Swegon Ilmalaite, VAV/CAV- & säätöpelti Kasutusjuhend

PDF

Documento

SÄÄTÖOHJEET

Versio 2020:10

ILMALAITE

VAV/CAV- & SÄÄTÖPELTI

Sisältö

Mittaus ja säätö 3

Suutinasetukset 5

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko 6

CBE 7

CDD 7

CDK 8

CDR 8

CKD 9

CKP 9

COLIBRI Ceiling – Pyöreä suutinkuvio 10

COLIBRI Ceiling – Neliömäinen suutinkuvio 11

DPG 11

EAGLE Ceiling - Pyöreä suutinkuvio 12

EAGLE Ceiling - Neliömäinen suutinkuvio 13

EAGLE Single 14

EIV 14

FALCON Ceiling 15

GRC 15

HAWK Ceiling 16

KITE Ceiling 17

LOCKZONE Base

LOCKZONE Ceiling

LPA 19

PELICAN Ceiling – Supply 19

PELICAN Ceiling – Extract

PELICAN Ceiling Extract – High Flow

ROC 21

SWIFT Ceiling

VIREO Ceiling

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko 22

COLIBRI Wall

EAGLE Wall

LOCKZONE Wall

PELICAN Wall

ROW 24

Ilmalaite ja TRG-liitäntälaatikko 25

ALG 25

GRL 26

GTH 26

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko 27

COLIBRI Free

EAGLE Free

EXP Free

LOCKZONE Free

Piennopeuslaite 30

DBC 30

DIR 30

DRI 30

DCP 31

DIR 31

DHC 31

DVC 31

DRI 31

Ilmanjakolaite 32

DOMO 32

SDW 32

Kanavalaitteet 33

IBIS Control 33

Säätöventtiilit 34

ROE = EXC sis. vahva suojakori 34

EXF 34

Lineaariset laitteet 35

SWAN/SWAN Wall-To-Wall 35

SRY 35

VAV/CAV ja säätöpelti 36

REACT V & M - Pyöreä 36

REACT V & M - Neliömäinen 37

SIRI 38

CRM 1

CRM 5

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Mittaus ja säätö

Näissä säätöohjeissa annetaan mittausohjeet Swegon AB:n mitattaville ilmanvaihtolaitteille.

Laitteet on varustettu säätöpellillä ja kiinteillä mittausyhteillä, jotka sopivat vertailupaineen mittaukseen Ruotsin rakennustutkimusviraston (Byggforskningsrådet, BFR) raportin T22:1998 mukaisesti.

Tuoteversiot:

Ilmoitetut K-kertoimet koskevat kyseistä tuoteversiota (poistuneiden tuoteversioiden osalta katso tämän ohjeen vanhemmat painokset). Tuoteversio ilmaistaan pienellä kirjaimella isoilla kirjaimilla kirjoitetun tuotenimen jälkeen, esimerkki:

• ALSd (tuote = ALS, tuoteversio = d)

• EAGLE Ca (tuote = EAGLE Ceiling, tuoteversio = a)

Mittausohjeet – Ilmalaitteet:

• Kiinteällä virtausmittarilla varustetuissa kanavissa käytetään menetelmää A2.

• Kiinteillä mittausyhteillä varustetuissa poistoilmalaitteissa käytetään menetelmää B22.

• Kiinteillä mittausyhteillä varustetuissa tuloilmalaitteissa käytetään menetelmää C1. Kun mittaus tehdään liitäntälaatikon tuloaukossa, käytetään menetelmää C11, ja kun mittaus tehdään liitäntälaatikon sisällä mittausyhteen kautta, käytetään menetelmää C12. Tässä erotetaan menetelmä C121, kun mittausyhteitä on yksi, ja menetelmä C122, kun mitataan kahden mittausyhteen kautta. Mittausyhteisiin on asennettu helposti esille otettavat mittausletkut. Joissakin tapauksissa mittausletkut on liitetty kiinteisiin kannellisiin mittausyhteisiin. Kannen on oltava kiinni muulloin kuin mittauksen aikana.

Huomautus: BFR:n raportti T22:1998 korvaa aiemman ilmanvaihtoasennusten ilmavirran mittausmenetelmiä koskevan raportin T32:1982. VVS AMA 1998:n mukaan kanavajärjestelmän tiiviysvalvontaan, suunnitellun ilmavirran säätöön ja ilmavirran tarkastukseen liittyvissä ilmavirtamittauksissa on käytettävä raportissa T22:1998 suositeltavia ilmanvaihtojärjestelmien ilmavirran mittaukseen tarkoitettuja mittausmenetelmiä.

Mittaus- ja säätötoimenpiteet - ilmalaitteet ja kanavatuotteet:

1. Määritä laitteen k-kerroin säätöoppaan ohjeiden mukaisesti.

2. Kytke painemittari mittausletkuun (-letkuihin) tai kiinteään mittausyhteeseen.

3. Lue mittauspaine p i

(säätöpaine) painemittarista.

4. Ilmavirta voidaan nyt laskea seuraavan sivun kaavalla.

5. Ilmavirtaa muutetaan peltiä säätämällä. Joissakin laitteissa ilmavirtaa säädetään muovitulpilla tai rakoja säätämällä.

Kun oikea ilmavirta ja paine on saavutettu, säätöpelti lukitaan seuraavasti:

Tuloilmalaite:

1. Jos pellin säädin koostuu valkoisesta ja mustasta nailonnarusta, suoraksi vedettyihin naruihin pitää tehdä nk. säätösolmu. Näin voidaan aina osoittaa pellin säätöasento.

2. Narut kierretään kerran laitteen lukkoruuvin ympärille. Pellin asento lukitaan ruuvia kiristämällä.

Poistoilmalaite:

Samalla tavoin kuin tuloilmalaitteissa. Jos laite on nk. säätöventtiili, kartio lukitaan takaosassa olevalla siipimutterilla.

Kanavatuotteet (VAV/CAV- & säätöpelti):

Kanavatuotteissa, joissa mittaus/säätö tapahtuu menetelmällä A2, pellin kahva on varustettu lukituksella.

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Mittaus ja säätö

Ilmavirran laskeminen k-kertoimen (säätökertoimen) avulla:

Jokaisella mitattavalla laitteella on säätökertoimensa (eli k-kerroin, joksi sitä tavallisesti sanotaan).

K-kerroin on tavallisesti merkitty laitteeseen.

Seuraavilla kaavoilla lasketaan ao. ilmavirta tai säätöpaine, joka pätee suunnitellulle ilmavirralle.

q = k ·

√

p i

(l/s) q = mitattu ilmavirta p i

= todellinen mittauspaine (Pa) k = säätökerroin p i

(

q k

)

(Pa) p i

= mittauspaine suunnitellulla ilmavirralla

(Pa)q = suunniteltu ilmavirta k = säätökerroin

Jos lämpötila ja ilmanpaine poikkeavat mittauksen aikana vakiotilasta (20 °C ja 1013 mbar), mittauspaine lasketaan seuraavasti: p i

= p i, mittatu

·

1,2 r mittauskerta

(Pa)

Ilmavirta voidaan vaihtoehtoisesti laskea vakiotilalle seuraavasti: q = q mittatu

· √

1,2 r mittauskerta

(Pa)

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Suutinasetukset

Myötäpyörre 1-suuntainen

Suutinasetukset

2H-suuntainen 2M-suuntainen

3-suuntainen 4-suuntainen

VK Pystysuora kapea VD Pystysuora leveä

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

Mittaustarkkuus ja suoran osan vaatimukset ennen liitäntälaatikkoa, katso kuva 1. Suoran osan vaatimukset riippuvat häiriön tyypistä ennen liitäntälaatikkoa.

Kuvasta 1 nähdään mutka, mittamuutos ja T-haara. Muun tyyppiset häiriöt vaativat vähintään 2xD suoran osan (D = liitäntämitta), jotta ilmavirran mittaustarkkuudeksi saadaan ±10 %.

0xD / ±5% 0xD / ±5% 2xD / ±10%

Kuva 1. Esimerkki ALS, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti.

Läpinäkyvä letku

FRÅ

NLU

FT /

EXTR

ACT AI

R k

Tomelilla

Sweden

K-kerroin

CEILING COLLECTION

XXX-XXX

+ALSd XXX -XXX/XXX -XXX k-faktor= XX / XX q

Quick

Access

Sininen tai punainen letku

TILLUFT / SUPPLY AIR q

=

⋅

=

P q = mitattu ilmavirta l/s p = todellinen mittauspaine (Pa) k = korjauskerroin

Kuva 2. Esimerkki ALS, mittaus kahdella letkulla menetelmän C122 mukaisesti.

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

CBE

ALSd

Koko

80-100

100-125

125-160

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

Koko

100

125

160

CBEa – tuloilma

K-kerroin

4,6

7,3

11,9

CDD

ALSd

Koko Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

100

125

160

200

200-250

250-315

250

315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

ALSd

Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

200-250

250-315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Koko

100

125

160

200

250

315

CDDb – tuloilma 360°

Rako – 20 mm

–

5,8

8,2

–

Rako – 30 mm

6,1

8,9

14,4

21,3

24,4

34,6

Rako – 40 mm

–

15,0

23,4

31,1

43,3

CDDb - poistoilma

Rako - 20 mm

3,2

4,1

Rako - 30 mm

6,5

10,4

22,1

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

CDK

ALSd

Koko Koko

80-100

100-125

125-160

100

125

160

160-200

200-250

200

250

250-315 315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

CDKa – tuloilma 360°

Rako – 20 mm Rako – 30 mm Rako – 40 mm

6,8

9,8

–

6,9

10,1

16,3

26,9

38,5

57,6

–

27,6

42,1

69,9

CDR

ALSd

Koko Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

200-250

100

125

160

200

250

250-315 315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

ALSd

Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

200-250

250-315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Koko

100

125

160

200

250

315

Säätöohjeet 2020:10

CDRb – tuloilma 360°

Rako – 20 mm Rako – 30 mm Rako – 40 mm

5,0

7,1

–

5,6

8,1

13,1

18,4

24,3

36,1

–

13,9

20,3

28,5

42,6

CDRb - poistoilma

Rako - 20 mm

3,1

3,8

Rako - 30 mm

6,9

10,8

14,9

22,8

www.swegon.com

Innehåll

CKD

ALSd

Koko Koko

160-200

200-250

250-315

315-400

200

250

315

400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

CKDa – tuloilma

Hajotettu

13,9

22,8

34,7

55,8

Keskitetty

12,6

21,1

32,3

52,9

CKP

ALSd

Koko Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

100

125

160

200

200-250

250-315

250

315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

CKPa – tuloilma 360°

Rako – 20 mm Rako – 30 mm Rako – 40 mm

3,8

9,9

–

6,8

10,1

16,2

27,3

39,8

60,6

–

16,5

27,9

42,2

68,7

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

ALSd

Koko Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

160-250

200-250

200-315

250-315

200-315

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

125-400

125-600

160-400

160-600

160-400

160-600

200-500

200-600

200-500

200-600

250-500

250-600

315-500

315-600

400-600

ALSd

Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

200-315

250-315

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Säätöohjeet 2020:10

COLIBRI Ceiling – Pyöreä suutinkuvio

COLIBRI CCb – tuloilma

Vakio

9,8

15,6

16,8

19,7

7,3

9,3

9,8

23,4

24,9

20,9

21,3

26,4

27,4

32,5

Matala versio

9,3

14,5

15,2

15,0

7,0

8,9

9,3

21,7

22,8

25,4

25,6

COLIBRI CCb – poistoilma

Koko

125-600

160-600

200-600

250-500

315-500

250-600

315-600

400-600

Vakio

9,6

12,6

14,2

15,5

14,4

18,7

25,5

3,9

4,3

5,8

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

www.swegon.com

Innehåll Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

COLIBRI Ceiling – Neliömäinen suutinkuvio

ALSd

Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

160-250

200-250

200-315

250-315

200-315

250-315

315-400

Koko

Mittausletkujen lukumäärä: 1

125-400

125-600

160-400

160-600

160-400

160-600

200-500

200-600

200-500

200-600

250-500

250-600

315-500

315-600

400-600

COLIBRI CRb – tuloilma

Vakio

10,0

16,7

17,7

21,7

7,4

9,5

26,4

28,9

23,2

30,3

32,1

37,7

Matala versio

9,6

15,5

16,5

7,2

9,2

24,7

26,4

28,6

29,5

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

ALSd

Koko

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

COLIBRI CRb – poistoilma

Koko

250-600

315-600

400-600

Vakio

16,2

21,2

29,1

DPG

ALSd

Koko

100-125

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

Koko

125-0

DPGa – tuloilma

K-kerroin

3,8

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

EAGLE Ceiling - Pyöreä suutinkuvio

ALSd

Koko Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

125-400

125-600

160-400

160-600

160-400

160-600

200-500

200-600

200-500

200-600

200-250

160-250

200-250

200-315

250-315

250-500

250-600

315-500

200-315

250-315

315-600

315-400 400-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

EAGLE CCa – tuloilma

Vakio

28,5

25,3

28,6

31,6

32,9

35,9

38,6

49,5

16,4

18,4

18,9

7,8

8,3

11,6

11,3

12,2

Matala versio

25,7

23,6

24,8

28,9

30,7

33,9

45,2

15,2

16,1

16,7

17,6

7,8

11,3

10,7

11,7

11,3

ALSd

Koko

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

EAGLE CCa – poistoilma

Koko

250-600

315-600

400-600

Vakio

17,5

26,6

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

EAGLE Ceiling - Neliömäinen suutinkuvio

ALSd

Koko Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

160-250

200-250

200-315

250-315

125-400

125-600

160-400

160-600

160-400

160-600

200-500

200-600

200-500

200-600

250-500

250-600

315-500

200-315

250-315

315-600

315-400 400-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

EAGLE CRa – tuloilma

Vakio

26,5

28,2

31,2

33,2

17,6

19,9

28,6

7,8

7,7

11,8

12,6

17,6

35,2

37,3

53,1

Matala versio

24,1

25,9

16,7

17,9

7,6

11,5

11,2

11,9

11,7

16,9

32,2

33,5

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

ALSd

Koko

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

EAGLE CRa – poistoilma

Koko

250-600

315-600

400-600

Vakio

18,6

26,4

39,6

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

EAGLE Single

ALSd

Koko

100-125

125-160

160-200

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

EAGLE Sb – tuloilma

K-kerroin

7,5

12,1

20,1

29,8

42,3

67,8

EIV

ALSd

Koko

80-80

80-100

100-125

125-160

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

Koko

100

125

160

EIVa – tuloilma

K-kerroin

4,6

5,9

8,2

10,3

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

FALCON Ceiling

ALSd

Koko

100-125

125-160

160-200

200-250

250-315

315-400

400-500

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

Koko

125

160

200

250

315

400

500

FALCON Ca – tuloilma 360°

Vaakasuuntainen

8,6

13,5

20,6

32,5

50,2

82,8

125,0

Pystysuuntainen

6,8

8,5

13,2

19,5

33,3

51,0

79,5

GRC

ALSd

Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

200-250

250-315

315-400

400-500

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Koko

100

125

160

200

250

315

400

500

GRCa – poistoilma

K-kerroin

3,0

4,9

8,2

12,7

22,2

34,0

59,6

95,0

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

HAWK Ceiling

ALSd

Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

Koko

125-400

160-400

200-500

200-600

250-500

250-600

200-315

250-315

200-315

250-315

315-500

315-600

315-400 400-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

HAWK Ca – tuloilma

30,3

31,8

37,0

39,4

50,9

Vakio

8,4

11,7

12,3

19,1

20,9

29,1

28,4

32,5

Matala versio

8,0

10,9

11,9

17,0

18,2

25,7

28,5

34,2

35,3

ALSd

Koko

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

HAWK Ca – poistoilma

Koko

250-600

315-600

400-600

Vakio

19,1

25,4

34,9

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

KITE Ceiling

ALSd

Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

160-250

200-250

200-315

250-315

Koko

125-600

160-600

200-600

250-600

315-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Vakio

9,2

12,8

13,9

18,6

20,1

24,5

25,6

29,8

30,1

KITE CRa – tuloilma

Matala versio

8,1

11,2

11,6

15,8

16,4

20,4

20,3

25,8

24,6

ALSd

Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

160-250

200-250

200-315

250-315

Koko

125-600

160-600

200-600

250-600

315-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

KITE CRa – poistoilma

Vakio

4,9

7,2

8,3

11,7

13,1

21,6

Matala versio

4,2

4,7

6,5

7,8

10,5

12,4

14,9

17,5

19,3

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

LOCKZONE Base

ALSd

Koko

80-100

100-125

125-160

160-200

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

LOCKZONE Bb – tuloilma

Koko

100

125

160

200

K-kerroin

3,4

3,7

5,6

11,2

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

ALSd

Koko Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

160-250

200-250

200-315

250-315

200-315

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

125-400

125-600

160-400

160-600

160-400

160-600

200-500

200-600

200-500

200-600

250-500

250-600

315-500

315-600

400-600

ALSd

Koko

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-315

250-315

200-250

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Säätöohjeet 2020:10

LOCKZONE Ceiling

LOCKZONE Ca – tuloilma

Vakio

12,4

18,0

17,8

19,7

27,4

8,3

8,2

11,1

11,2

12,1

28,1

30,9

31,6

33,2

36,5

39,6

Matala versio

11,4

16,9

18,4

18,0

7,9

7,8

10,8

11,4

25,6

27,4

35,1

39,6

LOCKZONE Ca – poistoilma

Koko

125-600

160-600

200-600

315-500

250-500

250-600

315-600

400-600

Vakio

4,8

5,5

7,8

8,4

12,5

24,9

18,1

18,4

27,1

42,5

Letkun väri

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

LPA

ALSd

Koko Koko

125-160

160-200

200-250

250-315

160

200

250

315

315-400 400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

LPAa – tuloilma

K-kerroin

11,0

18,1

27,5

38,0

58,7

ALSd

Koko

125-160

160-200

200-250

250-315

LPAa – poistoilma

Koko

160

200

250

315

315-400 400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

K-kerroin

7,0

11,5

17,7

28,5

41,6

PELICAN Ceiling – Supply

ALSd PELICAN CSa – tuloilma

Koko Koko Vakio Matala versio Letkun väri

100-125

100-160

125-160

125-200

160-200

200-250

160-250

200-250

200-315

250-315

125-400

125-600

160-400

160-600

160-400

160-600

200-600

250-500

250-600

315-500

7,1

10,6

11,4

16,0

18,1

30,7

25,7

29,0

37,5

45,4

7,7

10,1

11,8

16,5

19,0

27,1

28,4

Punainen + punainen

Sininen + punainen

Punainen + punainen

Sininen + punainen

Punainen + punainen

Sininen + punainen

Punainen + punainen

Sininen + punainen

Punainen + punainen

200-315

250-315

315-600

37,6

44,0

36,1

38,1

315-400 400-600 68,2 –

Mittausletkujen lukumäärä: 2 (Koko 400-600: Vain 1 letku liitäntälaatikosta)

Sininen + punainen

Punainen + punainen

Punainen

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

PELICAN Ceiling – Extract

ALSd

Koko Koko

100-125

125-160

160-200

200-250

200-315

125-400

160-400

200-600

250-500

250-600

315-500

250-315

315-500

315-600

315-400 400-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

PELICAN CEa – poistoilma

Vakio

4,9

7,6

14,2

20,7

21,2

22,9

29,2

27,9

41,6

Matala versio

4,6

7,2

12,6

20,2

27,7

–

PELICAN Ceiling Extract – High Flow

ALSd PELICAN CE HFa – poistoilma

Koko

125-160

160-200

160-250

200-250

200-315

250-315

315-400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Koko

160-600

200-600

250-500

250-600

315-500

315-600

400-600

K-kerroin

8,1

13,3

14,7

20,8

20,5

22,8

32,5

32,1

49,6

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALS-liitäntälaatikko

ROC

ALSd

Koko

100-125

125-160

ROCa – tuloilma

Koko

125

160

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

K-kerroin

7,1

11,2

ALSd

Koko

100-125

125-160

ROCa – poistoilma

Koko

125

160

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

K-kerroin

4,6

7,0

SWIFT Ceiling

ALSd

Koko

160-200

200-250

160-200

200-250

250-315

SWIFT Ca – tuloilma

Koko

200-500

250-500

200-600

250-600

315-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Punainen

K-kerroin

18,1

22,2

20,7

28,0

32,4

VIREO Ceiling

ALSd VIREO Ca – tuloilma

Koko Koko K-kerroin Letkun väri

100-125 125-600

100-160 160-600

125-160 160-600

125-200 200-600

160-200 200-600

160-250 250-600

200-250 250-600

200-315 315-600

250-315 315-600

250-400 400-600

315-400 400-600

7,7

10,7

11,6

16,9

18,7

23,7

24,2

33,0

34,7

41,1

43,2

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

Sininen

Punainen

ALSd

Koko

200-250

250-315

SWIFT Ca – poistoilma

Koko

250-500

250-600

315-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

K-kerroin

14,2

15,9

22,6

ALSd VIREO Ca – poistoilma

Koko

160-250

200-250

200-315

250-315

250-400

315-400

Koko

250-600

315-600

400-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

K-kerroin

12,9

17,3

19,5

26,4

29,8

38,2

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

q p

5 q p k p q k

Tomelilla

Sweden

COLIBRI Wall

400-200

+ALVT1 400-200-160-B k = 14,6/27,8

0xD / ±5% 0xD / ±5% 2xD / ±10%

Kuva 3. Esimerkki ALV, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti sekä liitäntävaihtoehto, B = takasivu, K = lyhyt sivu.

COLIBRI Wall

ALVe COLIBRI Wb – tuloilma

B K

Koko Koko

300-150-100 300-150

400-150-125 400-150

400-200-160 400-200

550-250-200 550-250

Suljettu rako Avoin rako Suljettu rako Avoin rako

5,4

7,8

10,2

16,9

550-300-250 550-300 19,8

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

7,1

9,9

12,7

20,5

23,7

5,1

7,6

10,1

16,5

19,6

6,6

9,4

12,4

20,0

23,5

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

EAGLE Wall

ALVe EAGLE Wb – tuloilma

B K

Koko Koko

300-150-100 300-100

400-150-125 400-150

400-200-160 400-200

550-250-200 550-250

Suljettu rako Avoin rako Suljettu rako Avoin rako

7,8

9,9

14,8

25,5

550-300-250 550-300 31,1

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

9,2

11,8

17,1

27,8

33,9

7,2

9,6

14,0

24,4

30,5

8,1

11,1

15,9

26,8

33,4

LOCKZONE Wall

ALVe LOCKZONE Wa – tuloilma

Koko B

300-150

400-150

400-200

550-250

7,4

10,0

15,0

26,3

550-300

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

32,4

6,9

9,9

14,3

24,9

32,0

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja ALV-liitäntälaatikko

PELICAN Wall

ALVe PELICAN Wa – tuloilma

Koko Koko B

300-150-100

400-150-125

400-200-160

550-250-200

300-100

400-150

400-200

550-250

550-300-250 550-300 32,2

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

8,8

10,9

17,3

25,6

8,1

11,1

17,3

25,1

32,6

ROW

ALVe ROWb – tuloilma

Koko Koko B

400-150-125

400-200-160

400-150

400-200

10,0

15,0

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

9,9

14,3

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja TRG-liitäntälaatikko

0xD / ±5% 0xD / ±5% 2xD / ±10%

Kuva 4. Esimerkki TRG, mittaus kahdella letkulla menetelmän C122 mukaisesti sekä liitäntävaihtoehto, B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu.

ALG

TRGd ALGc – tuloilma

Koko B K L

200-100-125

300-100-160

400-100-160

500-100-200

300-150-200

400-150-250

7,2

11,9

15,9

21,4

19,6

26,9

7,1

12,2

16,2

21,4

19,4

26,3

7,4

12,3

15,5

22,2

20,2

27,3

500-150-250

400-200-250

35,0

36,8

34,5

38,5

32,4

42,0

500-200-315

600-200-315

52,4

61,9

50,8

60,7

48,5

57,6

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 2

Letkun väri: Läpinäkyvä + sininen

36,3

45,6

56,3

70,7

7,6

13,4

19,3

23,2

20,9

28,9

ALGc – poistoilma

35,7

44,3

56,1

69,6

7,7

13,0

18,2

23,0

21,4

28,2

33,3

41,0

51,5

61,0

7,2

12,3

17,4

21,2

19,2

26,4

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja TRG-liitäntälaatikko

GRL

TRGd

Koko

200-100-125

300-100-160

400-100-160

500-100-200

300-150-200

400-150-250

500-150-250

400-200-250

500-200-315

7,9

13,3

18,9

23,2

21,0

29,1

36,6

46,6

56,8

GRLc – poistoilma

8,5

13,2

18,5

23,3

20,9

28,4

35,7

42,9

55,4

600-200-315

600-300-400

70,0

109,0

68,5

107,0

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 2

Letkun väri: Läpinäkyvä + sininen

GTH

TRGd

Koko

200-100-125

300-100-160

400-100-160

500-100-200

300-150-200

400-150-250

500-150-250

GTHc – tuloilma – lamellit suorassa

B K L

7,5

12,1

16,2

21,1

19,3

26,5

34,8

7,2

12,1

16,6

20,7

19,2

26,1

33,5

7,3

12,3

15,4

22,1

19,7

27,9

32,9

GTHc – tuloilma – lamellit 45° kulmassa

7,2

11,3

15,0

20,1

19,4

25,4

33,8

7,0

11,9

16,1

20,4

18,8

25,8

33,4

7,1

12,1

15,0

21,1

19,2

26,6

30,9

400-200-250

500-200-315

38,1

50,5

39,2

48,4

41,2

48,3

37,4

48,0

38,1

48,2

41,1

46,4

600-200-315 60,3 58,7 56,6

Liitäntävaihtoehdot: B = takasivu, K = lyhyt sivu, L = pitkä sivu

Mittausletkujen lukumäärä: 2

Letkun väri: Läpinäkyvä + sininen

Säätöohjeet 2020:10

57,6 57,8 54,4

www.swegon.com

18,5

25,3

32,4

39,8

47,9

59,4

104,0

7,0

11,8

16,9

21,0

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko

FRÅ

NLU

FT /

EXTR

ACT AI

Tomelilla

Sweden

COLIBRI Free x

XXX k = XX k

TILLUFT / SUPPLY AIR

TILLUFT / SUPPLY AIR q p k p q p q

Kuva 5. Esimerkki pyöreä liitäntälaatikko, mittaus kahdella letkulla menetelmän C11 mukaisesti.

Häiriön tyyppi ennen

Yksi 90° -käyrä m

= 5%

3 · Ød

Kaksi 90°-käyrää samassa tasossa

Kaksi 90°-käyrää samassa tasossa kohtisuorassa toisiinsa nähden

Säätöpelti 45° kulmassa

4 · Ød

6 · Ød

T-kappale m

= menetelmävirhe NVG-raportin T32:1982 mukaan

4 · Ød

Suora kanava ennen m

= 10%

2 · Ød

3 · Ød

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko

COLIBRI Free

COLIBRI Fb - tuloilma

Koko

100

125

160

200

250

315

400

Mittausletkujen lukumäärä: 2

Letkun väri: Sininen + Sininen

K-kerroin

4,9

8,3

14,6

24,1

36,4

59,2

100,0

COLIBRI Fb - poistoilma

Koko

100

125

160

200

250

315

400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

K-kerroin

5,0

7,7

12,8

21,0

26,2

38,3

44,7

EAGLE Free

EAGLE Fg – tuloilma

Koko

100

125

160

200

250

315

400

Mittausletkujen lukumäärä: 2

Letkun väri: Sininen + Sininen

K-kerroin

4,9

8,3

14,6

24,1

36,3

59,7

101,0

Säätöohjeet 2020:10

EAGLE Fg – poistoilma

Koko

100

125

160

200

250

315

400

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

K-kerroin

5,7

9,0

15,2

24,3

32,9

49,4

68,4

www.swegon.com

Ilmalaite ja pyöreä liitäntälaatikko

EXP Free

EXP Fb - poistoilma

Koko K-kerroin

100

125

160

200

250

315

400

5,3

8,6

14,5

24,1

36,3

57,5

82,4

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

HUOMAA! Sinisiä letkuja voidaan käyttää, jos tuote muutetaan tuloilmalaitteeksi korvaamalla hajotinlevy COLIBRI Fb:n tai EAGLE Fg:n suuttimilla varustetulla hajotinlevyllä.

LOCKZONE Free

Koko

125

160

200

250

315

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Letkun väri: Läpinäkyvä

Ei suoraosuusvaatimusta.

LOCKZONE Fa – tuloilma 360

Rako – 20 mm

14,1

23,4

35,1

51,5

74,5

Rako – 30 mm

15,2

25,7

38,6

56,7

83,1

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Piennopeuslaite

DBC

DIR

DRI

Kuva 6. Esimerkki piennopeuslaite, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti.

DBC

Koko

200

250

315

400

200-600

300-600

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Säätöohjeet 2020:10

DBCa – tuloilma

34,0

54,0

89,5

142,5

122,0

185,0

www.swegon.com

Piennopeuslaite

DCP

Koko DCPe – tuloilma

315

400

500

630

125

160

200

250

800 –

Mittausletkujen lukumäärä: 1

12,2

22,8

37,0

58,0

88,0

141,0

210,0

295,0

DHC

DHCe – tuloilma

12,0

20,0

33,0

50,0

84,0

134,0

202,0

285,0

520,0

DVC

DVCe – tuloilma

12,0

20,0

33,0

50,0

84,0

134,0

–

DIR

Koko

400-100

500-125

600-160

900-200

200

250

315

400

200-600

250-800

Mittausletkujen lukumäärä: 1

DIRc – tuloilma

13,1

18,7

23,5

46,8

–

DRI

DRIf – tuloilma

–

32,0

53,0

85,0

130,0

120,0

176,0

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ilmanjakolaite

DOMO

Säätö

R 1

R 2

R 3

R 4

DOMOc

K-kerroin

1,3

2,3

3,3

3,9

SDW

100

125

Mittauspaineen on oltava 5 Pa, jotta ilmavirran tarkkuus on vähintään ±10 %.

Koko

SDWa

Magneettinauhojen lukumäärä (R)

K-kerroin

1,0

6,2

5,8

4,9

4,2

3,0

2,0

1,0

8,7

6,6

4,1

3,4

2,1

7,0

6,1

5,2

4,2

3,0

2,0

1,0

Nauhojen kiinnittäminen

R0 Ilman magneettinauhoja

R1 Peittää 3 ylintä reikäriviä

R2 Peittää 3 ylintä ja 3 alinta reikäriviä

R3 Peittää 6 ylintä ja 3 alinta reikäriviä

R4 Peittää 6 ylintä ja 6 alinta reikäriviä

R5 5 keskimmäistä riviä auki

R6 2 keskimmäistä riviä auki

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Kanavalaitteet

IBIS Control

Koko

160-1500

200-1500

250-1500

315-1500

400-1500

Mittausletkujen lukumäärä: 2 (mittausmenetelmä: A22)

IBIS Ca – säätö- ja mittausyksikkö

14,8

22,5

36,1

61,2

96,0

Häiriön tyyppi ennen IBIS C-laitetta Suora kanava (L) ennen IBIS C:tä

Yksi 90° -käyrä

Kaksi 90°-käyrää samassa tasossa

Kaksi 90°-käyrää samassa tasossa kohtisuorassa toisiinsa nähden

Säätöpelti 45° kulmassa

För m

= 5%

3 x Ød

4 x Ød

6 x Ød

T-kappale 4 x Ød m

= menetelmävirhe. Ilmanvaihtoasennusten ilmavirtojen mittausmenetelmät.

För m

=10%

2 x Ød

3 x Ød

Kuva 7. Suunnittelu

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Säätöventtiilit

+ 0 –

Kuva 8. Esimerkki poistoilmalaite, mittaus yhdellä letkulla menetelmän C121 mukaisesti.

ROE = EXC sis. vahva suojakori

ROEa, EXCa – kunkin koon k-kerroin kartion asennosta riippuen

Kartion asento

100 125 160 200

-15

-12

-10

0,6

0,8

1,0

–

1,3

–

2,0

–

-5

-3

1,4

–

1,8

2,3

1,9

–

2,6

3,2

+10

+15

+20

2,7

–

+25 –

Mitataan mittaussondilla

3,9

–

5,4

6,2

2,8

–

3,6

4,5

5,2

6,4

7,5

8,6

–

1,8

2,6

3,8

EXF

EXF – kunkin koon k-kerroin kartion asennosta riippuen

Kartion asento

100 125 160

-15

-10

-5

0,6

1,1

1,7

2,2

2,8

3,3

4,5

Mitataan mittaussondilla

1,4

2,2

3,0

3,8

4,9

5,6

6,1

2,0

3,1

4,0

4,9

5,9

6,8

7,8

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Lineaariset laitteet

SWAN/SWAN Wall-To-Wall

SWAN Ta SWANa/W-T-Wa – tuloilma

Koko

1-tie 2M Pystysuuntainen

2-160

2-200

2-250

3-160

3-200

3-250

4-160

4-200

21,0

22,4

23,4

27,1

29,4

32,2

27,6

35,4

21,0

22,4

23,4

–

27,6

35,4

18,8

19,8

24,9

25,8

25,1

30,8

4-250 39,0 39,0 34,2

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Tuloilma: Sininen

*) Edessä olevat numerot ilmaisevat rakojen lukumäärän

SWAN Ta SWANa/W-T-Wa – poistoilma

Koko *) K-kerroin

2-160

2-200

2-250

3-160

3-200

3-250

4-160

4-200

13,0

16,6

18,7

15,8

19,3

22,8

16,7

22,5

4-250 29,1

Mittausletkujen lukumäärä: 1

Poistoilma: Läpinäkyvä

*) Edessä olevat numerot ilmaisevat rakojen lukumäärän

SRY

SRYT 1b

Koko

1-500-125-L

2-500-160-L

3-500-160-L

4-500-200-L

1-500-125-L

2-500-160-L

3-500-200-L

Koko **)

1-900-1

2-900-1

3-900-1

4-900-1

1-1500-2

2-1500-2

3-1500-2 k-faktor

4,5

8,6

12,4

16,2

4,2

7,8

SRYb – tuloilma

11,4

Koko **)

1-1200-1

2-1200-2

3-1200-2

4-1200-2

1-1800-2

2-1800-2

3-1800-2

K-kerroin

5,3

6,5

9,4

12,4

4,6

8,6

13,0

4-500-200-L 4-1500-2 14,4 4-1800-3 12,4

Huom! K-kerroin on liitäntälaatikkokohtainen. Esim. Jos ilmalaitteeseen liittyy kaksi tai useampia liitäntälaatikoita, suunniteltu kokonaisilmavirta jaetaan liitäntälaatikoiden lukumäärällä.

Mittausletkujen lukumäärä: 1

**) Lopussa olevat numerot ilmaisevat liitäntälaatikoiden lukumäärän

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

VAV/CAV ja säätöpelti

Kuva 9. Esimerkki VAV/CAV. Mittausletkujen lukumäärä: 2. Liitetään mittausnippoihin.

K-kerroin koskee myös VAV-peltiä yhdistettyä CLA-äänenvaimentimeen. Pituus L = 500 tai 1000.

Koko

100

125

160

200

250

315

400

500

630

REACT V - VAV säätöpelti

REACT M - Mittausyksikkö

– Pyöreä

REACT Va, REACT Ma

5,3

8,7

15,5

24,8

40,0

63,4

102,0

164,0

264,0

Kuva 10. Vaatimus suorasta kanavasta pyöreiden kanavien yhteydessä

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

VAV/CAV ja säätöpelti

REACT V - VAV säätöpelti, REACT M - Mittausyksikkö

– Neliömäinen

500-300

600-300

700-300

800-300

1000-300

400-400

500-400

600-400

700-400

800-400

1000-400

1200-400

1400-400

1600-400

Koko

200-200

300-200

400-200

500-200

600-200

700-200

800-200

1000-200

300-300

400-300

REACT Va, REACT Ma

33,5

50,0

66,5

83,5

100,0

117,0

133,0

167,0

76,0

102,0

127,0

152,0

178,0

203,0

254,0

136,0

171,0

205,0

239,0

273,0

341,0

409,0

478,0

546,0

Koko

500-500

600-500

700-500

800-500

1000-500

1200-500

1400-500

1600-500

600-600

700-600

800-600

1000-600

1200-600

1400-600

1600-600

700-700

800-700

1000-700

1200-700

1400-700

REACT Va, REACT Ma

214,0

257,0

300,0

343,0

429,0

514,0

600,0

686,0

309,0

361,0

412,0

515,0

618,0

722,0

825,0

422,0

482,0

603,0

723,0

844,0

Häiriön tyyppi E (m

=5%) E (m

=10%)

Yksi 90° käyrä E = 3 x B E = 2 x B

T-haara E = 3 x B E = 2 x B

2 1

1 Säädin/toimilaite aina suorakaiteen muotoisen pellin puolella.

E = Suora kanava.

B = Leveys, kanava.

H = Korkeus, kanava.

Kuva 11. Vaatimus suorasta kanavasta neliömallisten kanavien yhteydessä. Mitta LxK on tuotekilvessä.

Kuva 12. Suora kanava suorakaide REACT:i ja äänenvaimennin vaimennuskeskiöillä.

Asennus suoran osuuden kanssa koskee sekä tulo- että poistoilmaa.

1 = Suorakaide REACT-säädin

2 = Suora kanava ≥ 3xB.

3 = Äänenvaimennin vaimennuskeskiöillä.

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

VAV/CAV ja säätöpelti

SIRI

Pellin asento

SIRIa – kunkin koon k-kerroin pellin asennosta riippuen

3,9

2,1

1,2

0,7

0,3

100

6,0

3,8

2,6

1,8

1,2

0,7

125

10,2

6,7

4,7

3,3

2,3

1,5

160

21,3

15,0

11,1

8,5

6,6

5,1

3,9

200

35,4

24,7

18,3

14,0

10,8

8,4

6,4

4,9

SIRIa – kunkin koon k-kerroin pellin asennosta riippuen

Pellin asento

315

85,3

65,3

52,1

42,9

35,6

29,8

24,9

20,7

17,0

13,9

11,1

400

119,0

95,3

78,5

65,7

55,6

47,2

40,1

34,0

28,7

23,8

19,5

15,6

12,3

500

218,0

176,0

148,0

124,0

107,0

93,1

81,2

71,0

62,0

54,0

46,7

40,4

34,4

29,4

139,0

123,0

109,0

63,7

85,8

75,6

66,8

58,9

630

325,0

272,0

233,0

202,0

177,0

156,0

≥ 2D

≥ 1D

≥ 2D

216,0

190,0

167,0

147,0

129,0

112,0

98,7

85,6

800

540,0

446,0

379,0

325,0

282,0

247,0

250

53,3

39,3

30,4

24,2

19,4

15,7

12,6

10,1

7,8

Kuva 13. Asennusvaihtoehto sekä suoria osuuksia koskevat vaatimukset.

Säätöohjeet 2020:10

≥ 2D

www.swegon.com

VAV/CAV ja säätöpelti

Kuva 14. Suoraosuusvaatimus, katso menetelmävirhetaulukko.

Häiriön tyyppi ennen Suora kanava (L)

Yksi 90° -käyrä

Kaksi 90°-käyrää samassa tasossa

För m

= 5%

3 x Ød

4 x Ød

4 x Ød Kaksi 90°-käyrää samassa tasossa kohtisuorassa toisiinsa nähden

Säätöpelti 45° kulmassa 6 x Ød

T-kappale 4 x Ød m

= Menetelmävirhe. Ilmanvaihtoasennusten ilmavirtojen mittausmenetelmät.

För m

=10%

2 x Ød

3 x Ød

Koko

100

125

160

200

250

315

400

500

630

Mittausletkujen lukumäärä: 2

CRM 1

CRMc 1

9,2

9,6

15,8

23,5

35,6

59,2

95,6

147,0

230,0

Säätöohjeet 2020:10

CRM 5

CRMc 5

9,2

9,6

15,8

23,5

35,6

59,2

95,6

147,0

230,0 www.swegon.com

Muistiinpanoja

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Muistiinpanoja

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Muistiinpanoja

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Muistiinpanoja

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Muistiinpanoja

Säätöohjeet 2020:10 www.swegon.com

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il Swegon Ilmalaite, VAV/CAV- & säätöpelti Manuale utente. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L''assistente sta scrivendo

L''assistente non è disponibile. Riprova più tardi.