGDISENDEUPLOADGESTARTIS
!LSHETVERBINDENMISLUKTPROBEERTHETHORLOGEAUTOMATISCHOPNIEUWTESYNCHRONISEREN
3#(%2--%,$).'
3YNCHRONISATIEBEZIG
3YNCHRONISATIEGESLAAGD
3YNCHRONISATIEMISLUKT(ETHORLOGEPROBEERTOPNIEUWTESYNCHRONISEREN
NOMEMORY;GEENGEHEUGEN=
(ETHORLOGEBEVATGEENGEGEVENS
PLSCHANGEBATTFORUPDATE
;VERVANGBATTERIJOMBIJTEWERKEN=
$EBATTERIJVANHETHORLOGERAAKTLEEGENMOETVERVANGENWORDEN
3934%%-")*7%2+%.
)NDIENVANTOEPASSINGKUNTUHETHORLOGEBIJWERKENMETEENVERBETERDSYSTEEMDAT/REGON3CIENTIlCINDETOEKOMSTWELLICHT
AANBIEDTVIADEAPPLICATIE)NDEAPPLICATIEWORDTUOPDEHOOGTEGESTELDVANINFORMATIEOPDE).&/PAGINAVIAEENPOPUPBERICHT
OFVIA.%76%23)/.!6!),!",%;NIEUWEVERSIEBESCHIKBAAR=ONDERAANDEPAGINA
)N#/..%#4MODUS;VERBINDEN=DRUKTUOPDEBOVENSTETOETSOMTESELECTERENENOPDEMIDDELSTETOETSOMHET
UPDATESYSTEM;SYSTEEMBIJWERKEN=SCHERMTEOPENEN
4IKHERHAALDELIJKOPDEBOVENSTETOETSOMLANGSDEONDERSTAANDESCHERMENTEBLADEREN.ADATUBEVESTIGTWORDTHET
HUIDIGEHORLOGESYSTEEMGEWIST
!LSHETBIJWERKENVANHETSYSTEEMMISLUKTWORDT&AILED;MISLUKT=WEERGEGEVENENKEERTHETSCHERMTERUGNAAR
STARTSYSTEMUPDATE;SYSTEEMBIJWERKENSTARTEN=VOORUWVOLGENDEPOGING
/PDE).&/PAGINAKUNTU7!4#()$;HORLOGEID=6%23)/.;VERSIE=EN,!3439.#4)-%;LAATSTESYNCHTIJD=BEKIJKEN
3%.3/2).34%,,%.
!LSUVERSCHILLENDESENSORENGEKOPPELDHEEFTMETUWHORLOGEKUNNENDEPRESTATIESVANHETHORLOGEGEMAXIMALISEERDWORDENVOORUWTRAININGSDOELINCLUSIEFBORSTRIEMEN
BIKEPODAPARTVERKRIJGBAAR5KUNTSENSORENTOEVOEGENVOOROFNAHETDOWNLOADENVANTRAININGSPROlELEN
.,
/MTEZORGENVOORNAUWKEURIGEMETINGENTIJDENSUWTRAININGRADENWIJUAANHETHORLOGETEKOPPELENMETEEN/REGON3CIENTIlC"LUETOOTH3MART&ABRICBORSTRIEM
MODEL3:/MACCESSOIRESTEBESTELLENKUNTUTERECHTOPONZEWEBSITEWWWOREGONSCIENTIlCCOM5KUNTOOKCONTACTOPNEMENMETUWPLAATSELIJKEVERKOOPPUNT
%%.3%.3/2!00!2!!44/%6/%'%.
6ERWIJDERDESENSORUITDEVERPAKKINGENHOUDHEMINDEBUURTVANUWHORLOGE
7ANNEERUHETAPPARAATVOORDEEERSTEKEERGEBRUIKTENERNOGGEENSENSORENGEKOPPELDZIJNVOLGTUONDERSTAANDESTAPPEN
)NDE3%.3/2SETUPMODUS;SENSORINSTELLEN=TIKTUOPDEBOVENSTETOETSOMHETADDSENSORSCHERM;SENSORTOEVOEGEN=TEOPENEN
4IKNOGMAALSOPDEBOVENSTETOETSOMDESENSORTEKOPPELEN
KNIPPERTTIJDENSHETKOPPELENENALLEENHETPICTOGRAMVANDEGEKOPPELDESENSORWORDT
WEERGEGEVENOPHETSCHERMZODRAHETKOPPELENVOLTOOIDIS
.ASECONDENVERSCHIJNTADDSENSORWEEROPHETSCHERMVANHETHORLOGE
!LSEENBORSTRIEMSENSORGEKOPPELDISMETHETHORLOGEVOLGTUDEONDERSTAANDESTAPPEN
)NDE3%.3/2SETUPMODUS;SENSORINSTELLEN=TIKTUOPDEBOVENSTETOETSOMTEOPENEN(ETPICTOGRAMVANDEGEKOPPELDESENSOR
WORDTWEERGEGEVENOPHETSCHERM
.ASECONDENVERSCHIJNTADDSENSORWEEROPHETSCHERM
KNIPPERTTIJDENSHETKOPPELENENALLEENHETPICTOGRAMVANDEGEKOPPELDESENSORWORDT
4IKNOGMAALSOPDEBOVENSTETOETSOMDESENSORTEKOPPELEN WEERGEGEVENOPHETSCHERMZODRAHETKOPPELENVOLTOOIDIS
.ASECONDENVERSCHIJNTADDSENSORWEEROPHETSCHERMVANHETHORLOGE
!LSEENBIKEPODGEKOPPELDISMETHETHORLOGEVOLGTUDEONDERSTAANDESTAPPEN
)NDE3%.3/2SETUPMODUS;SENSORINSTELLEN=TIKTUOPDEBOVENSTETOETSOMTEOPENEN(ETPICTOGRAMVANDEGEKOPPELDESENSOR
.ASECONDENVERSCHIJNTADDSENSORWEEROPHETSCHERM
WORDTWEERGEGEVENOPHETSCHERM
KNIPPERTTIJDENSHETKOPPELENENALLEENHETPICTOGRAMVANDEGEKOPPELDESENSORWORDT
4IKNOGMAALSOPDEBOVENSTETOETSOMDESENSORTEKOPPELEN WEERGEGEVENOPHETSCHERMZODRAHETKOPPELENVOLTOOIDIS
.ASECONDENVERSCHIJNTADDSENSORWEEROPHETSCHERMVANHETHORLOGE
5KUNTALLESENSORENTEGELIJKKOPPELENMETHETHORLOGE
%%.3%.3/2!00!2!!46%27)*$%2%.
5KUNTEENGEKOPPELDAPPARAATWISSENUITHETHORLOGE6ERWIJDERÏÏNSENSORTEGELIJK
)N3%.3/2SETUPMODUS;SENSORINSTELLEN=TIKTUOPDEBOVENSTETOETSOMTEOPENEN$EGEKOPPELDESENSORENWORDENWEERGEGEVEN$RUKVERVOLGENSHERHAALDELIJK
OPDEMIDDELSTETOETSTOTDATREMOVESENSORWORDTWEERGEGEVEN
$RUKOPDEBOVENSTEKNOPOMTEOPENEN
4IKHERHAALDELIJKOPDEMIDDELSTETOETSOMDESENSORDIEUWILTVERWIJDERENTESELECTEREN/NDERHETSENSORPICTOGRAMWORDTOOKHET3ENSOR)$WEERGEGEVEN
4IKNOGMAALSOPDEBOVENSTETOETSOMHETVERWIJDERENTEBEVESTIGEN/PHETSCHERMWORDTVERVOLGENS$ONE;GEREED=WEERGEGEVEN
.ASECONDENGEEFTHETSCHERMAUTOMATISCHHETPICTOGRAMVANEENANDEREGEKOPPELDESENSORWEER
6OLGSTAPINDEZESECTIEOFTIKOPDEONDERSTETOETSOMTESLUITEN
.,
7!4%2$)#(4
(ET3SMARTHORLOGEISWATERDICHTTOTATMMETER$ITBETEKENTDATUHETHORLOGEKUNTGEBRUIKENOMTEZWEMMENOFVOORANDEREWATERACTIVITEITENZOALSSURFENMAARU
KUNTHETNIETGEBRUIKENOMTESNORKELENOFTEDUIKEN
s :ORGDATDETOETSENENHETBATTERIJVAKGOEDWATERDICHTZIJNVOORDATUHETHORLOGEBLOOTSTELTAANGROTEHOEVEELHEDENWATER
s $RUKDETOETSENNIETINONDERWATEROFTIJDENSZWAREREGENBUIEN(IERDOORKANERWATERINHETHORLOGEKOMENWATTOTERNSTIGESCHADEKANLEIDEN
s (ETHORLOGEISWATERDICHTMAARDERADIOSIGNALENDIENODIGZIJNVOORCOMMUNICATIEMETSENSORENZOALSDEBORSTRIEMWORDENNIETOFNAUWELIJKSDOORGEGEVENINWATER
3#(%2-6%2,)#(4).'
4IKTWEEKEEROPDELENSOMDESCHERMVERLICHTINGTEACTIVEREN/MDESCHERMVERLICHTINGLANGERTEACTIVERENTIKTUDRIEKEEROPDELENS
"!44%2)*6%26!.'%.
!LSDEBATTERIJSPANNINGVANUWHORLOGELAAGISWORDT WEERGEGEVENOPHETSCHERM!LSDEBATTERIJSPANNINGLAAGISIN#/..%#4MODUS;VERBINDEN=VERSCHIJNT
PLSCHANGEBATTFORUPDATEOPHETSCHERM6OOROPTIMALEPRESTATIESMOETUDEBATTERIJVANHETHORLOGEVERVANGENZOALSHIERONDERWEERGEGEVEN
/MEENVERVANGENDEBATTERIJAANTESCHAFFENKUNTUTERECHTBIJUWPLAATSELIJKEELEKTRONICAWINKELOFUKUNTCONTACTOPNEMENMETONZE
KLANTENSERVICEVOORMEERINFORMATIE
/MDEBATTERIJVANHETHORLOGETEVERVANGEN
'EBRUIKEENMUNTOMHETBATTERIJVAKTEOPENEN
6ERWIJDERDEOUDEBATTERIJENPLAATSEENNIEUWE#26LITHIUMBATTERIJ
$RAAIHETKLEPJESTEVIGTERUGOPZIJNPLAATSMETEENMUNT
30%#)&)#!4)%3
+,/+
4IJDINDELING
UURSFORMAATMETURENMINUTENSECONDES
$ATUMINSTELLING
$$--OF--$$
*AARBEREIK
!LARMINTESTELLENOPDAGELIJKSWEEKDAGENENWEEKENDEN
!LARM
5ITSLUITENDBESCHIKBAAROPTIJD
42!).).'
"EREIKTRAININGSTIMER
TOT
"EREIKRUSTTIJD
TOT
$OELHARTSLAGZONE
6ETVERBRANDENAÑROBISCHANAÑROBISCH
(ARTSLAGBEREIK
SPM
-EETBEREIKAFSTAND
EENHEDENKMOFMIJL
-EETBEREIKSTAPPENTELLER
TOT
"EREIKSTAPPENTIMER
TOT
-AXIMUMAANTALRONDES
-EETBEREIKCADANS
TOTEENHEDENEENHEIDISKMOFMIJL
-EETBEREIKSTAPPENTELLER
TOT
-EETBEREIKCADANS
TOTRPM
)NTERVALAANTAL
TOT
#ALORIEBEREIK
TOTKCAL
"EREIKPERCENTAGEVERBRANDEVETTEN
TOT
"EREIKIJKAFSTAND
KM
"EREIKTRAININGSHERHALING
"EREIKWIELFORMAAT
MM
"EREIKBADLENGTE
METERMETER
"EREIK-%4WAARDE
-%43
.,
"EREIKWORKOUTSET
SETS
"EREIKWORKOUTHERHALING
HERH
'%"25)+%2
"EREIKGEBOORTEJAAR
'EWICHT
KG
"EREIKLENGTE
CM
"EREIKPASLENGTE
CM
342//(ORLOGE
X#26LITHIUMBATTERIJ
'%"25)+3/-'%6).'
'EBRUIKSTEMPERATUUR
6OORHORLOGE
ª#TOTª#
/PSLAGTEMPERATUUR
6OORHORLOGE
ª#TOTª#
7!!23#(57).'%.
s 2EINIGHETAPPARAATMETEENZACHTELICHTVOCHTIGEDOEKMETEVENTUEELWATMILDEZEEP
s 3TELHETPRODUCTNIETBLOOTAANEXTREMEKLAPPENSCHOKKENSTOFTEMPERATUURSCHOMMELINGENOFVOCHTIGHEID3TELHETPRODUCTNOOITTELANGBLOOTAANDIRECTZONLICHT
$ITKANFOUTENVEROORZAKEN
s ,AATDEINTERNECOMPONENTENMETRUST$OETUDITNIETDANZALDEGARANTIEVERVALLENENKANSCHADEONTSTAAN(ETAPPARAATBEVATGEENDOORDEGEBRUIKERTEREPARERENONDERDELEN
s +RASNIETMETHARDEVOORWERPENLANGSHET,#$SCHERMWANTHETKANBESCHADIGDRAKEN
s 6ERWIJDERDEBATTERIJENALSUHETPRODUCTVOORLANGERETIJDOPGAATBERGEN
s 7ANNEERUDEBATTERIJENVERVANGTGEBRUIKDANALLEENNIEUWEBATTERIJENZOALSAANGEGEVENINDEZEHANDLEIDING
s $ITPRODUCTISEENPRECISIEINSTRUMENT0ROBEERDITAPPARAATNOOITUITELKAARTEHALEN.EEMCONTACTOPMETUWVERKOPEROFONZEKLANTENSERVICEALSHETPRODUCT
GEREPAREERDMOETWORDEN
s 7EGENSDRUKBEPERKINGENKANHETINDEZEHANDLEIDINGWEERGEGEVENSCHERMAFWIJKENVANHETDAADWERKELIJKESCHERM
s $EINHOUDVANDEZEHANDLEIDINGSNELAANDESLAGMAGNIETWORDENVERMENIGVULDIGDZONDERTOESTEMMINGVANDEFABRIKANT
$ETECHNISCHESPECIlCATIESVANDITPRODUCTENDEINHOUDVANDEHANDLEIDINGZIJNZONDERVOORAFGAANDEWAARSCHUWINGAANVERANDERINGENONDERHEVIG6OORVOLLEDIGE
INSTRUCTIESBIJHETGEBRUIKVANDITPRODUCTRAADPLEEGTUDEONLINEGEBRUIKERSHANDLEIDING"EZOEKWWWOREGONSCIENTIlCCOM$E%NGELSTALIGEVERSIEVANDEZEHANDLEIDING
BEVATDEMEESTACTUELEINFORMATIEOVERDEDIVERSEFUNCTIES
/6%2/2%'/.3#)%.4)&)#
"EZOEKONZEWEBSITEWWWOREGONSCIENTIlCCOMVOORMEERINFORMATIEOVERDEPRODUCTENVAN/REGON3CIENTIlC
-OCHTUVRAGENHEBBENNEEMDANCONTACTOPMETONZEKLANTENSERVICEOPINFO OREGONSCIENTIlCCOM
%5#/.&/2-)4%)436%2+,!2).'
"IJ DEZE VERKLAART /REGON 3CIENTIlC DAT DEZE 3SMART HORLOGE-ODEL3% OF 2! VOLDOET AAN DE ESSENTIÑLE EISEN EN AAN DE OVERIGE RELEVANTE BEPALINGENVAN
2ICHTLIJN%#%ENKOPIEVANDEGETEKENDEENGEDATEERDE#ONFORMITEITSVERKLARINGISOPVERZOEKBESCHIKBAARVIAONZE/REGON3CIENTIlCKLANTENSERVICE
37%
3SMARTKLOCKA
-ODELL3%2!
"25+3!.6)3.).'
)..%(±,,
)NTRODUKTION
&ÚRPACKNINGENS)NNEHÍLL
+ONTROLLKNAPPAR
3KËRMEN
3TARTA+LOCKAN&ÚRSTA'ÍNGEN
3TËLL)N$IN+LOCKA
±TERGÍ4ILL3TANDARDTIDSSKËRMEN
3TËLL)N4IDSPROlLEN
3TËLL)N!NVËNDARPROlL
/REGON3CIENTIlCS!PP
+ÚP%N0ROlL
3TËLL)N4RËNINGSPROlLER
!NSLUT4ILL4ELEFON
,ADDA.ER0ROlLER4ILL+LOCKAN
,ADDA5PP$ATA4ILL-OBILENHET
5PPDATERA3YSTEM
3ENSORINSTËLLNING ,ËGG4ILL%N3ENSORENHET
4A"ORT%N3ENSORENHET
6ATTENTËTHET "AKGRUNDSBELYSNING "ATTERIBYTE 3PECIlKATIONER &ÚRSIKTIGHETSÍTGËRDER /- /REGON 3CIENTIlC %5&ÚRSËKRAN OM ÚVERENSSTËMMELSE 37%
).42/$5+4)/.
4ACK FÚR ATT DU VALT /REGON 3CIENTIlC 4- 3SMART7ATCH SOM DINTRËNINGSKOMPISSOM KANBLI ETTFANTASTISKTMOTIVATIONSVERKTYGTILLSAMMANSMED DENNEDLADDNINGSBARA
APPEN FÚR DIN SMARTPHONE ELLER TABLET 0# $EN HËR MULTIFUNKTIONSKLOCKAN KAN HJËLPA DIG ATT SYSTEMATISKT UPPNÍ OCH UPPRËTHÍLLA DIN OPTIMALA TRËNING $ELA DINA
TRËNINGSRESULTATMEDVËNNEROCHFAMILJ
+LOCKANËRJUSTNUKOMPATIBELMEDI0HONE3I0HONEI0ADSOMHARLOGGAN
FÚRPÍLITLIGÚVERFÚRING$UHITTARDESENASTEKOMPATIBILITETSUPPGIFTERNAPÍVÍR
WEBBSAJTHTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM
$UKANKÚPAVÍRATILLBEHÚRSEPARATSÍSOM"LUETOOTH3MART&ABRICBRÚSTBËLTE3:OCH"LUETOOTH3MARTCYKELPOD!$FÚRATTMAXIMERAKLOCKANSKAPACITET
$ENHËRKLOCKANËRENDASTTILLFÚRSPORTOCHËRINTEAVSEDDATTERSËTTAMEDICINSKUTRUSTNING
0ATENTINFORMATION$ENHËRPRODUKTENHARAMERIKANSKTEUROPEISKTPATENT
&¾20!#+.).'%.3)..%(±,,
0AKETETINNEHÍLLERFÚLJANDEDELAR
X3%ELLER2!KLOCKA
X#26LITHIUMBATTERIREDANINSTALLERATIKLOCKAN
X/REGON3CIENTIlC4-GARANTIKORT
X3NABBSTARTGUIDE
+/.42/,,+.!00!2
¾62%+.!00%.3TARTSTOPAVSTOPPURÚKAVËRDENVIDINSTËLLNINGSLÍINPROlLDATA
-ITTERSTAKNAPPEN6ËXLAMELLANPROlLERDISPLAYSSTEGAGENOMDATABEKRËFTAINSTËLLNING
.EDREKNAPPEN-INSKAVËRDEVIDINSTËLLNINGAKTIVERAMINEFÚRATTSESPARADEDATAAKTIVERASETUPMINNEETTVARV
MEDANSTOPPURETËRIGÍNGAVSLUTAAKTUELLVISNINGOCHÍTERVËNDTILLFÚREGÍENDESKËRM
+NACKAPÍGLASETFÚRATTAKTIVERABAKGRUNDSBELYSNING
3+¯2-%.
)NDIKERARATTBATTERINIVÍNËRLÍGELLERNËSTANSLUT
)NDIKERARATTPIPSIGNALENËRAV
)NDIKERARATTTRËNINGSTIMERNËRAKTIVERADBLINKARNËRDENRËKNAR
)NDIKERARATTALARMETËRPÍ
34!24!+,/#+!.&¾234!'±.'%.
.ËRKLOCKANPACKATSUPPFRÍNFÚRPACKNINGENTRYCKERDUOCHHÍLLERINNEKNAPPENFÚRATTAKTIVERADENTILLS
SKËRMENVISARTIDEN
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTSKIFTAMELLANAKTUELLTID4IME4IDOCH4IME4ID4RYCKPÍ
MITTERSTAKNAPPENFÚRATTFORTSËTTASTËLLAINTIDSPROlLEN
34¯,,).$).+,/#+!
s &ÚRATTDUSKAFÍKORREKTABERËKNINGARUNDERTRËNINGENREKOMMENDERASDUSTARKTATTSTËLLAINKLOCKANOCHANVËNDARPROlLERNAINNANTRËNING
s
+OMIHÍGATTËVENSTËLLAINPROlLERNAEFTERVARJEBATTERIBYTEELLERÍTERSTËLLNING
±4%2'±4),,34!.$!2$4)$33+¯2-%.
4RYCKOCHHÍLLINNEMITTERSTAKNAPPENFÚRATTLËMNADETLËGEDUBElNNERDIGIFÚRATTÍTERGÍTILLSTANDARDTIDSSKËRMEN
34¯,,).4)$302/&),%.
.ËRDUSTARTARKLOCKANFÚRSTAGÍNGENKANDUGÍTILLLËGET4)-%SETUP4IDSINSTËLLNINGGENOMATTTRYCKAPÍMELLANKNKAPPEN
4RYCKPÍNEDREKNAPPENFÚRATTGÚRAINSTËLLNINGARNA
"LËDDRAMEDMITTERSTAKNAPPENFÚRATTVËLJAINSTËLLNING6ËLJMELLAN4IME4ID$ATE$ATUM4IME4ID!LARM!LARM"EEP0IP
SAMT5NIT-ËTENHET
.ËRDUGJORTETTVALTRYCKERDUPÍFÚLJANDEKNAPPARFÚRATTGÚRAINSTËLLNINGAR
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTPÍBÚRJANENVISSINSTËLLNING
37%
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTÚKAVËRDETELLERGÚRETTVALTRYCKPÍNEDREKNAPPENFÚRATTMINSKAVËRDETELLERGÚRETTVAL
4RYCKPÍMITTERSTAKNAPPENFÚRATTSPARAINSTËLLNINGENOCHGÍAUTOMATISKTTILLENANNANINSTËLLNINGOMNÍGONKANGÚRAS
/MDUVILLGÍTILLBAKATILLREALTIDSVISNINGENGÍTILLLËGET4)-%SETUP4)$INSTËLLNINGOCHTRYCKSEDANPÍDENÚVREKNAPPEN
/MALARMETËRPÍVISAS
PÍSKËRMENTILLSALARMETSTËNGSAV
$UKANSTËLLAINOBEROENDEALARMFÚRDAILYDAGLIGTWEEKDAYVECKODAGWEEKENDHELG
/MKLOCKANSBATTERINIVÍËRLÍGSTËNGSPIPSIGNALENAUTOMATISKTAVOCH
VISAS
34¯,,).!.6¯.$!202/&),
$UKANVËLJAATTSTËLLAINANVËNDARPROlLELLERLADDANERTRËNINGSPROlLEREFTERATTDUSTËLLTINTIDSPROlLENMENVI
FÚRESLÍRATTDUSTËLLERINANVËNDARPROlLENINNANTRËNING
$UKANËVENSTËLLAINANVËNDARPROlLGENOMAPPENPÍDINMOBILENHETOCHUPPDATERAPROlLENTILLKLOCKAN
)LËGET53%2SETUP!.6¯.$!2INSTËLLNINGTRYCKERDUPÍDENÚVREKNAPPENOCHFORTSËTTERATTSTËLLAINDIN
ANVËNDARPROlLIFÚLJANDEORDNING'ENDER+ÚN"IRTHDAY&ÚDELSEDAG7EIGHT6IKTOCHMËTENHET
(EIGHT,ËNGDOCHMËTENHET3TRIDE3TEGOCHMËTENHET4OGGLE"LËDDRAOCH0OWER3AVE3TRÚMBESPARING
GENOMATTTRYCKAPÍFÚLJANDEKNAPPAR
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTÚKAVËRDETELLERVËLJAALTERNATIVTRYCKPÍNEDREKNAPPENFÚRATTMINSKAVËRDETELLER
VËLJAALTERNATIV
4RYCKPÍMITTERSTAKNAPPENFÚRATTSPARAENINSTËLLNINGOCHAUTOMATISKTGÍTILLNËSTAINSTËLLNING
3TEGLËNGDENËRETTAVSTÍNDMELLANTOPPENPÍTÍNPÍFOTENLËNGSTFRAMOCHTOPPENPÍTÍNPÍDENBAKREFOTENNËRDUGÍRELLER
SÍKANDETMËTASMEDHËLENSOMREFERENS&ÚRKORREKTMËTNINGAVINDIVIDUELLSTEGLËNGDKANDUGÍMEDNORMALASTEGINORMAL
HASTIGHETOCHSEDANRËKNAUTMEDELVËRDETSOMKANANVËNDASFÚRATTANGESIKLOCKANSOMSTEGLËNGD
$ETOTALASTEGENËRTILLEXEMPELOCHLËNGDENËRCM-EDELSTEGVËRDETËRDËRFÚRCM
4OTALLËNGD•!NTALSTEG'ENOMSNITTLIGSTEGLËNGD
•CM
37%
/MDUUNDERTRËNINGVILLATTKLOCKANAUTOMATISKTSKABLËDDRAMELLANTRËNINGSDATAAKTIVERARDUINSTËLLNINGEN4OGGLE"LËDDRING
/M0OWER3AVE3TRÚMBESPARINGËRINSTËLLTPÍONPÍKOMMERKLOCKANAUTOMATISKTATTGÍIVILOLËGEEFTERMINUTEROMINGENKNAPPTRYCKSINMELLANTILL
4RYCKPÍSKËRMENFÚRATTSTARTADENIGEN$UKANSTËLLAINÚNSKADTIDSRYMDI0/7%23!6%3%44).'3TRÚMBESPARINGSINSTËLLNINGARIAPPEN
$UKANOCKSÍËNDRATIDOCHMËTENHETVIAAPPEN
±TERSTËLLANVËNDARPROlLENOMKLOCKANANVËNDSAVNÍGONANNANPERSON
/2%'/.3#)%.4)&)#3!00
,ADDANER/REGON3CIENTIlCSAPPTILLDINMOBILAENHET!PPENlNNSTILLGËNGLIGPÍ!PPLE!PP3TOREI/3VERSIONELLERPÍ'OOGLE0LAY3TOREANDROIDVERSIONKOMMERSNART
/LIKATRËNINGSPROlLERKANLADDASNERGRATISELLERKÚPASDIREKTVIAAPPEN
&ÚRSNABBSÚKNINGAVAPPENSKRIV@3SMART7ATCHSOMSÚKORDISÚKMOTORN
+¾0%.02/&),
)LËGET3(/0"54)+VISASPROlLERPÍSKËRMEN/MNÍGONPROlLREDANINSTALLERATSPÍDINKLOCKA
VISASETIKETTEN
BREDVIDDENPROlLIKONEN
OCH
/MDUVILLKÚPAEN
/MDUVILLKÚPAENPROlLKLICKARDUPÍPRISIKONEN
PROlLKLICKARDUPÍPRISIKONEN
$USERPROlLINFORMATIONOCHSKICKASVIDARETILL
BETALNINGSPROCEDUREN
34¯,,).42¯.).'302/&),%2
$ETlNNSmERAOLIKATRËNINGSPROlLERI/REGON3CIENTIlCSAPPFÚRNEDLADDNINGENLIGTNEDAN
s
s
s
s
s
s
,ÚPNING
#YKLING
3IMNING
7ORKOUT
!KTIVITET
&ISKE
5TÚVEROVANSTÍENDEPROlLERKANMODELLEN2!ËVENINSTALLERASMEDNEDANSTÍENDEPROlLER
s &OTVANDRING
s 6ËDER
!.3,544),,4%,%&/.
,!$$!.%202/&),%24),,+,/#+!.
$UKANLADDANERÚNSKADETRËNINGSPROlLERFRÍNAPPENTILLDINKLOCKA$UKANVËLJAUPPTILLPROlLERSOMDUSEDANKANBYTAUTNËRSOMHELST
KLICKARDUOCHVËLJERÚNSKADETRËNINGSPROlLERPÍMOBILENHETENOCHKLICKARSEDANPÍ
)LËGET
4RYCKOCHBLËDDRAMEDMITTERSTAKNAPPENPÍKLOCKANFÚRATTÚPPNALËGET#/..%#4!.3,544RYCKPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTÚPPNA
+LICKAPÍ#/..%#47)4(7!4#(!.3,544),,+,/#+!PÍMOBILENHETENFÚRATTINITIERASYNKRONISERINGMEDANDUTRYCKERPÍDENÚVREKNAPPENPÍKLOCKAN
$ONE+LARTVISASPÍKLOCKANNËRNEDLADDNINGENËRSLUTFÚRD
37%
)KON
"ETYDELSE
-OBILENHETENSÚKEREFTERKLOCKANFÚRANSLUTNING
.ËRANSLUTNINGENLYCKATSSTARTARNEDLADDNINGEN
/MBATTERINIVÍNËRLÍGVISASPLSCHANGEBATTFORUPDATEBYTBATTFÚRUPPDATOCHDUKANINTEFORTSËTTAANVËNDAKLOCKAN
,!$$!500$!4!4),,-/"),%.(%4
$UKANLADDAUPPDATAFRÍNKLOCKANTILLAPPEN
)LËGET#/..%#4!.3,54TRYCKERDUPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTÚPPNAOCHBLËDDRARSEDANMEDMITTERSTAKNAPPENFÚRATTAKTIVERAUPLOADMEMORYLADDA
UPPMINNE
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTVËLJAENTRËNINGSPROlLBLËDDRAMEDMITTERSTAKNAPPENFÚRATTVËLJAÚNSKADPROlLOCHTRYCKSEDANPÍDENÚVREKNAPPENFÚR
ATTPÍBÚRJAUPPLADDNINGEN
+LICKAPÍ#/..%#47)4(7!4#(!.3,544),,+,/#+!PÍMOBILENHETENFÚRATTINITIERASYNKRONISERINGMEDANDUTRYCKERPÍDENÚVREKNAPPENPÍKLOCKANIGEN
$ONE+LARTVISASPÍKLOCKANNËRUPPLADDNINGENËRSLUTFÚRD
/MANSLUTNINGENMISSLYCKASFÚRSÚKERKLOCKANAUTOMATISKTATTSYNKRONISERAIGEN
3+¯2--%$$%,!.$%
3YNKRONISERINGPÍGÍR
3YNKRONISERINGENLYCKADES
3YNKRONISERINGENMISSLYCKADES+LOCKANFÚRSÚKERSYNKRONISERAIGEN
NOMEMORYINGETMINNE
)NGADATAlNNSPÍKLOCKAN
PLSCHANGEBATTFORUPDATEBYTBATTFÚRUPPDAT
+LOCKANSBATTERINIVÍËRLÍGOCHBATTERIETBEHÚVERBYTAS
500$!4%2!3934%$UKANUPPDATERAKLOCKANTILLETTAVANCERATSYSTEMSOM/REGON3CIENTIlCERBJUDERIFRAMTIDENVIAAPPENOMENUPPDATERING
lNNSTILLGËNGLIG)APPENFÍRDUINFORMATIONPÍSIDAN).&/GENOMATTETTMEDDELANDEVISASELLERSÍSÚKERDU.%76%23)/.
!6!),!",%.96%23)/.4),,'¯.',)'LËNGSTNERPÍSIDAN
)LËGET#/..%#4!.3,54TRYCKERDUPÍDENÚVREKNAPPENFÚRATTÚPPNAOCHSEDANBLËDDRARDUMEDMITTERSTAKNAPPEN
FÚRATTÚPPNAUPDATESYSTEMUPPDATERASYSTEM
"LËDDRAMEDDENÚVREKNAPPENFÚRATTÚPPNAINSTËLLNINGARNAIORDNING$ETNUVARANDEKLOCKSYSTEMETRADERASEFTERATT
DUBEKRËFTAT
/MSYSTEMUPPDATERINGENMISSLYCKASVISAS&AILED-ISSLYCKADESOCHSKËRMENÍTERGÍRTILLSTARTSYSTEMUPDATE
STARTASYSTEMUPPDATERINGFÚRATTFÚRSÚKAIGEN
0ÍSIDAN).&/).&/KANDUSE7!4#()$+,/#+)$6%23)/.6%23)/.SAMT,!3439.#4)-%3%.!34%39.+
3%.3/2).34¯,,.).'
-EDOLIKASENSORENHETERANSLUTNATILLKLOCKANKANDUMAXIMERAKLOCKANFÚRHÚGSTAPRESTANDAFÚRDINATRËNINGSMÍLTILLEXEMPELMEDBRÚSTBËLTEOCHCYKELPODKÚPSSEPARAT
$UKANLËGGATILLENSENSORFÚREELLEREFTERATTDULADDATNERTRËNINGSPROlLER
&ÚRATTGARANTERABËSTAMÚJLIGAMËTRESULTATTILLSAMMANSMEDDINTRËNINGREKOMMENDERARVISTARKTATTDUANSLUTERKLOCKANTILL/REGON3CIENTIlC"LUETOOTH3MART
&ABRICBRÚSTBËLTEMODELL3:"ESTËLLTILLBEHÚRGENOMATTBESÚKAVÍRWEBBSAJTWWWOREGONSCIENTIlCCOMELLERKONTAKTADINLOKALAÍTERFÚRSËLJARE
37%
,¯''4),,%.3%.3/2%.(%4
&ÚRBEREDDINSENSORGENOMATTPACKAUPPDENOCHHÍLLDENNËRAKLOCKAN
&ÚRSTAGÍNGENDENANVËNDSlNNSINGENSENSORTILLAGD&ÚLJDÍNEDANSTÍENDESTEG
)LËGET3%.3/2SETUP3%.3/2INSTËLLNINGTRYCKPÍDENÚVREKNAPPENOCHADDSENSORLËGGTILLSENSORVISASPÍSKËRMEN
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENIGENFÚRATTSTARTAANSLUTNINGENAVSENSORN
BLINKARUNDERANSLUTNINGSFÚRFARANDETOCHSEDANVISASENBARTIKONENFÚRDENANSLUTNA
SENSORNNËRANSLUTNINGENËRSLUTFÚRD
%FTERSEKUNDERVISASADDSENSORLËGGTILLSENSORPÍKLOCKANIGEN
/MKLOCKANHARLAGTTILLBRÚSTBËLTESSENSORFÚLJERDUNEDANSTÍENDESTEG
)LËGET3%.3/2SETUP3%.3/2INSTËLLNINGTRYCKERDUPÍDENÚVREKNAPPENOCHIKONENFÚRDENANSLUTNASENSORN
VISASPÍSKËRMEN
%FTERSEKUNDERVISASADDSENSORLËGGTILLSENSORPÍSKËRMEN
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENIGENFÚRATTANSLUTASENSORN
BLINKARUNDERANSLUTNINGENOCHENBARTIKONENFÚRDENANSLUTNASENSORNVISASPÍSKËRMENNËR
ANSLUTNINGENËRSLUTFÚRD
%FTERSEKUNDERVISASADDSENSORLËGGTILLSENSORPÍKLOCKANIGEN
/MKLOCKANHARLAGTTILLENCYKELPODSENSORFÚLJERDUNEDANSTÍENDESTEG
)LËGET3%.3/2SETUP3%.3/2INSTËLLNINGTRYCKERDUPÍDENÚVREKNAPPENOCHIKONENFÚRDENANSLUTNASENSORN
VISASPÍSKËRMEN
%FTERSEKUNDERVISASADDSENSORLËGGTILLSENSORPÍSKËRMEN
BLINKARUNDERANSLUTNINGENOCHENBARTIKONENFÚRDENANSLUTNASENSORNVISASPÍSKËRMENNËR
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENIGENFÚRATTANSLUTASENSORN ANSLUTNINGENËRSLUTFÚRD
%FTERSEKUNDERVISASADDSENSORLËGGTILLSENSORPÍKLOCKANIGEN
$UKANANSLUTAALLASENSORERTILLKLOCKANSAMTIDIGT
4!"/24%.3%.3/2%.(%4
$UKANTABORTSENSORNFRÍNKLOCKAN4ABORTENSENSORÍTGÍNGEN
)LËGET3%.3/2SETUP3%.3/2INSTËLLNINGTRYCKERDUPÍDENÚVREKNAPPEN!NSLUTENANSLUTNASENSORERVISASOCHBLËDDRASEDANMEDMITTERSTAKNAPPENTILLS
REMOVESENSORTABORTSENSORVISAS
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPEN
"LËDDRAMEDMITTERSTAKNAPPENFÚRATTVËLJADENSENSORDUVILLTABORT3ENSOR)$VISASUNDERSENSORIKONEN
4RYCKPÍDENÚVREKNAPPENIGENFÚRATTBEKRËFTARADERINGENOCH$ONE+LARTVISASPÍSKËRMEN
%FTERSEKUNDERÍTERGÍRSKËRMENAUTOMATISKTTILLATTVISAANNANANSLUTENSENSORIKON
&ÚLJSTEGIDETHËRAVSNITTETELLERTRYCKPÍNEDREKNAPPENFÚRATTAVSLUTA
3ENSOR)$ËRFRÍNTILL&&&&&OCHVARJESENSORHARETTUNIKTSENSOR)$
6!44%.4¯4(%4
3SMARTWATCHËRVATTENTËTUPPTILL!4-METER$ETINNEBËRATTDUKANANVËNDAKLOCKANNËRDUSIMMARELLERUTFÚRANDRAVATTENIDROTTERSÍSOMSURFNINGMENDENFÍRINTE
ANVËNDASVIDSNORKLINGELLERDJUPDYKNING
37%
s 3ETILLATTKNAPPARNAOCHBATTERIUTRYMMETËRSËKRADEOCHHELAINNANKLOCKANUTSËTTSFÚRSTÚRREMËNGDERVATTEN
s 5NDVIKATTTRYCKAPÍKNAPPARNANËRKLOCKANBElNNERSIGIVATTENELLERUNDERREGNVËDERDÍDETTAKANRESULTERAIATTVATTENTRËNGERINIKLOCKANVILKETKANLEDATILLFELPÍKLOCKAN
s ¯VENOMKLOCKANËRVATTENTËTKANINTERADIOSIGNALERFËRDASGENOMVATTENOCHSËNDNINGSSIGNALERNAMELLANKLOCKANOCHTILLBEHÚRSÍSOMBRÚSTBËLTEFUNGERARDËRFÚRINTEIVATTEN
"!+'25.$3"%,93.).'
+NACKATVÍGÍNGERFÚRATTAKTIVERABAKGRUNDSBELYSNING&ÚRLËNGREBELYSNINGKNACKATREGÍNGERIRADPÍLINSEN
"!44%2)"94%
/MBATTERINIVÍNIDINKLOCKABÚRJARBLILÍGVISAS PÍSKËRMEN/MBATTERINIVÍNËRLÍGI#/..%#4!.3,54.).'3,¯'%VISAS
PLSCHANGEBATTFORUPDATEBYTBATTFÚRUPPDAT&ÚRBËSTAPRESTANDABEHÚVERDUBYTAUTKLOCKANSBATTERIENLIGTNEDAN
5TBYTESBATTERIKANDUKÚPAIDINLOKALAELEKTRONIKAFFËRELLERRINGVÍRKUNDTJËNSTFÚRHJËLP
"YTUTKLOCKANSBATTERI
!NVËNDETTMYNTFÚRATTÚPPNABATTERIUTRYMMETSLOCK
!VLËGSNADETGAMLABATTERIETOCHSËTTIETTNYTT#26LITHIUMBATTERI
3KRUVATILLBAKALOCKETPÍPLATSMEDMYNTET
30%#)&)+!4)/.%2
+,/#+!
4IDFORMAT
TIMMESFORMATMEDTIMMEMINUTSEKUND
$ATUMFORMAT
$$--ELLER--$$
!R
!LARMMEDDAGVECKODAGSELLERHELGINSTËLLNINGAR
!LARM
%NDASTTILLGËNGLIGTFÚRTID
42¯.).'
4RËNINGSTIDSOMRÍDE
TILL
6ILOTIDSOMRÍDE
TILL
-ÍLPULSZON
&ETTFÚRBRËNNINGAEROBICANAEROBIC
0ULSOMRÍDE
SLAGPERMINUT
$ISTANSMËTNINGSOMRÍDE
ENHETERKMELLERMILES
3TEGMËTNINGSOMRÍDE
TILL
3TEGTIMEROMRÍDE
TILL
-AXVARVRËKNING
+ADENSMËTNINGSOMRÍDE
TILLENHETERENHETENËRKMELLERMILES
3TEGMËTNINGSOMRÍDE
TILL
+ADENSMËTNINGSOMRÍDE
TILLVARVPERMINUT
!NTALINTERVALLTRËNINGAR
TILL
+ALORIOMRÍDE
TILLKCAL
0ROCENTUELLTFETTFÚRBRËNNINGSOMRÍDE
TILL
+ALIBRERINGSAVSTÍNDSOMRÍDE
KM
4RËNINGSREPUTATIONSOMRÍDE
(JULSTORLEKSOMRÍDE
MM
0OOLSTORLEKSOMRÍDE
METERMETER
-%4VËRDESOMRÍDE
-%43
3TYRKETRËNINGSOMGÍNGSOMRÍDE
OMGÍNGAR
3TYRKETRËNINGSREPUTATIONSOMRÍDE
REPUTATIONER
37%
!.6¯.$!2%
&ÚDELSEÍRSOMRÍDE
6IKTOMRÍDE
KG
,ËNGDOMRÍDE
CM
3TEGOMRÍDE
CM
$2)&4
+LOCKA
X#26LITHIUMBATTERI
!.6¯.$.).'3-),*¾
!NVËNDNINGSTEMPERATUR
&ÚRKLOCKANª#TILLª#
&ÚRVARINGSTEMPERATUR
&ÚRKLOCKANª#TILLª#
&¾23)+4)'(%43±4'¯2$%2
s 2ENGÚRDENENDASTMEDENMJUKDUKLËTTFUKTADMEDVARMTVATTEN
s 5TSËTTINTEPRODUKTENFÚREXTREMAKRAFTERSTÚTARDAMMELLERKRAFTIGAVARIATIONERITEMPERATURELLERLUFTFUKTIGHET
s 5TSËTTINTEPRODUKTENFÚRDIREKTSOLLJUSUNDERLËNGREPERIODER3ÍDANBEHANDLINGKANORSAKATEKNISKAFEL
s -IXTRAINTEMEDINTERNAKOMPONENTER/MDETHËNDERUPPHÚRGARANTINPÍPRODUKTENOCHKANDESSUTOMORSAKASKADA0RODUKTENINNEHÍLLERINGAREPARERBARADELAR
s !NVËNDINGETHÍRTMATERIALMOTDISPLAYENEFTERSOMDETKANSKADAYTAN
s 0LOCKAURBATTERIERNAOMPRODUKTENSKALLFÚRVARASUNDERENLËNGREPERIOD
s !NVËNDENDASTNYABATTERIERENLIGTSPECIlKATIONERNAIDENNABRUKSANVISNING
s 0RODUKTENËRETTPRECISIONSINSTRUMENT&ÚRSÚKALDRIGATTPLOCKAISËRPRODUKTEN
s +ONTAKTAÍTERFÚRSËLJARENELLERDITTNËRMASTESERVICEKONTOROMDINPRODUKTBEHÚVERSERVICE
s !VTRYCKTEKNISKASKËLKANDISPLAYBILDERNAIDENNAMANUALSKILJASIGFRÍNDEMIVERKLIGHETEN
s )NNEHÍLLETIDENNAMANUALFÍREJKOPIERASUTANTILLVERKARENSMEDGIVANDE
$ETEKNISKASPECIlKATIONERNAOCHINNEHÍLLETIDENNAMANUALKANKOMMAATTËNDRASUTANVIDAREUPPLYSNING&ÚRKOMPLETTAINSTRUKTIONERFÚRANVËNDNINGAV
PRODUKTENSEONLINEMANUALENPÍWWWOREGONSCIENTIlCCOM$ENENGELSKAVERSIONENAVMANUALENINNEHÍLLERDESENASTEUPPDATERINGARNAFÚRPRODUKTEN
/-/2%'/.3#)%.4)&)#
"ESÚKVÍRWEBBSAJTWWWOREGONSCIENTIlCCOMFÚRATTTAREDAPÍMEROM/REGON3CIENTIlCSPRODUKTER
/MDUHARNÍGRAFRÍGORËRDUVËLKOMMENATTKONTAKTAVÍR+UNDTJËNSTPÍINFO OREGONSCIENTIlCCOM
%5&¾23¯+2!./-¾6%2%.334¯--%,3%
(ËRMED INTYGAR /REGON 3CIENTIlC ATT DENNA 3SMARTKLOCKA -ODELL 2!3% STÍR I ÚVERENSSTËMMELSE MED DE VËSENTLIGA EGENSKAPSKRAV OCH ÚVRIGA RELEVANTA
BESTËMMELSERSOMRAMGÍRAVDIREKTIV%'%NSIGNERADKOPIAAVh$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49vKANERHÍLLASVIDHËNVËNDELSETILL/2%'/.3#)%.4)&)#SERVICECENTER
ɻʼᐥ
3SMART7ATCH
-ODEL3%2!
͂ʸʹ˫
͌፣
ଐ‫ۂ‬ᓯʍ
˳໦৉ͧ
ઁԹᒄ
‫ྭۮ‬ᛷ͐
ઢ͂ʹ፜଱ȹωԚ͂
உցʹ፜
ঽˮϭࡈᄥஉց‫ࣂؿ‬ංೋࠍ
உցࣂං உց͂ʸ༅ࢿ /REGON3CIENTIlCᎶ͂ೡβ
ᑪൕ༅ࢿ உց༜৽༅ࢿ டઅԷཋ໷ Ɏ༗༅ࢿԷʹ፜ ɐ༗ᅕኣϭ‫৽ݚ‬໦ສ ҡณӡ଻ உց෰Ꮆኂ
ณᄈ෰Ꮆ໦ສ
ଫ৖෰Ꮆ໦ສ
ԉˋ ߇ͮ዗ ҡ౒ཋϑ Ҍ୺ஃࣟ ᘬй ᗐ‫כ‬ᅩϹԓ ɻʼᐥ
ଐ‫ۂ‬ᓯʍ
෰ᑢ੬ፕᑪ2UHJRQ6FLHQWLILF 706VPDUW:DWFKe஛ಁʹ፜ܰ੬‫ؿ‬༜৽௖ԙ‫׏‬ᏌԎ˿࠹ࢀ‫כ‬੣੬‫৽ݚؿ‬໦ສԝΣౣॶʹዀ՗̡‫׶‬ཋ຾Ɏ༗‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe஛ಁΛ˲ॶ‫ʹؿ‬፜˿
˞Х੬τӡ଻Δ༠Է՗ၐ‫ܛ‬༜৽‫ؿ‬௖ԙ‫ྸر‬eᇼၤ੬‫שؿ‬ʤ՗ࡼɁʗԔ༜৽‫ؿ‬ऩ୮
஛ಁʹ፜ଊΕ˿࠹ࢀ‫כ‬L3KRQH6L3KRQHL3DG
ᅟႌˤ‫ٲ‬ᖇց˿ቌ‫ؿ‬၉೼ඨፏሔॖeΣ჏൬ȹүȿ໬௖ณ‫ֲࢀ࠹ؿ‬༅঩ᇼᓒᙴ
KWWSVVPDUWRUHJRQVFLHQWLILFFRPe
੬˿˞̊Ϸፕᑪ҈ࠨ‫ؿ‬՚ᖾ৉ͧԝΣ%OXHWRRWK6PDUW)DEULF&KHVW%HOW6=՗%OXHWRRWK6PDUW%LNH3RG$'˞˨ʗС͂੬‫ʹؿ‬፜‫ॶ˲ؿ‬e
ϊಁʹ፜ܰਿ‫ݯ‬༜৽Ϥஉ߮Ԏ‫ڈ‬οΕ౧ˤͨЄᔢነ໦ສe
ਿС஝‫̯ك‬ଐ‫̳ۂ‬Ε͇ᇼ޻ਝʥᅩ‫ݘ‬ਿСe
˳໦৉ͧ
˳໦፭‫ڃ‬ʑࢀ
[6(ֶ5$ʹ፜
[&5ͥቄཋϑɰΪ໦Εʹ፜ɐ
[2UHJRQ6FLHQWLILF70‫˺࠳ړ‬
[҄஠Ƀ‫ڲܞپ‬
ઁԹᒄ
௅஫‫ܘ‬൶ઢ৽৤˅ެ‫ٲ‬ᄈɣᅕࠤ‫ؿ‬உց൬ɃΈᅡβஉց
ɻං‫ܘ‬൶ʘ౒‫כ‬Έᅡβʥᛷ͐‫ྭۮ‬ʘ౒‫כ‬Έိᅕኣᆢႏஉց
֛஫‫ܘ‬൶ಕʭᅕࠤ‫ؿ‬உց൬Ƀতኙᅡβ݅‫ޜ‬ত፣൬Ƀஉցެ‫ٲ‬ɮАࣂত፣ਜᅕ༐ˮྡྷࣂ‫ྭۮ‬ʥΑԷɐȹࠒ‫ྭۮ‬e
ႦᒨԭɎઢ৽߇ͮ዗
‫ྭۮ‬ᛷ͐
‫͐ٲ‬ཋϑ‫ྸر‬Гֶ‫˝ٶ‬३သ
‫—͐ٲ‬྅˜ᐰᗐɐ
‫͐ٲ‬༜৽߮ࣂኂɰઢ͂߮ࣂ౨ංผ৐ᕷ
‫͐ٲ‬ባᘸɰઢ͂
ઢ͂ʹ፜଱ȹωԚ͂
੣˳໦ଝɻՅˮʹ፜‫ܘ܃‬Ͼ௅஫‫ܘ‬൶˞ઢ͂ʹ፜‫ق‬ϭ‫ྭۮ‬ᛷ͐ࣂං‫˅ݯ‬e
‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶ੀ‫ྭۮ‬Εࡈᄥஉց‫ࣂؿ‬ං4IME՗4IMEɾංʘ౒e‫ܘ‬ɻං‫ܘؿ‬൶ᘗᙩ൬Ϸࣂංஉցe
உցʹ፜
s ‫ݯ‬ᆢ‫ړ‬༜৽့߮‫ؿ‬ๅᆢֲ҈ࠨ‫ۺ‬ᘪ੬‫כ‬༜৽‫ک‬൬Ϸʹ፜՗͂ʸ༅ࢿஉցe
s ᇼᔑত‫כ‬Ұωҡ౒ֶࠇ໦ཋϑ‫܃‬൬Ϸ͂ʸஉցe
ঽˮϭࡈᄥஉց‫ࣂؿ‬ංೋࠍ
੬˿˞‫ܘ‬Ͼɻං‫ܘ‬൶˞ঽˮͨЄᛷ͐ೋࠍԎ‫ͨכ‬Єࣂං‫ق‬અ‫ٵ‬Αࡈᄥஉց‫ࣂؿ‬ංೋࠍe
உցࣂං
଱ȹωઢ͂ʹ፜‫܃‬੬˿˞‫ܘ‬ɻං‫ܘ‬൶൬Ƀ4)-%SETUPࣂංஉցᅡβe
‫֛ܘ‬஫‫ܘ‬൶඀ն஢ү൬Ϸஉցe
ʘ౒ɻං‫ܘ‬൶ፕእ჏߬உց‫ؿ‬ඖ͌˳‫ܢ‬4IMEࣂංd$ATEˀ౨d4IMEࣂංd!LARMባᘸd"EEPొ͐ᐰ˞ʥ5NIT۹൴ጫ௰Ͻe
ፕእ‫˞ܘ܃‬Ɏ‫ܘ‬൶Щ˿࠳ҝஉց
‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶ᛷ͐ܺ࠯உցೋࠍe
‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶ᄈ˱ᅕࠤֶ൬Ϸፕእ‫֛ܘ‬஫‫ܘ‬൶ಕʭᅕࠤֶ൬Ϸፕእe
‫ܘ‬ɻං‫ܘ‬൶˿‫ړ‬Φஉց՗Ϭ৽൬Ƀ̊ȹ࠯உցೋࠍΣሬ͂
ɻʼᐥ
Σ჏‫ٵ‬Αྡྷࣂೋࠍ‫ٵ‬Α4)-%SETUPࣂංஉցᅡβಳ‫ܘ܃‬௅஫‫ܘ‬൶e
Σ‫׮‬ɰઢ͂ባᘸ‫ྭۮ‬ผᛷ͐
ᅟႌ‫ق‬ϭᗐஶባᘸ‫˅ݯ‬e
੬˿˞ʗПஉցҰˀ̡ˀ൪̱ባᘸe
ʹ፜ཋ൴༖Гࣂొ͐ᐰผϬ৽৤˅Ԏɺผᛷ͐
e
உց͂ʸ༅ࢿ
੬˿˞Εஉցࣂං‫܃‬൬Ϸ͂ʸஉցЎ҈ࠨ‫ۺ‬ᘪ੬Ε༜৽‫ک‬உց͂ʸ༅ࢿe
੬˿˞஦༦‫৽ݚ‬໦ສᎶ͂ೡβஉց͂ʸ༅ࢿ˞ʥҡณʹ፜‫ؿ‬உցe
Ε53%2SETUP͂ʸஉցᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶˞ʥ‫˞ܘ‬Ɏ‫ܘ‬൶Щ˿‫ܘ‬๑˞Ɏ඗ѵᘗᙩஉց͂ʸ༅ࢿ
'ENDERֲПd"IRTHDAÝˀd7EIGHT᛽ࠇ˞ʥ۹൴ጫ௰Ͻd(EIGHTӸঢ়˞ʥ۹൴ጫ௰Ͻd
3TRIDEүఝ˞ʥ۹൴ጫ௰Ͻd4OGGLEʘ౒՗0OWER3AVEຝཋᅡβ
‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶ᄈ˱ᅕࠤֶ൬Ϸፕඖ‫֛ܘ‬஫‫ܘ‬൶ಕʭᅕࠤֶ൬Ϸፕඖ
‫ܘ‬ɻං‫ܘ‬൶˿‫ړ‬Φஉց՗Ϭ৽൬Ƀ̊ȹ࠯உցೋࠍ
үఝܰϷӶȹүࣂ‫຺ؿ຺ک‬஗άԷ‫຺ؿ຺܃‬஗άֶ‫຺ؿ຺ک‬།Է‫຺ؿ຺܃‬།ɾං‫ؿ‬൝ᔴeΣ჏Ᏽ੡࠿ᆢ‫࠯ؿ‬Ɂүఝ
੬˿˞̳੒஠۹ϷӶȹ‫ݒ‬൝ᔴಳ‫܃‬৖˞үᅕʹੀ੡ˮ‫̡ؿ‬яࠤА‫ݯ‬үఝፏɃԷʹ፜ɻe
ԝΣ੬ϷӶȿү൝ᔴܰ·᯵ϝ̡яүఝ‫·ݯ‬᯵ϝe
ᐢ൝ᔴÒүᅕ ̡яүఝ
Ò ·
ɻʼᐥ
Σ‫׮‬੬Ѵશʹ፜Ε༜৽ࣂϬ৽ʘ౒༜৽ᅕኣᇼઢ͂4OGGLEʘ౒உցe
Εયɐᒨ՗ɐʟᒨ౨ං๫0OWER3AVEຝཋᅡβ୮‫כ‬ONઢ͂‫ʹࣂྸر‬፜ผΕ௖‫܃‬ȹω‫ܘ‬൶‫ؿ‬ʗᘸ‫܃‬൬ɃဣमᅡβeႦᘩ‫ྭۮ‬Щ˿ʹωᛷ͐ࠒࠍʑࢀe੬˿
˞஦༦Ꮆ͂ೡβ‫ؿ‬0/7%23!6%3%44).'ຝཋஉցɻஉցֺ჏‫ࣂؿ‬ං‫ݒ‬e
੬ɖ˿˞஦༦Ꮆ͂ೡβҡҝࣂං՗۹൴ጫ௰Ͻஉցe
ߗ̊ȹϽ͂ʸੀԚ͂ʹ፜ᇼࠇณஉց͂ʸ༅ࢿe
/2%'/.3#)%.4)&)#Ꮆ͂ೡβ
ᇼԚ͂੬‫৽ݚؿ‬໦ສ੣$SSOH$SS6WRUHL26‫*ֶ̯خ‬RRJOH3OD\6WRUHDQGURLG‫̯خ‬ЩੀઐˮɎ༗2UHJRQ6FLHQWLILFᎶ͂ೡβe੬˿˞Ɏ༗Λ࠯Л൒‫ؿ‬༜৽༅ࢿֶ‫ق‬અ஦
༦Ꮆ͂ೡβᑪൕe
̋჏ΕชॗʵᎽፏɃᗐᒄΥ§6VPDUW:DWFK¨Щ˿҄஠ҒఖϊᎶ͂ೡβe
ᑪൕ༅ࢿ
Ε6+23ᑪ‫ذ‬ᅡβɎ༅ࢿ˞Ͷ‫ٲ‬Ѽβᛷ͐eΣͨЄ༅ࢿɰΪ໦Ε੬‫ʹؿ‬፜ɐ໮༅ࢿ‫͐྇ؿ‬
ࣀผτ
ᅟᛦe
Σ‫׮‬੬Ѵશᑪൕ༅ࢿ̋჏Ⴆ‫ܘ‬ძࣟ྇͐
ಳ‫ܘ܃‬
e્ᆢႏᑪൕ̋჏ʹωႦ‫ܘ‬
e੬ੀ‫ޜ‬Է༅ࢿ໯ੱԎ˿ᘗᙩ൬Ϸ˟ಁe
உց༜৽༅ࢿ
2UHJRQ6FLHQWLILFᎶ͂ೡβొԜ˞Ɏ༜৽༅ࢿ˿ԜɎ༗
s ൠү
s ሞ௰ӹ
s ಌ؈
s ৪Ӹ
s ʸ̔‫৽ݠ‬
s லே
৖ɐ߸༅ࢿ̔5$‫ێ‬໔ᑹ৉ௐ˞Ɏ༅ࢿ
s Ϸɬ
s ʨࣩ
டઅԷཋ໷
Ɏ༗༅ࢿԷʹ፜
੬˿˞஦༦Ꮆ͂ೡβɎ༗ֺ჏‫ؿ‬༜৽Ꮜ࣐ϭ੬‫ʹؿ‬፜e੬௖Λ˿˞ፕእ࠯༅ࢿԎ፭ࣂҡҝe
ᅡβɎΕ‫৽ݚ‬໦ສɐႦ‫ܘ‬ፕእֺ჏‫ؿ‬༜৽༅ࢿಳ‫܃‬Ⴆ‫ܘ‬
e
Ε
Εʹ፜ɐ‫ܘ‬՗ʘ౒ɻං‫ܘ‬൶൬Ƀ#/..%#4டᇃᅡβe‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬Ƀe
Ε‫৽ݚ‬໦ສɐႦ‫ܘ‬#/..%#47)4(7!4#(டᇃϭʹ፜඀ն΃ү΃ࣂʹω‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶eι˲டᇃ՗Ɏ༗‫ྭۮ܃‬ผᛷ͐$ONEѧιe
྇͐
෮ຮ
‫৽ݚ‬໦ສ̳Εชఖடᇃ‫ʹؿ‬፜e
டઅι˲‫܃‬ੀ඀նɎ༗e
๫ཋϑཋ൴༖Гࣂ‫ྭۮ‬ผᛷ͐§PLSCHANGEBATTFORUPDATE¨—ᇼҡ౒ཋϑ˞൬Ϸҡณ˜ೋࠍϊࣂ੬ɺॶᘗᙩ൬Ƀԯˢೋࠍe
ɻʼᐥ
ɐ༗ᅕኣϭ‫৽ݚ‬໦ສ
੬˿˞੣ʹ፜ɐ༗ᅕኣϭᎶ͂ೡβe
Ε#/..%#4டᇃᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬ɃԎʘ౒ɻං‫ܘ‬൶൬ɃUPLOADMEMORYɐ༗তኙ᛽ೋࠍe
‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶ፕእ༜৽༅ࢿʘ౒ɻං‫ܘ‬൶ፕእֺ჏‫ؿ‬༅ࢿಳ‫ܘ܃‬௅஫‫ܘ‬൶඀նɐ༗e
Ε‫৽ݚ‬໦ສɐႦ‫ܘ‬#/..%#47)4(7!4#(டᇃϭʹ፜඀ն΃ү΃ࣂʹω‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶eι˲டᇃ՗Ɏ༗‫ྭۮ܃‬ผᛷ͐$ONEѧιe
Σ‫׮‬ಲؒடᇃʹ፜ผϬ৽ʹωཹ໰΃үe
ೋࠍ঩ࢠ
̳Ε΃ү
ඨፏ
ѧι
ι˲΃ү
̖ડ
ಲؒ΃үeʹ፜ผʹωཹ໰΃үe
NOMEMORYӀτত፣
ʹ፜Ӏτᅕኣe
PLSCHANGEBATTFORUPDATEᇼҡ౒ཋϑ˞൬Ϸҡณ
ཋϑཋ൴ɺӷᇼ˨ཋe
ҡณӡ଻
˞‫܃‬੬˿˞஦༦Ꮆ͂ೡβੀʹ፜ҡณϭ2UHJRQ6FLHQWLILF௖ณ‫ؿ‬ӡ଻Σሬ͂eᎶ͂ೡβ‫)ؿ‬.&/༅঩ࠒࠍผᄦˮ঩ࢠొ͐
੬͛˿Ꮞ഼ࠒࠍ֛஫‫ؿ‬.%76%23)/.!6!),!",%ณ‫̯خ‬ଊɰઐˮ
Ε#/..%#4டᇃᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬ɃԎʘ౒ɻං‫ܘ‬൶൬ɃUPLOADMEMORYɐ༗তኙ᛽ೋࠍe
Ԛ͂௅஫‫ܘ‬൶ԗω൬Ƀ˞Ɏೋࠍeᆢႏ‫ʹ܃‬፜๫‫ؿک‬ӡ଻ੀผ୽૜৖e
Σ‫׮‬ӡ଻ҡณ̖ડ‫ྭۮ‬ผᛷ͐&AILED̖ડಳ‫ٵ܃‬ΑSTARTSYSTEMUPDATEೋࠍ඀նӡ଻ҡณཹ໰ʹωҡณe
੬˿˞Ε).&/༅঩ೋࠍᓒᙴ7!4#()$ʹ፜,'6%23)/.‫̯خ‬՗,!3439.#4)-%ɐȹωҡณࣂංe
உց෰Ꮆኂ
ʹ፜৉ௐɺ΃‫ؿ‬෰Ꮆ໦ສ˿ሁኬϭ௖ੜɣࢽॶ˞༠Է੬‫ؿ‬༜৽͌ᅟ˳‫ॳܢ‬኷੓՗௰ӹ෰Ꮆኂ̊ਕe੬˿˞ΕɎ༗༜৽༅ࢿɾ‫ֶک‬ɾ‫܃‬ᄈ˱ȹ࠯෰Ꮆኂe
‫ݯ‬ᆢ‫ړ‬༜৽့߮ๅᆢ҈ࠨ‫ۺ‬ᘪ੬ᑪൕၤʹ፜৉ྦྷ‫ؿ‬6FLHQWLILF%OXHWRRWK6PDUW)DEULF&KHVW%HOW6=‫ێ‬໔eΣ჏ᑪൕ՚ᖾ৉ͧᇼᓒᙴ
ZZZRUHJRQVFLHQWLILFFRPֶᐲ೼੬‫̯ؿ‬Δཌྷਕਆe
ณᄈ෰Ꮆ໦ສ
ᇼͱ‫ז‬৖෰Ꮆኂ‫˳ؿ‬໦ಳ‫܃‬ੀԯສ‫ʹכ‬፜‫ٶڃ‬e
଱ȹωԚ͂ࣂ̰ᄈສ෰Ꮆኂᇼ‫ܘ‬๑˞Ɏү᜝
Ε3%.3/2SETUP෰ᎶኂஉցᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬Ƀ෰Ꮆኂೋࠍ‫ྭۮ‬ผᛷ͐ADDSENSORณᄈ෰Ꮆኂe
ʹω‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶඀ն൬Ϸ෰Ꮆኂ৉ྦྷe৉ྦྷ༦ೡɻ
ެ‫܃‬ADDSENSORณᄈ෰Ꮆኂੀผʹωᛷ͐‫ʹכ‬፜ɐe
ผ৐ᕷ৉ྦྷѧι‫܃‬ೋࠍ̋ผᛷ͐ɰ৉ྦྷ෰Ꮆኂ‫͐྇ؿ‬e
Σ‫ʹ׮‬፜ɰடઅϭॳ኷੓ᇼ‫ܘ‬๑˞Ɏү᜝ኧА
Ε3%.3/2SETUP෰ᎶኂஉցᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬Ƀ‫ྭۮ‬ผᛷ͐৉ྦྷ෰Ꮆኂ
྇͐e
ެ‫܃‬ADDSENSORณᄈ෰Ꮆኂੀᛷ͐‫כ‬ೋࠍɐe
ʹω‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶඀ն൬Ϸ෰Ꮆኂ৉ྦྷe৉ྦྷ༦ೡɻ ެ‫ʹ܃‬፜‫ؿ‬ೋࠍੀʹωᛷ͐ADDSENSORณᄈ෰Ꮆኂe
ผ৐ᕷ৉ྦྷѧι‫܃‬ೋࠍ̋ผᛷ͐ɰ৉ྦྷ෰Ꮆኂ‫͐྇ؿ‬e
ɻʼᐥ
Σ‫ʹ׮‬፜ɰ૚˱௰ӹ෰Ꮆኂᇼ‫ܘ‬๑˞Ɏү᜝ኧА
Ε3%.3/2SETUP෰ᎶኂஉցᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬Ƀ‫ྭۮ‬ผᛷ͐ɰ৉ྦྷ෰Ꮆኂ
ެ‫܃‬ADDSENSORณᄈ෰Ꮆኂੀᛷ͐‫כ‬ೋࠍɐe
ʹω‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶඀ն൬Ϸ෰Ꮆኂ৉ྦྷe৉ྦྷ༦ೡɻ
྇͐e
ผ৐ᕷ৉ྦྷѧι‫܃‬ೋࠍ̋ผᛷ͐ɰ৉ྦྷ෰Ꮆኂ‫͐྇ؿ‬e
ެ‫ʹ܃‬፜‫ؿ‬ೋࠍੀʹωᛷ͐ADDSENSORณᄈ෰Ꮆኂe
੬˿˞ȹωѧιʹ፜՗ֺτ෰Ꮆኂɾං‫ؿ‬৉ྦྷe
ଫ৖෰Ꮆ໦ສ
੬˿˞੣ʹ፜ɐଫ৖෰ᎶኂeҰω˿ଫ৖ȹ࠯෰Ꮆኂe
Ε3%.3/2SETUP෰ᎶኂஉցᅡβɎ‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬Ƀe‫ྭۮ‬ผᛷ͐৉ྦྷι˲‫ؿ‬෰Ꮆኂಳ‫܃‬ʘ౒ɻං‫ܘ‬൶‫ق‬ϭ‫ྭۮ‬ผᛷ͐REMOVESENSORଫ৖෰Ꮆኂe
‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶൬Ƀe
ʘ౒ɻං‫ܘ‬൶ፕእ჏߬ଫ৖‫ؿ‬෰Ꮆኂe෰Ꮆኂ,'Ɏ͛ผᛷ͐෰Ꮆኂ,'e
ʹω‫ܘ‬௅஫‫ܘ‬൶˞ᆢႏТ৖՗‫ྭۮ‬ผᛷ͐$ONEѧιe
ެ‫ྭۮ܃‬ผϬ৽ᛷ͐ԯˢɰ৉ྦྷ෰Ꮆኂ‫͐྇ؿ‬e
‫ܘ‬๑଱ү‫ؿ‬ʿؒኧАֶ‫֛ܘ‬஫‫ܘ‬൶ঽˮe
෰Ꮆኂ,'‫ؿ‬ᆲ௼ܰͅϭ&&&&&Ұ࠯෰Ꮆኂя৉ௐዟ͓‫ؿ‬෰Ꮆኂ,'e
ԉˋ
6VPDUW:DWFK˿ԉˋঢ়༠$70ϝֶаe஛‫͐ٲ‬੬˿˞ԣᎼʹ፜ಌ؈ֶ൬Ϸԯˢˋɐ‫৽ݠ‬ԝΣไ࣯ЎᇼʜԣᎼ൬Ϸࣺᅶֶᅶˋe
s Ꮶˋ՗ࣴɃˋ‫ک‬ᇼͱᆢ‫ܘړ‬ᒄ՗ཋϑ࠸ɰѢഁκΡ՗ѧኬಲॠe
s ᑷЛΕˋɻֶᅘ‫ܘܘࣂچ‬ᒄЯ‫ॶ˿ˋڬ‬ผ൬Ƀʹ፜ʑ஫՗஥ι‫ܨ‬჋e
s ቱဳʹ፜ઔ͂ԉˋஉ߮ЎΕˋɻ౨ංܰಲؒઅνಲᇃཋ঩໔ʹ፜՗՚ᖾ৉ͧԝΣॳ኷੓ಲؒΕˋɻ൬Ϸ঩໔ඨፏe
߇ͮ዗
ᇼႦ‫׏‬ԭɎઢ৽߇ͮ዗eΣ෱߇ͮ዗‫ࣂٽ‬ංઢ͂ᇼடᙩႦ‫׏‬ɍɎe
ҡ౒ཋϑ
๫ʹ፜‫ؿ‬ཋ൴༖Гࣂ‫ྭۮ‬ผᛷ͐ ྇͐Ε #/..%#4 டᇃ‫ྸر‬ɎΣཋ൴༖Г‫ྭۮ‬ผᛷ͐ §PLS CHANGE BATTFOR UPDATE ¨ —ᇼҡ౒ཋϑ˞൬Ϸҡณ˜ೋࠍe‫ݯ‬Ᏽ੡
௖ԙԚ͂ࢽ‫׮‬ᇼ‫ܘ‬๑Ɏࠍ‫ؿ‬ʿؒҡ౒ʹ፜‫ؿ‬ཋϑ
੬˿੣̯Δཋኂਆᑪൕ౧౒ཋϑֶߎཋ҈ࠨ‫۪ؿ‬ʸ‫৻ר‬ɻʶ݅໺e
ҡ౒ʹ፜ཋϑ
Ԛ͂ೝྫྷ඀ઢཋϑ࠸ၰe
ଫ৖ᓿཋϑైɃณ‫&ؿ‬5ͥቄཋϑe
Ԛ͂ೝྫྷɩʶ‫ז‬Ɏཋϑၰಳ‫܃‬ੀཋϑၰၰɐe
ɻʼᐥ
Ҍ୺ஃࣟ
ባᘸ
ࣂංࣟβ
ɩࣂԹ˞ࣂʗެࣟβᛷ͐
ˀ౨ࣟβ
ˀˀ˂˂ֶ˂˂ˀˀ
αͫ
ባᘸ
ባᘸొԜҰˀd̡ˀֶ൪̱உցc̋ሬ͂‫כ‬WLPHࣂං
ফᆻ
༜৽ࣂංᆲ௼
ϭ
ͤࢠࣂංᆲ௼
ϭ
͌ᅟʶଅਂ
ዖ७dτ࣪༜৽ʥಲ࣪༜৽
ʶଅᆲ௼
ESP
൝ᔴಡ൴ᆲ௼
௰Ͻ௰Ͻ‫ݯ‬ʔԈֶߜࡕ
үᅕಡ൴ᆲ௼
ϭ
үᅕ߮ࣂᆲ௼
ϭ
௖ঢ়ਜᅕ
ү፼ಡ൴ᆲ௼
ϭ௰Ͻ௰Ͻ‫ݯ‬ʔԈֶߜࡕ
үᅕಡ൴ᆲ௼
ϭ
ү፼ಡ൴ᆲ௼
WRᔝ
ංะফᆻᅕ͌
WR
ᆅ൴ᆲ௼
WRɝ˺
ዖ७ˈԝᆲ௼
WR
൝ᔴ࣎ๅᆲ௼
ʔԈ
༜৽ࠇᇲᆲ௼
ӹረʯɨᆲ௼
૏ϝ
؈ϑᆲ௼
ϝϝ
0(7ᅕࠤᆲ௼
0(76
৪Ӹୂᅕᆲ௼
ୂ
৪Ӹࠇᇲᆲ௼
ω
͂ʸ
ˮ́αͫᆲ௼
᛽ࠇᆲ௼
ʔʾᆡ
Ӹঢ়ᆲ௼
᯵ϝ¦¦·
үఝᆲ௼
᯵ϝ·
ཋϑ
ʹ፜
[&5ͥቄཋϑ
ኧА᏷ྊ
ኧАใ۹
ʹ፜ė&ė&ė)ė)
᎝Φใ۹
ʹ፜ė&ė&ė)ė)
ᘬй
s ᇼʜྦྷ˚ዀ᛽ଁɈ‫ܪ‬ᎦdᅁᎾֶੀ˚ዀ‫י‬ສΕɣ൴Ϙྈdใ۹ֶᏦ۹ᛰʝɣ‫ؿ‬Δʿe
s ᇼʜ͂ంफ़d೥ᖈ೩‫ۂذ‬ၰϾ஝ʬe
s ᇼʜੀዀ᛽ࣴˋeߗɺ෶ੀዀ᛽؎ˋ͓ЩԚܹ͂சdɺфௌሔ‫̠ؿ‬Ꮒ‫ܚ‬e
s ᇼʜԚ͂ዱฌֶၛၿֲ‫ذؿ‬ሔ૜ᅳዀ᛽e
s ɺ߬ɳᒹʑ஫ཌྷͧeϊᐾੀୄ˅ଐ‫ړۂ‬ቔe
s ᇼඩ͂ณཋϑeɺ߬૥΋Ԛ͂ณdᓿཋϑe
s ʹ˫ɻᛷ͐‫ॶ˿ཫ྇ؿ‬ၤྡྷ჌ଐ‫ۂ‬ɺଲe
ɻʼᐥ
s ͕ૃ̯ଐ‫ࣂۂ‬cᇼᆢ‫࠯ړ‬ПΑνАऋП୮ଉe
s ੀ̯ଐ‫יۂ‬ΕܺԒ˃ሔ‫ࠍٲ‬cੀ˿ॶฌᕝ࿸ࢿc/REGON3CIENTIlCลɺ߲ஐeᇼጺ໺்Ԯႇ஥ਆcȿ໬்Ԯ‫ړ‬ቔe
s ̰຤ႇ஥ਆ‫ؿ‬ஈ˿cɺ੡ᇲႇʹ˫ɻ‫ͨؿ‬Єʑࢀe
s ᇼʜੀᓿཋϑၤ̰຤ʗᗘɾᄠ‫ذ‬ȹԡ୮ଉeϊᄠ‫ذ‬඘ʗ඀АऋП୮ଉe
s ᇼ؇෮ܺԒዀ᛽‫ڃ‬உཋϑΪͲൎeᇼ‫ࠖכ‬ωԚ͂‫ک‬৖˾ཋϑଝɾΪͲൎe
҈ࠨτᚬҡҝ̯ଐ‫ؿۂ‬Ҍ୺ஃࣟ՗̯Ԛ͂ʹ˫ɾʑࢀcϤಲ჏̊Ϸ஝‫ك‬e
ଐ‫ॶ˲ۂ‬՗‫ͧڃ‬Ԏ‫ֺڈ‬τਝࡼ஭˿͂ԷeΣ჏ҡΛ༅঩ᇼᐲ೼̯Δ຤ሻਆe
ᗐ‫כ‬ᅩϹԓ
ᓒᙴ҈ࠨ‫ؿ‬၉ॎwww.oregonscientific.comᐃ໬ҡΛᗐ‫כ‬ᅩϹԓ‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬e
ΣτͨЄဘਐᇼᐲ೼҈ࠨ‫۪ؿ‬ʸ‫৻ר‬info@oregonscientific.com
中文简
3SMART7ATCH
-ODEL3%2!
用户手册
目录
产品简介
包装配件
控制键
屏幕
启用手表(第一次使用)
设置手表
退出至原厂设置时间屏幕 设置时间模式 设置用户模式 /REGON3CIENTIlC应用程序
购买锻炼模式
设置锻炼模式 连接到电话 下载锻炼模式到手表上 上传锻炼模式至移动设备 更新系统 设置传感器
添加感应装置
移除感应装置
防水 背光灯 更换电池 技术规格 警告 关于欧西亚 中文简
产品简介
感谢您选购 /REGON3CIENTIlC4-3SMART7ATCH。这款手表堪称最佳运动拍档,兼容各种移动设备(例如智能手机和平板电脑)下载的应用程序。作为一款多功能手表,它可以助您
有条不紊地达到和维持最佳运动状态。何不立即与您的亲朋好友分享运动的益处!
这款手表现在兼容 iPhone 4S / iPhone 5 / iPad 3,
标志代表稳定可靠的网络传输品质。如需进一步了解最新的兼容性信息,请浏览
HTTPSSMARTOREGONSCIENTIlCCOM。
您可以另外购买我们的零配件,例如 Bluetooth Smart Fabric Chest Belt (SZ999)和Bluetooth Smart Bike Pod (AD262) 以充分利用本手表的功能。
此款手表专为运动设计,不可用于替代任何医学设备。
专利通知: 本产品正在申请美国及欧洲专利。
包装配件
包装随附内容:
1 x SE900 或 RA900 手表
1 x CR2032 3 伏锂电池(已安装在手表上)
1 x /REGON3CIENTIlC4- 保修卡
1 x 快速入门指南
控制键
1. 顶部 () 按钮:启动/停止秒表;增大数值的设定;进入各模式设定
2. 中间()按钮:切换于各模式及显示屏幕;切换于各种数据;确认设定
3. 底部()按钮:减少数值的设定;进入记忆模式查看记录;进入设定;秒表工作时记录圈数;跳出实时屏幕及回到上一页屏幕
4. 轻点两下便会启动背光灯
屏幕
: 表示电池状态低或近乎耗尽
: 表示「哔」声关上
: 表示运动定时器已启用; 计时期间会闪烁
: 表示闹钟已启用
启用手表(第一次使用)
从包装盒中取出手表后,按住顶部 () 按钮以激活手表,直至屏幕显示时间。
按顶部 () 按钮,在原厂设置时间 4IME 和 4IME 之间切换屏幕。按中间 () 按钮继续设置时间模式。
设置手表
s
为确保运动计算的准确性,我们建议您在运动之前进行手表和用户模式设置。
s
请谨记在更换或重装电池后设置用户模式。
退出至原厂设置时间屏幕
按住中间 () 按钮可以退出任何显示屏幕并随时直接返回原厂设置时间屏幕。
设置时间模式
第一次启用手表后,您可以按下中间 () 按钮,进入 4)-%SETUP (时间设置)模式。
1. 按底部 () 按钮开始逐步进行设置。
2. 切换中间 () 按钮选择需要设置的项目,包括 4IME(时间 1)、 $ATE(日期)、 4IME(时间 2)、 !LARM(闹钟)、 "EEP(提示声) 以及 5NIT(计量单位)。
选择某个选项后,按以下按钮即可修改设置:
1. 按顶部 () 按钮显示某个设置屏幕。
2. 按顶部 () 按钮增大数值或进行选择;按底部 () 按钮减小数值或进行选择;
3. 按中间 () 按钮保存设置并自动进入另一个设置屏幕(如适用);
中文简
如需返回实时屏幕,返回 4)-%SETUP (时间设置)模式,然后按顶部 () 按钮。
如果已启用闹钟,屏幕会显示
标志,直至关闭闹钟为止。
您可以分别设置每日/工作日/周末闹钟。
手表电量较低时,提示声会自动停止且不会显示
。
设置用户模式
您可以选择在设置时间模式后设置用户模式或下载锻炼模式,但我们强烈建议您在运动前设置用户模式。
您可以通过移动设备应用程序设置用户模式,以及在手表上更新模式。
在 53%2SETUP(用户设置)模式下,按顶部 () 按钮,再按以下按钮,即可按照以下顺序继续设置用户模式:
'ENDER(性别)、 "IRTHDAY(生日)、7EIGHT(体重)(以及计量单位)、 (EIGHT(身高)(以及计量单位)、
3TRIDE(步幅)(以及计量单位)、4OGGLE(切换)和 0OWER3AVE(节电模式)。
1. 按顶部 () 按钮增大数值或进行选择;按底部 () 按钮减小数值或进行选择;
2. 按中间 () 按钮保存设置并自动进入另一个设置屏幕;
步幅是行走一步时,前脚的脚趾尖到后脚的脚趾尖,或前脚的脚跟到后脚的脚跟之前的距离。如需获得准确的个人步幅,
您可以正常速度行走一段距离,然后除以步数,再将得出的平均值作为步幅输入手表内。
例如,您行走了 10 步,距离是 230 英寸(584.2 厘米),则平均步幅为 23 英寸(59 厘米)。
总距离 ÷ 步数 = 平均步幅
230 ÷ 10 = 23 英寸
中文简
如果您希望手表在运动时自动切换运动数据,请启用 4OGGLE(切换) 设置。
当 0OWER3AVE (节电模式)的状态为 ON (启用)时,在晚上 11 点和上午 6 点期间,手表会于 30 分钟后进入睡眠模式,您无需按任何按钮。轻触屏幕即可再次显示页面内容。您
可以通过应用程序的 0/7%23!6%3%44).' (节电设置)中设置所需的时间段。
您也可以通过应用程序更改时间和计量单位设置。
当另一位用户使用完手表后,请重新设置用户模式。
/2%'/.3#)%.4)&)# 应用程序
请使用您的移动设备从 Apple App Store(iOS 版本)或 Google Play Store(android 版本即将推出)下载 /REGON3CIENTIlC 应用程序。您可以下载多个免费的锻炼模式,或直
接通过应用程序购买。
要快速搜索此应用程序,请在搜索引擎中输入关键词“Ssmart Watch”。
购买锻炼模式
在 3(/0(购物)模式下,锻炼模式以列表形式显示。如锻炼模式已安装在您的手表上, 该运动
模式的图标旁会有
标签。
,然后按
如果您希望购买锻炼模式,只需轻按价格图标
再次轻按
。您将看到锻炼模式详情,并可继续进行购买。
。如需确认购买,只需
设置锻炼模式
/REGON3CIENTIlC 应用程序提供以下锻炼模式可供下载:
s
s
s
s
s
跑步
自行车
游泳
锻炼
户外活动
s
钓鱼
除上述模式外, RA900 型号还额外配备以下模式:
s 登山
s
天气
连接到电话
下载锻炼模式到手表上
您可以通过应用程序下载所需的锻炼模式到您的手表。您最多可以选择 3 个模式,并可随时更改
模式下,在移动设备上选择所需的锻炼模式,然后轻按
。
1. 在
2. 在手表上按下切换中间 () 按钮进入 #/..%#4 (连接)模式。按顶部 () 按钮进入。
3. 在移动设备上轻按 #/..%#47)4(7!4#( (连接手表)开始同步,同时再次按顶部 () 按钮。成功连接和下载后屏幕会显示 $ONE (完成)。
图标
代表
移动设备正在搜索要连接的手表。
连接成功,开始下载。
当电池电量较低时,屏幕会显示“PLSCHANGEBATTFORUPDATE” (“请更换电池以进行更新”)屏幕,此时您不能继续进入其他屏幕。
中文简
上传锻炼模式至移动设备
您可以从手表上传锻炼模式至应用程序。
1. 在 #/..%#4 (连接)模式下,按顶部 () 按钮进入并切换中间 () 按钮进入 UPLOADMEMORY (上传记忆)屏幕。
2. 按顶部 () 按钮进入以选择锻炼模式,切换中间 () 按钮选择所需的模式,然后按顶部 () 按钮开始上传。
3. 在移动设备上轻按 #/..%#47)4(7!4#( (连接手表)开始同步,同时再次按顶部 () 按钮。成功连接和下载后屏幕会显示 $ONE (完成)。
如果无法连接,手表会自动再次尝试同步。
屏幕提示
(传输)
正在同步
(完成)
成功同步
(失败)
无法同步。手表会再次尝试同步。
NOMEMORY(没有记录)
手表没有数据。
PLSCHANGEBATTFORUPDATE(请更换电池以进行更新)
电池电量不足,请充电。
更新系统
您可以通过应用程序将手表更新至 /REGON3CIENTIlC 最新的系统(如适用)。应用程序的 ).&/ (信息)页面会弹出消息提示, 您也可以
查看页面底部的 .%76%23)/.!6!),!",% (新版本现已推出!)
1. 在 #/..%#4(连接)模式下,按顶部 () 按钮进入,并切换中间 () 按钮进入 UPLOADMEMORY (上传记忆)屏幕。
2. 切换顶部 () 按钮依次进入以下屏幕。做出确认后当前手表系统将会被清除。
如果系统更新失败,屏幕会显示 &AILED (失败),然后返回 STARTSYSTEMUPDATE (开始系统更新)屏幕尝试再次更新。
您可以在 ).&/ (信息)屏幕,浏览 7!4#()$ (手表 ID), 6%23)/. (版本)和,!3439.#4)-%(最近同步时间)。
设置传感器
手表配备不同的感应装置,可调整至最强大性能以达到您的运动目标,包括胸带和自行车传感器(另售)。您可以在下载锻炼模式之前或之后增加一个传感器。
为确保运动计算准确,我们建议您购买与手表配对的 3CIENTIlC"LUETOOTH3MART&ABRIC#HEST"ELT3: 型号。如需购买零配件,请浏览
WWWOREGONSCIENTIlCCOM 或联络您的本地零售商。
添加感应装置
请先拆除传感器的包装,然后将其置于手表附近。
第一次使用时,请按照以下步骤安装传感器:
1. 在 3%.3/2SETUP (传感器设置)模式下,按顶部 () 按钮进入传感器屏幕,屏幕会显示 ADDSENSOR (添加传感器)。
2. 再次按顶部 () 按钮开始进行传感器配对。配对过程中
会闪烁,配对完成后,屏幕将仅显示已配对传感器的图标。
3. 3 秒后, ADDSENSOR (添加传感器)将会再次显示在手表上。
如果手表已连接至胸带,请按照以下步骤操作:
1. 在 3%.3/2SETUP (传感器设置)模式下,按顶部 () 按钮进入,屏幕会显示
2. 3 秒后, ADDSENSOR (添加传感器)将显示在屏幕上。
3. 再次按顶部 () 按钮开始进行传感器配对。配对过程中
图标。
会闪烁,配对完成后,屏幕将仅显示已配对传感器的图标。
4. 3 秒后,手表的屏幕将再次显示 ADDSENSOR (添加传感器)。
中文简
如果手表已添加自行车传感器,请按照以下步骤操作:
1. 在 3%.3/2SETUP (传感器设置)模式下,按顶部 () 按钮进入,屏幕会显示已配对传感器图标
。
2. 3 秒后, ADDSENSOR (添加传感器)将显示在屏幕上。
3. 再次按顶部 () 按钮开始进行传感器配对。配对过程中
会闪烁,配对完成后,屏幕将仅显示已配对传感器的图标。
4. 3 秒后,手表的屏幕将再次显示 ADDSENSOR (添加传感器)。
您可以一次完成手表和所有传感器之间的配对。
移除感应装置
您可以从手表上移除传感器。一次可移除一个传感器。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
在 3%.3/2SETUP (传感器设置)模式下,按顶部 () 按钮进入。屏幕会显示配对成功的传感器,然后切换中间 () 按钮直至屏幕显示 REMOVESENSOR(移除传感器)。
按顶部 () 按钮进入。
切换中间 () 按钮选择需要移除的传感器。传感器图标下也会显示传感器 ID。
再次按顶部 () 按钮以确认删除,屏幕会显示 $ONE(完成)。
3 秒后, 屏幕会自动显示其他已配对传感器的图标。
按照第 3 步的方法操作,或按底部 () 按钮退出。
传感器 ID 的范围从 到 &&&&&,每个传感器均配备唯一的传感器 ID。
防水
Ssmart Watch 可防水深达 5ATM(50 米或 164 英尺)。这表示您可以佩戴手表游泳或进行其他水上活动(例如滑浪),但请勿佩戴进行浮潜或潜水。
s
s
s
浸入水中之前请先确保按键和电池仓已妥善扣好且完整无缺。
避免在水中或暴雨时按下按键,否则水可能会进入手表内部,造成故障。
虽然手表采用防水设计,但在水中时是无法接收无线电信号,手表和周边配件(例如胸带)无法在水中进行信号传输。
背光灯
敲两下开启背光。如想背光灯长时间启用,请连续轻拍三下。
更换电池
当手表的电量较低时,屏幕会显示 图标;在#/..%#4(连接)状态下,如 电量较低,屏幕会显示 “PLSCHANGEBATTFORUPDATE ” (“请更换电池以进行更新”)屏幕。为获得最
佳使用效果,请按照下面的方法更换手表的电池:
您可从本地电器商处购买替换电池,或致电我们的客户服务中心查询。
更换手表电池:
1. 使用硬币开启电池仓盖。
2. 移除旧电池,插入新的 CR2032 3伏锂电池。
3. 用硬币小心拆下电池盖,然后将电池盖盖上。
中文简
技术规格
闹钟
时间格式
12/24 小时制,以时 / 分 / 秒格式显示
日期格式
日日 / 月月或月月 / 日日
年份
2012 - 2061
闹钟
闹钟提供每日、平日或周末设置 只适用于 time 1 (时间 1)
训练
运动时间范围
00:00:00 到 99:59:00
休息时间范围
00:00:00 到 99:59:00
目标心率区
燃脂、有氧运动和无氧运动
心率范围
0, 30-240 bpm
距离测量范围
0-599.9 单位(单位为公里或英里)
步数测量范围
0 到 99999
步数计时范围
00:00:00 到 99:59:00
最高圈数
99
步频测量范围
0 到 9999.99 单位(单位为公里或英里)
步数测量范围
0 到 99999
步频测量范围
1 到 199 转
间歇训练次数
2到5次
热量范围
0 到 9999 千卡
燃脂比例范围
0 到 100%
距离校准范围
0.4-2.0 公里
运动重复范围
0-999
车轮尺寸范围
800-3000 毫米
泳池范围
25 米/50 米
MET 数值范围
3-13METS
运动组数范围
1-9 组
运动重复范围
1-99 次
用户
出生年份范围
1913-2012
体重范围
20-225 公斤 (44-496 磅)
身高范围
69-231 厘米(2’3-7’7 英寸)
步幅范围
22-152 厘米(11-60 英寸)
电池
1 x CR2032 3 伏锂电池
手表
操作环境
操作温度
手表 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
储存温度
手表 -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
警告
为确保您安全正确地使用本产品,使用前请阅读下列警告并通读本使用说明书。以下警告包含重要的安全资讯,请务必时刻遵守。
s
本产品在受到静电放电影响时,可能会触发手表变更模式或画面。此时,只需按模式/-退出,或返回上一画面即可。这是正常现象。
s
每次训练后,应彻底清洁仪器。不可在产品仍然潮湿时保存。请使用微湿软布进行清洁。请勿使用磨损性或腐蚀性的清洁剂,以免损伤塑胶零件并腐蚀电路。
s
切勿对产品猛力施压、撞击、或将其置于温度或湿度变化大的场所。不得长时间将产品直接曝露在阳光下。否则,可能会导致功能失灵、电子零件寿命缩短、电池损坏及
零件变形。
s
不要改造内部零件。否则可能会造成无法保修,并可能损坏产品。产品内的零件是用户无法自行维修的。
中文简
s
不要用硬物刮划液晶显示屏,否则可能会损坏显示屏。
s
妥善处理各类电池。
s
若长期不使用本产品,应取出电池。
s
更换电池时,使用本说明书指定的新电池。不要混合使用新、旧电池或不同类型的电池。
s
本产品属于精密仪器。切勿试图拆解本装置。若产品需要维修,请与零售商或本公司客户服务部联系。
s
切勿触摸暴露在外的电路,以免遭受电击。
s
本产品长期不使用后,应检查其所有主要功能。应定期进行装置的内部测试和清洁。
s
废弃本产品时,不得将其视为不需分类的城市废弃物。必须以特别方式另行处理此类废弃物。
s
由于印刷的限制,本使用说明书中显示的画面可能与实际产品不符。
s
未经制造商的许可,不得复制手册中的任何内容。
本产品的技术规格和本使用说明书的内容如有变更,恕不另行通知。
产品功能和附件并非在所有国家均可利用。更多信息请咨询当地供应商。
关于欧西亚
浏览我们的网站www.oregonscienti c.com
了解更多关于欧西亚的产品。
如有任何疑问,请联络我们的客户服务 info@oregonscienti c.com.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising