Shaker Mini Vibrato
手册 – 2014-05-14
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
1
目录
重要安全说明
注意
维修
警告
EMC / EMI
图形符号说明
3
4
4
4
4
5
开始之前
关于本手册
获得支持
6
7
7
关于本踏板
Shaker Mini Vibrato
真实直通
8
9
9
TonePrint
什么是 TonePrints？
将 TonePrints 通过 TonePrint 软件传送
到踏板
使用 TonePrint Editor 编辑 TonePrints
11
12
设置
准备...
设置...
演奏吧！
13
14
14
14
10
11
输入，输出和控件
电源 / 切换效果器的开关
脚钉开关
音频输入和输出
效果器控件
15
16
16
16
17
维修
更新固件
18
19
常见问题
关于 TonePrint 踏板的常见问题
20
21
链接
TonePrint 资源
支持资源
TC Electronic 在...
22
23
23
23
技术规格
24
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
2
重要安全说明
重要安全说明
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）3
1. 阅读这些说明。
2. 保存这些说明。
3. 注意所有警告。
4. 遵照所有说明。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 不要遮挡任何通风孔。按照制造商的说明进
行安装。
8. 请不要在散热器、 热风器、 炉灶或其它能
产生热量的设备（包括功放）等热源附近安
装使用本设备。
9. 请 勿破坏极性 插头或接 地型插头的安 全 设
施。极性插头有两个插片，其中一个比另一
个宽。接地型插头有两个插片，另外还有一
个接地插片。极性插头的宽插片和接地型插
头 的 接 地 插片 为您 提 供 安 全 保 障 。如果 提
供的插头无法插入您使用的插座，请咨询电
工，更换其他的插座。
10. 防止电源线被踩踏或挤压，特别是在插拔插
头和插座时注意不要损坏插头和插座连接处
的电源线。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
12. 仅使 用制造商 指定 的或 与设 备 一
同出售的推车、支架、 三角架或桌
子。当使 用推车时，要小 心移动与
设备连在一起的推车，以免推车翻
倒损坏设备。
13. 遇雷雨天气或长时间不使用设备时，请拔下
设备的插头。
14. 请将所有维修事项交由有资质的售后服务人
员完成。设备发生损坏时需进行维修，例如
电源线或插头损坏，液体溅入设备或物体坠
落到设备上，设备不能正常工作或被摔坏。
重要安全说明
注意
EMC / EMI
本设备经过测试，符合 FCC技术法规第 15 部分 B
级数字设备的限制条件。
对本手册中未明确批准的任何变动或修改，都可
能让您丧失操作此设备的权利。
维修
所有维修必须由有资质的人员进行。
警告
为降低火灾或电击风险，此设备请勿淋雨或置于
潮湿环境中，请勿在设备上放置装有液体的物体，
如花瓶。
电磁兼容性 / 电磁干扰
这些限制条件为在住宅安装中消除有害干扰提供
合理的保护。此类设备会产生、使用和发射无线电
波。如果不按照操作说明安装和使用，可能对无线
电通讯造成有害干扰。但不能保证在特定的安装
中不会产生干扰。
设备是否会对广播或电视接收造成有害干扰，可
以通过关闭设备的开关来确定，我们鼓励用户尝
试通过以下一个或多个措施来消除干扰。
不要将设备安装在密闭空间中。 Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
– 重新定向或定位接收天线。
– 增加设备和接收器之间的距离。
– 将设 备 连 接 到与 接收器 不同电 路的电源 插座
上。
– 咨询经销商或经验丰富的广播 / 电视技术人员
以寻求帮助。
4
For customers in Canada:
图形符号说明
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
等边三角形内带有箭头的闪电状标志意在提醒用
户，在产品的外壳内存在未绝缘的“危险电压”，
且电压可能很高，足以构成触电危险。
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
重要安全说明
等边三角形内带有感叹号的标志意在提醒用户，
随产品附带的文字资料中有重要的操作和维修说
明。
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
5
开始之前
开始之前
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）6
关于本手册
获得支持
若要获得全部内容，请通读本手册，否则您可能会
错过重要内容。
tcelectronic.com/support/
本手册将帮您了解和操作 TC 产品。
本手册是仅可从 TC Electronic 网站下载 PDF 格
式的文件。
当然，您可以打印本手册，但我们鼓励您使用 PDF
版本，因为文件中有内部和外部的超链接。例如，
点击每一页左上角的徽标即可进入目录页。
开始之前
如果你在阅读本手册后仍有关于产品的问题，请
与我们的 TC 技术支持联系：
好好享受您的 TC 产品吧！
您可从以下网址下载到最新版本的参考手册：
tcelectronic.com/support/manuals/
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）7
关于本踏板
关于本踏板
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）8
感谢您购买 TC Electronic 的产品！我们已尽力
确保它将为您服务多年，同时我们也希望您会喜
欢使用它。
Shaker Mini Vibrato
Vibrato
是那些吉他演奏的“很难把握但很
重 要 ”部 分 的 其 中 一 个。试 想 一下 如 果 没 有
Vibrato，Yngwie Malmsteen，BB King 或
Stevie Ray Vaughan 将不会带来他们独一无二
的颤音！他就是在演奏几个音符后，我们就能认
出一个吉他手的利器。Vibrato 能让演奏鲜活起
来。从轻微颤音到 Leslie 的声音，Shaker Mini
Vibrato 总能让气氛活跃起来。
选择您的颤动风格
Shaker Mini Vibrato 带有两个不同的设置：经
典真实音高颤音和“锁定模式”
，后者的效果只有
在按住开关时才能产生。这样可产生轻微颤音以
及人为的“灾难酒吧”效果而不会造成通篇颤音
的感觉。
关于本踏板
真实直通
TC 的简单哲学是：当您使用我们的产品时，您将
以最佳方式聆听声音，如果没有使用我们的产品，
您将无法得到最好的结果。这就是此踏板带来的
真实直通。当打开直通时，效果器关闭且完全不会
影响到您的声音，其结果就是获得了优化的清晰
度和高频零缺失。
您也会乐于听到（字面理解）TC Electronic 效果
器将让您的干声，未压缩的声音甚至无需模数转
换，确保原始音色纯净无任何延迟。此特性称作
模拟干声直通。
扩展您的创造力
Vibrato 是一款可广泛应用于很多情境的效果器，
如果您不进行大量的声音，音色和表演的实践，根
本无法了解究竟她有多么灵活。使用 Shaker Mini
Vibrato，总能为您的音乐带来惊喜，而不会令人
烦躁。
用脚趾控制一切
Shaker Mini Vibrato 可选择是否作为经典效果
器使用或是只在按下脚钉开关时激活。
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）9
TonePrint
TonePrint
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
10
此 产品支 持
TonePrints。如需了解更多
TonePrints 内容，访问：
tcelectronic.com/toneprint/
基于世界知名的吉他手（如 Paul Gilbert，Guthrie
Govan，John Petrucci 或 Steve Vai）制作好的音
色自由定制还不够酷吗？
那么自己制作音色怎么样？
什么是 TonePrints？
这正是 TonePrint 能够做到的。
当您看 TC Electronic 的效果器踏板时，只能看
到几个旋钮。实际上，某些踏板只有一个旋钮。因
此，一个旋钮就只有一个功能吗？
实际上，还有很多您看不到的功能。
明星签名音色
TC Electronic 在生产效果器踏板时，控件和参数
的关联均由使用音色的开发商，音乐人和产品专家
定义好了。这种预置参数是非常好的开始点：一个
带有均衡控件的优质音色踏板。
TC Electronic 和世界顶尖吉他手合作挖掘出踏
板隐藏的潜能，重新定义控件并创造出个性化的
TonePrints。我们现在将这些定制的 TonePrints
提供给您。将它们上传到您的踏板中相当容易（参
见 “将 TonePrints 通过 TonePrint 软件传送到
踏板” ），使用神奇的 TonePrint Editor，您就
可以根据自己喜好调整并创造属于自己的签名效
果了。
您可以根据自己的喜好在踏板上更改 TonePrint，
而最重要的是：
TonePrint
将 TonePrints 通过 TonePrint
软件传送到踏板
完全控制 TC Electronic 效果器无需大量的额
外设备。TonePrint 软件就是为了实现这个目的
而产生的。TonePrint 软件是一款免费软件，可
以用于流行的智能手机上，让您随时随地将新的
TonePrints 传送到效果踏板中。
获取 TonePrint 软件
如果您是 iPhone 手机用户，可在苹果的 App
Store 下载到 TonePrint 软件。
如果您是 Android 手机用户，可在Google Play
下载到 TonePrint 软件。
下载此软件后，无需进行额外下载或程序内购买。
您可以通过此软件访问所有可用的 TonePrints。
它完全免费。
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
11
将 TonePrints 传送到踏板
– 启动您智能手机上的 TonePrint 应用程序。
– 查找要使用的 TonePrint。您可以按艺术家或
产品（如踏板类型）浏览 TonePrints。您也会看
到 Featured（推荐）的TonePrints。
– 将吉他和贝斯连接到 TonePrint 踏板上。
– 打开 TonePrint 踏板的电源。
– 调高乐器音量，并将乐器拾音器设为一个拾音
器。
– 将 智 能 手 机 的 喇 叭 靠 近 选 择 的 拾 音 器，并 触
摸“Beam to pedal”。
使用 TonePrint Editor 编
辑 TonePrints
TonePrint 应用程序允许您使用由您喜欢的吉他
手和贝斯手创建的 TonePrints。但这只是开始。
使用 TC 的 TonePrint Editor，您可以创建您自己
的签名踏板音色。
TonePrint Editor 特性
TonePrint
获取 TonePrint Editor
如果您需要在 Windows 或 OS X 电脑上使用
TonePrint Editor，请在以下网址下载：
tcelectronic.com/toneprint-editor/
如果您需要在 Apple iPad 上使用 TonePrint
Editor，请在 App Store 下载。
– 使用 TonePrint Editor 创造您自己的音色。
– 享受对所有效果器参数和动作完全控制的快乐
吧——这是您的视界，您的声音。
– 定制旋钮功能和旋钮范围以适应您的需要和音
色。
– 在实时现场表演中试听您的创作吧——更改立
即生效并听到结果。
– 可用于 PC 和 Mac。
请注意：2.0 或更高版本的 TonePrint Editor 需
要和 TC Electronic Mini 踏板一起使用。2.0 版
本有库功能，可让您进入和使用 TonePrints 而无
需互联网连接。
最后但并非不重要...
tcelectronic.com/toneprint-editor/support/
– TonePrint Editor 完全 免费！
如果您在 Adobe Reader 中打开TonePrint
Editor 手册，则可点击目录直接跳转到您感兴趣
的章节。
获取 TonePrint Editor 手册
从以下网址下载 TonePrint Editor 手册：
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
12
设置
设置
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
13
准备...
设置...
在您的 TC Electronic 效果器踏板的包装盒中应
该包含以下内容：
– 将一个 9 V 电源连接到 TC Electronic 效果器
踏板的 DC 输入接口。
– TC Electronic 效果器踏板
– 2 个用于“非尼龙搭扣”踏板搁板安装的橡胶脚
垫
– 1 张 TC Electronic 贴纸
– 1 个 TC 吉他效果器产品宣传页
检查所有内容是否有运输损伤的痕迹。万一发生
运输损伤，请通知承运人和供应商。
如果发现损伤，请保留所有包装作为处理证据。
设置
演奏吧！
本 产品 有 没有 电 池 仓。本 产品 的 操 作 需 要 电
源。
本产品未附带电源。
– 将电源插入电源接口中。
– 将乐器通过 1/4 英寸电缆连接到踏板右侧的输
入接口中。
– 将功放音箱通过 1/4 英寸电缆连接到踏板左侧
的输出接口中。
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
14
输入，输出和控件
输入，输出和控件
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
15
输入，输出和控件
电源 / 切换效果器的开关
音频输入和输出
电源输入
音频输入
要打开踏板电源，将电源连接到电源输入接口。
电源输入接口是标准的 5.5 / 2.1 毫米直流插口（
中心线为负极）
效果踏板需要 9 V 100mA 的电源输入（未附带）
。
为了尽量减少嗡嗡声，请使用单独的电源。
脚钉开关
– 要打开效果器，轻踩脚钉开关。
– 要关闭效果器，再次轻踩脚钉开关。
音频输入采用标准的 1/4 英寸接口（单声道/大二
芯）位于踏板右侧。
– 使用标准的 1/4 英寸电缆将吉他连接到踏板右
侧的音频输入接口。
音频输出
音频输出采用标准的 1/4 英寸接口（单声道/大二
芯）位于踏板 左侧。
– 通过标准的 1/4 英寸单声道电缆将踏板的音频
输出连接到信号链上下一个设备。
Shaker Mini Vibrato
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
16
USB 接口
效果器控件
骇客使用此 USB 端口进行踏板固件升级，参见“
更新固件”。
DEPTH 旋钮——颤音强度控制
使用效果踏板上的标准的 Mini-B USB 端口讲踏
板连接到电脑。可用于将 TonePrints 传入电脑或
使用 TonePrint Editor 创建自己的 TonePrint。
更多内容，参见“TonePrint”。
输入，输出和控件
请 注 意：效 果 踏 板 的 旋 钮 分 配 为 默 认 分 配 。使
用 TonePrint Editor，可重新定义所有旋钮，以
便控制选择的一 个或多个参数。更多内容，参见
TonePrint Editor 手册。
使用此旋钮控制颤音效果的强度。
SPEED 旋钮——颤音速度
使用此旋钮设置颤音频率间的时间（如颤音效果
器峰值间的时间）。
RAMP 旋钮——颤音上升时间控制
使用此旋钮控制颤音到达 DEPTH 旋钮设置的强
度所需要的时间。可使用此控件实现类似于缓慢
上升的回旋音色。
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
17
维修
维修
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
18
更新固件
TC 可能提供踏板内置软件（固件）的更新。更新
TC 踏板固件需要...
– 运行 Microsoft Windows 或 OS X 并带有标
准 USB 接口的电脑。
– 指定的踏板直流电源。
准备固件更新
– 从 TC 踏板的“支持”页下载最新固件。有两种
更新文件格式
– Microsoft Windows（使用 ZIP 文件，其中
包含固件安装器）
– OS X（使用磁盘镜像文件，其中包含固件安
装器）
– 拔掉 TC 踏板上所有电缆（包括电源线）。
– 使用 USB 电缆将踏板连接到电脑。
– 按住 TC 踏板最左侧的脚钉开关。
– 插入电源线插头。
– 踏板最左侧的指示灯变为绿色。表示踏板已经
准备好接收软件更新了。
– 松开脚钉开关。
– 您的 TC 踏板现在可被识别为可升级设备。
维修
应用固件更新
– 退出电脑上所有 MIDI 相关程序（如DAW），启
动在步骤1中下载的固件安装器。
– 在固件安装器程序中，从“STEP 1”标题下的下
拉菜单中选择您的 TC 踏板。
– 在“STEP 2”标题下的“Update”按钮变绿色
后，点击它。
更新的固件将被传送到您的 TC 踏板中。等待进度
条到达 100%。更新过程完成后，踏板自动重启。
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
19
常见问题
常见问题
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
20
常见问题
关于 TonePrint 踏板的常见问题
“TonePrint 踏板是模拟
的还是数字的？”
吉 他 的 干声信 号直 接 通 过 效 果 踏 板，无 法 数 字
化。
“湿”信号刚被添加。
“TonePrint 踏板有平衡或
非平衡输入/输出吗？”
TonePrint 踏板有非平衡输入和输出。使用大二
芯接口的电缆（如标准乐器电缆）
“可将 TonePrint 踏板用于电子
管功放效果器循环中吗？”
可以。所有 TonePrint 踏板都有很宽的增益范围，
可用于乐器和线路连接。由于效果器循环的设计
方式，有一些功放能支持比常规 + 4 dBu 多的线
路电平信号。使用这些功放，可能使输入限幅。但
对于 99% 的功放来说，TonePrint 踏板可以正常
工作。
有关 TC Electronic TonePrint 效果踏板的更多内
容，请访问 TC Electronic 支持网页：
tcelectronic.com/support/
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
21
链接
链接
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
22
链接
TonePrint 资源
支持资源
TC Electronic 在...
– TonePrint：
tcelectronic.com/toneprint/
– TC Electronic 支持：
tcelectronic.com/support/
– 网站：
tcelectronic.com/
– TonePrint 产品：
tcelectronic.com/toneprint/toneprintproducts/
– TC Electronic – 产品软件：
tcelectronic.com/support/software/
– Facebook：
facebook.com/tcelectronic
– TC Electronic – 所有产品手册：
tcelectronic.com/support/manuals/
– Google Plus：
plus.google.com/+tcelectronic/
– TC Electronic 用户论坛：
forum.tcelectronic.com/
– Twitter：
twitter.com/tcelectronic
– YouTube：
youtube.com/user/tcelectronic
– TonePrint 应用：
tcelectronic.com/toneprint-app/
– TonePrint 编辑器：
tcelectronic.com/toneprint-editor/
– TonePrint 编辑器手册：
tcelectronic.com/toneprint-editor/
support/
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
23
技术规格
技术规格
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
24
技术规格
由于持续开发，以下规格如有更改，恕不另行通知。
直通模式
信号电路
尺寸（宽 x 深 x 高）
输入接口
输入接口
电源输入
电池选项
输入阻抗
输出阻抗
USB 接口
真正直通（可选缓冲直通）
模拟干声直通
48 x 48 x 93 mm – 1.9 x 1.9 x 3.7”
标准1/4 英寸插口——单声道/大二芯
标准1/4 英寸插口——单声道/大二芯
标准 9V 直流输入，（不含电源）
1 MΩ
100 Ω
Mini USB 接口，用于上传和编辑自定义 TonePrints 和软件更新
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
25
技术规格
Shaker Mini Vibrato – 手册 （2014-05-14）
26
">
