F
A
B
C
D
E
1 2 3 4 5 6
PanelConnect
TM
Fuse Module
Module de fusible de PanelConnect
TM
PanelConnect
TM
Sicherung Modul
Modulo del fusible di PanelConnect
TM
Módulo del fusible de PanelConnect
TM
(Cat 1667-Z32F)
ATTENTION: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing.
ATTENTION: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toutes décharges.
ACHTUNG: Vor Installations- oder Servicearbeiten Strom-versorgung unterbrechen, um Elektroschocks zu vermeiden.
ATTENZIONE: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione.
ATENCION: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas.
D
A
E
C
A Interface Module
Schnittstellenmodul
Modulo di interfaccia
Módulo de interface
B Connection Cable to PLC
Câble de raccordement au PLC
Anschluß-Kabel zu PLC
Cavo del collegamento al PLC
Cable de la conexión al PLC
C Connection Cable to PanelConnect
Câble de raccordement à PanelConnect
Anschluß-Kabel zu PanelConnect
Cavo del collegamento a PanelConnect
Cable de la conexión a PanelConnect
D Fuse Holders
Supports de fusible
Supporti del fusibile
Sostenedores del fusible
E Module Identification Area.
Identification du module.
Modulkennzeichnungsbereich
Area per l'identificazione del modulo
Area de identificación del módulo.
35 mm DIN Rail
199-DR1
199-DR4
1492-DR5
1492-DR6
1492-DR7
B
1492-EA35
A
7 8
G
H
REFERENCE
REVISION
AUTHORIZATION
1
2
1002953
1021108
41063
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
N/A
.XXX:
N/A
ANGLES:
N/A
DR.
CHKD.
APPD.
M. GUELMI
M. JUTZ
R. MOLUS
BULLETIN 1667-Z32F
PANELCONNECT FUSE MODULE
INSTRUCTION SHEET
DATE
DATE
DATE
3/14/06
3/14/06
3/14/06
E - DOC
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
B
SHEET 1 OF 4
41063-173
B-vertical.ai
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
Installation
Montage
Installation
Montaggio
Instalación
4
3
2
4
1
Removal
Retrait
Entfernung
Smontaggio
Extracción
3
8
6
2
4
1
3
2
1
7
5
Cable Matrix
Matrice des câbles
Kabelmatrix
Matrice cavi
Matriz de cables
I/O Module
Module E/S
E/A-Modul
Modulo I/O
Módulo de E/S
Connection Cable to PLC
Câble de raccordement au PLC
Anschluß-Kabel zu PLC
Cavo del collegamento al PLC
Cable de la conexión al PLC
1746-IB32 1492-CABLE 1 H
1756-IB32 1492-CABLE 1 Z
1769-IQ32 1492-CAB 1 J69
1771-IBN 1492-CABLE 1 J
1794-IB32 1492-CABLE 1 Q
Connection Cable to PanelConnect
Câble de raccordement à PanelConnect
Anschluß-Kabel zu PanelConnect
Cavo del collegamento a PanelConnect
Cable de la conexión a PanelConnect
1667-CAB005B
1667-CAB010B
1667-CAB015B
1667-CAB025B
1667-CAB055B
I/O Module
Module E/S
E/A-Modul
Modulo I/O
Módulo de E/S
1746-OB32
Connection Cable to PLC
Câble de raccordement au PLC
Anschluß-Kabel zu PLC
Cavo del collegamento al PLC
Cable de la conexión al PLC
1492-CABLE 1 A
1746-OB32E
1746-OV32
1492-CABLE 1 H
1756-OB32
1756-OV32E 1492-CABLE 1 Z
1762-L40BWA
1762-L40BXB
1492-CAB 1 A62
1769-OB32
1771-OBN
1771-OVN
1492-CAB 1 K69
1492-CAB 1 L
1794-OB32 1492-CABLE 1 Q
Connection Cable to PanelConnect
Câble de raccordement à PanelConnect
Anschluß-Kabel zu PanelConnect
Cavo del collegamento a PanelConnect
Cable de la conexión a PanelConnect
1667-CAB005B
1667-CAB010B
1667-CAB015B
1667-CAB025B
1667-CAB055B
➀ Cables are available in 0.5m, 1.0m, 2.5m and 5.0m lengths (005=0.5m, 010=1.0m, 025 = 2.5m, 050=5.0m). Custom length cables also available. Contact local Sales Office for more information.
Câbles disponibles en 0,5m, 1,0m, 2,5m et 5,0m de longueur (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m). Câbles sur mesure à la demande. Contactez le bureau le plus proche.
Verfügbare Kabellängen 0,5m, 1,0m, 2,5m und 5,0m (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m). Anwenderspezifizifische Längen stehen ebenfalls zur Verfügung. Kontaktieren Sie bitte Ihr lokales
Vertriebsbüro für weitere Informationen.
I cavi sono disponibili in lunghezze di 0,5m, 1,0m, 2,5m e 5,0m (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m). Sono disponibili anche cavi su misura. Per ulteriori informazioni, contattare l’ufficio vendite locale.
Cables disponibles en longitudes de 0,5m, 1,0m, 2,5m, 5,0m (005=0,5m; 010=1,0m; 025=2,5m; 050=5,0m). Hay disponibles cables de varias longitudes. Para más información comuníquese con la oficina de ventas.
Specifications
Spécifications
Technische Daten
Catalog No.
Référence
Bestell-Nr.
N. Catalogo
Referencia
Voltage
Tension
Spannung
Tensione
Voltaje
Specifiche
Especificaciones
Current/Circuit
Courant/Circuit
Strom/Schaltkreis
Corrente/circuito
Intensidad/circuito
Current/Module
Courant/Module
Strom/Modul
Corrente/modulo
Intensidad/módulo
Operating Temperature Range
Plage températures de fonctionnement
Betriebstemperaturbereich
Limiti temperatura di funzionamento
Rango de temperatura de funcionamiento
1667-Z16F
1667-Z32F
10-264 VAC/DC 2 Amps 12 Amps 0˚ C - 60˚ C
SURGE SUPPRESSION follow the literature recommendations of the PLC module being used.
La section SUPPRESSION DES SURTENSIONS se trouve à la suite de la littérature qui contient les recommandations relatives au module PLC utilisé.
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Bitte beachten Sie die Dokumentationsempfehlungen für das jeweils benutzte SPS-Modul.
Per la SOPPRESSIONE DEI PICCHI TEMPORANEI , seguire le istruzioni riportate nella documentazione in dotazione al Modulo PLC utilizzato.
SUPRESIÓN DE SOBRETENSIÓN , siga las recomendaciones indicadas en la documentación del módulo PLC respectivo.
(2)
G
H
1
2
REFERENCE
REVISION
AUTHORIZATION
1002953
1021108
41063
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
N/A
.XXX:
N/A
ANGLES:
N/A
DR.
CHKD.
APPD.
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
BULLETIN 1667-Z32F
PANELCONNECT FUSE MODULE
INSTRUCTION SHEET
DATE
DATE
DATE
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
E - DOC
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
B
SHEET 2 OF 4
41063-173
B-vertical.ai
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensioni
Dimensiones
1667-Z32F
2.19 in
(55.5 mm)
2.78 in
(70.5 mm)
Wiring
Câblage
Verdrahtung
Cablaggio
Cableado
8.67 in
(220 mm) 3.27 in
(83 mm)
Important:
Refer to the online documentation for new product information and for the most up-to-date set of wiring diagrams.
Important:
Consulter la documentation en ligne pour obtenir des informations sur les nouveaux produits et les schémas de câblage les plus récents.
Wichtig:
Informationen über neue Produkte und die aktuellen Schaltpläne entnehmen Sie bitte der Online-Dokumentation.
Importante:
Per informazioni sui nuovi prodotti e per gli schemi di cablaggio più aggiornati fare riferimento alla documentazione online.
Importante:
Ver la documentación en línea para obtener información sobre los nuevos productos y el conjunto de diagramas de conexiones más actualizado.
Pinout
Brochage
Anschlußbelegung
Disposizione dei piedini
Esquema de pins
= Connector Pin to PLC
= Goupille de connecteur au PLC
= Steckerstift zu PLC
= Perno di connettore al PLC
= Perno de conectador al PLC
Terminal Identification Convention
Convention d’identification des bornes
Klemmenbezeichnungskonvention
Convenzioni per l’identificazione dei morsetti
Convención de identificación del terminal
2
P1
40 2
P2
40
= Connector Pin to PanelConnect
= Goupille de connecteur à PanelConnect
= Steckerstift zu PanelConnect
= Perno di connettore a PanelConnect
= Perno de conectador a PanelConnect
1
39 1
39
E
F
36
37
38
39
40
2
3
4
5
1
P1 1667-Z32F
F0
F15
(3)
36
37
38
39
40
P2
1
4
5
2
3
G
H
REFERENCE
1
2
REVISION
AUTHORIZATION
1002953
1021108
41063
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
N/A
.XXX:
N/A
ANGLES:
N/A
DR.
CHKD.
APPD.
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
BULLETIN 1667-Z32F
PANELCONNECT FUSE MODULE
INSTRUCTION SHEET
DATE
DATE
DATE
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
E - DOC
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
B
SHEET 3 OF 4
41063-173
B-vertical.ai
1 2 3 4 5 6
A
B
C
Fuse Installation
Montage du fusible
Installation der Sicherung
Installazione del fusibile
Instalación de fusibles
1
5 x 20 mm (.125A, 250V Fast Acting)
5 x 20 mm (Action rapide 0,125 A, 250 V)
5 x 20 mm (12. 0,125 A, 250 V, flink)
5 x 20 mm (12. 125 A, 250 V ad azione rapida)
5 x 20 mm (12. 0.125 A, 250 V, de acción rápida)
LITTELFUSE 217.125
BUSSMANN GDB-125MA
WICKMANN 19193-028-I1
2
3
Fuse Removal
Retrait du fusible
Entfernung der Sicherung
Rimozione del fusibile
Extracción de fusibles
1
2
3
7 8
D
E
F
41063-173-01 (2)
Printed in U.S.A.
G
-01 2
PART CHG.
H
REFERENCE
1
2
REVISION
AUTHORIZATION
1002953
1021108
41063
TWO SIDES PRINTED
BODY STOCK WHITE
BODY INK BLACK
8-1/2" W x 11" H 8-1/2" W x 5-1/2" H
MATERIAL
DIMENSIONS APPLY BEFORE
SURFACE TREATMENT
(DIMENSIONS IN INCHES)
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED
.XX:
N/A
.XXX:
N/A
ANGLES:
N/A
DR.
CHKD.
APPD.
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
FLAT FOLD
SIZE
BULLETIN 1667-Z32F
PANELCONNECT FUSE MODULE
INSTRUCTION SHEET
DATE
DATE
DATE
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
E - DOC
THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
OR ITS SUBSIDIARIES AND MAY NOT BE COPIED,
USED OR DISCLOSED FOR ANY PURPOSE
EXCEPT AS AUTHORIZED IN WRITING BY
ROCKWELL AUTOMATION, INC.
LOCATION: MILWAUKEE, WISCONSIN U.S.A.
DWG.
SIZE
B
SHEET 4 OF 4
41063-173
B-vertical.ai
