Wincor Nixdorf NAMOS paylane 安装指南

Wincor Nixdorf NAMOS paylane 安装指南
NAMOS
自助结算系统
支付终端
设备安装手册
对于本手册的使用,欢迎您向我们反馈您的意见:
若您有任何意见或建议,请将本页回寄给我们。
对于您的任何意见或建议,我们在此先行致谢。
Wincor Nixdorf International GmbH
RD PD1
Rohrdamm 7
Haus 16
D-13629 Berlin
传真:+49 30 5017 1075
_____________________________________________________________________________
您的意见或建议:
NAMOS 自助结算系统(2008 年 6 月)
订单号:01750188998A
出版者:
Wincor Nixdorf International GmbH
D-33094 Paderborn
订单号: 01750188998A
NAMOS
自助结算系统
支付终端
设备安装手册
2008 年 6 月版
本文件中提及的所有商标和产品名称皆为各所有权人之注册商标。
未经明确授权任何人不得私自复制、传播或使用本文件或本文件之内容,违者必究。保
留所有权利,包括专利或实用新型或设计的注册所产生的权利。
交付项目可能随公司生产情况而有所差异,交付产品之技术状况可能会有所更改。
© Wincor Nixdorf International GmbH 版权所有,2008 年
目录
制造商证明
质量保证书
1
1
简介
2
交付范围
物品缺失或损坏报告
3
3
托盘交付
4
安装区域
6
开启前盖
8
安装
工具
设备差异
安装顺序
拆卸打印机
安装打印机
拆卸后盖(单侧操作型)
立台式安装型
指导方针
空间尺寸要求
吊挂安装及侧固式安装
固定式安装
法律要求
可能的安装方式有:
立台式安装
侧固式安装
吊挂式安装
螺钉
用在机箱左侧和右侧的盲铆钉帽
用于底板上的盲铆钉帽
电线
NAMOS 自助结算系统的配线
框图 / 电线连接示意图
BEETLE / M 系统配线
9
9
9
9
10
11
13
15
17
19
19
23
27
31
32
33
33
34
34
35
35
36
48
49
NAMOS 自助结算系统技术数据
50
附录
台架式安装型
尺寸
安装要求
安装建议
台架的钻孔位置
通风口
在台架上安装户外支付终端 (OPT)
设备外罩的安装
电源主电线的安装
框图 / 电线连接
配线图(电线分配器)
配线图(接线盒)
导线预装
如何连接程序储存单元 (PSU)
电线位置
台架门的安装
其它技术数据
独立台架的安装要求
防火隔板解决方案
空气通道解决方案
打印机维护区域
53
53
55
57
57
58
59
60
61
63
64
66
67
68
69
70
71
72
73
74
76
78
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
制造商证明
本设备符合“电磁兼容性”指令 2004/108/EC 和“低电压指令”
2006/95/EC 的要求。
因此,您可以在设备或其包装上看到 CE 标记。
质量保证书
通常自产品交付之日算起,德利多富 (WINCOR NIXDORF, WN) 为其产
品提供 12 个月的质量保证服务。本质量保证承诺包括产品在正常使用情
况下产生的所有损坏。
因下述原因造成的损坏:
- 产品维护不恰当或不充分;
- 对产品使用不恰当或对产品做了未经授权的修改;
- 产品的使用场所或环境不恰当。
不在质量保证书的承保范围之内。
如欲了解有关上述条款的更多信息,请参阅相关合同。
因磨损和撕裂而造成的零部件损坏不在质量保证书的承保范围之内。
如欲订购备件,请与德利多富客户服务中心联系。
电话:0180 1 WINCOR(虚拟号)
电话:0180 1 1 99 2 99
电子邮箱:[email protected]
_________________________________________________________
1
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
简介
NAMOS 自助结算系统户外支付终端研发用于为加油站实现真正的灵活性
支付结算。
NAMOS 自助结算系统必须安装在加油站的爆炸危险区域之外。本系统有
单侧操作型、双侧操作型,也有立台式安装型,并可对油泵稍做改装而用
作洗车中心的支付终端。针对 NAMOS 自助结算系统通常在室外条件下
使用的特点,其机箱采用了防雨 (IP44)、防冻(防高温)和防潮设计。
NAMOS 自助结算系统具有“Tested Safety”(检验安全)标志,因此在
安装时,应确保安装质量满足标准“EN 13617-1”规定之要求!
NAMOS 自助结算系统可以装配(采用一个装配支架)在当前所使用的所
有类型的加油泵上,其机箱采用人体工学和防破坏设计。维修人员和后勤
人员可直接进入系统更换维修零部件,机箱可以上锁以防止非授权人员非
法接入。
系统可在有遮蔽的环境下经受的温度范围为 –20°C 至 +35°C,但不得在
海拔高度为 2000 m(6562 英尺 AMSL)以上的环境下操作。
NAMOS 自助结算系统已在许多国家使用,德利多富将根据每个国家的具
体情况而提供有针对性配置的产品,以满足当地客户的需求。
因此,本文件所描述之内容可能与您所持有的系统在包装、连接、交付范
围及其它等方面有所差异。对于各机型差异情况的描述,请参考“附
录”。
_________________________________________________________
2
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
交付范围
交付物品包括:
- NAMOS 自助结算系统装置
- NAMOS 自助结算系统钥匙
- BEETLE /M 系统钥匙
- 4 个安装螺钉及其垫片
- 设备安装手册
- Windows 软件授权许可证(Windows XP embedded)
- 重要说明
本文件所描述之内容可能与您所持有的系统在包装、连接、交付范围及其
它等方面有所差异。对于各机型差异情况的描述,请参考“附录”。
物品缺失或损坏报告
当您在接收本设备时,应注意是否有:
- 运输损坏;或者
- 包装箱内之物品与交付发票上之项目不符合;或者
- 功能性缺陷
若发生上述之任何情形,请立即通知您的设备供应合约方或德利多富在当
地的分支机构。
_________________________________________________________
3
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
托盘交付
系统设备应与一个专用托盘捆绑在一起进行交付。
先拆掉 4 个塑料包装带,再拆开封装胶带,然后打开纸板箱,取下顶端的
外围防护泡沫 (PE)。
_________________________________________________________
4
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
取出软件包、螺栓、垫片和钥匙。
提起纸箱。
从外围泡沫块上取下打印机用的轴卷打印纸。
取下外围设备包装袋和干燥剂。
提起系统设备,将其放置在安装区域。
_________________________________________________________
5
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
安装区域
安装系统设备之前,应保证周围留有足够的空间。关于安装区域的空间需
求请参考下图(注:所有尺寸均为公制)。
540
front view
min. 2540
最小
min. 330
min. 1000
Service
area
540
min. 300
min. 1200
Front view 正视图
Service area 安装区
Min. 最小
_________________________________________________________
6
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
520
Hood (optional)
OPT
(doublesided)
Hood (optional) 外罩(选配)
OPT (doublesided) OPT(两侧)
min. 800
min. 1000
Front
Service
area
Printerservice
area
side view
300
400
Hood (optional)
Printerservice
area
Front
Service
area
OPT
fold-away
(doublesided)
Front
2000
Side view 侧视图
Min. 最小
Front service area 安装区正面
Fold-away——折迭起来
Front 正面
Printer-service area 打印机安装区
Hood (optional) 护罩(选配)
OPT (doublesided) OPT(两侧)
_________________________________________________________
7
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
开启前盖
将钥匙孔盖往上推,垂直插入
钥匙。将钥匙插入并顺时针转
动钥匙开锁。
向右侧转动手柄。
钥匙孔盖
手柄
-
借助手柄拉出前盖。
_________________________________________________________
8
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
安装
工具
安装时,您至少需要下述工具:
- 不同规格的凹槽螺钉十字起子,
- 不同规格的内梅花头螺钉起子,
- 规格适当的将系统设备装配到安装环境上用的固定和联结工具。
设备差异
安装 NAMOS 自助结算系统时,应注意所交付设备的型号差异,看您所
持有之系统设备是单侧操作型还是双侧操作型。
安装顺序
将系统设备顶端用于海运固定的木质物品拆下来,将附件工具箱上的螺钉
拧入原来用于海运固定的 4 个沉孔内。
打开前盖,拆下打印机单元,从而减轻系统设备在安装时的重量以便于安
装。另外,拆下打印机单元还可为拆卸单侧操作型户外支付终端 (OPT)
的后盖提供更多空间,因而更方便于内部电线的连接。
不得在安装区域倾斜放置已经打开的系统设备。
如果为了安装需要必须将系统设备倾斜,则应在设备下垫上一层保护层
(如垫子)以防止蹭坏设备前缘油漆。
NAMOS 自助结算系统的安装必须完全满足““指导方针”和
“法律要求”部分所描述的加油站专用法规之要求。
_________________________________________________________
9
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
拆卸打印机
- 打开户外支付终端 (OPT),拉出前盖(参照第 10 页);
- 从打印机上断开电源线(上部电线,绿色);
- 从打印机上断开数据线(下部电线,蓝色);
电源线
数据线
- 按下打印机锁闭装置 (1)。
(1)
_________________________________________________________
10
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
- 向后推动打印机,使其脱离铰接装置。
现在即可将打印机单元完全提起。
安装打印机
在安装打印机时,注意应将打印机卡入铰接装置,然后将打印机尽量往前
推紧 (1)。
当您听到“咔哒”一声时,说明锁闭装置(安全销和卡爪)已经啮合好。
1
“咔哒”
锁闭装置
_________________________________________________________
11
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
为了避免可能在票据分配器处造成卡纸,请参照下图(俯视图)检查安全
销 (1) 的位置,看是否准确无误。
1
1
2
1
卡爪 (2) 应再次处于向上的位置状态下。
当打印机发生卡纸时,应检查打印机的插入安装是否恰当。
_________________________________________________________
12
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
拆卸后盖(单侧操作型)
拆下后盖以方便机箱内各种电线的连接。
打开前盖,
拆下打印机,
松开系统设备内左右两侧的 2 个滚花螺钉。
滚花螺钉
-
转动系统设备内左、右两侧的锁销,松开后盖。
_________________________________________________________
13
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
-
将后盖向上提起约 1.5 cm,然后向后取出。
按照拆卸过程相反的顺序重新安装后盖。
_________________________________________________________
14
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
立台式安装型
如果户外支付终端 (OPT) 是采用立台式安装而固定在立台上的,则还须
按照如下顺序拆下设备的罩板。
打开前盖并将其抽出 (1)。
先将罩板轻轻向前拉 (2),然后向上提起 (3);
3
2
1
_________________________________________________________
15
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
再拧下机箱内左下侧的接线盒。
首先,拧开接线盒金属盖板上的螺钉(螺钉位置如箭头所示)。
如图所示,从接线盒上拆下两个螺钉。
将接线盒向前斜靠。
然后如上所述取下后盖。
_________________________________________________________
16
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
指导方针
NAMOS 自助结算系统的安装必须完全满足本“指导方针”和“法律要
求”部分所描述的加油站专用法规之要求。
NAMOS 自助结算系统的安装必须根据汽油泵的环境要求来设定。
NAMOS 自助结算系统必须严格安装在非爆炸区域内。
禁止将爆炸区空气用作冷却之用。
系统设备排放出的冷却空气同样禁止排向爆炸区域内。
NAMOS 自助结算系统设计有一个顶盖,用于覆盖与 2 号区相邻的空气进
气口。依据系统设备安装位置的不同,顶部盖板可进行转动调整以使其覆
盖住设备的左右两侧。详情请参考第 30 页。
覆盖
NAMOS 自助结算系统的底板上有一个用以排除空气的开口。根据使用需
要,底板可按向左或向右的吹气方向进行固定。
安装 NAMOS 自助结算系统时,安装位置方向应避免太阳光线直射显示
器。直射的太阳光线会使显示屏变热从而造成黑屏。
_________________________________________________________
17
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
为了满足残障人员的使用需求,操作装置的高度不得超过 1.38 米。
NAMOS 自助结算系统不得接触到传导性粉(灰)尘。
NAMOS 自助结算系统的安装必须由经授权合格人员执行或在其监督之
下,且相关人员必须具备丰富的爆炸防护方面的知识。
必须严格遵循的系统对安装场所空间尺寸的要求在各国之间可能有所差
异。因而在安装时,必须根据设备所在使用国的特定法律和规范要求强制
执行。
在对建筑物 / 保险箱进行电气安装时,必须有独立的断路器以便在必要时
可将 NAMOS 自助结算系统与系统工业电源实现完全分离。
加热电路和 BEETLE 系统电路均必须能与系统工业电源实现完全分离。
UPS 设备所需的功率(含一个 BEETLE 系统 、两个显示器、两台打印
机)至少必须有 200W。
当系统设备的温度达到 50°C 时,快速关掉系统电源并等待 30 分钟后,
关掉 BEETLE 后板上的电源开关,然后再将其打开。
不得使用高压清洁器清洗 NAMOS 自助结算系统!
_________________________________________________________
18
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
空间尺寸要求
NAMOS 自助结算系统可以采用不同的安装方式进行安装,技术员可
能需要使用装配支架以实现不同的使用需要。
吊挂安装及侧固式安装
空气进气口和排气口必须不受阻滞。
确保排出的气流不会被进气口重新吸入(防止产生热迂回)。
气流排出方向
空气流通路径
_________________________________________________________
19
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
正视图
侧视图
_________________________________________________________
20
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
俯视图
进气口
吊挂安装时的盖板及电缆线引导口
仰视图
(未装底板)
_________________________________________________________
21
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
直径为 16 的电缆线引导
口,使用时可自主选择,未
用开口以堵塞覆盖。
_________________________________________________________
22
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
固定式安装
空气进气口
顶部面板上部至少
应留有 5 mm 的间
距以供气流通过
风扇与周围的障碍
物之间至少应留有
30mm 的间距
建筑物基座上应留有
通风口
_________________________________________________________
23
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
正视图
侧视图
_________________________________________________________
24
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
俯视图
仰视图
(未装底板)
_________________________________________________________
25
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
直径为 16 的电缆线引导口
使用时可自主选择,未用开
口以堵塞覆盖。
_________________________________________________________
26
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
法律要求
NAMOS 自助结算系统的安装必须完全满足加油站专用法律要件的要
求。依照标准“EN 13617-1”的规定,尤其必须严格遵守其在距离
方面的规定。
标准“EN 13617-1”的图表部分摘录如下:
类型 I
完全封闭隔离,无引导口和引导槽穿过。
No EX area 非爆炸区域
Maximum temperature of equipment ≤200℃ 设备最高温度≤200℃
Zone 1 1 号区
Sideways covering 侧面覆盖
Limit Typ 1 隔离类型 1
_________________________________________________________
27
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
类型 II
有两道完全封闭的隔离界,但有根据爆炸防护标准 EExe 设置的引导
口穿过,并且在两道隔离界限之间至少有 20mm 的非封闭气流进行
隔离。
No EX area 非爆炸区域
Zone 1 1 号区
Zone 2 2 号区
Limit Typ 2 隔离类型 2
Air gap>20 mm 气隙>20 mm
_________________________________________________________
28
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
爆炸危险区域的确定
No EX area 非爆炸区域
Zone 1 1 号区
Zone 2 2 号区
Limit Typ 1 隔离类型 1
Limit Typ 2 隔离类型 2
_________________________________________________________
29
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
After a judgement in particular cases openings are allowed if protected against petrol
splash
只有在防止汽油飞溅情况下方可对特定壳体开口进行判断
Zone 2 2 号区
Gas tight (Typ 1) 气密性(类型 1)
控制面板与加油喷嘴之间的距离至少必须为 200mm。
_________________________________________________________
30
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
可能的安装方式有:
不得采用第 6 至第 8 种方式进行安装固定!
_________________________________________________________
31
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
立台式安装
如果通风口位于正对 2 号区的位置,则部分通风口必须以盖板进行隔
离,此时,应转动 NAMOS 自助结算系统的顶部盖板将其调整到适
当的位置上(参照第 18 页说明)。
Cover 护盖
Zone 1 1 号区
Zone 2
2 号区
No EX area 非爆炸区域
Limit Typ 2 隔离类型 2
Routing of air flow 空气流通路径
Blowing direction—气体排出方向
_________________________________________________________
32
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
固式安装
吊挂式安装
Cover 护盖
Zone 2 2 号区
No EX area 非爆炸区域
Limit Typ 2 隔离类型 2
Routing of air flow 空气流通路径
Blowing direction 气体排出方向
_________________________________________________________
33
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
螺钉
NAMOS 自助结算系统可以采用不同的安装方式进行安装,技术员可能需
要使用装配支架以实现不同的使用需要。
用于将 NAMOS 自助结算系统固定到装配支架上的螺钉必须满足下述要
求:
用在机箱左侧和右侧的盲铆钉帽
tH= 机箱厚度 = 3 mm
hF= 法兰高度 = 1,5 mm
lT= 线程度 = 11 mm
tW= 锁闭垫片厚度 = y mm
xA= 装配支架板厚度 = x mm
lT
tH
xA
锁闭垫
片
LS= 螺钉最大长度 < t H+hF+lT+tW+xA
= 24,2 Nm
最大夹紧扭矩(螺钉)
A2 级不锈钢
螺钉 M8
tW
用于 M8 的盲铆钉帽
(闭合的)
hF
LS
_________________________________________________________
34
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
用于底板上的盲铆钉帽
tH= 机箱厚度 = 1.5 mm
hF= 法兰高度 = 1,5 mm
lT= 线程度 = 9.5 mm
tW= 锁闭垫片厚度 = y mm
xA= 装配支架板厚度 = x mm
lH
tH
N
xA
锁闭垫
片
LS= 螺钉最大长度 < t H+hF+lT+tW+xA
= 10 Nm
最大夹紧扭矩 (螺钉)
A2 级不锈钢
螺钉 M6
tW
用于 M6 的盲铆钉帽
(打开)
hF
LS
所见图形为装配支架板正好连接到法兰盘上而未留空隙时的情形。
不管采用何种安装方式进行安装,都必须使用 4 个此类螺钉。
电线
BEETLE 系统所用的电源线和加热用的电源线必须连向互相独立的两支电
路(参照第 37 页图示)。
电源系统必须装备有独立的接地连接线(PE 导线),这种类型的电源被
称为 TN-S 电源系统。禁止使用保护中性导体(PEN 导体)!
同时,应遵循标准 DIN VDE 0100 第 540 章附录 C2 和标准 EN50174-2
第 5.4.3 章的推荐。
若能按照其推荐进行操作,则可以避免许多可能的故障。
工厂交货时系统设备安装有两个直径为 20 和一个直径为 16 的导线引导
管,其它直径的导线应使用与其导线相匹配的导线引导管。
_________________________________________________________
35
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
NAMOS 自助结算系统的配线
警告:本产品依靠建筑物的电气系统本身所安装的短路保护(过流保护)
装置进行短路保护,因此应确保应用于相位导线上的保险丝或断路开关的
过载值不超过 240VAC、10A!
安装位置确定后,应为 NAMOS 自助结算系统进行配线安装。
打开前盖上的锁并将前盖抽出。
先从机箱内前、后侧位置上分别拧下 4 个螺钉,再抽出顶部盖板;
螺钉
顶盖
螺钉
从机箱内侧看到的螺钉
_________________________________________________________
36
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
从汽油泵引出导线,穿过导线引导管再连向 EExe(关于直径为 16 的导
线引导管之位置情况请参照“空间尺寸要求”一章)。
拧松电线分配器底座上的两个螺钉,然后向前拉出底板;
底板
螺钉
拔下传感器接头。
从电线盖板上将两个螺钉拧松并取下,进入电气安装区;
电缆线盖板上的螺钉
传感器接头
_________________________________________________________
37
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
电缆线分配器
在机箱内铺设电线并保证机箱内留有足够的长度(约 40cm),然后将电
线连接到此前已经拉出的电线分配器。
_________________________________________________________
38
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
将电线两端按以下图片和图表所示连接在电线分配器上。
Thermal switch 3 BEETLE 热控开关 3 BEETLE
Thermal switch 1 热控开关 1
Thermal switch 2 热控开关 2
Thermal switch 3 热控开关 3
Thermal switch 1 Heater 1 热控开关 1 加热器 1
Thermal switch 2 Heater 2 热控开关 2 加热器 2
Heater 1 加热器 1
Heater 2 加热器 2
Short circuit 短路
Heater mains 加热器主线
BEETLE/Fan Mains——BEETLE/风机主线
_________________________________________________________
39
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
在电线盖板上粘贴有下图所示之电气图表。
Heater 1 加热器
Thermal switch 热控开关
Plug to BEETLE System BEETLE
系统插头
Plug to power supply for Fans 风扇电源
插头
230V setting 230V 设置
Heater Power circuit 加热器电源电路
System Power circuit 系统电源电路
Observe installation instructions! 请严格
按照安装说明进行安装!
Chassis Ground 基地接地
_________________________________________________________
40
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
其它配线图示
Thermo Switch 热控开关
Microtherm 低温植物
12V Ventilation 12V 风机
BEETLE System BEETLE 系统
Heating 2x 150W 加热 2x 150W
Thermo Switch 热控开关
Microtherm 低温植物
Chassis Ground 接地连接线
Heating Power circuit 加热电源电路
System Power circuit 系统电源电路
_________________________________________________________
41
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
对于只有一个电源电路的配线设置,按以下图片和图表所示的其它配线方
式进行配线。
Thermal
switch 3
BEETLE
Thermal
switch 1
Thermal
switch 2
Heater
1
Thermal
switch 1
Heater 1
Thermal
switch 3
Heater
2
Short
circuit
Thermal
switch 2
Heater 2
Short
circuit
NAMOS paylane
Common Mains
Thermal switch 3 BEETLE——热控开关 3 BEETLE
Thermal switch 1——热控开关 1
Thermal switch 2——热控开关 2
Thermal switch 3——热控开关 3
Thermal switch 1 Heater 1 ——热控开关 1 加热器 1
Thermal switch 2 Heater 2 ——热控开关 2 加热器 2
Heater 1 ——加热器 1
Heater 2 ——加热器 2
Short circuit ——短路
Common mains——主线
_________________________________________________________
42
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
Thermo Switch 热控开关
Microtherm 低温植物
12V Ventilation 12V 风机
BEETLE System BEETLE 系统
Heating 2x 150W 加热 2x 150W
Thermo Switch 热控开关
Microtherm 低温植物
Chassis Ground 接地连接线
Heating Power circuit 加热电源电路
System Power circuit 系统电源电路
_________________________________________________________
43
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
带 UPS 系统的配线图
双电源电路
Internel wiring 内部线路
To heaters 连接至加热器
To BEETLE system 连接至 BEETLE 系统
UPS status UPS 状态
Mains power connection box 主电源分线盒
UPS min.300VA UPS 最小 300VA
Mains for heaters 加热器主线
Mains for BEETLE system BEETLE 系统主
线
单电源电路
_________________________________________________________
44
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
Internal wiring 内部线路
To heaters 连接至加热器
To BEETLE system 连接至 BEETLE 系统
UPS status UPS 状态
Internal wire bridge 内部电桥
UPS min.700VA UPS 最小 700VA
Mains for BEETLE system and heaters
BEETLE 系统和加热器主线
_________________________________________________________
45
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
用应力缓冲卡箍将两根电线固定。
应力缓冲卡箍
然后将电线盖板固定在电线分配器上。
电缆线盖板
_________________________________________________________
46
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
电气系统安装好之后,所有的传感器接头必须进行重新连接。
传感器接头
将电线分配器底板向里推入机箱,再用此前拧下来的螺钉将底板固定住。
_________________________________________________________
47
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
框图 / 电线连接示意图
_________________________________________________________
48
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
BEETLE / M 系统配线
您也会发现 OPT 系统设备内的显示器后盖上贴有此图表。
_________________________________________________________
49
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
NAMOS 自助结算系统技术数据
版本:
单侧操作型机 (SS)
双侧操作型机 (DS)
选配:
集成扩音器和麦克风
人员接近传感器或照相机
无线局域网 WLAN
立台式机脚架(机柜)
机顶罩(已上色漆)
机箱:
不锈钢或者已上色漆并带有 PC/ABS 前盖的机箱
NAMOS 自助结算系统可按任意方向固定在普通
的汽油泵上。
入侵传感器(开门传感器)
读卡器和密码键盘照明灯
钥匙锁装置
尺寸:
带前盖的总轮廓尺寸:(宽 x 高 x 深,单位:
mm):540 x 340 x 520 (一边带档板的 SS
型:585 / DS 型:650)。
重量:
SS 型:57 kg(不含卷纸和包装)
DS 型:70 kg(不含卷纸和包装)
计算机系统
德利多富 BEETLE /M 系统
INTEL Pentium III
Celeron mobile ULV 650 MHz;
256 MB SDRAM
LAN 10/100 MBit/s(RJ45 /双绞线)网络接口
4 个(DS 型 8 个)COM 口、2 个 USB 1.1 接
口、1 个 LPT 接口
1 个(DS 型 2 个)TFT PLINK 接口
1 个(DS 型 2 个)音频接口(麦克风/扬声器)
_________________________________________________________
50
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
显示器:
德利多富 BA72A-2
显示器尺寸:
12” (英寸)TFT
LCD 技术指标: TFT 薄膜工艺,18 位
色彩:
RGB 16, 256, 64k;
分辨率:
800 x 600 像素 (SVGA);
像素格式:
0.3mm x 0.3mm;
亮度:
约 200cd
频率:
水平:29Khz,垂直:47Hz;
阅读角度:
左 / 右 +/- 35°,
上 / 下 +/- 20°
背光:
两个 CCFL 灯泡,变极器
触摸屏:
技术:
厚度:
分辨率:
打印机:
德利多富热敏打印机 TP07-OPT
带全自动切纸操作功能的切割单元
提示功能
取消功能
(纸卷直径小于 40mm 时,至少可贮存 10 张长度
为 70 mm 至 210 mm 的被取消的票据)
纸已用完传感器
纸即将用完传感器
USB 1.1 接口
打印速度:
150 mm/s
打印用卷纸规格:
内直径:
40 mm / +1mm
外直径:
最大 180 mm
纸宽:
80 mm / -1mm
纸重:
80g/m2 +/-4%
纸质:
OJI KF50 – HAD 或其它类似纸质
纸厚:
0.06 – 0.09 mm
平滑度 (Bekk.): 最小 300 秒
芯材:
塑料或木板
芯层厚度:
3mm +/-0.3mm
芯内纸端无胶
打印纸外层覆盖感光材料
用户 / 使用国指定
键盘(密码键盘)/ 读卡器:
模拟电容式触摸传感器
8mm 安全玻璃 (耐冲击触摸)
999 x 999 像素
_________________________________________________________
51
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
主电源需求:
(类型标签)
主电源单独向 BEETLE 系统和加热
器供电!
200-240V~, 50Hz, 2.1A
系统供电:
220-240V~, 50Hz, 0.7A
加热供电:
220-240V~, 50Hz, 1.4A
可连通性:
主电源连接电线:柔性电线,如 VOLEX H05VV2
F 3G0.75mm
LAN 网络连接线
屏蔽双绞线 (STP) CAT 5
系统备用电源 UPS:至少 200W
运行条件:
-20°C 至 +35°C,相对湿度:5% - 95% 无传导
EN 60068 标准 3M2 级
运输条件:
-10°C 至 +70°C,相对湿度: 5% - 98% 无传导
EN 60068 标准 2M2 级
批准 / 认证
CE 标志
GS 标志
正在办理 UL 认证标志
IP44
VISA 身份识别码输入器件(PED) 安全认证
_________________________________________________________
52
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
附录
台架式安装型
(选配的 EFT 盖板可以是无铰式滑盖)
EFT 滑盖可藏于机箱内
的右侧位置。
当把滑盖重新插入到前侧时,应确保直至上部螺栓已切实装配到导槽内方
可停止,若操作不当将会导致设备损坏。
_________________________________________________________
53
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
只有使用带有滑盖装配的设备,才能符合 IP44 核准。
_________________________________________________________
54
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
尺寸
_________________________________________________________
55
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
_________________________________________________________
56
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
安装要求
1)
2)
3)
螺钉应为防腐不锈钢制件,拉伸强度>=40kN
垫片应为防腐不锈钢制件
底座应为防风雨抗风化的(紧密连接、抗压)水平面或平坦表面。
安装建议
混凝土:加压和不受压时强度应为 B25 至 B55 或者 C20/25 至 C50/60
(即:水泥干燥时间 > 24 天)。
铆钉:规格为费歇尔 (Fischer) FZA 18x80 M10 I 材料应为 A4 不锈钢或
其它类似材料
螺钉:六角头固定螺钉,不锈钢防腐材料,规格为 DIN 912 A4-80
M10x25(最大 M10x30)
垫片:规格 DIN 125 A4 10.5
螺钉
垫片
台架
铆钉
混凝土
“安装时,应充分考虑拉桩供应商提供的安装指南,特别注意有
关混凝土上凿孔及拉桩的扭矩之规定!”
_________________________________________________________
57
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
台架的钻孔位置
安装到台架前须先打
开盖子
拿出螺丝
_________________________________________________________
58
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
通风口
禁止将进气通风口(见图中箭头)直接朝向爆炸区域。进气通风口必须用
金属板从设备系统机箱内进行遮蔽。
相关操作事宜请查阅“指导方针”一章和“法律要求”一章。
_________________________________________________________
59
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
在台架上安装户外支付终端 (OPT)
将 OPT 设备放置在台架上。
此过程必须由两个人共同操作完成。
从台架内以 4 个螺钉(六角螺栓,规格 ISO4017 A2-50 M6x16)和 4 个
垫片(规格 DIN125 - A2 - 6.4)将系统设备进行固定,并使用卡头扳手
SW10 以最大夹紧扭矩 4.75Nm 进行紧固。
从台架内看到的户外支付终端 (OPT) 设备图
_________________________________________________________
60
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
设备外罩的安装
在 OPT 顶部(见图中箭头所示)插入 4 个带肩螺钉(规格 DIN 923
M8x4)
打开前盖板并将其抽出 (1)。
将设备外罩置于 OPT 顶部 (2) 以使设备外罩上的钥匙孔螺钉座正好能与
带肩螺钉相配合,然后将设备外罩向后推 (3)。
2
3
1
_________________________________________________________
61
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
三角铁
钥匙孔螺钉座
当关上前盖时,位于设备外罩前缘的三角铁应正好能将设备外罩卡住而不
会移动。
_________________________________________________________
62
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
电源主电线的安装
从台架底部向 OPT 设备的底部铺设电线,在 25mm 的导线导引套隔片上
割一个十字(越小越好),然后将电线从割出的十字孔上穿出。
带隔片的导
线导引套
带隔片的导线
导引套的位置
在台架内的适当位置处将电线和导线导引套固定。
_________________________________________________________
63
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
框图 / 电线连接
BEETLE /M
System
LAN
PanelLink/COM2 internal
Display
TFT 1
+Touch1
1
TFT1
16
2
SPK
1
4
USB 1
6
5
24V Printer Power
9
6
COM1
7
COM4*
8
Cashdrawer 1
2
Speaker
1
Printer 1
TP07
RS232
Comm.
module
21
230 VAC
21
31
max. 12V DC,2,6A
• Power 12V
• Overheat protection
> 50°C (DSR signal)
• Proximity Sensor
detect (CTS signal)
• Status signal for
intrusion sensor
10
8
Fan
80x80 14
Bottom
7
27
17
Cable no 24
(short circuit connector)
24
21
20
Intrusion Sensor 1
31
15
Intrusion Sensor logic
21
22 Proximity1 TempSens
12V Power
Proximity Sensor 1
26
23
22
Thermal Switch
MQT 8K50YB
Connection
Board
Fan
40x40 12
Display
230 VAC
230 VAC
Customer
device
17
12 VDC
max. 12 VDC
max. 12V DC,
2,6A
27
11
max. 12V VDC, 2,6A
RS232 Comm. module
Fan
60x60 13
Heater
xx
= Cable number according cable list
xx
= Cable connection number primary side
xx
= Cable connection number secondary side
29
27
xx = Component will be assembled
by the customer
30
28
Fan
13 60x60
Heater
NAMOS paylane TSA
Block diagram v5.2
_________________________________________________________
64
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
Display TFT 1 + Touch1
TFT 显示屏 1 及触摸屏 1
Speaker1
扬声器 1
Printer 1 TP07
TP07 打印机 1
RS232 Comm module
Max. 12V DC, 2.6A
Power 12V
Overheat protection >50℃(DSR signal)
Proximity sensor detect(CTS signal)
RS232 通讯模块
最大电压 12 V 直流,电流 2.6 安
电源 12V
过热保护>50℃(DSR 信号)
临近传感器探测设备(CTS 信号)
Status signal for intrusion sensor
入侵传感器状态信号
Cable no 24(short circuit connector)
24 号电线(短路连接器)
Intrusion sensor 1
入侵传感器 1
Proximity sensor 1
临近传感器 1
Fan 40×40 Display
40×40 显示器风扇
Fan 60×60 Heater
60×60 加热器风扇
PanelLink /COM 2 internal
面板数据传输链/内部 COM 2 接口
BEETLE / M system
LAN
230 VAC
TFT1
SPK
USB 1
24 V Printer Power
COM 1
COM 4*
Cashdrawer 1
BEETLE / M 系统
LAN 网络连接
230V 交流电
TFT 显示屏 1
扬声器
USB 接口 1
24V 打印机电源
COM 1 接口
COM 4* 接口
钞票箱 1
Fan 80×80 Bottom
80×80 底板风扇
Intrusion Sensor logic
Proximity 1 TempSens 12V Power
Thermal Switch MQT 8k50YB
Connection board
入侵传感器逻辑线路
临近传感器 1 之温度传感单元的 12V 电源
热控开关 MQT 8k50YB
连接板
Customer device max.12V DC,2.6A
用户自带设备,最大电压 12V 直流,电流 2.6 安
Max.12VDC. 2.6A RS232 Comm module
RS232 通讯模块,最大电压 12V 直流,电流 2.6 安
Fan 60×60 Heater
60×60 加热器风扇
Cable number according cable list
根据电线清单确定的电线号
_________________________________________________________
65
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
Cable connection number primary side
主盘连接之电线连接号
Cable connection number secondary side
从盘连接之电线连接号
Component will be assembled by the customer
用户装配之配件
NAMOS paylane TSA
Block diagram v5.2
NAMOS 自助结算系统 TSA
框图,5.2 版
配线图(电线分配器)
Heater 1
加热器 1
Thermal switch 1
热控开关 1
Heart 2
加热器 2
Thermal switch 2
热控开关 2
Thermal switch 3
热控开关 3
Plug to Power Supply for Fans
Plug to BEETLE system
风扇电源插头
BEETLE 系统插头
230V setting
230V 设置
System Power Circuit
系统电源电路
Observe installation instructions!
请严格按照安装说明进行安装!
_________________________________________________________
66
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
配线图(接线盒)
Mains from Power Installation
用于安装的总电源
Mains power plug for optional devices
选配设备的主电源插头
To System Power Circuit
连接至系统电源电路
PE
接地连接线
Observe installation instructions!
请严格按照安装说明进行安装!
_________________________________________________________
67
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
导线预装
OPT 设备内已预装一个 RJ45 电线,用于将用户指定的串行设备连接至
Beetle 系统的 COM 接口。
用户指定的设备必须符合 RJ45 电线连接的针头布局要求。
View: A (without hood)
视图:A(不含接头罩)
1=Tx 输出
2=Rx 输入
3=RTS 输出
4=CTS 输入
5=DSR 输入
6=无连接
7=接地
8=无连接
OPT 机箱内还预装有一个 Y 形电源线(DC/DC,最大功率 12V,2A),
所连接的设备(程序储存单元 (PSU)、用户指定设备、通信模块等)必须
符合下述接头规格。
Customer spec. Device 用户指定设备
Communication module 通讯模块
_________________________________________________________
68
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
如何连接程序储存单元 (PSU)
打开前盖并将其抽出。
拆下机箱内左下侧的接线盒。
拆下接线盒金属盖板上的螺钉(螺钉位置见图中箭头所示)
从接线盒上拆下图中箭头所示的两个螺钉。
将接线盒向前倾斜。
_________________________________________________________
69
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
插入已按照要求预装好 DC/DC 电源电线(最大功率 12V,2A)的程序储
存单元 (PSU),用双面胶将程序储存单元 (PSU) 固定。
将程序储存单元 (PSU) 的电源输出线与预装好的电源线相连接。
程序储存
单元(PSU)
将电线缠绕好并用导线捆扎带捆好,使其固定在右侧远离热源之处。
将程序储存单元 (PSU) 与接线盒引出的电源相连接。
按上述相反的步骤顺序关闭设备。
电线位置
预装好的电源和 RJ45 电线位于前盖的背面。Y 形电源电线的一端连向盖
板前的底板再连向用户自带设备,另一端与 RJ45 电线一起连向盖板内的
通讯模块。
_________________________________________________________
70
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
台架门的安装
将台架门的下边缘插入台架内 (1)。
将台架门向台架方向推进 (2),然后锁上台架门 (3)。
2
3
1
重复以上步骤将第二个台架门锁上。
_________________________________________________________
71
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
其它技术数据
计算机系统
德利多富 BEETLE /M 系统
INTEL Celeron m 1.5 GHz
1GB 内存
4 个 COM 口,2 个 USB 2.0 接口
1 个 TFT PLINK 接口
1 个音频接口(麦克风/扬声器)
_________________________________________________________
72
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
独立台架的安装要求
NAMOS paylane 的设计符合 IEC60950-1(ITE 设备安全)标准。按照将
NAMOS paylane 集成在台架中的要求,从系统上取下底座板,这将拆除
防火外壳的重要组成部分。如不使用底座板,NAMOS paylane 仅适用于
安装在混凝土或其它不燃材料表面上。
防火外壳的底部或独立隔板在所有内部零件下方提供保护,包括部分封闭
的元器件或组件,这些零部件在出现故障时会喷射出可能点燃支撑表面的
物质。防火外壳的底部或隔板位置如图所示,而且不得小于图示面积。
_________________________________________________________
73
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
图示区域内的所有零件必须采用最低阻燃等级 UL94 5V 的材料(可采用
金属或混凝土)。另一种可行的解决方案是集成金属或 5V 级材料制成的
隔板,以减小区域 D。
NAMOS paylane 还经过设计和测试满足所有散热要求,包括 IEC609501 标准 4.5 条中描述的要求:当 NAMOS Paylane 集成于机器底座中时必
须充分通风。
防火隔板解决方案
为满足上述要求,采用 MOS paylane 防火隔板的解决方案如下图所示。
用于空气进入的自由区域
RFID 卡
空气出口下方的防火隔板
_________________________________________________________
74
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
由所要求的材料制成的防火隔板必须以适当的尺寸和距离,安装在
NAMOS paylane 的空气出口下方。
空气出口下方的防火隔板
_________________________________________________________
75
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
空气通道解决方案
在台架中安装空气通道,将避免热短路问题,起到防火隔板的作用。
空气通道将从 NAMOS paylane 的空气出口引至台架的出气口。空气通道
的设计必须满足防火隔板的安全要求。
下图为示例。
侧视图
_________________________________________________________
76
安装
NAMOS 自助结算系统
_____________________________________________________________________
NAMOS
paylane 设备
空气通道
底视图
_________________________________________________________
77
NAMOS 自助结算系统
安装
_____________________________________________________________________
打印机维护区域
独立台架的设计必须预留足够的打印机维护区域。
前盖拉出和台架前部之间的空间必须允许便于更换打印机纸卷。
测量尺寸参见下图。
180mm 更换纸
卷区域必须无
阻碍
_________________________________________________________
78
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement