DE

HEIZUNG MIT CARBON FIBER HEIZWIDERSTÄNDE

LOXO

Das vorliegende Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in sachgemäß isolierten Räumen oder für eine gelegentliche Verwendung geeignet.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder warten. Halten Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig ein: Eine Nichtbeachtung kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf .

V 04/19 28

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

• Verwenden Sie diese Heizger ä t nur im Rahmen der in diesem

Handbuch beschriebenen Anweisungen. Jeder nicht vom

Hersteller empfohlene Einsatz kann Brand, Stromstöße oder

Personenschäden verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der auf dem

Datenetikett des Heizger ä tes angegebenen Spannung entspricht.

(230V~/50Hz).

• Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von weniger als 8 Jahren und Personen, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, sowie von Personen ohne entsprechende Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden, sofern diese das Gerät unter Aufsicht oder nach empfangenen

Instruktionen zur sicheren Nutzung in Betrieb nehmen und sich

über die Gefahren bei der Anwendung klar sind.

• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung soll vom Benutzer durchgeführt werden und darf auf keinen Fall von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

• Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten oder andernfalls gebührend beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kindern im Alter von 3–8 Jahren ist lediglich das Ein- und

Ausschalten des Geräts gestattet, sofern sich das Gerät im normalen Betriebsmodus befindet, sie in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die Gefahren verstanden haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an die

Steckdose anschließen, die Einstellungen ändern oder

Wartungsarbeiten daran ausführen.

• ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen. Bei Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen ist deshalb besondere

Vorsicht geboten .

• Um das Risiko eines unbeabsichtigten Rückstellen der

Wärmeschutz zu vermeiden, diese Vorrichtung nicht durch und gefüttert werden die externe Schaltvorrichtung, wie ein Zeitgeber, oder zu einer Schaltung, die regelmäßig eingeschaltet und durch ein Dienstprogramm verbunden.

V 04/19 29

• HINWEIS: VERWENDEN SIE DEN HEIZLÜFTER NICHT MIT

EINEM PROGRAMMIERGERÄT ODER EINER ANDREREN

EXTERNEN VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN

EINSCHALTUNG, DA EIN BRANDRISIKO BESTEHT, WENN DAS

GERÄT ABGEDECKT ODER FALSCH AUFGESTELLT SEIN

SOLLTE.

• Schränken Sie den Luftstrom am Lufteingang oder –ausgang in keiner Weise ein.

• Dieses Gerät erhitzt sich etwas während des Betriebs. Berühren

Sie keine warmen Oberflächen mit der nackten Haut, um

Verbrennungen zu vermeiden.

• Jeder Gegenstand muss sich in einem Abstand von mindestens 1

Meter befinden, sowohl vorne als auch seitlich.

• Bei Nichtgebrauch oder Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

• Verwenden Sie das Heizger ä t nicht in staubigen Umgebungen oder in Präsenz von entflammbaren Dämpfen (z.B. In einer

Werkstatt oder einer Garage) oder Lacken.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung.

• Verwenden Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Bereich.

• Stecken Sie keine Finger oder Objekte in das Gitter am

Lufteingang oder –ausgang: es besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder Bränden oder das Heizger ä t kann beschädigt werden.

• Zur Vermeidung von Brandgefahr dürfen das Gitter in keiner Weise manipuliert werden, während das Heizger ä t in Betrieb ist.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind . Ist das Versorgungskabel beschädigt, muss es vom Hersteller, vom Händler oder einer ähnlich qualifizierten

Person ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es heruntergefallen oder auf eine sonstige Art beschädigt wurde. Beauftragen Sie einen qualifizierten Techniker mit der Überprüfung und der Reparatur der elektrischen oder mechanischen Teile.

• Die häufigste Ursache für Überhitzung ist Staubablagerung im

Gerät. Diese Ablagerungen müssen entfernt werden; Ziehen Sie hierzu den Stecker aus der Steckdose und reinigen Sie die Luftein- und ausgänge und das Gitter mit einem Staubsauger.

V 04/19 30

• Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung dieses Geräts.

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch, das Sie mit warmem Seifenwasser befeuchtet haben. Ziehen Sie vor jeder Reinigungsarbeit immer den Stecker aus der Steckdose.

• Um den Heizger ä t vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie erst den

Schalter auf OFF und ziehen Sie dann den Stecker aus der

Steckdose. Ziehen Sie immer den Stecker. Ziehen Sie nicht am

Kabel, um das Heizger ä t auszuschalten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel und knicken Sie es nicht.

• Es wird empfohlen, keine Verlängerungskabel zu verwenden, da sich dieses Überhitzen kann und somit ein Brandrisiko darstellt.

Verwenden Sie niemals nur ein Verlängerungskabel für mehrere

Geräte.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder sonstige Elemente des

Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

• Stellen Sie das Heizger ä t nicht über oder in der Nähe einer weiteren Wärmequelle auf.

HINWEIS: DECKEN SIE DAS HEIZGER Ä T NICHT AB UM EIN

ÜBERHITZEN ZU VERMEIDEN .

Das nachfolgende Symbol hat diese Bedeutung

• Brandgefahr besteht, wenn das Heizger ä t während des Betriebs abgedeckt ist oder in Kontakt mit entflammbarem Material ist, etwa Gardinen, Überwürfe, Decken, etc. HALTEN SIE DAS

HEIZGER Ä T FERN VON DIESEN MATERIALIEN .

• Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor es nicht komplett zusammengebaut wurde.

• Legen Sie das Kabel nicht unter Teppiche. Decken Sie das Kabel nicht mit Decken, Teppichen oder ähnlichem ab. Legen Sie das

Kabel nicht in Durchgangsbereiche oder an Stellen, an denen es versehentlich herausgezogen werden kann.

• Verwenden Sie das Heizger ä t nicht in unmittelbarer Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Schwimmbecken.

• Stellen Sie das Heizger ä t nicht unter einer Steckdose auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

V 04/19 31

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann ein leichter, jedoch völlig ungefährlicher Geruch entstehen. Dieser Geruch ist im

Zusammenhang mit der ersten Erhitzung der Innenelemente völlig normal und sollte später nicht mehr auftreten.

HINWEIS:

ZIEHEN SIE FÜR WARUNGSARBEITEN IMMER DEN STECKER

AUS DER STECKDOSE.

VOR DEM VERSCHIEBEN DES GERÄTS UND VOR

WARTUNGSARBEITEN IMMER DAS STROMKABEL AUS DER

NETZSTECKDOSE ZIEHEN.

• Im Inneren des Heizger ä tes befinden sich Teile, die elektrische

Lichtbögen oder Funken erzeugen. Das Gerät nicht

in gefährlichen Bereichen aufstellen, in denen beispielsweise

Brand- oder Explosionsgefahr besteht, in denen die Luft mit

Chemikalien gesättigt ist oder die besonders feucht sind.

• Gerät nicht auf nachgiebigen Oberflächen, wie etwa Betten, abstellen, da dadurch das Gitter verdeckt werden können.

Das Heizger ä t immer auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen, wenn er eingeschaltet werden soll, damit er nicht

kippen kann. Das Kabel so anordnen, dass weder das Heizger ä t selbst, noch andere Gegenstände darauf abgestellt

werden.

• Bei Nichtgebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät abschalten, wenn niemand mehr im Raum ist, um

Unfälle auszuschließen.

• Schalten Sie das Gerät im Fall einer Störung (Ungewöhnliche

Geräusche oder einen seltsamen Geruch) sofort aus.

Versuchen Sie nicht, es zu reparieren, sondern bringen Sie es zum technischen Kundendienst in Ihrer Nähe.

V 04/19 32

Vorderansich

BESCHREIBUNG DER TEILE

Rückansicht

1. Einschalt- und Wählknopf

2.

Kohlefaser-Heizelemente

3. Griff

4. Fuß

5. Kippschutzvorrichtung

Das Gerät erfordert keine Installation.

Verwenden Sie den Griff auf der Rückseite zum Verstellen des Gerätes.

BEDIENFELD

Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete Steckdose an (230V~/50Hz).

Drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Position, das Betriebsmodus ECO „ON“ (400 W) oder COMFORT „ON“ (800

W) zu wählen und einzuschalten.

Bei Auswahl von ECO "SWING" oder COMFORT "SWING" schwingt das Gerät weiterhin nach rechts und links.

Wenn Sie den Knopf auf die Position "OFF" zurückstellen, wird der Ofen ausgeschaltet.

Das Gerät verfügt über eine Kippschutzvorrichtung, die den Betrieb des Heizger ä tes unterbricht, wenn eine Neigung

V 04/19 33

festgestellt wird. Stellen Sie das Gerät nicht seitlich oder umgekehrt auf.

WARTUNG UND LAGERUNG

ACHTUNG: ZIEHEN SIE STETS DEN STECKER, BEVOR SIE DAS GERÄT REINIGEN ODER WARTEN.

WICHTIG. DER KERAMIK-HEIZLÜFTER DARF NICHT IN WASSER GETAUCHT WERDEN

Reinigen der Geräteoberfläche

Den Heizlüfter mit einem weichen Tuch abstauben.

Bei größerer Verschmutzung ein weiches Tuch, angefeuchtet mit warmen Wasser (Temperatur unter 50 °C) und neutralem Reinigungsmittel, verwenden. Vor dem Gebrauch den Heizlüfter vollkommen trocknen lassen.

Keine korrosiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel wie Benzin verwenden. Das Gerät nicht mit Wasser waschen.

Verwenden Sie während der Reinigung keine Öle, chemischen Stoffe oder andere Gegenstände, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Reinigen Sie die Lüftungsgitter mit einem Staubsauger.

LAGERUNG

Verpacken Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch zusammen mit der Gebrauchsanleitung im Originalkarton und lagern Sie es an einem kühlen und trockenen Ort.

V 04/19 34

ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEN

Tabelle 2- ANHANG II Ökodesign- Anforderungen - Anforderungen an die Produktinformationen–

VERORDNUNG (EU) 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des

Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte

Gestaltung von Einzelraumheizgeräten

Modellkennung(en): LOXO

Angabe

Nennwärmeleistung

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Symbol

Wärmeleistung

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Hilfsstromverbrauch

Bei Nennwärmeleistung

Bei Mindestwärmeleistung

Im Bereitschaftszustand

P nom

P min

P max,c el max el min el sb

Wert

0.8

0.4

0.84

NA

NA

N/A

Einheit kW kW kW kW kW kW

Angabe manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat

Einheit

Nur bei elektrischen Speicher-

Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der

Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)

[nein]

[nein] manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

[nein]

Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung [nein]

Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

(bitte eine Möglichkeit auswählen) einstufige Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

[nein] zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle

[ja]

[nein] Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

[nein]

[nein] elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

[nein]

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)

Raumtemperaturkontrolle mit

Präsenzerkennung

[nein]

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster mit Fernbedienungsoption mit adaptiver Regelung des Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung

[nein]

[nein]

[nein]

[nein] mit Schwarzkugelsensor [nein]

Kontaktangaben: ARGOCLIMA SPA - Via A. Varo,35 - Alfianello (BS) - ITALY - www.argoclima.com

Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad aller Einzelraumheizgeräte mit Ausnahme gewerblich genutzter η S(%) 32

V 04/19 35

INFORMATION ZUR VORSCHRIFTSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTES gemäß Art. 26 des ital. Gesetzes Nr. 49 vom 14.03.2014 „UMSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-

ALTGERÄTE“

Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Gerät nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher kann einen wichtigen

Beitrag zur erneuten Nutzung, zum Recycling und zu anderen Formen der Wiederverwendung dieser Altgeräte leisten.

Das Gerät muss zu den Mülltrennungszentren der Gemeinde gebracht werden. Es ist aber auch möglich, es beim Kauf eines neuen, gleichartigen Geräts kostenlos an den Händler zurückzugeben.

Die getrennte Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte verhindert eine Belastung der Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Abfallbeseitigung. Außerdem ermöglicht das Recycling der darin enthaltenden Materialien eine erhebliche

Ressourcen- und Energieeinsparung.

Als Hinweis auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung ist auf dem Gerät das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet.

V 04/19 www.argoclima.com

36