Schneider Electric ATV32 Installation manual

Important information
XXXXXX
ATV32
用于同步和异步电机的变频器
安装手册
03/2010
重要信息
本文档中所提供的信息包含其所述产品性能的一般说明和 / 或技术特性。本文档并非旨在取代也非用于确定这
些产品在特定用户应用场合中的适用性或可靠性。任何所述用户或集成商应负责就相应的特定应用场合或使
用情况对本产品进行适当且完整的风险分析、评价和试验。施耐德电气及其任何附属企业和子公司均不对本
文所述信息的误用承担任何责任。如果您对本出版物有任何改进或修正建议，或者在其中发现错误，则请通
知我方。
未经施耐德电气的明确书面许可，不得以任何形式或通过任何手段（电子或机械方式，包括复印）对本文档
的任何部分进行复制。
在安装和使用本产品时必须遵守所有相关的国家、地区和当地一级的安全规章。为安全起见，并且为了确保
符合已书面呈报的系统数据，只有制造商能够对组件进行修理。
当设备被用于有技术安全要求的应用时，必须遵守相应的说明。
未配合我们的硬件产品使用施耐德电气软件或经批准的软件可能导致人身伤害、设备损害或不正确的运行
结果。
不遵守本信息可能导致人身伤害或设备损坏。
© 2010 施耐德电气。保留所有权利。
2
目录
安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
关于本书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
第1章
简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
设备概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
型号说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
第2章
开始之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
第3章
设置步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
设置步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
第4章
技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
机械数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
电气数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
第5章
安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
变频器安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
接线建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
输入安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
输出安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
电磁兼容性 (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
直流母线连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
控制部分安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
通讯模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
短路额定值和支路保护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3
安全信息
§
重要信息
注意
在试图对设备进行安装、操作或维护之前，应仔细阅读这些说明，并查看设备，以便熟悉。以下特定信息可
能在本文档或设备上出现，以警告潜在的危险，或提示注意对某一过程加以阐释或简化的信息。
在 “危险”或 “警告”安全标签上附加此符号表示存在电气危险，如不遵守该说明，将导致人身
伤害。
这是安全提示符号，用于向您提示潜在的人身伤害危险。应遵守跟随本符号的所有安全信息，以避
免可能的伤害或死亡事故。
危险
危险表示一种迫切的危险状况，如不加以避免，将导致死亡或严重伤害。
警告
警告表示一种潜在的危险状况，如不加以避免，可导致死亡、严重伤害或设备损坏。
小心
小心表示一种潜在的危险状况，如不加以避免，可导致人身伤害或设备损坏。
小心
小心在没有安全提示符号时表示一种潜在的危险状况，如不加以避免，可导致设备损坏。
请注意
本手册中所用的 “变频器”一词系指 NEC 所规定的调速变频器的控制器部分。
电气设备的安装、操作、保养和维护只能由具备资质的人员进行。施耐德电气对于因使用本产品而产生的一
切后果均不承担任何责任。
© 2010 施耐德电气。保留所有权利。
4
关于本书
关于本书
概要
文档适用范围
本文档的目的是：
z
z
为您提供与 ATV32 变频器相关的机械和电气信息；
向您展示如何对本变频器进行安装和接线。
有效性说明
本文档适用于 ATV32 变频器。
相关文档
文档标题
型号
ATV32 快速起动
S1A41722
ATV32 编程手册
S1A28697
ATV32 Modbus 手册
S1A28698
ATV32 CANopen 手册
S1A28699
ATV32 通信参数
S1A44568
ATV32 Atex 手册
S1A45605
ATV32 安全手册
S1A45606
ATV32 其他选件手册：见 www.schneider-electric.com.
您可以从我们的网站 www.schneider-electric.com 上下载这些技术出版物的最新版本以及其他技术信息。
5
简介
简介
1
本章内容
本章包含以下内容：
题目
6
页码
设备概览
7
型号说明
8
简介
设备概览
范围
ATV32 产品家族包括 4 种变频器规格， A、 B、 C 和 D，可完美地适用于实施针对多种功率要求的紧凑型、高性
能的变频器解决方案。
4 种规格
规格 A
ATV32H0ppM2, H0ppN4, HU1pN4
规格 B
ATV32HUppM2, U22N4, U30N4, U40N4
z 单相 240 V，从 0.18 kW 到
z 单相 240 V，从 1.1 kW 到
0.75 kW (0.25 HP 至 1 HP)
z 三相 400 V，从 0.37 kW 到
1.5 kW (0.5 HP 至 2 HP)
z 三相 400 V，从 2.2 kW 到
规格 C
ATV32HU55N4, U75N4
规格 D
ATV32HD11N4, D15N4
z 三相 400 V
z 三相 400 V
5.5 kW 和 7.5 kW (7.5 HP 和 10 HP)
2.2 kW (1.5HP 至 3 HP)
4 kW (3 HP 至 5 HP)
11 kW 和 15 kW (15 HP 和 20 HP)
7
简介
型号说明
ATV
产品命名
ATV 系列变频器
产品系列
安装基座
H - 散热器产品
P - 基座产品
变频器额定值
018 - 0.18 kW (1/4 HP)
037 - 0.37 kW (1/2 HP)
055 - 0.55 kW (3/4 HP)
075 - 0.75 kW (1 HP)
U11 - 1.1 kW (11/2 HP)
U15 - 1.5 kW (2 HP)
U22 - 2.2 kW (3 HP)
U30 - 3 kW
U40 - 4 kW (5 HP)
U55 - 5.5 kW (71/2 HP)
U75 - 7.5 kW (10 HP)
D11 - 11 kW (15 HP)
D15 - 15 kW (20 HP)
电源电压
M2 - 单相 240V
N4 - 三相 400V
8
32
H
018
M2
开始之前
开始之前
2
本章内容
本章包含以下内容：
题目
安全说明
页码
10
9
开始之前
安全说明
在对本变频器进行任何作业规程之前应阅读并理解这些说明。
危险
电击、爆炸或闪弧危险
z
在安装或运行变频器之前应阅读并理解本手册。安装、调整、修理和维护必须由具备资质的人员进行。
z
用户有责任遵守涉及所有设备接地的所有国际和国内电气规范要求。
z
本变频器的许多部分，包括印刷电路板，以线电压运行。不要触碰它们。只能使用电气绝缘的工具。
z
不要在有电压的情况下触碰无屏蔽的组件或端子板螺钉连接。
z
不要在 PA/+ 和 PC/- 端子之间或直流母线电容器之间形成短路。
z
在对变频器进行维护之前，应：
- 断开所有电源，包括可能存在的外部控制电源。
- 在所有电源断点处放置 “不要接通”的标签。
- 将所有电源断点锁定在开路位置。
- 等待 15 分钟以使直流母线电容器放电。
- 测量 PA/+ 与 PC/- 端子之间的直流母线电压，以确保母线电压低于直流 42V。
- 如果直流母线电容器不能完全放电，应联系您当地的施耐德电气代表。不要对变频器进行修理或运行。
z
在供电或起动、停止变频器之前应安装并关闭所有盖板。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
危险
设备意外运行
z
在运行变频器之前应阅读并理解编程手册。
z
对参数设置的任何改变均必须由具备资质的人员进行。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
警告
变频器设备损坏
不要运行或安装已出现损坏迹象的任何变频器或变频器附件。
不遵守这些说明可能导致死亡、严重人身伤害或设备损坏。
警告
失控
z
任何接线方案的设计者必须考虑控制通道的潜在故障模式，并针对特定的关键控制功能提供在通道故障期
间和之后实现安全状态的方式。关键控制功能的实例是紧急停机和超程停机。
z
对关键控制功能必须提供独立或冗余的控制通道。
z
系统控制通道可能包括由通讯实施的链路。必须考虑到意外传输延迟或链路故障的可能后果1。
不遵守这些说明可能导致死亡、严重人身伤害或设备损坏。
1. 更多信息参见 NEMA ICS 1.1 ( 最新版 ) “固态控制的应用、安装和维护的安全准则”以及 NEMA ICS 7.1 ( 最新版 ) “调速驱动系统构造安全标
准及其选型、安装和运行指引”。
10
开始之前
小心
线电压不一致
在起动和配置变频器之前，应确保线电压与变频器铭牌上所示的电源电压范围相符。如果线电压不在此范围，
可能导致变频器损坏。
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
小心
由于电容器老化而导致性能降低的风险
在经过 2 年以上的长时间存放后，本产品的电容器性能可能会降低。在这种情况下，在使用本产品之前，应采
用以下规程：
z
z
在 L1 与 L2 之间使用可变交流电源 ( 即使对于 ATV32pppN4 型号亦如此 )。
提高交流电源电压，使其：
- 以额定电压的 25% 运行 30 分钟
- 以额定电压的 50% 运行 30 分钟
- 以额定电压的 75% 运行 30 分钟
- 以额定电压的 100% 运行 30 分钟
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
11
设置步骤
设置步骤
3
本章内容
本章包含以下内容：
题目
设置步骤
12
页码
13
设置步骤
设置步骤
安装
1. 检查变频器的交付情况
v 检查印刷在标签上的变频器型号是否与订货单相同。
v 从包装箱中取出 ATV32，检查确认其未在运输中被损坏。
2. 检查线电压的一致性
第 1 至第 4 步必
须在断电条件下
进行。
v 检查变频器的电压范围是否与电源电压相符 ( 见第 21 页 )。
3. 竖直安装变频器
v 按照本文档中的说明安装变频器 ( 见第 26 页 )。
v 安装所需的任何选件 ( 见选件文档 )。
4. 对变频器接线 ( 见第 29 页 )
v 在确认处于断电状态之后，与线路电源和地线
进行连接。
v 连接电机，确保其连接与电压相符。
v 连接控制部分。
编程
5. 请查阅编程手册。
13
技术数据
技术数据
4
本章内容
本章包含以下内容：
题目
机械数据
14
页码
15
电气数据
21
接线图
22
技术数据
机械数据
ATV32H0ppM2、 H0ppN4、 HU1pN4 - 规格 A - 尺寸和重量
224
8.82
mm
in.
152
5.98
86
3.39
45
1.77
245
9.65
232
9.13
14
0.55
7
0.28
4x Ø 5,5
4x Ø0.22
(2x Ø10)
(2x Ø0.4 )
68
2.67
255
10.04
215
8.46
258 270
10.16 10.63
325
12.80
137
5.39
96
3.78
129
5.09
317
12.48
5
0.20
重量
型号
重量 (kg) (lb)
ATV32H018M2
1.590 (3.50)
ATV32H037M2, 055M2, 075M2
1.646 (3.63)
ATV32H037N4
1.618 (3.57)
ATV32H055N4, 075N4
1.715 (3.78)
ATV32HU11N4, U15N4
1.705 (3.76)
15
技术数据
ATV32HU11M2、 U15M2、 U22M2、 U22N4、 U30N4、 U40N4 - 规格 B - 尺寸和重量
224
8.82
mm
in.
152
6
101
4
60
2.36
15
0.6
9
0.35
245
9.64
234
9.21
14
0.59
42
1.65
9
0.35
4x Ø 5,5
4x Ø0.22
7
0.28
(2x Ø10)
(2x Ø0.4 )
68
2.6
255
10.04
215
8.46
258
10.16
270
10.63
317
12.48
137
5.39
重量
16
型号
重量 (kg) (lb)
ATV32HU11M2, U15M2
1.952 (4.30)
ATV32HU22M2
2.066 (4.55)
ATV32HU22N4
2.320 (5.11)
ATV32HU30N4
2.122 (4.68)
ATV32HU40N4
2.176 (4.80)
5
0.2
325
12.80
9
0.35
96
3.78
129.3
5.1
技术数据
ATV32HU55N4、 U75N4 - 规格 C - 尺寸和重量
mm
in.
206
8.1
150
5.9
10
5 0.4
0.2
10
0.4
130
5.12
25
1
53
2.1
190
7.48
210
8.27
10
0.4
10
0.4
130
5.12
3
0.12
232
9.23
87
3.4
181
7.12
192
7.56
220
8.66
87
3.4
232
9.13
重量
4.20 kg (9.26 lb)
17
技术数据
ATV32HU55N4、 U75N4 - 规格 C，带 EMC 板 - 尺寸和重量
150
5.91
308
12.13
87
3.43
115
4.53
重量
4.41 kg (9.72 lb)
18
技术数据
ATV32HD11N4、 D15N4 - 规格 D - 尺寸和重量
mm
in.
180
7.08
7
0.27
10
0.4
10
0.4
160
6.29
80
3.15
180
7.09
142
5.59
295
11.61
160
6.3
10
0.4
10
0.4
206
8.1
181
7.12
53
2.08
245
9.65
330
13
192
7.56
310
12.2
106
4.17
232
9.13
重量
6.750 kg (14.88 lb)
19
技术数据
ATV32HD11N4、 D15N4 - 规格 D - 带 EMC 板 - 尺寸和重量
178
7.01
404
15.91
106
4.17
112
4.41
123
4.84
重量
7.00 kg (15.40 lb)
20
技术数据
电气数据
单相电源电压：200...240 V 50/60 Hz
线路电源 ( 输入 )
电机
铭牌标示功率 (1) 最大线电流 (2)
200 V 下
变频器 ( 输出 )
视在功率
240 V 下
最大突额定电流
入电流下耗用
(3)
功率
额定电流最大瞬
(1)
时电流
(1)(4)
kW
HP
A
A
kVA
A
W
A
A
0.18
1/4
3.4
2.8
0.7
9.6
25
1.5
2.3
型号 (5)
规格
ATV32H018M2
A
0.37
1/2
6
5
1.2
9.6
38
3.3
5.0
ATV32H037M2
A
0.55
3/4
7.9
6.7
1.6
9.6
42
3.7
5.6
ATV32H055M2
A
0.75
1
10.1
8.5
2.0
9.6
51
4.8
7.2
ATV32H075M2
A
1.1
11/2
13.6
11.5
2.8
19.1
64
6.9
10.4
ATV32HU11M2
B
1.5
2
17.6
14.8
3.6
19.1
81
8
12.0
ATV32HU15M2
B
2.2
3
23.9
20.1
4.8
19.1
102
11
16.5
ATV32HU22M2
B
型号
规格
三相电源电压：380...500 V 50/60 Hz
线路电源 ( 输入 )
电机
铭牌标示功率 (1) 最大线电流 (2)
380 V 下
500 V 下
变频器 ( 输出 )
视在功率
最大突额定电流
入电流下耗用
(3)
功率
额定电流最大瞬
(1)
时电流
(1)(4)
kW
HP
A
A
kVA
A
W
A
A
0.37
1/2
2.1
1.6
1.4
10
27
1.5
2.3
ATV32H037N4
A
0.55
3/4
2.8
2.2
1.9
10
31
1.9
2.9
ATV32H055N4
A
0.75
1
3.6
2.7
2.3
10
37
2.3
3.5
ATV32H075N4
A
1/2
1.1
1
5
3.8
3.3
10
50
3
4.5
ATV32HU11N4
A
1.5
2
6.5
4.9
4.2
10
63
4.1
6.2
ATV32HU15N4
A
2.2
3
8.7
6.6
5.7
10
78
5.5
8.3
ATV32HU22N4
B
3
?
11.1
8.4
7.3
10
100
7.1
10.7
ATV32HU30N4
B
4
5
13.7
10.5
9.1
10
125
9.5
14.3
ATV32HU40N4
B
5.5
71/2
20.7
14.5
17.9
27.6
233
14.3
21.5
ATV32HU55N4
C
7.5
10
26.5
18.7
22.9
27.6
263
17
25.5
ATV32HU75N4
C
11
15
36.6
25.6
31.7
36.7
403
27.7
41.6
ATV32HD11N4
D
15
20
47.3
33.3
41.0
36.7
480
33
49.5
ATV32HD15N4
D
(1) 这些额定功率适用于以 4 kHz 的开关频率连续运行时的情况。开关频率可在 2 至 16 kHz 之间调整。
在 4 kHz 以上，如果发生过高的温升，变频器将降低开关频率。温升由功率模块内的检测元件检测。尽管如此，如果需要
在 4 kHz 以上连续运行，则应对变频器额定电流加以降容。见第 27 页。
(2) 在有 “可承受输入额定值”的线路电源上的电流，见第 50 页。
(3) 上电时的峰值电流，在最高电压 (240 V + 10% 或 500V +10%) 下。
(4) 注：变频器设计为在此水平上最长运行 60 s。
(5) 见第 8 页上的型号说明。
21
技术数据
接线图
单相或三相电源 - 采用线路接触器的图
符合 EN 954-1 类别 1 和 IEC/EN 61508 容量 SIL1 标准、依照 IEC/EN 60204-1 标准的停机类别 0 的接线图。
- Q2
- S2
- Q3
- T1
- S1
- KM1
A1
A2
- Q2
- KM1
R1A
R1C
- KM1
(1)
P24
STO
R2C
R2A
PA/+
R1B
PC/-
PB
R1C
R1A
T / L3
W / T3
PBe
S / L2
ATV32
W1
R / L1
V / T2
V1
U1
U / T1
(2)
A1
M
3a
(1) 线路电抗器 ( 已使用的情况下 )
(2) 故障继电器触点，用于变频器的远程信号发送
单相或三相电源 - 采用负荷开关的图
符合 EN 954-1 类别 1 和 IEC/EN 61508 容量 SIL1 标准、依照 IEC/EN 60204-1 标准的停机类别 0 的接线图。
(1)
W1
V1
U1
Q1
M
3a
(1) 线路电抗器 ( 已使用的情况下 )
(2) 故障继电器触点，用于变频器的远程信号发送
22
ATV32
P24
STO
R2C
R2A
PA/+
R1B
PC/-
R1C
PB
T / L3
W / T3
R1A
S / L2
V / T2
PBe
R / L1
U / T1
(2)
A1
技术数据
采用 Preventa 安全模块的图
符合 EN 954-1 类别 3 和 IEC/EN 61508 容量 SIL2 标准、依照 IEC/EN 60204-1 标准的停机类别 0 的接线图。
以下接线图适于配合自由停机时间较短的机械 ( 惯量较小或阻力矩较大的机械 ) 使用。
当紧急停机被激活时，变频器电源会被立即切断，电机将按照 IEC/EN 60204-1 标准的 0 类以自由方式停机。
Preventa XPS AC 模块上的一个触点必须被加入制动控制电路中，以便在 STO ( 安全撤消转矩，Safe Torque Off)
安全功能被激活时使其安全地接合。
F1
L1(+)
N(-)
S2
S1
ESC
A2
A1
Y1
Y2
13
23
33
Y43
14
24
34
Y44
XPS AC
K1
逻辑
T
K2
48 V, 115 V, 230 V
K1
K2
PE
A2
(1)
P24
LI2
LI1
PA/+
R1B
PC/-
PB
R1A
R1C
T / L3
W / T3
PBe
S / L2
V / T2
ATV32
W1
R / L1
U / T1
V1
U1
A1
STO
(2)
(3)
M
3a
(1) 线路电抗器 ( 已使用的情况下 )
(2) 必须将屏蔽层接地
(3) 故障继电器触点，用于变频器的远程信号发送
集成在本产品内的 STO 安全功能可用于对 0 类停机实施 “紧急停机” (EMERGENCY STOP， IEC 60204-1)。
通过附加的经过核准的紧急停机模块，还可以实施 1 类停机。
STO 功能
STO 安全功能通过 2 个冗余输入加以触发。2 个输入的电路必须独立，以便总有 2 个通道。2 个输入的切换过程
必须同时进行 ( 偏差 < 1 s)。
功率部分被禁用，并生成一条出错消息。电机不能再产生转矩，将无制动自由减速。在以 “故障复位” (Fault
Reset) 对出错消息进行复位之后，可以进行重启动。
如果 2 个输入中仅有 1 个被关断，或时间偏差过大，功率部分将被禁用，并生成一条出错消息。此出错消息只
能通过停止变频器方可复位。
23
技术数据
不采用 Preventa 安全模块的图
符合 EN 954-1 类别 2 和 IEC/EN 61508 容量 SIL1 标准、依照 IEC/EN 60204-1 标准的停机类别 0 的接线图。
以下接线图适于配合自由停机时间较短的机械 ( 惯量较小或阻力矩较大的机械 ) 使用。
当紧急停机被激活时，变频器电源会被立即切断，电机将按照 IEC/EN 60204-1 标准的 0 类以自由方式停机。
(1)
P24
R2A
R2C
PA/+
R1B
PC/-
R1C
PB
R1A
T / L3
W / T3
PBe
S / L2
V / T2
ATV32
W1
R / L1
U / T1
V1
U1
A1
STO
(2)
(3)
M
3a
(1) 线路电抗器 ( 已使用的情况下 )
(2) 必须将屏蔽层接地
(3) 故障继电器触点，用于变频器的远程信号发送
集成在本产品内的 STO 安全功能可用于对 0 类停机实施 “紧急停机” (EMERGENCY STOP， IEC 60204-1)。
24
安装
安装
5
本章内容
本章包含以下内容：
题目
变频器安装
页码
26
输入安装
31
输出安装
34
电磁兼容性 (EMC)
38
直流母线连接
40
接线建议
29
控制部分安装
42
通讯模块
46
维护
48
短路额定值和支路保护
50
25
安装
变频器安装
小心
变频器损坏的风险
应遵守本文档中所述的安装建议。
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
≥ 50 mm
2 in.
可选的 GV2
断路器
≥ 50 mm
2 in.
≥ 50 mm
2 in.
(1)
≥ 50 mm
2 in.
安装和温度条件
≥ 10 mm
0.39 in.
(1) 对应于热学约束条件的最小值。在 A 和 B 规格上， 150 毫米 (5.9 英寸 ) 的间隙可有助于接地。
z
z
z
z
z
z
竖直安装变频器，误差不超过 ± 10°。
使用带锁紧垫圈的 M5 螺钉将其固定在安装表面上。
不要将其置于发热元件附近。
留出足够的自由空间，确保空气可以从底部通畅地循环到变频器顶部以进行冷却。
变频器前方的自由空间：最小 10 毫米 (0.39 英寸 )。
对所有安装螺钉均建议配用垫圈。
安装类型
变频器适合在低于或等于 50°C (122°F) 的环境温度下以 4 kHz 的开关频率连续运行。
在此温度以上， 60°C (140°F) 以下，或者需要在 4 kHz 以上连续运行时，应对变频器额定电流按照降容曲线进
行降容。
在高于 4 kHz 时，变频器将在出现过度温升的情况下自动降低开关频率。
在规格 A 和 B 上可以安装一台选装的 GV2 断路器。
可选的 GV2 断路器
26
安装
降容曲线
表示变频器额定电流 (In) 与温度及开关频率间关系的降容曲线。
ATV32HpppM2
In = 100 %
40°C (104°F)
50°C (122°F)
60°C (140°F)
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
开关频率
2 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
ATV32HpppN4
In = 100 %
40°C (104°F)
50°C (122°F)
90 %
60°C (140°F)
80 %
70 %
60 %
50 %
开关频率
2 kHz
4 kHz
8 kHz
12 kHz
16 kHz
27
安装
选件：控制模块 90° 安装套件 ( 第 26 页 )
此选套件可将变频器安装在一深度较浅的电控箱中。关于此选件的更多信息，请查阅
www.schneider-electric.com。此安装类型仅适用于规格 A 和 B。本选件配供有详细的安装说明单。
28
安装
接线建议
危险
起火或电击危险
z
z
z
z
为避免触点过热或损耗，必须按照本文档中给出的电缆规格和紧固力矩进行连接。
电源连接禁止采用无接线片的多导线电缆。
在规格 A 和 B 上，输出功率电缆和制动电阻器电缆的剥线长度必须小于 10 毫米 (0.39 英寸 )。
进行拔出测试，以检查端子螺钉是否已正确紧固。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
电源和电路保护
变频器必须接地，以符合关于高漏电电流 (3.5 mA 以上 ) 的规章。
在当地和国家规范要求通过残余保护器提供上游保护的场合中，应按照 IEC 60755 标准的规定，对单相变频器
使用 A 类断路器，对三相变频器使用 B 类断路器。
选择一个集成以下功能的合适型号：
z
z
高频电流滤波；
延时装置，用以防止在通电起动时由于寄生电容产生的负载造成跳闸。
此延时装置不适用于 30mA 以下的设备。在此情况下，应选择具有高抗干扰性能的设备。
如果设施中包含多台变频器，应对每台变频器配备一个 “残余电流保护器”。
应保持动力电缆与设备中弱电信号电路 ( 检测器、 PLC、测量仪器、视频、电话 ) 之间的隔离。
如果变频器与电机之间的电缆长度超过 50 米 (164 英尺 )，则应加装输出滤波器 ( 更多详情请查阅产品目录 )。
控制
控制电路应远离动力电缆。对于控制和速度给定电路，我们建议采用尺寸在 25 至 50 毫米 (1 至 2 英寸 ) 之间的
屏蔽双绞线电缆，每一端屏蔽层均接地。
29
安装
设备接地
应按照当地和国家规范要求对变频器接地。需要最小 10 mm2 (6 AWG) 的导线尺寸，以符合限制漏电电流的
标准。
危险
电击、爆炸或闪弧危险
z
z
变频器面板在通电之前必须被正确接地。
应使用图中所示的配供接地连接点。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
警告
过流保护不足
z
z
z
对过流保护设备必须进行适当调整。
加拿大电气规范和美国国家电气规范要求提供支路保护。应采用本手册中所建议的熔断器。
不要将变频器连接至短路容量超出本手册中所列最高预期线路 Isc 的电源上。
不遵守这些说明可能导致死亡、严重人身伤害或设备损坏。
小心
变频器损坏的风险
z
z
z
如果输入线电压被施加到输出端子 (U/T1、 V/T2、 W/T3) 上，变频器将被损坏。
在对变频器通电之前应检查电源连接。
如果将现有变频器更换为其他变频器，应确认与变频器的所有导线连接均符合本手册中的接线说明。
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
30
z
必须确保接地电阻小于或等于一欧姆。
z
在对多台变频器接地时，必须如左图所示对每一台进行直接接地。
z
不要使接地线形成回路或将它们串联连接。
安装
输入安装
对电源端子的操作 - 规格 A 和 B
危险
电击、爆炸或闪弧危险。
z
在通电之前应更换所有接线盖。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
电源端子位于变频器顶部。
电机和制动电阻器端子位于变频器底部。电源端子的布置和特性在第 36 页上给出。
要操作输入端子，应①手动拉动并倾斜接线盖；②将导线插入端子中，并将接地导线连接至接地螺钉；③ 将端
子螺钉紧固；④ 更换接线盖。输出和制动端子在插入式连接器上可以直接操作。参见第 35 页上详细的连接器安
装和电缆布置。
t
2
R/L1
S/L2
T/L3
1
3
4
31
安装
选件：保护设备、 GV2 断路器
ATV32 规格 A 和 B 针对配备可选的 GV2 断路器而准备。关于可选的 GV2 断路器、托架和适配器板的更多信
息，请查阅 www.schneider-electric.com。这些选件配供有详细的安装说明单。
注：本产品在安装 GV2 适配器和 EMC 板后的总体尺寸将是 424 毫米 (16.7 英寸 )。
GV2 断路器
适配器板
32
用于 GV2/ATV32 直接
安装的托架
安装
对电源端子的操作 - 规格 C 和 D
电源端子、电机端子和制动电阻器端子位于变频器底部。要操作端子，应①使用如下所示的螺丝刀按压锁定片，
以拆下接线盖。然后拆下端子盖③

对制动电阻器端子的操作 - 所有规格
对制动电阻器端子的操作由可打破的塑料零件加以保护。应使用螺丝刀拆卸这些保护零件。
33
安装
输出安装
插入式输出连接器和 EMC 板装配件
在 A、 B 规格的变频器上
EMC 板与插入式输出电源和制动单元端子被不可分离地装配在一起。
输入端子位于变频器顶部，见第 31 页。电源端子的布置和特性在第 36 页上给出。
① 插入输出电源端子。② 插入固定和接地螺钉 ( 印迹：± HS 2 型 )。③ 紧固至 1 到 1.5 N.m(8.9 到 13.3 lb.in)。在
连接器安装在变频器上或未安装的情况下均可进行电缆连接。
按以下顺序进行电缆连接比较容易：制动 (1)、电机和接地 (2)。最后安装用以接受控制导线的电桥 (3)。见第 37
页上的详细电缆布置。
Nm
lb/in
1 ... 1.5
8.9 ... 13.3

在 C 规格变频器上
在包装中配供的 EMC 板由 3 个 M5 HS 2 型螺钉装配在变频器底部。
固定螺钉
D 规格变频器
在包装中配供的 EMC 板由 2 个 M5 HS 2 型螺钉装配在变频器底部。
固定螺钉
t
t
34
t
安装
电源端子的功能
端子
功能
适用 ATV32
t
接地端子
所有额定值
R/L1 - S/L2/N
电源
ATV32ppppM2
R/L1 - S/L2 - T/L3
ATV32ppppN4
PB
到制动电阻器的输出 (1)
所有型号
PBe
到制动电阻器的输出 (+ 极性 )(1)
所有型号
PA/+
直流母线 + 极性
规格 C 和 D
PC/-
直流母线 - 极性
规格 C 和 D
U/T1 - V/T2 - W/T3
到电机的输出
所有额定值
(1) 关于制动电阻器选件的更多信息，请查阅 www.schneider-electric.com。
35
安装
电源端子的布置和特性
t
R/L1
S/L2
规格 A
T/L3
PBe PB
U/T1 V/T2 W/T3
ATV32H0ppM2,
0ppN4, U1pN4
输入电源
导线规格
紧固力矩
最小
最大
额定
mm²
mm²
N·m
(AWG) (AWG)
(lb.in)
1.5
4
0.6
(14)
(10)
(5.3)
输出电源和制动电阻器
导线规格
紧固力矩
最小
最大
最小至最大
mm²
mm²
N·m
(AWG)
(AWG)
(lb.in)
1.5
2.5
0.7 至 0.8
(14)
(12)
(6.2 至 7.1)
输入电源
输出电源和制动电阻器
顶部端子
底部端子
规格 B
导线规格
最小
t
R/L1
S/L2
mm2
(AWG)
T/L3
PBe
顶部端子
PB U/T1 V/T2 W/T3
1.5
(14)
2.5
(12)
(6.2 至 7.1)
U11M2, U40N4
2.5
(12)
4
(10)
0.6
(5.3)
1.5
(14)
2.5
(12)
(6.2 至 7.1)
2.5
(10)
4
(10)
0.6
(5.3)
1.5
(14)
2.5
(12)
(6.2 至 7.1)
4
(10)
4
(10)
0.6
(5.3)
1.5
(14)
2.5
(12)
(6.2 至 7.1)
U75N4
输入电源
导线规格
最小
最大
mm2
(AWG)
4
(10)
mm2
(AWG)
16
(6)
6
(8)
16
(6)
紧固力矩
最小至最大
N·m
(lb.in)
1.2 至 1.5
(10.6 至 13.3)
1.2 至 1.5
(10.6 至 13.3)
0.7 至 0.8
0.7 至 0.8
0.7 至 0.8
0.7 至 0.8
输出电源和制动电阻器
导线规格
紧固力矩
最小
最大
最小至最大
N·m
mm2
mm2
(lb.in)
(AWG) (AWG)
2.5
(12)
16
(6)
(10.6 至 13.3)
2.5
(10)
16
(6)
(10.6 至 13.3)
1.2 至 1.5
1.2 至 1.5
PBe PA/+ PC/- U/T1 V/T2 W/T3
t
t
t
规格 D
ATV32HD11N4
D15N4
R/L1 S/L2 T/L3
PB PBe PA/+ PC/- U/T1 V/T2 W/T3
36
mm2
(AWG)
0.6
(5.3)
ATV32HU55N4
t
mm2
(AWG)
紧固力矩
最小至最大
N·m
(lb.in)
4
(10)
规格 C
PB
最大
1.5
(14)
U22M2
R/L1 S/L2 T/L3
导线规格
最小
ATV32HU22N4,
U30N4
U15M2
底部端子
紧固力矩
最大
额定
N·m
mm2
(lb.in)
(AWG)
t
输入电源
导线规格
最小
最大
mm2
(AWG)
10
(8)
mm2
(AWG)
16
(6)
16
(6)
16
(6)
紧固力矩
最小至最大
N·m
(lb.in)
1.2 至 1.5
(10.6 至 13.3)
1.2 至 1.5
(10.6 至 13.3)
输出电源和制动电阻器
导线规格
紧固力矩
最小
最大
最小至最大
N·m
mm2
mm2
(lb.in)
(AWG) (AWG)
6
(8)
16
(6)
(10.6 至 13.3)
6
(8)
16
(6)
(10.6 至 13.3)
1.2 至 1.5
1.2 至 1.5
安装
EMC 板电缆布置
规格 A 和 B
规格 C

Size D

① ATV 32。
② 钢板接地的 EMC 板。
③ 用于制动电阻器连接 ( 已使用的情况下 ) 的屏蔽电缆。屏蔽层必须连续，中间端子必须在 EMC 板中。
④ 控制用 EMC 板。
⑤ 用于控制信号段和 STO 安全功能输入连接的屏蔽电缆。
⑥ 用于安装控制用 EMC 板的孔。
⑦ 用于电机连接的屏蔽电缆，屏蔽层在两端均接地。屏蔽层必须连续，中间端子必须在 EMC 板中。
⑧ 用于继电器触点输出的无屏蔽导线。
⑨ 保护接地。
⑩ 用于变频器电源的无屏蔽电缆或导线。
37
安装
电磁兼容性 (EMC)
注：尽管变频器、电机与电缆屏蔽层之间有高频等电位接地连接，但仍然需要将接地 (PE) 导线 ( 绿 - 黄 ) 连接
至每一单元上的相应端子。
原则和注意事项
z
变频器、电机与电缆屏蔽层之间的接地必须具备高频等电位特性。
z
在对电机使用屏蔽电缆时，应采用 4 芯电缆，以便其中 1 条导线可以作为电机与变频器之间的地线。接地导线
的规格必须按照当地和国家规范进行选择。此时屏蔽层可以在电缆两端均进行接地。在部分或全部屏蔽层长
度上可以使用金属线槽或导管，条件是其连续无中断。
z
在对动态制动 (DB) 电阻器使用屏蔽电缆时，应采用 3 芯电缆，以便将其中 1 条导线作为动态制动电阻装置与变
频器之间的地线。地线的规格必须按照当地和国家规范进行选择。此时屏蔽层可以在电缆两端均进行接地。
在部分或全部屏蔽层长度上可以使用金属线槽或导管，条件是其连续无中断。
z
对控制信号使用屏蔽电缆时，如果电缆连接到距离很近的设备且地线连接在一起，则屏蔽层的两端可接地。
如果电缆连接到可能具有不同接地电位的设备，则仅将屏蔽层的一端接地以防屏蔽层上出现大电流。未接地
一端的屏蔽层可以通过电容 ( 如：10 nF，100 V 或更高 ) 接地以为更高频率的噪声提供路径。应保持控制电路
远离电源电路。对于控制和速度给定电路，我们建议使用绞距为 25 到 50 毫米 (1 到 2 英寸 ) 的屏蔽双绞线。应
保持控制电路远离电源电路。
z
应确保电源电缆 ( 线电源 ) 与电机电缆之间的最大限度的隔离。
z
电机电缆至少需有 0.5 米 (20 英寸 ) 长。
z
不要在变频器输出端使用浪涌保护器或功率因数校正电容器。
z
如果使用附加的输入滤波器，应将其尽可能靠近变频器安装，并通过非屏蔽电缆直接连接至电源输入上。与
变频器的连接通过滤波器输出电缆实现。
z
关于 EMC 板的安装以及旨在满足 IEC 61800-3 标准要求的说明，请查阅题为 “安装 EMC 板”的一节。
危险
电击、爆炸或闪弧危险
z
z
请勿暴露电缆屏蔽层 , 接地的金属电缆固定头部分和地线夹下的部分除外。
应确保屏蔽层不会接触到活动组件。
不遵守这些说明可能导致死亡或严重人身伤害。
电源阻抗
小心
耐用期和 EMC 性能降低的风险
z
z
z
不要将变频器连接至低阻抗电网。
输入耐受电流绝不能超过第 50 页表中的值。
高于此值的设施和电源将需要加装电感。
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
38
安装
在 IT 系统上的运行
IT 系统：中性线隔离或阻抗接地。应采用兼容非线性负载的持续性绝缘监测器，例如 XM200 型或等效产品。
危险
电击、爆炸或闪弧危险
在进行本节所述的规程之前，应先阅读并理解 “开始之前”一章中所述的注意事项。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
ATV32 变频器有一个内置 EMC 滤波器。因此 , 这些变频器会向地面泄漏电流。如果漏电电流导致与您安装的设
备 ( 剩余电流保护设备或其他设备 ) 存在兼容性问题，您可以通过断开如下所示的 IT 跳线来减少漏电电流。在
此配置中 , 不能保证合乎 EMC 要求。
在规格 A 和 B 上， IT 跳线位于产品顶部， GV2 断路器适配器安装螺钉后方。
在规格 C 和 D 上，它位于正面，电源端子保护盖后方，电源输入端子的左侧。
正常 ( 已连接滤波器 )
IT 系统 ( 滤波器断开 )
IT 系统 ( 滤波器断开 )
正常 ( 已连接滤波器 )
C 和 D 规格
A 和 B 规格
39
安装
直流母线连接
用法概述
变频器由带有公共直流连接的交流电源供电
此用法适用于变频器额定值相当 ( 或差别不超过 1 个等级 ) 的情况。每一台产品均由标准主电源输入供电，所有
产品由其直流母线连接相连。
此直流母线共享功能的目的是节约能源。当一台变频器正在制动时，其能量可供直流母线电网上的另一台变频
器使用，而不是通过制动电阻器被消耗 ( 即浪费 )。
此外，此类连接可允许降低制动电阻值，并有助于改善不使用制动电阻器情况下的制动性能。
变频器仅由直流连接供电
此用法适用于不同额定值 ( 相差不止一个功率等级 ) 的变频器组合使用的情况。
其中一台产品由主电源供电，并通过直流母线连接向其他产品供电。
此类装置具有与前一种相同的能源优势，但至少需要一台额定值较高、能够对其他产品供电的产品。
变频器由直流电源供电
所有产品均由一个外部直流电源通过直流母线电缆连接进行供电。
此类装置需要达到以下要求：
z
z
z
该电源必须有针对相间短路和对地短路的保护。
该电源必须能够同时提供所有变频器直流电流之和。
该直流电源必须带有直流电抗器，以便将纹波电流限制在 5% 以下。
变频器准备
危险
电击或闪弧危险
z
z
z
z
应仅采用产品目录中的专用电缆型号。
由于电缆对于两个电压范围均相同，应在进行电缆连接之前确认电压范围。
应使用螺丝刀而非精度刀或剪刀拆下直流连接器保护盖。
如果直流母线电缆被拆除，应更换随变频器提供的直流母线保护用塑料帽。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
直流母线连接器位于 A、B 规格的变频器顶部。使用螺丝刀将保护盖打开。这些盖可很容易地使用螺丝刀拆下①
②。将塑料保护帽从端子上拆下③。在未连接时，直流母线端子应用塑料帽覆盖。在此步骤完成后，变频器又
将符合 IP20 防护等级。如果塑料帽丢失，也可作为备件购买。

安装
连接示例
技术信息
关于直流母线连接的更多技术信息，请查阅 www.schneider-electric.com。
41
安装
控制部分安装
对控制端子的操作
对端子的操作方式所有产品都相同。只需按照下例所示打开盖即可。
所有螺钉均为 M3 开槽型，直径 3.8 毫米 (0.15 英寸 )。
源
外部漏
内部漏
SW1
R2A
R2C
STO
LI6
SW2
P24
PTC
LO+
LO-
RJ45 插口
LI6
LI5
LI4
LI3
LI2
LI1
危险
电击、爆炸或闪弧危险
在进行本节所述的规程之前，应先阅读并理解 “开始之前”一章中所述的注意事项。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
源模式下的控制接线图
x-y mA
-10V..10Vdc
c
(1)
a
+24
COM
AI1
10V
AI2
AI3
COM
A01
COM
R1C
R1A
A1
R1B
b
(1) 给定电位计 SZ1RV1202(2.2 kΩ) 或类似产品 ( 最高 10 kΩ)
42
LI1
LI2
LI3
LI4
LI5
LI6
L0-
L0+
P24
STO
R2C
R2A
ATV32
R1A
R1B
R1C
COM
AO1
COM
AI3
AI2
10V
AI1
COM
+24
安装
控制端子的布置
ATV32H
控制端子
导线尺寸
紧固力矩
最小 (1)
最大
mm² (AWG)
mm² (AWG)
N·m (lb.in)
R1A, R1B, R1C,
R2A, R2C
0.75 (18)
1.5 (16)
0.5 (4.4)
其他所有端子
0.5 (20)
1.5 (16)
0.5 (4.4)
(1) 粗体字所示的值对应于可确保安全的最小电缆规格。
控制端子的特性和功能
端子
功能
类型
电气特性
R1A
继电器的常开触点
输入 /
输出
R1B
继电器的常闭触点
输入 /
输出
R1C
可编程继电器 R1 的公共点
输入 /
输出
• 最小开关容量：对于 24 Vc，为 5 mA
• 对阻性负载 (cos ϕ= 1) 的最大开关容量：
250 Va 下为 3 A， 30 Vc 下为 4 A
• 对感性负载 (cos ϕ= 0.4 且 L/R = 7 ms) 的最大开关容量：
250 V a 和 30 Vc 下为 2 A
• 刷新时间：2 ms
• 使用寿命：最大开关功率下 100， 000 次动作
COM
模拟输入 / 输出公共端
输入 /
输出
0V
AO1
电压或电流模拟输出 ( 集
电极 )
输出
模拟输出 0 至 10 V，最低负载阻抗 470 Ω ；或
模拟输出 0 至 20 mA，最高负载阻抗 800 Ω
• 分辨率：10 位
• 精度：50/60Hz、 25°C ±10°C 条件下为 ± 1%， 50/60Hz、 -10 至
+60°C 条件下为 ±2%
• 线性度：±0.3%
• 采样时间：2 ms
COM
模拟输入 / 输出公共端
输入 /
输出
0V
AI3
模拟输入电流
输入
模拟输入 0-20 mA( 或 4-20 mA、X-20 mA、20-Y mA)。X 和 Y 可在
0 至 20 mA 之间编程
• 阻抗：250 Ω
• 分辨率：10 位
• 精度：50/60Hz、25°C 条件下为 ± 0.5%，50/60Hz、-10 至 +60°C、
Δθ = 60°C 条件下为 ±0.2%
• 线性度：最大值的 ± 0.2%( 最大 ±0.5%)
• 采样时间：2 ms
AI2
模拟输入电压
输入
双极性模拟输入：0 ± 10 V( 最高电压 ± 30 V)
AI2 上电压的 + 或 - 极性会影响设定点的方向，继而会影响运行
方向。
• 阻抗：30 kΩ
• 分辨率：10 位
• 精度：50/60Hz、25°C 条件下为 ± 0.5%，50/60Hz、-10 至 +60°C、
Δθ= 60°C 条件下为 ±0.2%
• 线性度：最大值的 ±0.2%( 最大 ± 0.5%)
• 采样时间：2 ms
10 V
给定电位计电源
输出
+10 Vdc
• 容差：0..+10%
• 电流：最大 10 mA
AI1
模拟输入电压
输入
模拟输入：0 + 10 V
• 阻抗：30 kW
• 分辨率：10 位变换器
• 精度：50/60Hz、 25°C 条件下为 ± 0.5%， 50/60Hz、 -10 至
+60°C、 Δθ = 60°C 条件下为 ±0.2%
• 线性度：最大值的 ± 0.2%( 最大 ± 0.5%)
• 采样时间：2 ms
COM
模拟输入 / 输出公共端
输入 /
输出
0V
43
安装
端子
功能
类型
电气特性
+24
逻辑输入电源
输出
+24 Vdc
• 容差：-15..+20%
• 电流：100 mA
R2A
R2C
可编程继电器 R2 的常开
触点
输入 /
输出
• 最小开关容量：24 V 下为 5 mA
• 对阻性负载 (cos ϕ= 1) 的最大开关容量：250 Va 和 30 Vc 下为 5 A
• 对感性负载 (cos ϕ= 0.4 且 L/R = 7 ms) 的最大开关容量：
250 V a 和 30 V c 下为 2 A
• 刷新时间：2 ms
• 使用寿命：
- 最大开关功率下 100， 000 次动作
- 在 58 Vac 或 30 Vdc 下对感性负载的 500mA 电流可进行
1,000,000 次动作
STO
STO( 安全撤消转矩 ) 安全
功能输入
输入
24 Vdc
• 阻抗：1.5 kΩ
P24
控制电路的外部电源 / STO 输入 /
的内部电源
输出
+24 Vdc
• 容差：-15..+20%
• 电流：最大 1.1 A
LO+
LO-
逻辑输出
输出
可使用 SW1 开关配置为漏或源的集电极开路输出
• 刷新时间：2 ms
• 最大电流：100 mA
• 最高电压：30 V
LI6
LI5
逻辑输入
输入
如果编程定义为逻辑输入，则与 LI1 至 LI4 特性相同。
• LI5 可配置为脉冲输入 20 kpps ( 每秒脉冲数 )。
• LI6 可通过 SW2 开关被用作 PTC。
• 跳闸阈值 3 kΩ，复位阈值 1.8 kΩ
• 短路检测阈值 < 50 Ω
LI4
LI3
LI2
LI1
逻辑输入
输入
4 个可使用 SW1 开关配置为漏或源的可编程逻辑输入
• + 24 V 电源 ( 最高 30 V)
• 低于 5 V 时为状态 0，高于 11 V 时为状态 1 ( 在源模式下 )
• 高于 19 V 时为状态 0，低于 13 V 时为状态 1 ( 在漏模式下 )
• 响应时间：停机时为 8 ms
RJ45 通讯端口
用于连接：
z
z
z
z
一台使用 SoMove 软件的 PC ；
一个图形或远程操作面板；
Modbus 或 CANopen 网络端口；
配置加载器工具等
注：在将 RJ45 电缆连接至变频器时，应检查确认其未被损坏，否则控制电源可能会丢失。
44
安装
漏 / 源开关配置 (SW1)
危险
设备意外运行
z
z
z
z
当开关 SW1 被设置为 “内部漏”或 “外部漏”时， COM 端子绝不能连接至地或保护地。第一绝缘故障时存
在设备意外运行的风险。
应防止配置为漏逻辑的逻辑输入被意外接地。意外接地可能导致变频器功能意外激活。
应保护信号导线，防止出现可能导致导线意外接地的损坏。
应遵守旨在实现正确的控制电路接地规范的 NFPA 79 和 EN 60204 准则。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
小心
人身伤害风险
应使用螺丝刀更改开关的位置。
不遵守这些说明可能导致人身伤害或设备损坏。
逻辑输入开关 (SW1) 用于按照可编程控制器输出的技术调整逻辑输入的运行。要使用 SW1，应打开控制端子
门。 SW1 位于控制端子左侧，见第 42 页。
如果使用带 PNP 晶体管的 PLC 输出，应将开关设置为 “源” ( 工厂设置 )。
如果使用带 NPN 晶体管的 PLC 输出，应将开关设置为 “内部漏”或 “外部漏”。
开关 SW1 被设置为 “源”位置，且使用外部电源给逻辑输入供电
ᇸ
A1
0V
LI1
ాև
LI2
୑
LI3
ATV32
ྔև
0V
LI1
LI2
LI3
LI5
ాև
LI4
ATV32
LI6
୑
SW1
ྔև
+24
SW1
A1
+24
ᇸ
LI4
开关 SW1 被设置为 “源”位置
LI5
z
LI6
z
24 V c 源
+24 V
0V
0V
LI1
LI2
LI3
ATV32
ాև
LI4
୑
A1
ྔև
LI5
0V
LI1
SW1
LI2
LI3
LI4
ాև
LI5
ྔև
LI6
୑
ATV32
+24
SW1
ᇸ
A1
+24
ᇸ
开关 SW1 被设置为 “外部漏”位置
LI6
开关 SW1 被设置为 “内部漏”位置
24 V c 源
+24 V
0V
45
安装
通讯模块
小心
变频器损坏的风险
z
只能安装针对本变频器设计的通讯模块。见产品目录中的型号。
z
不要在变频器中加入除通讯模块之外的其他任何设备。
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
ATV32 变频器按设计有做为附件的通讯模块选择。这些模块能直接装入控制板中，如下图所示。关于通讯模块
的更多相关信息，请查阅附件模块通讯指南。
按如下方式在 ATV32 中安装通讯模块：
46
步骤
操作
1
在 ATV32 上找出模块的位置
2
抽出盖板
3
加装选件模块
4
检查确认该模块已被加装在变频器中并被机械锁定。
备注
安装
按以下方式取出通讯模块：
步骤
操作
1
确保电源已断开。
按压条板。
2
抽出模块，同时保持条板被压下。
备注
47
安装
维护
危险
电击、爆炸或闪弧危险
在进行本节所述的规程之前，应先阅读并理解 “开始之前”一章中所述的注意事项。
不遵守这些说明将导致死亡或严重人身伤害。
质保限制
如果本产品已被除施耐德电气服务部门之外的人员打开过，则质保将不再适用。
保养
小心
变频器损坏的风险
根据环境条件 ( 温度、化学、灰尘、振动等 ) 调整以下建议。
不遵守这些说明可能导致设备损坏。
建议进行以下工作以优化运行连续性。
环境
所涉及的部分
操作
周期
轻敲本产品
机壳 - 控制板 (LED 显示屏 )
检查变频器外观
至少每年一次
锈蚀
端子 - 连接器 - 螺钉 - EMC 板
检查，并在必要时进行清洁
灰尘
端子 - 风扇 - 通风孔
温度
本产品周围
检查，并在必要时进行纠正
冷却
风扇
检查风扇运行状况
更换风扇 ( 第 49 页 )
3 至 5 后，根据运行状况确定
振动
端子连接
检查是否按照建议力矩紧固
至少每年一次
注：风扇运行与变频器热状态相关。变频器运行时风扇可能不运行。
备件和修理
产品可维护。请向您的客户服务中心咨询。
长时间存放
在经过 2 年以上的长时间存放后，本产品的电容器性能可能会降低。见第 11 页。
48
至少每年一次
安装
风扇更换
可订购新的风扇用于 ATV32 维护，见 www.schneider-electric.com 上的订货型号。
①推动锁定片。②断开插入式连接器并拆卸风扇。
在规格 A 和 B 上
在规格 C 上

在规格 D 上

49
安装
短路额定值和支路保护
针对 UL 和 CSA 要求的推荐熔断器额定值
型号
电压 (Y)
ATV32H018M2
支路保护 (Z1)
V
200-240
输入耐受
额定值 (1)
kA
1
输出侧分断额定值
(X)(2)
kA
5
ATV32H037M2
ATV32H055M2
ATV32H075M2
ATV32HU11M2
ATV32HU15M2
ATV32HU22M2
ATV32H037N4
200-240
200-240
200-240
200-240
200-240
200-240
380-500
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 CC 级 Ferraz
ATDR
15
25
25
25
40
45
6
ATV32H055N4
380-500
5
5
快速动作式 CC 级 Ferraz
ATDR
6
ATV32H075N4
380-500
5
5
快速动作式 CC 级 Ferraz
ATDR
6
ATV32HU11N4
380-500
5
5
快速动作式 CC 级 Ferraz
ATDR
12
ATV32HU15N4
380-500
5
5
快速动作式 CC 级 Ferraz
ATDR
12
ATV32HU22N4
ATV32HU30N4
ATV32HU40N4
ATV32HU55N4
ATV32HU75N4
ATV32HD11N4
ATV32HD15N4
380-500
380-500
380-500
380-500
380-500
380-500
380-500
5
5
5
22
22
22
22
5
5
5
22
22
22
22
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
快速动作式 J 级 Ferraz HSJ
15
17.5
25
40
40
60
70
快速动作式 CC 级 Ferraz
ATDR
额定值
(Z2)
A
7
根据 UL508 标准配合使用的元件组合
适用于在具有最大额定值 _Z2_ 的 _Z1_ 保护下 , 能够提供不超过 _X_rms 对称电流 ( 均方根值 )，且最大电压为
_Y_V 的电路。
(1) 输入耐受额定值是产品在热学设计上可以承受的额定值。若供电条件可能导致短路电流超过这个水平时，将
需要采用额外的电感元件才能符合该水平。
(2) 输出侧分断额定值取决于集成固态短路保护，这不能提供支路保护。必须按国家电气规范及其他任何附加的
地方性规范来提供支路保护，这取决于安装类型。
50
ATV32_installation_manual_CN_S1A28691_01
03/2010

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project