MSI MS-1002 L610 El manual del propietario

MSI MEGA Book
PC Portátil L610I
Guía del Usuario
G52-B1002X7
I
Información de Regulaciones
Declaración de Interferencias de Frecuencias de Radio FCC-B
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B, con arreglo a la parte 15 de las reglas FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado de
acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las
comunicaciones de radio. Si este equipo causa interferencias dañinas a la
recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas:
z Reoriente o recoloque la antena receptora.
z Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
z Conecte el equipo a una toma en un circuito distinto de aquel al que esté
conectado el receptor.
z Consulte con el vendedor o un técnico de radio/TV experimentado para
obtener ayuda.
Nota
1. Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por la parte
responsable para la conformidad podría anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
2. Los cables de interfaz recubiertos y los cables de alimentación CA, si los
hubiera, deben ser usados para cumplir con los límites de emisión.
Condiciones FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que pueden causar un funcionamiento indeseado.
II
Instrucciones de Seguridad para el Uso de
Baterías de Litio
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og
type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller
empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers.
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended
by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to
manufacturer’s instructions.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(French) ATTENTION: II y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du
fabricant.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av
batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens
instruksjoner.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
III
Precaución al Usar un Módem
1. No instalar nunca el cableado telefónico durante una tormenta.
2. No instalar nunca tomas telefónicas en sitios húmedos a menos que la toma
esté específicamente diseñada para sitios húmedos.
3. Nunca tocar cables o terminales telefónicos no aislados a menos que la línea
telefónica haya sido desconectada en el interfaz de la red.
4. Tenga cuidado al instalar o modificar las líneas telefónicas.
5. Evita usar las funciones telefónicas (de cualquiera que no sea inalámbrico)
durante una tormenta eléctrica. Puede haber un mínimo riesgo de descarga
eléctrica de un rayo.
6. No usar la función telefónica para avisar de una escape de gas en las
proximidades del escape.
Aviso Sobre la Unidad CD-ROM
ADVERTENCIA: Este aparato contiene un sistema láser y está clasificado como
un “PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1”. Para utilizar este modelo adecuadamente,
lea el manual de instrucciones con detenimiento y guarde este manual para
futuras referencias. En caso de cualquier problema con este modelo, por favor
contacte su “estación de servicio AUTORIZADO” más cercano. Para prevenir de
una exposición directa al haz del láser, no intentar abrir la carcasa.
IV
Instrucciones de Seguridad
1. Lea detenidamente las instrucciones de seguridad.
2. Guarde esta Guía del Usuario para un posible uso posterior.
3. Mantenga este equipo lejos de la humedad y altas temperaturas.
4. Coloque este equipo en una superficie estable antes de instalarlo.
5. Las aberturas en la carcasa son usadas para la convección del aire y para que
el equipo no se sobrecaliente. No cubrir las aberturas.
6. Asegúrese de que el voltaje de alimentación este entre su rango de seguridad
y de que haya sido ajustado adecuadamente al valor 100~240V antes de
conectar el equipo a la toma de alimentación.
7. Ponga el cable de alimentación de un modo en el que sea improbable que la
gente tropiece con el. No colocar nada encima del cable de alimentación.
8. Desenchufar siempre el cable de alimentación antes de insertar cualquier
tarjeta agregada o módulo.
9. Deberían tomarse en cuenta todas las advertencias y avisos del equipo.
10. No derramar nunca ningún líquido en las aberturas ya que podría dañar el
equipo y causar una descarga eléctrica.
11. Si ocurriera cualquiera de las situaciones siguientes, haga comprobar el
equipamiento por personal de servicio:
z el cable de alimentación o enchufe está dañado.
z ha penetrado líquido en el equipo.
z el equipo ha sido expuesto a humedad.
z el equipamiento no funciona bien o no puede usted hacer que funcione de
acuerdo a la Guía del Usuario.
z el equipo fue tirado y dañado.
z el equipo tiene claros signos de rotura.
12. No dejar el equipo en un ambiente no acondicionado con una temperatura de
almacenamiento por encima de 60°C (140°F), lo cual puede dañar el equipo.
13. Para prevenir explosiones causadas por cambios de batería inadecuados, use
el mismo o equivalente tipo de baterías recomendadas sólo por el fabricante.
V
Aviso sobre Copyright
El material incluido en esta guía es propiedad intelectual de MICRO-START
INTERNATIONAL. Nos hemos esforzado al máximo en la elaboración de este
documento, pero no se ofrece garantía alguna sobre la corrección de sus
contenidos. Nuestros productos se encuentran en mejora continua y nos
reservamos el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Por favor tenga en cuenta que los diagramas de configuración o valores en esta
guía son SÓLO PARA SU REFERENCIA. El modelo que ha comprado usted
puede ser ligeramente diferente de las ilustraciones y descripciones en esta guía.
Si no está seguro de esta información, como por ejemplo de las especificaciones
del ordenador y el equipo, por favor consulte con su vendedor para obtener ayuda.
Marcas
* Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
* Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation. Windows® 98/ME
2000/XP son marcas registradas de Microsoft Corporation.
* AMI® es una marca registrada de American Megatrends Inc.
* PCMCIA y CardBus son marcas registradas del Personal Computer Memory
Card International Association.
Soporte técnico
V Visite el sitio web de MSI para más información sobre preguntas
frecuentes, guía técnica, actualizaciones de controladores y de software, y
otra información: http://www.msi.com.tw/.
Puede ponerse en contacto con nuestro personal técnico en:
[email protected].
Historia de Publicación
Versión
1.0
VI
Nota de Revisión
Primera publicación
Fecha
Mayo de 2004
Tabla de los Contenidos
1
COMENZAR
1.1 Antes de Comenzar ..................................................................... 1-2
Desempaquetado........................................................................... 1-2
Características y Ventajas ............................................................. 1-3
1.2 Guía Rápida de Componentes.................................................... 1-4
Vista Superior Abierta................................................................... 1-4
Vista frontal................................................................................... 1-6
Vista Lateral Derecha.................................................................... 1-8
Vista Lateral Izquierda.................................................................. 1-9
Vista Posterior............................................................................. 1-10
Vista Inferior ............................................................................... 1-11
1.3 Preparación para el manejo ..................................................... 1-12
Conectando la Alimentación....................................................... 1-12
- Conexión a la Alimentación CA.................................................................... 1-12
- Desconexión de la Alimentación CA............................................................. 1-12
Encendido/Apagado del ordenador Portátil ................................ 1-13
- Apertura de la Cubierta Superior................................................................... 1-13
- Encendido del Ordenador.............................................................................. 1-13
- Autocomprobación de Arranque.................................................................... 1-13
- Apagado del Ordenador ................................................................................ 1-14
VII
2
Nociones básicas sobre el uso de un ordenador Portátil
2.1 Consejos de Seguridad y Confort...............................................2-2
Establecimiento de su Ambiente de Trabajo ................................. 2-2
Tenga Buenos Hábitos de Trabajo................................................. 2-3
2.2 Conocimiento del Teclado...........................................................2-4
Teclas de Escritura ........................................................................ 2-5
Teclas de Cursor............................................................................ 2-6
Teclas Numéricas .......................................................................... 2-7
Teclas de Función ......................................................................... 2-8
- Teclas Windows .............................................................................................. 2-8
- Tecla [Fn] ........................................................................................................ 2-8
2.3 Tasti di Lancio Rapido................................................................2-9
2.4 Conocimiento del Touchpad.....................................................2-10
Uso del Touchpad ....................................................................... 2-11
Configuración del Touchpad ....................................................... 2-13
2.5 Utilización del Almacenamiento Óptico ......................................2-14
Introducción del CD.................................................................... 2-15
Extracción del CD....................................................................... 2-16
Expulsión manual del CD ........................................................... 2-16
2.6 La Unidad de Disco Duro..........................................................2-17
2.7 Utilización de la Función de Vídeo...........................................2-18
Controlador de Vídeo Impactante ............................................... 2-18
Configuración de los Ajustes de la Pantalla................................ 2-19
- Cambio de la Resolución y Calidad del Color............................................... 2-19
- Cambio del Dispositivo de Salida de Pantalla............................................... 2-20
2.8 Utilización de la Función de Audio ..........................................2-21
Conexión de Dispositivos de Audio............................................ 2-21
Control del Volumen ................................................................... 2-21
2.9 Función Hi-Fi.............................................................................2-22
- Definición de botones.................................................................................... 2-23
VIII
3
Utilización de las Aplicaciones Software
3.1 Utilización del CD de Recuperación .......................................... 3-2
Recuperación del Sistema operativo............................................. 3-2
3.2 Utilización del CD de Software .................................................. 3-3
¿Cuándo Necesito el CD de Software?......................................... 3-3
¿Cómo Usar el CD de Software? .................................................. 3-3
3.3 Activación de su sistema ............................................................. 3-5
3.4 Características avanzadas .......................................................... 3-6
SMI BlueBird Playlist Editor........................................................ 3-6
- Cómo crear un lista de reproducción con BlueBird......................................... 3-7
MSI Live Update™ 3.................................................................... 3-8
- Utilización de MSI Live Update™ 3............................................................... 3-8
- Actualización de BIOS.................................................................................... 3-9
- Actualización del controlador........................................................................ 3-10
- Actualización de utilidades ........................................................................... 3-10
Trend Micro™ PC-cillin™ 2002................................................ 3-11
- Registro de su PC-cillin 2002........................................................................ 3-11
- Utilización de PC-cillin 2002 ........................................................................ 3-12
InterVideo Theater...................................................................... 3-13
- Función de TV............................................................................................... 3-13
- Función de música......................................................................................... 3-14
- Función de fotografías................................................................................... 3-14
- Función de videoclip ..................................................................................... 3-15
- Función DVD/VCD....................................................................................... 3-15
- Función de radio (Opcional).......................................................................... 3-15
- Función de karaoke ....................................................................................... 3-16
IX
4
Nociones básicas sobre uso de un ordenador
Portátil
4.1 Introducción a la Fuente de Alimentación......................................4-2
El Adaptador CA........................................................................... 4-2
La Batería...................................................................................... 4-3
- Carga de la Batería .......................................................................................... 4-3
- Cambio de la Batería....................................................................................... 4-5
- Volver a poner la batería ................................................................................. 4-6
4.2 Administración de la Energía.....................................................4-7
Opciones de Energía ..................................................................... 4-7
Tecnología Intel® SpeedStep™................................................... 4-11
- Utilización de la Tecnología Intel SpeedStep................................................ 4-11
5
Configuración de la BIOS
5.1 Utilización de la Utilidad de Configuración BIOS ...................5-2
¿Cuándo Usar la Configuración BIOS? ........................................ 5-2
¿Cuándo Usar la Configuración BIOS? ........................................ 5-2
Teclas de Control .......................................................................... 5-3
5.2 Menú Principal ............................................................................5-4
5.3 Visión general del sistema...........................................................5-6
5.4 Configuraciones avanzadas ........................................................5-8
5.5 Configuración de arranque ......................................................5-12
5.6 Configuración de alimentación ................................................5-13
5.7 Ajustes de Seguridad.................................................................5-14
5.8 Opciones de salida .....................................................................5-15
X
6
Ampliaciones y mejoras
6.1 Conexión de Dispositivos Externos............................................ 6-2
Conexión de Dispositivos Periféricos........................................... 6-2
Conexión de los Dispositivos de Comunicación .......................... 6-4
- Utilización de la LAN ..................................................................................... 6-4
- Utilización del Módem.................................................................................... 6-5
Instalación de la Tarjeta PC .......................................................... 6-6
- Instalación de la tarjeta PC.............................................................................. 6-6
- Extracción de la tarjeta PC .............................................................................. 6-7
6.2 Quitar Hardware con Seguridad ............................................... 6-8
6.3 Mejoras de su Sistema ................................................................ 6-9
7
Cuidado de Su PC Portátil
7.1 Protección de Su PC Portátil...................................................... 7-2
Bloqueo de Su Ordenador............................................................. 7-2
Establecimiento de Contraseñas ................................................... 7-3
- Contraseña de Arranque .................................................................................. 7-3
- Contraseña del Sistema Operativo................................................................... 7-3
Utilización de la Protección AntiVirus ......................................... 7-4
- Acerca de los Virus Informáticos .................................................................... 7-4
- PC-cillin 2002 ................................................................................................. 7-4
7.2 Consejos para Viajar .................................................................. 7-5
7.3 Cuidado de Su Ordenador.......................................................... 7-6
Colocación y Manejo de Su Ordenador ........................................ 7-6
- Limpieza de Su Ordenador.............................................................................. 7-7
Utilización de la Batería................................................................ 7-7
Consejos de Seguridad de la Batería............................................. 7-7
- Conservación de la Energía de la Batería ........................................................ 7-8
- Carga de la Batería .......................................................................................... 7-8
XI
COMENZAR
Nuestra enhorabuena por su compra de un ordenador
portátil MSI MEGA Book - L610I.
Este capítulo ofrece primero una introducción general
sobre su PC Portátil, para hacerle saber bien los componentes hardware y comenzar a trabajar fácilmente. ¿Por
qué esperar? Lea para aprender más acerca de las
potentes características y funciones multimedia de su PC
Portátil.
PC Portátil Serie L610I
1.1 Antes de Comenzar
Desempaquetado
Primero, desempaquete el cartón del envío y compruebe todos los
componentes detenidamente. Si cualquier elemento contenido está dañado
o falta, por favor contacte con su vendedor local inmediatamente. Guarde
también la caja y material de empaquetado en caso de que necesite enviar
la unidad en el futuro.
El paquete debería contener los siguientes elementos:
Un ordenador portátil - MSI MEGA Book L610I.
Un CD de recuperación.
Un CD de Software que contiene los controladorescontroladores y
utilidades.
Un Manual del Usuario y una Guía Rápida.
Una Tarjeta de Garantía.
Accesorios:
- Paquete de batería de alta capacidad de ión de litio.
- Adaptador CA y cable de alimentación.
- Cable telefónico/Toma telefónica (opcional).
- Bolsa de transporte para PC Portátil (opcional).
1-2
Características y Ventajas
Admite procesadores centrales de próxima generación. Su ordenador
portátil está equipado con un procesador central muy avanzado que admite
Intel® Pentium Prescott FSB-800/533 (hasta 3.4GHz) e Intel® Pentium
Northwood FSB-800/533 e Intel® Celeron FSB-400 (hasta 3.6GHz).
Solución de red inalámbrica LAN integrada. El ordenador admite la
solución de red inalámbrica (802.11b o g) que permite el desplazamiento entre diferentes salas de la oficina o del hogar sin desconexión
del cable de red LAN. Además, resulta sencillo compartir archivos e
impresoras.
Soporte USB 2.0. El ordenador tiene cuatro puertos USB 2.0 que
soportan velocidades de transferencia de hasta 480Mb/s. El USB
estándar le permite conectar hasta 127 dispositivos a través de un
interfaz simple, incluyendo ratones, teclados, impresoras, discos duros
externos, cámaras digitales, y más.
Soporte IEEE 1394. IEEE 1394 es un bus de alta velocidad que le permite
conectar hasta 63 dispositivos de alta-terminación en un sólo ordenador.
Memoria. El ordenador ofrece dos ranuras de memoria que le permiten
expandir el tamaño de la memoria desde 256MB hasta 2GB.
Lector de Tarjetas 4-en-1 Integrado. El lector de tarjetas integrado 4en-1 soporta tarjetas MMC (multi-media card), SD (secure digital), SM
(smart media) y MS (memory stick). Sin coste adicional de comprar un
lector de tarjetas externo.
Centro multimedia doméstico. Sin encender el sistema, puede
disfrutar de su música favorita desde CD de audio, en MP3 y su aparato
de radio/FM con su sistema de sonido inigualado.
Sistema Gráfico de Última Generación. El controlador de video
integrado ATI Mobility Radeon 9600/9700 con 64MB/128MB DDR
SDRAM convierte a su PC Portátil en un centro multimedia en casa,
visualizando imágenes con colores ricos y vivos.
Pantalla ancha de 15.4". Disfrute de la mejor presentación visual en su
ordenador portátil. Puede disfrutar con la pantalla LCD en color TFT de
15.4” (WXGA con resolución 1280X800).
1-3
PC Portátil Serie L610I
1.2 Guía Rápida de Componentes
Esta sección ofrece múltiples vistas de su PC Portátil, e introduce
brevemente las funciones de cada componente.
Vista Superior Abierta
Presione el Pasador de la Cubierta para abrir la cubierta superior (ver
página 1-7), y puede usted encontrar el área de funcionamiento principal
de su ordenador.
1-4
Panel de pantalla: La pantalla LCD en color TFT WXGA de 15.4
pulgadas muestra la salida de su ordenador.
Botones de Acceso Rápido y Botón de Encendido:
- Botón de Encendido: para ENCENDER y APAGAR el ordenador.
- Botones de Acceso Rápido: botones de un toque, permitiéndole
ejecutar aplicaciones software especificas fácilmente (vea los
Botones de Acceso Rápido en el Capítulo 2 para más información).
Teclado: El teclado integrado ofrece todas las funciones de un teclado de
tamaño completo de 87/88 teclas (vea Utilizando el Teclado en el Capítulo
2 para más información).
Touchpad: El dispositivo de señalación del ordenador (vea Usando el
Touchpad en el capítulo 2 para más información).
Altavoces Estéreo: Los altavoces de gran calidad de siguiente generación
reproducen el sonido y la voz del ordenador.
Panel LED:
a. Alimentación CA
c. Cargando batería
e. IDE
g. Bloq Num
b. Estado de hibernación
d. Activa/Desactivar inalámbrico
f. Bloq Mayús
h. Bloq Despl
Pasador de la Cubierta
Este Pestillo de la Cubierta es usado para bloquear la cubierta superior.
1-5
PC Portátil Serie L610I
Vista frontal
Conociendo los componentes de la parte frontal de su ordenador.
Lector de Tarjetas 4-en-1
El lector de tarjetas integrado soporta tarjetas MMC (multi-media card),
SD (secure digital), SM (smart media), y MS (memory stick).
Puerto IEEE 1394
El puerto IEEE 1394 es un bus de alta velocidad que le permite conectar
dispositivos de alta-terminación tales como las DV (cámaras de video
digital).
Conectores para puerto de audio
Línea de salida es un conector para
altavoces o auriculares;
Línea de entrada se utiliza para un
reproductor de CD externo, grabador de
cinta de audio u otros dispositivos de audio;
MIC es un conector para micrófonos.
Pasador de la Cubierta
Deslice este pasador hacia la derecha para abrir la tapa superior.
Controlador de Volumen
El giro de este mando aumenta o reduce el volumen del sonido.
1-6
Botones de control del panel frontal:
a. Selección de modo
Para cambiar entre modo CD/MP3, disco duro o radio.
b. Expulsar/parar (botón de recuperación de memoria)
Disco duro - parar; CD/MP3 - expulsar/detener CD; Radio - recuperar
memoria de emisora de radio.
c. Hacia atrás (botón de reducción)
Disco duro, CD/MP3 - reproducción hacia atrás; Radio - sintonía hacia
arriba.
d. Botón de Reproducción / Pausa
Disco duro, CD/MP3 - reproducir CD de audio o archivos MP3, pulse
para interrumpir durante la reproducción.
e. Hacia adelante (botón de aumento)
Disco duro, CD/MP3 - reproducción hacia adelante; Radio - sintonía
hacia arriba.
f. Botón de función
Disco duro, CD/MP3 - púlselo una vez para fijar el modo de reproducción en Normal -> Repetir actual -> Repetir todas -> Aleatorio; pulse
durante 3 segundos para activar / desactivar SRS; Radio - Fijar memoria.
g. Alimentación Hi-Fi
Enciende y apaga el modo Hi-Fi. Tirar hacia la izquierda (encendido)
encenderá la función Hi-Fi sin encender el ordenador, y el botón se
pasará automáticamente al lado derecho (apagado).
1-7
PC Portátil Serie L610I
Vista Lateral Derecha
Conociendo los componentes del lado derecho de su ordenador.
Dispositivo de disco duro
El disco duro fijado apropiadamente sobre el Dispositivo de Almacenamiento Óptico.
Dispositivo de Almacenamiento Óptico
Hay disponible una unidad fina CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW/DVD
Combo/DVD Dual en el ordenador, dependiendo del modelo que ha
adquirido. El dispositivo óptico le permite usar discos CD/DVD para
instalar software, acceder a datos, y reproducir música/películas en el
ordenador.
Puertos USB
Los puertos USB 2.0 le permiten conectar dispositivos periféricos de
interfaz al USB, como el ratón, teclado, módem, módulo de disco duro
externo, impresora y otros. Hay tres de cuatro puertos USB en el lado
derecho de su ordenador portátil. El cuarto se encuentra en la parte trasera.
Pack de Batería
Para suministrar energía a su ordenador cuando el adaptador CA no está
conectado (vea Introducción a la Fuente de Alimentación en el Capítulo 4
para más información).
1-8
Vista Lateral Izquierda
Conociendo los componentes del lado izquierdo de su ordenador.
Cerrojo Kensington
Este puerto es usado para bloquear el ordenador a una ubicación por
seguridad (vea Cuidando de su PC Portátil en el Capítulo 7 para más
información).
Ventilador
El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquear el
ventilador para la circulación del aire.
Ranura de Tarjeta PC
El ordenador ofrece una ranura de tarjeta PC para soportar una tarjeta PC
Tipo-II para funciones de expansión, tales como tarjetas LAN/WLAN,
tarjetas módem, tarjetas de memoria, etc.
Ventilador
El ventilador está diseñado para enfriar el sistema. NO bloquear el
ventilador para la circulación del aire.
1-9
PC Portátil Serie L610I
Vista Posterior
Su PC Portátil ofrece muchos puertos I/O en el panel trasero.
Botón de Desbloqueo de la Batería
Si quiere usted reemplazar la batería, presione y deslice el botón para
quitar el pack de batería.
Conector RJ-45
El conector Ethernet 100/10 es usado para conectar un cable LAN para la
conexión a red.
Conector RJ-11
El ordenador ofrece un módem integrado que le permite conectar una línea
telefónica RJ-11 a través de este conector. Con el módem 56K V.90, puede
hacer una conexión manual a redes.
Puerto Paralelo
El puerto paralelo 25-pin D-sub le permite conectar un dispositivo paralelo,
como una impresora o un escáner.
Puerto VGA: El puerto 15-pin D-sub le permite conectar un monitor
externo u otro dispositivo compatible estándar VGA (como un proyector)
para una gran visión de la pantalla del ordenador.
1-10
Conector S-Vídeo: Utilizando un cable Super VHS (S-Video), este
conector le permite conectar un televisor (sistema NTSC/PAL) para una
gran visión de la pantalla del ordenador.
Puerto USB: El puerto USB 2.0 le permite conectar dispositivos
periféricos de interfaz USB, tales como ratones, teclados, modems, discos
duros externos, impresoras, y más.
Conector de Alimentación: Para conectar el adaptador CA y la fuente de
alimentación del ordenador.
1-11
PC Portátil Serie L610I
Vista Inferior
Poner cuidadosamente el ordenador boca abajo, y puede usted encontrar
los componentes principales del ordenador.
1-12
Pack de Batería
Para suministrar energía a su ordenador cuando el adaptador CA no está
conectado (vea Introducción a la Fuente de Alimentación en el Capítulo 4
para más información).
Dispositivo de Almacenamiento Óptico
Hay disponible una unidad fina CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW/DVD
Combo/DVD Dual en el ordenador, dependiendo del modelo que ha
adquirido. El dispositivo óptico le permite usar discos CD/DVD para
instalar software, acceder a datos, y reproducir música/películas en el
ordenador.
Compartimento CPU
Dentro de este compartimento está la CPU (unidad de procesamiento
central) y el módulo termal del ordenador.
PCI mini y Compartimento de memoria
La tarjeta incorporada de red LAN inalámbrica del ordenador está
instalada en este compartimento. Este compartimento también incluye dos
ranuras SO-DIMM para expandir el tamaño de la memoria hasta 2GB.
Recuerde que la instalación / cambio de memoria debe hacerlo un
distribuidor autorizado.
Amplificador de graves
Este amplificador de graves incorporado le proporciona mucha más
flexibilidad en el posicionamiento de sus altavoces principales para
obtener un buen sonido.
1-13
PC Portátil Serie L610I
1.3 Preparación para el manejo
Conectando la Alimentación
Su ordenador portátil está equipado con una batería de ión de litio de 12
células de gran capacidad, y puede funcionar bien con alimentación
eléctrica de corriente alterna o de la batería. Sin embargo, la primera vez
que utilice su ordenador portátil, se recomienda que conecte el adaptador
de corriente alterna y utilice alimentación de corriente alterna. Cuando el
adaptador de corriente alterna se encuentra conectado, la batería se carga
inmediatamente. RECUERDE que el adaptador incluido en el paquete es
el adecuado para su ordenador portátil; el uso de otro modelo de adaptador
puede producir daños a su ordenador o a otros dispositivos en el mismo.
Conexión a la Alimentación CA
1. Desempaquetar la caja para encontrar el adaptador CA y el cable de
alimentación.
2. Conectar el cable de alimentación al conector del adaptador CA (❶).
3. Enchufar el borde CC del adaptador al ordenador (❷), y el borde
macho del cable de alimentación a la toma eléctrica (❸).
Conexión a la alimentación CA
1-14
Desconexión de la Alimentación CA
Cuando desconecta el adaptador de
alimentación CA, primero debe desenchufar el cable de alimentación de la
toma eléctrica y luego desenchufar el
conector
del
ordenador.
Cuando
desenchufe el cable de alimentación,
agarre siempre la parte del cable del
conector, nunca tire del cable.
1. El adaptador CA incluido en el paquete es el adecuado para su
PC Portátil; al utilizar otro modelo de adaptador puede dañar el
ordenador u otros dispositivos del ordenador.
2. Al desenchufar el cable de alimentación, sujete siempre la parte
del conector del cable (❶), nunca tire del cable (❷).
MSI le recuerda...
1-15
PC Portátil Serie L610I
Encendido/Apagado del ordenador Portátil
Ahora, cuando el adaptador CA está conectado, está usted listo para usar su
ordenador.
Apertura de la Cubierta Superior
Primero, abra la cubierta superior deslizando el botón de la cubierta en el
lado frontal del ordenador, y después levantando la cubierta superior con
suavidad. Puede usted inclinar la cubierta superior adelante/atrás a la
posición óptima de visión.
Encendido del Ordenador
1. Asegúrese de que el ordenador esté
conectado a la alimentación CA.
。
2. Pulse el botón de alimentación
Una vez pulsado, se encenderá el
botón de alimentación en color
verde para indicar que el
ordenador se encuentra encendido.
3. Cuando el ordenador es encendido,
realizará primero una serie de tests
Presión del botón de encendido
de diagnóstico el cual se llama
Power-On Self Test (POST).
Después el sistema operativo (como Microsoft Windows XP en este
manual) debería arrancar, y puede usted comenzar con su PC Portátil!
Autocomprobación de Arranque
El POST (Power-On Self Test), es una herramienta de diagnóstico
controlada por software, el cual es un conjunto de rutinas almacenadas en
el ROM (Read-Only Memory) del ordenador que comprueba varios
componentes del sistema tales como la memoria, discos duros, y el teclado
para ver si están adecuadamente conectados y funcionando. Si se
encontraran problemas durante el arranque, estas rutinas alertan al usuario
reproduciendo una serie de beeps o mostrando un mensaje en pantalla.
1-16
Apagado del Ordenador
En el sistema operativo Windows, usar siempre el comando “Shut Down”
(Apagar) del sistema para apagar el ordenador. Este es el procedimiento
de funcionamiento normal que puede prevenir problemas del sistema.
1. Presione Start (Inicio) (❶) en la barra de tareas, y seleccione la
opción Turn Off Computer (Apagar Sistema) (❷).
2. Haga clic sobre Turn Off (Apagar) (❸) para apagar el sistema.
Apagado del ordenador
1-17
PC Portátil Serie L610I
1. Si está usted trabajando en un programa, como Microsoft
Word, debería usted guardar la información y cerrar primero
este programa, y después apagar el ordenador. De otro modo,
puede usted perder la información.
2. Confirme que el LED Disco Duro En uso esté APAGADO antes
de apagar el ordenador. Recuerde también sacar cualquier
disco CD de la unidad.
3. Deslice hacia abajo con suavidad la cubierta superior cuando
esté cerrando la cubierta, y asegúrese de que la cubierta queda
cerrada adecuadamente en su lugar con un click.
MSI le recuerda...
1-18
Nociones básicas
sobre el uso de un
ordenador Portátil
Este capítulo introduce lo básico de su PC Portátil,
incluyendo el uso del teclado, touchpad, panel LCD,
disco duro, y dispositivos ópticos de almacenamiento.
También incluye características avanzadas tales como
funciones de audio y de comunicaciones.
1
PC Portátil Serie L610I
2.1 Consejos de Seguridad y Confort
Si es usted un principiante con el PC Portátil, por favor lea los siguientes
consejos para que pueda utilizarlo de una manera segura y confortable.
Establecimiento de su Ambiente de Trabajo
El PC Portátil es una plataforma portátil que le permite trabajar en
cualquier lugar. Sin embargo, es importante elegir un sitio de trabajo
adecuado si tiene usted que trabajar con su portátil durante largos periodos
de tiempo.
Su zona de trabajo debería tener iluminación suficiente.
Elija una mesa y una silla adecuada, y ajuste sus alturas para
adaptarse a su postura durante el trabajo.
Al sentarse en la silla, ajuste el respaldo de la silla (si lo tiene) para
apoyar su espalda cómodamente.
Apoye sus pies naturalmente en el suelo de forma plana, teniendo sus
rodillas y codos la posición adecuada (unos 90 grados) al trabajar.
Ponga sus manos naturalmente en el escritorio para apoyar sus
muñecas.
Ajuste el ángulo/posición del panel LCD, para que tenga usted la
visión óptima.
Evite usar el Portátil en lugares donde le pueda causar
incomodidades (como en la cama).
El PC Portátil es un dispositivo eléctrico, por favor trátelo con gran
cuidad para evitar lesiones personales.
2-2
Mantenga sus
manos y pies con
un confort óptimo.
Siéntese recto y
mantenga una buena
postura.
Ajuste el ángulo y
posición del
panel LCD.
Ajuste la altura
de la mesa.
Ajuste la altura
de la silla.
Establecimiento de su ambiente de trabajo
Tenga Buenos Hábitos de Trabajo
Tener unos buenos hábitos de trabajo es importante si tiene usted que
trabajar con su PC Portátil durante largos periodos de tiempo; de otra
manera, puede causarle incomodidades o lesiones. Por favor tenga en
mente los siguientes consejos al trabajar.
Cambie de postura frecuentemente.
Estire y ejercite su cuerpo regularmente.
Recuerde tomar descansos después de trabajar por un periodo de
tiempo.
2-3
PC Portátil Serie L610I
2.2 Conocimiento del Teclado
El teclado del PC Portátil ofrece todas las funciones de un teclado de
tamaño completo 87/88 teclas, y una tecla adicional [Fn] para funciones
específicas del ordenador. El modo de uso del teclado puede dividirse en
cuatro categorías: Typewriter keys (Teclas de escritura), Cursor keys
(Teclas Cursor), Numeric keys (Teclas Numéricas), y Function keys
(Teclas de Función).
El Teclado
2-4
Teclas de Escritura
Las Teclas de Escritura
La función de estas teclas de Escritura es la función principal del teclado,
el cual es similar a las teclas en una máquina de escribir. También ofrece
diversas teclas para propósitos especiales, tales como las teclas [Ctrl],
[Alt], y [Esc].
Cuando las teclas de bloqueo sean presionadas, los LEDs correspondientes
se encenderán para indicar su estado:
Num Lock: Presione y mantenga la tecla [Fn], y después presione esta
tecla para encender y apagar Num Lock. Cuando esta función está
activada, puede usar las teclas numéricas que están incrustadas en las
teclas de escritura.
Caps Lock: Presione esta tecla para encender y apagar Caps Lock.
Cuando esta función está activada, las letras que teclea están siempre en
mayúsculas.
Scroll Lock: Presione y mantenga la tecla [Fn], y después presione esta
tecla para encender y apagar Scroll Lock. Esta función está definida por
programas individuales.
2-5
PC Portátil Serie L610I
Teclas de Cursor
El teclado ofrece cuatro teclas de cursor
(flechas) y las teclas [Inicio], [RePág],
[AvPág], [Fin] en la esquina inferior
derecha, los cuales son usados para
controlar el movimiento del cursor.
Las Teclas Cursor
Mover el cursor a la izquierda un espacio.
Mover el cursor a la derecha un espacio.
Mover el cursor arriba una línea.
Mover el cursor abajo una línea.
Mover a la página anterior.
Mover a la página siguiente.
Mover al comienzo de la línea (o documento).
Mover al final de la línea (o documento).
La tecla Retroceso, las teclas [Ins] y [Supr] en la esquina superior derecha
se usan para propósitos de edición.
2-6
Esta tecla es usada para cambiar el tipo de escritura entre
los modos “insertar” y “sobreescribir”.
Presione esta tecla para borrar un carácter a la derecha del
cursor, y mover el texto que lo sigue un espacio a la
izquierda.
Presione esta tecla para borrar un carácter a la izquierda
del cursor, y mover el texto que lo sigue un espacio a la
izquierda.
Teclas Numéricas
El teclado ofrece un teclado
numérico de 15 teclas, el cual está
incrustado en las teclas de escritura.
Cuando Num Lock está activado,
puede usted usar las teclas numéricas
para introducir números y cálculos.
Las Teclas Numéricas
Las teclas numéricas pueden perder su función en algunas
aplicaciones software específicas. Si es así, puede usted usar las
teclas de escritura para introducir números, o conectar y teclado
numérico externo.
MSI le recuerda...
2-7
PC Portátil Serie L610I
Teclas de Función
Teclas Windows
Puede usted encontrar la tecla con el Logo Windows (
) y una tecla con
Logo de Aplicaciones ( ) en el teclado, los cuales son usados para
realizar funciones específicas de Windows, tales como abrir el menú Inicio
y ejecutar los menús rápidos. Para más información de las dos teclas, por
favor consulte su manual Windows o la ayuda online.
Tecla [Fn]
El teclado ofrece una tecla [Fn] (
) en la esquina inferior izquierda, la
cual debe ser usada con otra tecla para realizar la función alternativa de
una tecla. Esta combinación de teclas puede ser llamada “hot key” al
utilizar su PC Portátil, lo que le permite realizar algunas funciones
especiales fácil y rápidamente. Las hot keys incluyen:
Cambiar el modo de salida de la pantalla entre LCD,
monitor externo, y Ambos.
Aumentar el brillo del LCD.
Bajar el brillo del LCD.
Bajar el volumen del altavoz integrado.
Subir el volumen del altavoz integrado.
Deshabilitar la función de audio del ordenador.
Forzar el ordenador al modo suspendido (dependiendo
de la configuración del sistema).
2-8
2.3 Tasti di Lancio Rapido
Con estos cuatro Botones de Acceso Rápido, puede usted acceder a
Internet, leer su E-mail, o ejecutar sus aplicaciones software más
frecuentemente usadas fácilmente.
Email: para ejecutar la aplicación E-mail (como Outlook
Express) o recibir y enviar su E-mail.
Internet: para ejecutar su explorador web (como Internet
Explorer) para navegar por Internet.
LAN Inalámbrica: para habilitar o deshabilitar la función
de LAN Inalámbrica de su ordenador.
2-9
PC Portátil Serie L610I
2.4 Conocimiento del Touchpad
El touchpad integrado en su ordenador es un dispositivo apuntador siendo
compatible con el ratón estándar, permitiéndole controlar el ordenador
apuntando a la ubicación del cursor en pantalla y haciendo selección con
sus dos botones.
El Touchpad
Área de Movimiento del Cursor
El área sensible a la presión del touchpad, le permite poner su dedo sobre
ella y controlar el cursor en la pantalla moviendo su dedo.
Botón Izquierdo
Funciona como el botón izquierdo del ratón.
Botón Derecho
Funciona como el botón derecho del ratón.
2-10
Uso del Touchpad
La siguientes tabla y diagramas ofrece algunos consejos que debería saber
al usar el touchpad:
Colocación y movimiento: Coloque su dedo en el touchpad
(normalmente el dedo índice), y el pad rectangular funcionará como una
miniatura duplicada de su pantalla. Cuando mueva la punta de su dedo a
través del pad, el cursor en pantalla se moverá simultáneamente en la
misma dirección. Cuando su dedo alcance el borde del pad, levante su
dedo y vuelva a colocarlo en una zona adecuado del touchpad.
Apuntar y Hacer clic: Cuando haya movido y colocado el cursor sobre
un icono, un elemento de menú o un comando que quiera ejecutar,
simplemente toque suavemente en el touchpad o presione el botón
izquierdo para seleccionar. Este procedimiento, llamado “apuntar y
hacer clic”, es básico al trabajar con su PC Portátil. De distinta manera
que al usar un dispositivo apuntador tradicional como un ratón, todo el
touchpad puede funcionar como el botón izquierdo, por lo que cada uno
de sus toques en el touchpad es equivalente a presionar el botón
izquierdo. Al tocar dos veces rápidamente en el touchpad se ejecuta un
“doble-click”.
Arrastrar y Soltar: Puede usted mover archivos y objetos en su
ordenador usando “arrastrar y soltar”. Para ello, coloque el cursor en el
elemento deseado y toque dos veces suavemente en el touchpad, y
mantenga la punta de su dedo en contacto con el touchpad en el segundo
toque. Ahora, puede usted arrastrar el elemento seleccionado a la
ubicación deseada moviendo el dedo en el touchpad, y después levante
su dedo del touchpad para soltar el elemento en ese lugar.
Alternativamente, puede usted presionar y mantener el botón izquierdo
cuando seleccione un elemento, y después mover su dedo a la ubicación
deseada; finalmente, soltar el botón izquierdo para terminar la operación
de arrastrar y soltar.
2-11
PC Portátil Serie L610I
Mover el cursor deslizando
la punta de su dedo.
Poner su
muñeca en la
mesa
cómodamente.
Uso del Touchpad
1. No colocar objetos pesados/afilados en el touchpad; no
rasgar la superficie del touchpad.
2. Limpiar el touchpad con un trapo seco y suave regularmente
para prevenir que tenga polvo o líquidos.
3. Al usar el touchpad, mantenga sus dedos y el touchpad
limpios y secos para un rendimiento óptimo. No haga una
fuerza excesiva al tocar sobre el touchpad.
MSI le recuerda...
2-12
Configuración del Touchpad
Puede usted personalizar el dispositivo apuntador para cumplir sus
necesidades personales. Por ejemplo, si es usted zurdo, puede usted
intercambiar las funciones de los dos botones. Además, puede usted
cambiar el tamaño, forma, velocidad de movimiento, y otras características
avanzadas del cursor en pantalla.
Para configurar el touchpad, puede usted usar un controlador PS/2 estándar
Microsoft o IBM en su sistema operativo Windows. Las Mouse Properties
(Propiedades del Ratón) en el Control Panel (Panel de Control le)
permiten cambiar la configuración.
Ventana Propiedades del Ratón
2-13
PC Portátil Serie L610I
2.5 Utilización del Almacenamiento Óptico
Su ordenador está equipado con un dispositivo de almacenamiento óptico,
el cual es conocido como unidad CD/DVD-ROM, CD-RW, DVD Combo y
DVD Dual. El dispositivo que en realidad está instalado en su ordenador
depende del modelo que compró.
Unidad CD-ROM: le permite leer discos CD, incluyendo CD de audio
y discos CD-R/RW.
Unidad DVD-ROM: le permite leer discos DVD y discos CD,
incluyendo películas DVD, audio CDs, y discos CD-R/RW.
Unidad CD-RW: le permite crear discos CD-R/RW incluyendo sus
propios contenidos.
Unidad DVD Combo: una solución rentable que puede trabajar tanto
como unidad DVD-ROM como de unidad CD-RW.
Unidad DVD Dual: un grabador de formato dual, permitiéndole grabar
ambos formatos -R/RW y +R/RW.
1. Los dispositivos de almacenamiento óptico están clasificados
como productos Láser de Clase 1. El uso de controles o ajustes
o actuaciones de procedimientos que no sean especificados
aquí puede resultar en exposición de radiación peligrosa.
2. No tocar la lente de dentro de la unidad.
MSI le recuerda...
2-14
Introducción del CD
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento general al utilizar
dispositivos de almacenamiento óptico, incluyendo la unidad DVD-ROM.
1. Confirme que el ordenador está encendido.
2. Presione el Botón de Expulsión en el panel de la unidad (❶), y la
bandeja del CD saldrá parcialmente. Entonces, tire de la bandeja
suavemente hasta que esté completamente extendida (❷).
3. Ponga su CD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Presione
suavemente el centro del CD para asegurarlo en su posición (❸).
4. Presione la bandeja dentro de la unidad.
Introducción del CD
2-15
PC Portátil Serie L610I
Extracción del CD
1. Confirme que el ordenador está encendido.
2. Presione el Botón de Expulsión en el panel de la unidad, y la bandeja
del CD saldrá parcialmente. Entonces, tire de la bandeja suavemente
hasta que esté completamente extendida.
3. Sujete el CD por los bordes con sus dedos, y levántelo de la bandeja.
4. Presione la bandeja dentro de la unidad.
1. Confirme que el CD está puesto correctamente y con seguridad
en la bandeja antes de cerrarla.
2. No deje la bandeja del CD abierta.
MSI le recuerda...
2-16
Expulsión manual del CD
Si desafortunadamente no puede usted sacar la bandeja del CD
presionando el Botón de Expulsión, puede usted sacarla manualmente.
1. Confirme que el ordenador está apagado.
2. Inserte un objeto puntiagudo (e.j. un clip enderezado) en el Agujero de
Emergency Eject Hole (Eyección de Emergencia) (❶), y la bandeja
del CD saldrá parcialmente. Entonces, tire de la bandeja suavemente
hasta que esté completamente extendida (❷).
3. Quite el CD, y vuelva a meter la bandeja en la unidad.
Expulsión manual del CD
2-17
PC Portátil Serie L610I
2.6 La Unidad de Disco Duro
Su ordenador está equipado con una unidad de disco duro IDE (Integrated
Drive Electronics) de 2.5 pulgadas. El disco duro es un dispositivo de
almacenamiento con velocidades mucho más altas y mayor capacidad que
otros dispositivos de almacenamiento, tales como los discos floppy y los
dispositivos de almacenamiento óptico. Por lo tanto, es utilizado
habitualmente para instalar el sistema operativo y las aplicaciones software.
El disco duro es un dispositivo de almacenamiento no desmontable en su
ordenador. Sin embargo, puede usted mejorarlo reemplazándolo con un
disco duro de mayor capacidad. Para ello, por favor consulte Mejorando
Su Sistema en el Capítulo 6.
1. Para evitar perdidas inesperadas de información en su
sistema, por favor haga copias de seguridad de sus archivos
críticos regularmente.
2. No apague el ordenador cuando el LED Disco Duro en Uso
esté encendido.
3. No quite o instale el disco duro mientras el ordenador esté
encendido. El cambio del disco duro debería ser realizado
por un vendedor autorizado o representantes de servicio.
MSI le recuerda...
2-18
2.7 Utilización de la Función de Vídeo
Su PC Portátil ofrece un subsistema de video extraordinario, incluyendo:
1. Controlador de Vídeo ATI Mobility Radeon 9600 con 128MB
SDRAM, y
2. Pantalla ancha LCD a color TFT WXGA de 15.4 pulgadas.
Controlador de Vídeo Impactante
Las grandes características del video controlador ATI Mobility incluyen:
Bus de memoria de 64 bits, con 128 MB DDR SDRAM instalados.
Interfaz LVDS de doble canal integrado.
Codificador mejorado de TV integrado con frecuencia DAC de 10 bits.
Soporta pantallas
TV/CRT).
Duales
independientes
(LCD/CRT,
LCD/TV,
Compensador de movimiento e iDCT para aceleración de reproducción
MPEG2.
DirectX9 basado en hardware soportado para aceleración 3D.
1. Se recomienda firmemente instalar el controlador de video
incluido en el CD de software de su ordenador para
aprovechar al completo el subsistema de video.
2. Al usar el monitor externo CRT como dispositivo de salida
de visualización, la resolución depende de la especificación
del monitor CRT.
MSI le recuerda...
2-19
PC Portátil Serie L610I
Configuración de los Ajustes de la Pantalla
Su PC Portátil ha sido ajustado a una resolución y colores por defecto al
enviar: Ahora, puede usted cambiar los ajustes para conseguir sus
necesidades a través del sistema operativo.
Cambio de la Resolución y Calidad del Color
1. Haga clic sobre Start (Inicio) en la barra de tareas, seleccione
Control Panel (Panel de Control) para abrir la ventana Panel de
Control.
2. En el Panel de Control, haga doble click en Display (Pantalla) para
abrir la ventana de propiedades de Pantalla.
3. En el campo Screen Resolution (Resolución de Pantalla), mueva la
barra de desplazamiento para ajustar la resolución; en el campo Color
Quality (Calidad del Color), seleccione los colores deseados en el
menú desplegable.
Ajustar la resolución
de la pantalla.
2-20
Ajustar la calidad
de los colores.
Cambio del Dispositivo de Salida de Pantalla
1. Haga clic sobre Start (Inicio) en la barra de tareas, seleccione
Control Panel (Panel de Control) para abrir la ventana Panel de
Control.
2. Haga doble click en Display (Pantalla) para abrir la ventana de
Propiedades de Pantalla.
3. Haga clic sobre el botón Advanced (Avanzado) para ver la siguiente
ventana que contiene más ajustes.
4. Bajo la pestaña Displays (Pantallas), si tiene usted conectado un
dispositivo de visualización externo, como un monitor CRT o TV,
simplemente seleccione el que quiera usted usar y haga clic sobre OK.
(Puede usar también el hot key [Fn]+[F2] en el teclado para cambiar
de dispositivo de salida de pantalla.
2-21
PC Portátil Serie L610I
2.8 Utilización de la Función de Audio
Conexión de Dispositivos de Audio
Su PC Portátil está equipado con un subsistema de audio. Sin embargo,
puede usted también conectar los dispositivos de audio externos para una
mejor calidad de audio cuando disfrute de su música y películas en el
ordenador. El enchufe de salida de audio le permite conectar los altavoces
y auriculares; el enchufe del micrófono le permite conectar un micrófono
externo.
Control del Volumen
Haga doble click en el icono de Volume Control (Control del Volumen)
en la barra de tareas, y el cuadro de diálogo Volumen Principal aparecerá
como se muestra abajo. Puede mover la barra de desplazamiento para
ajustar el volumen.
2-22
2.9 Función Hi-Fi
Si el icono de Control del Volumen no aparece en la barra de tareas, haga
clic sobre Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de Control)
para abrir la ventana del Panel de Control. En la ventana Panel de Control,
seleccione Sounds (Sonidos), Speech and Audio Devices (Habla y
Dispositivos de Audio), y entonces el elemento Sounds and Audio
Devices (Sonidos y Dispositivos de Audio) para abrir la ventana de
Propiedades de Dispositivos de Audio (como se muestra abajo).
Seleccione la opción Place Volume
icon in the taskbar (Poner icono de
Volumen) en la barra de tareas y
haga clic sobre OK. Ahora, puede
usted ver el icono de Control de
Volumen en la barra de tareas.
Seleccione esta opción
1. Se le recomienda firmemente instalar el controlador de
audio incluido en el CD de software de su ordenador para
aprovechar al completo el subsistema de audio.
2. Cuando conecte los altavoces externos o el micrófono y los
use como su subsistema de audio, el dispositivo de audio
integrado será deshabilitado.
MSI le recuerda...
2-23
PC Portátil Serie L610I
MS-1002 (nombre del proyecto) es una característica especial para
reproducción de vídeo, audio y radio FM. El usuario puede reproducir AV,
audio, MP3 desde el disco duro, CD, DVD y escuchar la radio en modo de
encendido, y reproducir archivos de audio, MP3 del CD-ROM y el disco
duro o escuchar radio FM en modo apagado sin encender el sistema.
Definición de botones
Puede ver esta barra de funciones en el ordenador.
Alimentación Hi-Fi
Modo de Hi-Fi encendido / apagado
Selección de modo
Escoja entre modo de CD/MP3, disco duro o radio (Opcional)
Botón de expulsión / parada, recuperación de memoria
Disco duro - parar; CD/MP3 - expulsar/detener CD, Radio - recuperar
memoria de emisora de radio.
Botón hacia atrás, disminución
Disco duro, CD/MP3 - reproducción hacia atrás, Radio - sintonía hacia
arriba.
Botón de Reproducción / Pausa
Disco duro, CD / MP3 - Reproducir archivos de CD de audio o MP3
Estado de pausa durante la reproducción
Hacia adelante , botón de aumento
Disco duro, CD/MP3 - reproducción hacia adelante, Radio - sintonía
hacia arriba.
Botón de función
Disco duro, CD/MP3 - Una pulsación corta configura el modo de
reproducción como Normal, Repetir actual, Repetir todos, Aleatorio.
Pulse durante 3 segundos para activar / desactivar SRS.
Radio - Fijar memoria.
2-24
Utilización de las
Aplicaciones
Software
Su ordenador portátil le proporciona todas las
aplicaciones de software útiles, así como los
controladores necesarios para el sistema. También
incluye un CD de recuperación que le permite recuperar
su sistema operativo sencilla y rápidamente.
1
PC Portátil Serie L610I
3.1 Utilización del CD de Recuperación
El CD de recuperación es un disco compacto que registrar las fuentes del
sistema operativo y los datos importantes, y puede utilizarse para devolver
el disco duro a su estado original. Cuando el sistema operativo de su
ordenador está dañado y ya no puede funcionar correctamente, puede
utilizar el CD de recuperación para devolverlo a su estado original.
Recuperación del Sistema operativo
Para recuperar el sistema operativo desde el CD de recuperación:
1. Para recuperar el sistema operativo desde el CD de recuperación:
2. Inserte el CD de recuperación en la unidad de CD/DVD-ROM.
3. Pulse la tecla [Supr] en el teclado para entrar en la Utilidad de
configuración de BIOS cuando arranque el sistema.
4. En la Utilidad de configuración de BIOS, fije la unidad de CD/DVDROM como el primer dispositivo de arranque (consulte Menú de
arranque en el Capítulo 5 para más instrucciones). Entonces, guarde
el valor cambiado y salga de la Utilidad de configuración de BIOS
para continuar el procedimiento de inicio.
5. Opte por recuperar el sistema operativo desde el CD de recuperación
cuando se le pregunte. Entonces, siga las instrucciones de la pantalla
para completar los procedimientos. El sistema se reiniciará
automáticamente cuando termine.
6. El sistema recuperará los valores predeterminados en fábrica después
del reinicio.
7. Después de recuperar el sistema operativo, debería reactivar el sistema
operativo como la primera vez que utiliza el ordenador (consulte
Activación de su sistema en una parte posterior de este capítulo).
3-2
3.2 Utilización del CD de Software
El CD de Software es un disco compacto que ofrece los controladores y
aplicaciones software necesarias para su PC Portátil.
¿Cuándo Necesito el CD de Software?
Si quiere usted instalar el sistema operativo desde su CD de
Configuración Windows, pero no desde el CD de Recuperación
incluido en el paquete.
Quiere usted instalar los controladores y las aplicaciones software
manualmente.
¿Cómo Usar el CD de Software?
Inserte el CD de Software en su unidad CD/DVD-ROM, y el programa de
Configuración debería arrancar automáticamente como se muestra abajo.
Entonces, haga clic sobre el elemento que quiera instalar, y siga las
instrucciones en pantalla para completar la instalación.
Pantalla de Autoarranque en el CD de Software
3-3
PC Portátil Serie L610I
El programa de Configuración incluye:
- Controladores: proporciona los controladores necesarios para el
sistema.
- Utilidad: contiene las utilidades que pueden potenciar al máximo su
experiencia durante el manejo del ordenador.
1. Si su ordenador está preinstalado con el sistema operativo
Windows al comprarlo, los controladores necesarios
deberían estar ya instalados en el sistema. Si no, puede
usted necesitar instalar los controladores manualmente
desde el CD de Software incluido en el paquete.
2. Póngase en contacto con su distribuidor local o visite
nuestro sitio web para ver la información sobre
actualización de controladores.
MSI le recuerda...
3-4
3.3 Activación de su sistema
Antes de utilizar su ordenador, debe activar el sistema operativo Windows
XP, con los pasos que se indican a continuación.
1. Bienvenido a Microsoft Windows.
Después de que su ordenador esté listo para la configuración previa a
su uso, la pantalla mostrará el mensaje de Bienvenida a Microsoft
Windows. Pulse Next (siguiente) para continuar.
2. ¿En qué zona horaria se encuentra?
El ordenador le preguntará su zona horaria para fijar el reloj de su
ordenador. En la lista de Zonas Horarias, escoja aquella en la que se
encuentre. Por ejemplo, seleccione (GMT-05:00) Hora este (EE.UU. y
Canadá) si vive en Boston. Marque el recuadro si desea ajustar
automáticamente el reloj para el horario de verano. Haga clic en Next
(siguiente).
3. Licencia de usuario final.
El Acuerdo de licencia de usuario final describe sus derechos legales
relativos a su uso de Windows. Recuerde que debe aceptar este
acuerdo para continuar utilizando Windows. Marque Yes, I accept (Sí,
acepto) y haga clic sobre Next (Siguiente) para continuar.
4. ¿Cuál es el nombre de su ordenador?
Escoja un nombre para su ordenador que le ayude a identificarlo en su
red doméstica, si tiene una. Para que su ordenador aparezca en una red,
su nombre no puede ser superior a 15 caracteres o contener espacios o
caracteres diferentes a los números 0-9, las letras A-Z y a-z, y guiones.
También puede dar una descripción a su ordenador, aunque es
opcional. Haga clic sobre Next (siguiente) para continuar.
5. ¿Cómo se conectará este ordenador a Internet?
Escoja una de las opciones de conexión a Internet de su ordenador.
Haga clic sobre Next (siguiente) para continuar.
3-5
PC Portátil Serie L610I
6. ¿Quiere configurar su acceso a Internet ahora?
Ha terminado de configurar Windows y su ordenador está ahora listo
para utilizar. Puede hacer clic sobre Yes (Sí) para configurar su
ordenador para conectarse a Internet ahora o sobre No (No) para
configurarlo después. Haga clic sobre Next (siguiente) para continuar.
7. Gracias.
Enhorabuena: está listo para empezar. Haga clic sobre Finish
(terminar) para salir.
8. Aparece en la pantalla el recuadro de diálogo de Ingreso en Windows.
Haga clic sobre OK para ingresar.
9. Muy bien. Ahora puede utilizar su ordenador portátil.
3-6
3.4 Características avanzadas
Las características avanzadas que ofrece su ordenador portátil incluyen:
BlueBird Playlist Editor, MSI Live Update™ 3, MSI Search Key, Trend
Micro PC-cillin 2002, e InterVideo WinDVD 4. Esta sección le ofrece las
instrucciones más habituales para utilizar estas características. Para más
información, consulte sus manuales o la ayuda en línea.
SMI BlueBird Playlist Editor
BlueBird Playlist Editor está preinstalado en su sistema, y le permite editar
y programar sus medios para reproducir mediante la función Hi-Fi.
Vaya al Menú Inicio para encontrar el atajo al programa como en la
imagen que se muestra a continuación:
3-7
PC Portátil Serie L610I
Cómo crear un lista de reproducción con BlueBird
Después de iniciar BlueBird, la pantalla se muestra como se indica a
continuación:
Haga clic sobre el botón Create (crear) e introduzca el nombre que desee
en la columna Playlist Name (nombre de lista de reproducción) para crear
una lista de reproducción nueva. El disco de archivo de la base de datos
por defecto es C:/; esta es la única ruta reconocible para la función Hi-Fi.
Después de crear una nueva lista de reproducción, puede añadir medios
haciendo clic sobre el botón añadir audio.
3-8
MSI Live Update™ 3
MSI Live Update™ 3 es una utilidad práctica para mejorar el rendimiento
de su ordenador portátil. Con su búsqueda automática y función de
programación, Live Update 3 le ahorra tiempo y esfuerzo, además de
tiempo de navegación en sitios web para encontrar los BIOS o
controladores deseados. Con MSI Live Update™ 3, actualizar BIOS y
controladores es pan comido.
Además, MSI Live Update™ 3 soporta interfaz multilingüe. Detectará el
idioma de su sistema operativo al instalar el programa. Los usuarios
encontrarán que una vez MSI Live Update™ 3 esté correctamente
instalado, el idioma de su interfaz será el mismo que el de su sistema
operativo.
Utilización de MSI Live Update™ 3
Haga doble clic sobre el icono MSI Live Update™ 3 ( ) en el escritorio
Windows. Aparecerá la pantalla de configuración según se muestra abajo,
que contiene tres artículos principales en la columna izquierda de la página:
Live BIOS™ (Live BIOS™), Live Driver™ (Live Driver™) y Live
Utility™ (Live Utility™). Seleccione la función deseada haciendo clic
sobre el artículo para comenzar la actualización en línea. Después, siga las
instrucciones en la pantalla para completar el procedimiento.
Ventana principal de Live Update 3
3-9
PC Portátil Serie L610I
Actualización de BIOS
Para actualizar los BIOS mediante Live Update 3:
1. Haga clic sobre el artículo Live BIOS (Live BIOS) en la ventana
principal.
2. En la página siguiente, haga clic sobre Yes (sí) para comenzar la
actualización o sobre No (No) para volver a la ventana principal sin
cambiar nada.
3. Si lo desea, comprobará y listará la información y versión de BIOS de
su sistema.
4. Haga clic sobre el botón MSI Live Update Series Server (MSI Live
Update Series Server).
5. Le conectará con la base de datos de MSI de modo automático para
buscar los BIOS admitidos y luego mostrará los resultados en la
página.
6. Si ha encontrado uno (o más) BIOS admitidos para su sistema, haga
clic sobre el botón InstallShield Wizard (InstallShield Wizard) en
la parte derecha de la tabla para descargar y actualizar los BIOS
deseados de modo automático.
7. Entonces, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar el procedimiento.
1. Se recomienda que cierre todos los programas antes de
actualizar a nuevos BIOS.
2. Su ordenador debe tener conexión a Internet antes de usar la
utilidad para la actualización.
MSI le recuerda...
3-10
Actualización del controlador
Para actualizar los controladores mediante Live Update 3:
1. Haga clic sobre el artículo Live Drive (Live Driver) en la ventana
principal.
2. Comprobará y listará la información del sistema en su ordenador.
3. Haga clic sobre el botón MSI Live Update Series Server (MSI Live
Update Series Server).
4. Se conectará automáticamente a la base de datos de MSI para
comparar la versión del controlador en la base de datos. Puede tardar
varios minutos para detectar los controladores necesarios. Espere para
realizar la detección.
5. Si ha encontrado uno (o más) controladores admitidos para su sistema,
haga clic sobre el botón InstallShield Wizard (InstallShield Wizard)
en la parte derecha de la tabla para descargar y actualizar los
controladores deseados de modo automático.
6. Entonces, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar el procedimiento.
Actualización de utilidades
Live Utility es una herramienta que ayuda a los usuarios a obtener la
información del sistema correcta y genera una lista que contiene varios
enlaces compatibles de aplicaciones de software de MSI de acuerdo con la
información del sistema detectada.
3-11
PC Portátil Serie L610I
Trend Micro™ PC-cillin™ 2002
Trend Micro™ PC-cillin™ 2002 es una potente aplicación antivirus que
viene preinstalada en su sistema, la cual se iniciará automáticamente al
iniciar su sistema operativo.
Registro de su PC-cillin 2002
Para utilizarlo por primera vez, se recomienda dedicar algunos minutos a
registrar su software en línea y recibir los beneficios. Trend Micro ofrece
apoyo técnico, descargas contra virus y actualizaciones del programa
durante un año a todos los usuarios registrados. Además, puede acceder a
su apoyo técnico y a información relativa a actualizaciones futuras y a las
amenazas más recientes de virus.
Para registrar su software:
1. Después de activar el sistema operativo y entrar en el sistema,
mostrará un mensaje pidiéndole que registre el software. Haga clic
sobre Register Now (registrar ahora).
2. El número de serie está
listo para su software.
Haga clic sobre Register
Now (registrar ahora) en
el paso 2 para iniciar el
navegador de Internet, que
le llevará a la página de
Registro.
3. Siga las instrucciones en línea para completar su registro. Entonces
debería recibir una Clave de licencia de Trend Micro. Introduzca
dicha clave en el recuadro bajo el Paso 3 y luego haga clic sobre
Finish (terminar).
3-12
Utilización de PC-cillin 2002
Al encender el ordenador y entrar en el sistema, la función Real-Time
Monitor de PC-cillin 2002 se inicia automáticamente y muestra un icono
( ) en la barra de tareas. Haga doble clic sobre el icono para abrir la
ventana principal de PC-cillin 2002. Puede optar por Analizar todas las
unidades para comenzar a analizar su sistema inmediatamente.
Haga clic sobre el botón Settings (configuración) para abrir la ventana de
configuración de PC-cillin, la cual le permite personalizar diversas
características para proteger su ordenador.
Seleccione las
características para
proteger su ordenador.
3-13
PC Portátil Serie L610I
InterVideo Theater
Es una potente herramienta para volver más útil su ordenador. Puede ver
TV, VCD, DVD, escuchar música y radio, ver y editar películas y video
clips, e incluso puede divertirse con un karaoke.
Pasemos primero a la página principal, que se muestra como aparece a
continuación:
Función de TV
Si la tarjeta de TV ya se encuentra instalada, la función de TV se activará
cuando haga clic sobre el botón de TV. Puede ver la TV o incluso grabar
un programa de TV con esta función.
3-14
Función de música
Esta función le deja organizar su música favorita de modo sencillo. Puede
ir directamente a la ubicación en la que coloca su colección de música y
ver toda la base de datos utilizando la función de ver biblioteca. Al
escuchar música, puede abrir ver listas de reproducción para comprobar
qué canción suena. Sólo con un clic verá qué fácil es reproducir música
con la Función de música.
Función de fotografías.
Un modo sencillo de ordenar sus imágenes. Hay ocho funciones: ver miniatura, ordenar por nombre, ordenar por fecha, borrar, configuración,
imprimir imagen, My mis imágenes y renombrar.
3-15
PC Portátil Serie L610I
Función de videoclip
Edite sus películas en movimiento y agrúpelas en un modo para
encontrarlas de modo sencillo. Puede ver colecciones en forma de
miniaturas, para encontrar lo que necesita.
Función DVD/VCD
Es una potente herramienta de reproducción para DVD y VCD. Puede
escoger un idioma de modo sencillo por un botón único sin opciones
confusas.
Función de radio (Opcional)
Puede añadir las emisoras que desee. Mostrará el nombre de la emisora
que puede crear por sí mismo y según la frecuencia.
3-16
Función de karaoke
Será una de sus funciones favoritas. No tiene que comprar otra máquina de
karaoke. La Función de Karaoke en su ordenador le posibilita la diversión
en casa con amigos y familia.
3-17
PC Portátil Serie L610I
nota
3-18
Nociones básicas
sobre uso de un
ordenador Portátil
Este capítulo introduce lo básico de su PC Portátil,
incluyendo el uso del teclado, touchpad, panel LCD,
disco duro, y dispositivos ópticos de almacenamiento.
También incluye características avanzadas tales como
funciones de audio y de comunicaciones.
1
PC Portátil Serie L610I
4.1 Introducción a la Fuente de Alimentación
Su PC Portátil ofrece un adaptador CA universal y una batería de ión de
litio de alto rendimiento en el paquete, y puede funcionar tanto con la
energía de la batería como con la energía CA.
El Adaptador CA
El adaptador CA incluido en su PC Portátil es un adaptador universal CA
que puede funcionar en cualquier voltaje entre 100 ~ 240V CA. Esto le
permite utilizar su ordenador en cualquier lugar cuando esté de viaje. El
adaptador CA es usado como transformador que convierte la corriente
alterna (CA) a corriente continua (CC), para suministrar energía a su
ordenador. Puede cargar también la batería cuando esté conectado.
El adaptador CA consiste en dos partes: el adaptador (❶) y el cable de
alimentación (❷).
El Adaptador CA
1. El adaptador CA incluido en el paquete es el adecuado para su
PC Portátil; al utilizar otro modelo de adaptador puede dañar el
ordenador u otros dispositivos del ordenador.
2. Al desenchufar el cable de alimentación, sujete siempre la parte
del conector del cable, nunca tire del cable.
MSI le recuerda...
4-2
La Batería
La batería recargable ión de litio es una fuente de alimentación interna del
ordenador. Una batería completamente lleva puede suministrar energía al
ordenado hasta 2.5 horas, dependiendo del tipo de uso de su ordenador.
Carga de la Batería
La batería puede ser cargada mientras está instalada en el PC Portátil.
Conecte el adaptador CA al ordenador, y comenzará a cargar la batería
automáticamente. Por favor cargue su batería en un ambiente de
temperatura normal, entre 0°C (32°F) a 50°C (122°F). Si la temperatura es
superior a 60°C (140°F), dejará de cargar para proteger la batería. Después
de que la temperatura baje a 50°C (122°F), seguirá cargando
automáticamente.
Alternativamente, puede usted comprobar el estado de carga a través del
Nivel de Energía en Windows. El icono Nivel de Energía se muestra en la
, dependiendo de la fuente de alimentación
barra de tareas como o
actual. Haga doble click en el icono para ver la ventana de Nivel de
Energía, la cual contiene la información relacionada para su referencia.
4-3
PC Portátil Serie L610I
Si el icono de Nivel de Energía no aparece en la barra de tareas, puede
configurarlo a través del menú Start (Inicio).
1. Haga clic sobre Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de
Control) para abrir la ventana de Panel de Control. Después, haga clic
sobre el elemento Performance and Maintenance (Rendimiento y
Mantenimiento).
2. En la ventana Rendimiento y Mantenimiento, haga clic sobre el
elemento Power Options (Opciones de Energía) para abrir la
ventana de Propiedades de Opciones de Energía.
3. Bajo la pestaña Advanced
(Avanzado), elija la opción
Always show icon on the
taskbar (Mostrar siempre en la
barra de tareas) y haga clic
Seleccione esta opción
sobre OK.
1. T El tiempo de carga depende del modo del sistema. Cuando el
ordenador está encendido, necesitará más tiempo (3~4 horas)
para cargar la batería completamente.
2. El Nivel de Energía sólo ofrece un valor estimado de la energía
de la batería. El tiempo de funcionamiento permitido depende
del tipo de uso de su ordenador.
3. Para más instrucciones sobre el uso y carga de la batería, por
favor consulte Cuidados para Su Ordenador en el Capítulo 7.
MSI le recuerda...
4-4
Cambio de la Batería
Puede usted comprar una batería adicional de su distribuidor local, para
poder usarlo como repuesto al viajar.
Para quitar la batería:
1. Confirme que el ordenador está apagado.
2. Localice el Botón de Desbloqueo de la Batería en la parte trasera del
ordenador.
3. Empuje hacia arriba el Botón de desbloqueo (❶).
4. Deslice hacia afuera la tapa de la batería (❷).
5. Tire de la batería hacia fuera del compartimento (❸).
4-5
PC Portátil Serie L610I
Volver a poner la batería
1. Inserte la batería en el compartimento.
2. Deslice la tapa de la batería de nuevo a su lugar y luego empuje hacia
abajo para fijar la batería.
1. No intente desensamblar la batería.
2. Por favor siga sus leyes y regulaciones locales para
deshacerse de su batería usada.
MSI le recuerda...
4-6
4.2 Administración de la Energía
El sistema operativo Windows XP soporta ACPI (Interface de
Configuración y Energía Avanzado), el cual le permite administrar la
energía del ordenador fácil y eficientemente. Con la función ACPI, la
energía puede ser distribuida a distintos componentes individualmente de
acuerdo a sus necesidades. Esto es de gran ayuda para ofrecerle el máximo
uso de batería o un rendimiento óptimo del sistema.
Opciones de Energía
Para mantener la energía suficiente para un funcionamiento óptimo del
sistema, por favor ajuste la configuración más apropiada para su ordenador.
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento de configuración
de las Opciones de Energía:
1. Haga clic sobre Start (Inicio) en la barra de tareas, y seleccione
Control Panel (Panel de Control) para abrir la ventana Panel de
Control.
2. Haga clic sobre Performance and Maintenance (Rendimiento y
Mantenimiento).
3. En la ventana Rendimiento y Mantenimiento, haga clic sobre el
elemento Power Options (Opciones de Energía) para abrir la
ventana de Propiedades de Opciones de Energía.
4. Bajo la pestaña Power
Schemes (Planes de Energía),
puede ajustar la configuración
más apropiada para su
ordenador.
Seleccione un Plan de Energía que
mejor se ajuste a su ordenador (vea
la tabla en la página 4-11 para más
instrucciones).
Configure los ajustes
relacionados en este campo.
4-7
PC Portátil Serie L610I
5. Bajo la pestaña Alarms (Alarmas), puede activar la función de
alarma de la batería seleccionando las opciones en los campos Low
battery alarm (Alarma de Batería Baja) y Critical battery alarm
(Alarma de Batería Crítica). Una vez activados, ajuste la barra de
desplazamiento para configurar el nivel de energía bajo o crítico (el
valor por defecto es 10%).
Seleccione esta opción
Seleccione esta opción
Haga clic sobre Alarm Action
(Acción de Alarma) en los
campos para configurar las
acciones cuando la energía haya
alcanzado los niveles bajo y
crítico preajustados.
Configure las acciones:
Stand by, Hibernar, o
Apagar.
4-8
6. Bajo la pestaña Advanced (Avanzado), puede configurar las acciones
presionando el botón de encendido, botón sleep (hibernación) y cerrar
el panel LCD.
Configure las
funciones del Botón de
Encendido: Stand by,
Hibernar, o Apagar.
1. Presionando [Fn]+[F12] permite a su ordenado pasar al modo
espera inmediatamente.
2. Cuando este preocupado por el bajo nivel de energía, por favor
guarde su información lo antes posible. Conecte también, si se
puede, el adaptador CA antes de continuar trabajando.
3. No utilice lectores de tarjetas u otros dispositivos de
almacenamiento cuando el nivel de energía es bajo. El tiempo
de acceso puede ser mayor que el tiempo que pueda funcionar.
De otro modo, podría perder su información o archivos críticos.
MSI le recuerda...
4-9
PC Portátil Serie L610I
7. Bajo la pestaña Hibernate (Hibernar), puede usted activar la función
de Hibernación seleccionando la opción Enable hibernation
(Habilitar Hibernación).
Seleccione esta opción
La Hibernación es una función muy útil del sistema operativo Windows.
Cuando activa esta función, la información actual y los programas son
guardados en el disco duro. Por lo tanto, no tiene usted que cerrar las
aplicaciones abiertas cuando vaya a salir del sistema operativo
temporalmente. La siguiente vez que presione el botón de Encendido,
puede volver al estado previo cuando salió del sistema.
Para entrar en modo Hibernación, haga clic sobre Start (Inicio) y
seleccione Turn off Computer (Apagar el Sistema). Presione y
mantenga la tecla [MAYÚS] (❶), para que la opción Stand By (Stand By)
cambie a Hibernate (Hibernar). Haga clic sobre Hibernate (Hibernar)
(❷) para entrar en modo Hibernación.
4-10
Tecnología Intel® SpeedStep™
Su PC Portátil está equipado con un Procesador Intel Mobile con
tecnología Intel SpeedStep, la cual le permite personalizar un
funcionamiento de alto rendimiento en su ordenador. Cuando el ordenador
está conectado al adaptador CA, puede ejecutar las aplicaciones de
negocios e Internet más complejas con la máxima velocidad del procesador.
Cuando el ordenador está usando la batería, el procesador baja a una
frecuencia más baja (por ejemplo bajando a 600MHz cambiando la
velocidad bus y el voltaje), conservando el tiempo de uso de la batería y
manteniendo un alto grado de rendimiento. La cancelación manual le
permite volver a subir la frecuencia a altas frecuencias al usar la batería,
para que pueda personalizar el rendimiento del sistema para satisfacer sus
necesidades.
Utilización de la Tecnología Intel SpeedStep
Ya que Windows XP tiene el controlador de la tecnología Intel SpeedStep
integrado en el sistema, el rendimiento del procesador es controlado bajo
los ajustes de Planes de Energía en las opciones de energía estándar (vea la
páginas 4-7). No se emplea ningún programa o interfaz adicional para
establecer esta política. La siguiente tabla describe la política usada en
Windows XP.
Planes de Energía
Alimentación
CA
Escritorio Casa/Oficina
Ninguno
Portátil
Adaptante
Presentación
Adaptante
Siempre Encendido
Ninguno
Administración Energía Máxima
Adaptante
Batería Máxima
Adaptante
Adaptante: Estado de rendimiento elegido basado en
CPU.
Alimentación
con Batería
Adaptante
Adaptante
Ninguno
Ninguno
Adaptante
Ninguno
la demanda de la
Degradar: Empieza en el estado de rendimiento más bajo, después una
reducción de rendimiento lineal (parar regulación del reloj)
mientras la batería se descarga.
Ninguno: Funcionar siempre en el estado de rendimiento máximo.
4-11
nota
Configuración de
la BIOS
BIOS (Basic Input/Output System) es una programa
para ajustar la configuración del ordenador. Para sacar
el máximo provecho a su ordenador y a los dispositivos
periféricos conectados, debería configurar el sistema a
través de la Configuración BIOS. Este capítulo le ofrece
información de la Utilidad de Configuración BIOS, y le
guía para configurar el sistema para un uso óptimo.
1
PC Portátil Serie L610I
5.1 Utilización de la Utilidad de Configuración BIOS
¿Cuándo Usar la Configuración BIOS?
Puede que necesite ejecutar la Configuración BIOS cuando:
Aparece un mensaje de error en pantalla durante el arranque del
sistema, y le pide que ejecute la CONFIGURACIÓN.
Quiere usted cambiar la configuración por defecto para características personalizadas.
Quiere usted volver a cargar la configuración por defecto de la BIOS.
¿Cuándo Usar la Configuración BIOS?
Para ejecutar la utilidad de Configuración BIOS, encienda el ordenador y
presione la tecla [Supr] durante el proceso POST.
Si el mensaje desaparece antes de que usted actúe y quiere todavía entrar
en Configuración, reinicie el sistema APAGANDO y ENCENDIENDO, o
presionando simultáneamente las teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr] para reiniciar.
Las imágenes de pantallas y opciones de configuración en este
capítulo son sólo como referencia. Las pantallas y opciones reales
en su ordenador pueden ser distintas debido a actualizaciones de
BIOS.
MSI le recuerda...
5-2
Teclas de Control
Sólo puede usar el teclado para controlar el cursor en la utilidad de
configuración BIOS.
Mover el cursor a la izquierda para seleccionar un título de
menú.
Mover el cursor a la derecha para seleccionar un título de
menú.
Mover el cursor arriba para seleccionar un elemento bajo
el título de menú.
Mover el cursor abajo para seleccionar un elemento bajo
el título de menú.
Aumentar el valor de la configuración o hacer cambios.
Bajar el valor de la configuración o hacer cambios.
1) Abrir el elemento seleccionado para cambiar las
opciones de configuración.
2) Mostrar un submenú cuando esté disponible.
En algunos elementos, presione esta tecla para cambiar los
campos de configuración.
Mostrar la pantalla de ayuda ofreciendo información de
las teclas de control.
1) Salir de la Utilidad de Configuración BIOS.
2) Volver a la pantalla anterior al estar en un submenú.
5-3
PC Portátil Serie L610I
5.2 Menú Principal
Una vez que entre en la Utilidad de Configuración BIOS, aparecerá el
menú Principal en pantalla. El Menú Principal muestra la información del
sistema, incluyendo la configuración básica.
System Overview (Visión general del sistema)
Utilice este menú para obtener información básico sobre la versión de
BIOS, configuraciones del procesador y del sistema, como fecha, hora, etc.
Advanced Settings (Configuraciones avanzadas)
Utilice este menú para la configuración mejorada especial de artículos del
procesador, IDE, SuperIO y USB.
Boot Settings (Configuración de arranque)
Utilice este menú para fijar las funciones de arranque, incluyendo arranque
rápido, arranque silencioso, soporte PXE y secuencia de arranque de
primer dispositivo y segundo dispositivo.
5-4
Power Management Setup (Configuración de la gestión de alimentación)
Utilice este menú para especificar su configuración para la gestión de
alimentación, incluyendo funciones de Despertar con LAN, Despertar con
MDC y Continuar RTC.
Security Settings (Ajustes de Seguridad)
Utilice este menú para fijar la contraseña de seguridad y cambiar el estado
de uso de la contraseña.
Exit Menu (Menú Salir)
Utilice este menú para optar entre guardar sus cambios o no.
Los valores disponibles para “1st/2nd Boot Device” (1º/2º
dispositivo de arranque) varían dependiendo de los dispositivos de
arranque que tiene instalados. Por ejemplo, si no ha instalado una
unidad para discos flexibles, el valor "Floppy" no aparece.
MSI le recuerda...
5-5
PC Portátil Serie L610I
5.3 Visión general del sistema
AMIBIOS (AMIBIOS)
Este menú muestra primero la información AMIBIOS, que incluye Versión,
Fecha de montaje, versión VGA y versión EC.
Processor (Procesador)
El segundo campo muestra el tipo de procesador y la velocidad.
System Memory (Memoria del Sistema)
El tercer campo muestra la información sobre el tamaño de memoria del
sistema.
System Time (Hora del Sistema)
El estado es [hora:minuto:segundo]. Use las teclas [Intro], [TAB] or
[MAYÚS-TAB] para seleccionar un campo y utilice mayúsculas más [+]
para aumentar los valores y [-] para disminuirlos.
Hora
5-6
El valor se fija entre 00 y 23 en formato de 24 horas.
Minuto
El valor se fija entre 00 y 59. No se realizará cambio
alguno al valor de la hora aumentando o disminuyendo
el valor del minuto.
Segundo El valor se fija entre 00 y 59. No se realizará cambio
alguno a los valores de la hora y el minuto aumentando
o disminuyendo el valor del segundo.
System Date (Fecha del Sistema)
Esto permite fijar la fecha del sistema que desea (habitualmente la fecha
actual). El estado es <día><mes> <fecha> <año>. Use las teclas [Intro],
[TAB] or [MAYÚS-TAB] para seleccionar un campo y utilice Mayúsculas
más [+] para aumentar los valores y [-] para disminuirlos.
Mes
El mes, desde enero a diciembre. Puede pulsar
Mayúsculas más [+] para aumentar la cifra o teclear
directamente el número en el campo.
Fecha
La fecha de 1 a 31 puede teclearse mediante las teclas de
función numérica.
Año
El año puede ser ajustado por el usuario.
Día
Día de la semana, de domingo a sábado. La fecha se
muestra de acuerdo con la fecha que ha fijado, calculada
automáticamente por BIOS. Sólo lectura.
5-7
PC Portátil Serie L610I
5.4 Configuraciones avanzadas
El menú Avanzado contiene información sobre Configuración de CPU,
IDE, SuperIO y USB. Primero muestra el mensaje de advertencia sobre
fallos de funcionamiento que puede causar debido a unos valores erróneos.
Por lo tanto, debe tener cuidado antes de cambiar su valor predeterminado.
CPU Configuration (Configuración de CPU)
Para fijar los valores de CPU. Una vez en este campo, verá información
sobre la fabricación y especificación de CPU. Los usuarios pueden fijar
dos funciones.
ACPI APIC support (Soporte ACPI APIC)
Incluye el puntero de tablas ACPI APIC en la lista de punteros RSDT.
Pulse intro sobre esta opción para activar o desactivar la función. El valor
predeterminado es [Activado].
Hyper Threading Function (Función de hiperprocesamiento)
Incluya esta opción para activar o desactivar esta función. El valor
predeterminado es [Desactivado].
5-8
IDE Configuration (Configuración IDE)
Una vez pulse [Intro], aparecerá la pantalla que se indica a continuación:
Primary IDE Master (Master IDE principal)
Muestra la información del Master IDE principal, incluyendo el dispositivo,
vendedor, tamaño, modo LBA, modo de bloqueo, modo PIO, DMA
asincrónico, DMA ultra y SMART.
Primary IDE Slave (Esclavo IDE principal)
Muestra la información del Esclavo IDE principal, incluyendo el
dispositivo, vendedor, tamaño, modo LBA, modo PIO, DMA asincrónico,
DMA ultra y SMART.
Hard Disk Write Protect (Protección de escritura del disco duro)
Activa y desactiva la protección contra escritura del dispositivo. Esto sólo
resultará eficaz si se accede al dispositivo a través de BIOS.
5-9
PC Portátil Serie L610I
SuperIO Configuration (Configuración de SuperIO)
Una vez pulse [Intro], aparecerá la pantalla que se indica a continuación:
OnBoard FIR Port (Puerto FIR OnBoard)
Permite que los BIOS desactiven o selecciones el puerto FIR. Hay tres
opciones disponible: [Desactivado], [7F8H] y [7E8H]. El valor predeterminado es [7F8H].
FIR Port IRQ (IRQ de puerto FIR)
Permite que los BIOS seleccionen el IRQ del Puerto FIR. Hay dos
opciones disponibles: [IRQ3] y [IRQ4]. El valor predeterminado es [IRQ4].
FIR Port DMA (DMA de puerto FIR)
Permite que los BIOS seleccionen el DMA del puerto FIR. Hay tres
opciones disponibles: [DMA0], [DMA1] y [DMA3]. El valor predeterminado es [DMA1].
Parallel Port Address (Dirección del Puerto Paralelo)
Permite que los BIOS para Desactiven o seleccionen las direcciones de
base de puerto paralelo. Hay tres opciones: [Desactivado], [378] y [3BC].
El valor predeterminado es [378].
5-10
Parallel Port Mode (Modo del Puerto Paralelo)
Permite que los BIOS seleccionen las direcciones de base de puerto
paralelo. Hay cuatro opciones disponibles: [Normal], [Bi-Directional]
(bidireccional), [EPP] y [ECP]. El valor predeterminado es [Normal].
Parallel Port IRQ (IRQ de puerto paralelo)
Permite que los BIOS seleccionen el IRQ de puerto paralelo. Hay dos
opciones disponibles: [IRQ5] y [IRQ7]. El valor predeterminado es IRQ7].
USB Configuration (Configuración USB)
Una vez pulse [Intro], aparecerá la pantalla que se indica a continuación:
USB Devices Enabled (Activados dispositivos USB)
Muestra los dispositivos USB activados, si hay al menos uno activado. Si
no hay dispositivos USB activados, mostrará el estado por Ninguno.
Legacy USB Support (Legado de Soporte USB)
Permite soporte para USB de legado. Hay tres opciones disponibles:
[Desactivado], [Activado] y [Auto]. [Auto] desactiva el soporte de legado
si no hay dispositivos USB conectados.
5-11
PC Portátil Serie L610I
5.5 Configuración de arranque
Boot Settings (Configuración de arranque)
Pulse <Intro> y aparecerá el siguiente submenú.
Quick Boot (Arranque rápido)
Permite que BIOS ignore algunas pruebas durante el arranque. Ahorrará
tiempo en el arranque del sistema. Hay dos opciones disponibles:
[Desactivado] y [Activado]. El valor predeterminado es [Activado].
Quiet Boot (Arranque Silencioso)
Hay dos opciones disponibles: [Desactivado] y [Activado]. [Desactivado]
muestra los mensajes POST normales. [Activado] muestra el logotipo del
OEM (fabricante original) en lugar de los mensajes POST. El valor
predeterminado es [Activado].
PXE support (Soporte PXE)
Seleccione [Activado] para activar el soporte PXE. El valor predeterminado es [Desactivado].
5-12
1st Boot Device (Primer dispositivo de arranque)
Especifica la secuencia de arranque desde los dispositivos disponibles. Hay
tres opciones disponibles: [PS-QSI CD-RW/DVD-ROM SBW242B], [PMTOSHIBA MK40255GAS] y [Desactivado]. El valor predeterminado es
[PM-TOSHIBA MK40255GAS].
2nd Boot Device (Segundo dispositivo de arranque)
Especifica la secuencia de arranque de los dispositivos disponibles. Hay
tres opciones: [PS-QSI CD-RW/DVD-ROM SBW242B], [PM-TOSHIBA
MK40255GAS] y [Desactivado]. El valor predeterminado es [PS-QSI CDRW/DVD-ROM SBW242B].
5-13
PC Portátil Serie L610I
5.6 Configuración de alimentación
Power Settings (Configuración de alimentación)
Pulse <Intro> y aparecerá el siguiente submenú.
Wake on LAN (Despertar con LAN)
Despertar con LAN Broadcom. Hay dos opciones: [Desactivado] y
[Activado]. El valor predeterminado es [Activado].
Wake on MDC (Despertar con MDC)
Hay dos opciones: [Desactivado] y [Activado]. El valor predeterminado es
[Activado].
RTC Resume (Continuar RTC)
Activará y desactivará la activación de los estados de sueño RTC. El valor
predeterminado es [Desactivado].
5-14
5.7 Ajustes de Seguridad
Security Settings (Ajustes de Seguridad)
Pulse <Intro> y aparecerá el siguiente submenú.
Muestra primero el estado de la Instalación de contraseñas. Mostrará “No
instalada” si no hay ninguna instalada.
Change Supervisor Password (Cambiar Contraseña de Supervisor)
Para instalar o cambiar la Contraseña del supervisor mediante la
introducción de una nueva contraseña.
Change User Password (Cambiar Contraseña de Usuario)
Para instalar o cambiar la Contraseña del usuario mediante la introducción
de una nueva contraseña.
Clear User Password (Borrar la Contraseña Usuario)
Es un modo rápido de eliminar la contraseña de supervisor y de usuario
mediante dos opciones: [Ok]/[Cancel].
5-15
PC Portátil Serie L610I
5.8 Opciones de salida
Exit Options (Opciones de salida)
Pulse <Intro> y aparecerá el siguiente submenú.
Save Changes and Exit (Guardar Cambios y Salir)
Sale del sistema sin guardar los cambios.
Discard Changes and Exit (Anular Cambios y Salir)
Sale de la configuración del sistema sin guardar cambio alguno. Pulse Intro
o ESC para configurar esta opción.
Discard Changes (Anular Cambios)
5-16
Ampliaciones y
mejoras
Puede usted ampliar las capacidades de su PC Portátil
y mejorar su sistema para sus necesidades. Este
capítulo explica la instalación de dispositivos/
componentes opcionales para su PC Portátil.
1
PC Portátil Serie L610I
6.1 Conexión de Dispositivos Externos
Los puertos I/O (entrada/salida) en el panel trasero del ordenador le
permiten conectar dispositivos periféricos. Para información sobre estos
puertos I/O, por favor consulte la Guía Rápida de Componentes en el
Capítulo 1.
Conexión de Dispositivos Periféricos
Conexión de Dispositivos Periféricos
Conexión de la Impresora
Si su impresora tiene interfaz paralelo, puede usar el puerto paralelo de 25
clavijas D-sub en el ordenador para conectar la impresora. La siguiente
explicación describe el procedimiento general para conectar la impresora.
1. Apague el ordenador.
2. Conecte un extremo del cable de la impresora al puerto paralelo de
ordenador, y el otro a la impresora.
6-2
3. Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora.
4. Encienda la impresora, y el sistema detectará un nuevo dispositivo.
Instale el controlador necesario.
Para más detalles, por favor consulte el manual de su impresora.
Conexión del Monitor Externo
Puede conectar un monitor externo a su ordenador a través del puerto VGA
para una visión mayor con más resolución. Para conectar el monitor:
1. Confirme que el ordenador está apagado.
2. Conecte el conector tipo-D del monitor al puerto VGA del ordenador.
3. Conecte el cable de alimentación del monitor, y encienda el monitor.
4. Encienda el ordenador, y el monitor debería responder por defecto. Si
no, puede cambiar de modo de visualización presionando [Fn]+[F2].
Como alternativa, puede cambiar el modo de visualización
configurando los ajustes el Display Properties (Propiedades de
Pantalla) del sistema operativo Windows.
Conexión del TV
El conector S-Vídeo de su ordenador le permite utilizar un monitor de TV
para ver las imágenes de su ordenador para sus propósitos específicos,
como disfrutar de películas DVD. Para conectar un TV, necesitará un
cable S-Vídeo (no incluido). Entonces, puede configurar la configuración
de visualización como se describe en la sección Utilizando la Función de
Vídeo del Capítulo 2.
Conexión de los Dispositivos USB
Los puertos USB 2.0 de su ordenador le permiten conectar muchos
dispositivos periféricos, como ratones, teclados, altavoces, modems, discos
duros externos, impresoras, y más. El interfaz estándar USB soporta la
tecnología “plug-and-play”, para que puede usted conectar y quitar los
dispositivos USB sin tener que apagar el ordenador.
Para conectar el dispositivo USB, simplemente conecte el cable del
dispositivo al puerto USB de su ordenador.
6-3
PC Portátil Serie L610I
Conexión de los Dispositivos de Comunicación
Utilización de la LAN
El conector RJ-45 del ordenador le permite conectar los dispositivos LAN
(red de área local), como hubs, switches, y gateways, para instalar una
conexión de red. Este módulo integrado LAN 10/100 Base-T soporta
transferencia de datos de hasta 100Mpbs.
El siguiente diagrama describe las conexiones básicas en un ambiente de
red. Para mas instrucciones o pasos detallados al conectar a una LAN, por
favor pida ayuda a sus colegas de MIS o al encargado de redes.
Conexión de Dispositivos LAN
Se le recomienda firmemente instalar el controlador LAN incluido en
el CD de Software de su ordenador para sacar el máximo provecho
a la LAN.
MSI le recuerda...
6-4
Utilización del Módem
El fax/data módem de 56kbps integrado le permite utilizar una línea
telefónica para comunicarse con otros, o para una conexión por marcado a
Internet.
El siguiente diagrama ofrece las conexiones básicas de módem. Para más
instrucciones o paso detallados sobre marcado a través del módem, por
favor pregunte a sus colegas de MIS o a su Proveedor de Acceso a Internet
(ISP) para obtener ayuda.
Conexión del Módem
1. Para reducir el riesgo de fuego, use solo cables de telecomunicaciones No.26 AWG o mayores.
2. Se le recomienda firmemente instalar el controlador de módem
incluido en el CD de Software de su ordenador para sacar el
máximo provecho a su módem.
MSI le recuerda...
6-5
PC Portátil Serie L610I
Instalación de la Tarjeta PC
La ranura de la Tarjeta PC de su ordenador le permite instalar tarjetas PC
comprensivas de Tipo II que soportan varias funciones para sus
necesidades, incluyendo tarjetas LAN/WLAN, tarjetas módem, y de
tarjetas de memoria.
Las siguientes instrucciones le ofrecen una instalación básica para su
tarjeta PC, incluyendo como instalarla y quitarla. Para más información,
por favor consulte el manual de su tarjeta PC.
Instalación de la tarjeta PC
1. Localice la ranura de la tarjeta PC en su ordenador portátil. Si hay una
tarjeta de protección en la ranura, quítela primero.
2. Inserte la tarjeta PC en la ranura (normalmente con la etiqueta hacia
arriba) y presiónela hasta que quede firmemente sujeta.
Ranura de Tarjeta PC
Instalación de la tarjeta PC
6-6
Extracción de la tarjeta PC
1. Presione el Botón de Expulsión para que salga fuera.
2. Presione el Botón de Expulsión (❶) y la tarjeta PC se deslizará fuera
un poco. Después, tire y sáquela de la ranura (❷).
Botón de Expulsión
Extracción de la tarjeta PC
1. No sujete el “golden finger” al instalar la tarjeta PC; de otro
modo, puede causar interferencias o dañar la tarjeta PC.
2. Antes de quitar la tarjeta PC, debería parar el dispositivo en el
sistema operativo Windows.
MSI le recuerda...
6-7
PC Portátil Serie L610I
6.2 Quitar Hardware con Seguridad
Si conecta cualquier dispositivo periférico a su sistema, el icono Safely
Remove Hardware (Quitar Hardware con Seguridad) ( ) aparecerá
en la barra de tareas. Haga doble click en el icono para ver el cuadro de
diálogo Quitar Hardware con Seguridad. Puede ver aquí todos los
periféricos conectados. Si quiere quitar cualquiera de los dispositivos,
mueva el cursor al dispositivo y haga clic sobre Stop (Parar).
Seleccionar
El siguiente cuadro de diálogo
es para confirmar el dispositivo
a quitar. Haga clic sobre OK
para continuar.
Ha quitado el dispositivo con éxito. Haga clic sobre Close (Cerrar) para
salir.
6-8
6.3 Mejoras de su Sistema
Puede usted mejorar su PC Portátil de las siguientes maneras:
1) añadiendo memoria hasta un máximo de 2GB.
2) reemplazando el disco duro.
3) reemplazando la CPU.
6-9
Nota
6-10
Cuidado de Su
PC Portátil
Para asegurar un funcionamiento sin problemas y reducir el
riesgo al trabajar, debería cuidar bien de su ordenador.
Este capítulo le ofrece las pautas básicas e información
crítica para proteger su ordenador.
1
PC Portátil Serie L610I
7.1 Protección de Su PC Portátil
Entendemos que su PC Portátil es una inversión valiosa y sabemos lo
importante que es para usted la información contenida en el sistema. Por
ello, le ofrecemos estas sugerencias para proteger su sistema.
Bloqueo de Su Ordenador
Cuando use el ordenador en un lugar público, puede usted asegurar su
ordenador en un objeto inmóvil (como una mesa) conectándolo a una
cerradura compatible Kensington.
1. Haga un lazo con el cable alrededor del objeto inmóvil.
2. Conecte la cerradura en el agujero de la Cerradura Kensington del
ordenador, y ciérrelo con llave.
3. Guarde la llave en un sitio seguro y personal.
Bloqueo de Su Ordenador
La cerradura Kensington no está incluida en el paquete; sin embargo, está
disponible en tiendas de informática. Puede proteger su ordenador para que
no sea robado.
7-2
Establecimiento de Contraseñas
Contraseña de Arranque
Puede proteger su ordenador de un
uso no autorizado estableciendo una
contraseña de arranque. Una vez que
la contraseña de arranque esté puesta,
mostrará un cuadro de diálogo
pidiendo una contraseña cada vez
que se encienda el ordenador.
La contraseña de arranque se guarda
en la BIOS. Para establecer la contraseña,
por favor consulte las instrucciones en
el capítulo 5.
Contraseña del Sistema Operativo
Además de la contraseña de arranque, puede también establecer una
contraseña en el sistema operativo, como una contraseña de entrada y una
contraseña del protector de pantalla. Una vez que la contraseña de entrada
esté puesta, le pedirá que introduzca un nombre de usuario y contraseña al
entrar en Windows.
Para más información sobre como establecer contraseñas del sistema, por
favor consulte el manual o la ayuda online de su sistema operativo.
1. Recuerde las contraseñas una vez puestas. Si, desafortunadamente, olvida las contraseñas, por favor contacte con su
vendedor local para obtener asistencia.
2. Se le recomienda establecer una contraseña; puede proteger
su ordenador de ser usado por personas no autorizadas.
MSI le recuerda...
7-3
PC Portátil Serie L610I
Utilización de la Protección AntiVirus
Acerca de los Virus Informáticos
En pocas palabras, un virus de ordenador es una programa que se replica;
por lo tanto, necesitara pegarse a otros archivos de programa, como
archivos . exe, .com, .dll. El virus empieza a crear estragos en el ordenador
cada vez que estos programas se ejecutan. La parte destructiva de un virus
puede pasar de sobreescribir información crítica guardada en la partición
de su disco duro, de desorganizar los números en su hoja de cálculo a
simplemente molestarle con sonidos, imágenes, o efectos desagradables.
PC-cillin 2002
Para proteger su ordenador de ataques de virus informáticos, la aplicación
antivirus PC-cillin™ de Trend Micro™ viene ya instalada en su sistema.
Ofrece una sencilla y completa protección contra virus, piratas
informáticos y otras amenazas electrónicas desde Internet. Con su interfaz
de fácil uso, puede familiarizarse rápidamente con todas las funciones del
software.
PC-cillin 2002 incluye un cortafuegos personal, filtro de sitios, barrido de
mensajes de correo electrónico de Internet y otras prestaciones para todas
sus necesidades de seguridad informática. Consulte el Capítulo 3 sobre
Características avanzadas.
Para saber más acerca de los virus informáticos y la aplicación
antivirus PC-cillin, por favor consulte la documentación o la ayuda
online del software.
MSI le recuerda...
7-4
7.2 Consejos para Viajar
Con su PC Portátil, puede usar el ordenador con más versatilidad, y en más
situaciones que nunca antes. Gracias a su diseño ligero y a la duración de
su batería, puede llevarlo a presentaciones y reuniones cuando y donde
quiera.
Para ayudar a los usuarios que vuelan frecuentemente con sus PCs
Portátiles, hemos incluido algunos consejos para cuidar de la unidad.
Lleve el PC Portátil con la batería totalmente lleva a reuniones para
un uso prolongado. Si la duración de la reunión es de más de 4 horas,
se el recomienda preparar otra batería o un adaptador CA.
Guarde su PC Portátil en un sitio fresco y seco si no puede llevarlo
con usted. Un exposición prolongada a fluctuaciones de temperatura
y humedad puede causar un mal funcionamiento del sistema.
Lleve su PC Portátil con equipaje de mano. El detector de rayos-X
del aeropuerto está BIEN pero el detector de metales manual no es
aceptable.
Utilice cables de alimentación y conectores apropiados para el país al
cual vaya a viajar.
7-5
PC Portátil Serie L610I
7.3 Cuidado de Su Ordenador
Las pautas ofrecidas en esta sección son las básicas para un buen cuidado
de su ordenador.
Colocación y Manejo de Su Ordenador
Las pautas ofrecidas en esta sección son las básicas para un buen cuidado
de su ordenador.
Utilice el ordenador en un ambiente adecuado donde la temperatura
esté entre 10°C (50°F) y 35°C (95°F) y la humedad no sea superior al
80%.
Coloque el ordenador sobre un objeto o superficie plana, sólida y
firme.
NO bloquear el orificio de ventilación al trabajar con el ordenador.
NO mueva el ordenador vigorosamente cuando esté encendido.
NO ponga ningún objeto encima del ordenador.
NO raye el panel LCD utilizando objetos afilados, como las uñas o
un lápiz.
Mantenga el ordenador lejos de aparatos eléctricos, como el TV, para
evitar interferencias.
7-6
Limpieza de Su Ordenador
APAGUE el ordenador cuando lo tenga que limpiar.
Limpie su ordenador usando SÓLO un trapo suave y seco; no utilice
detergentes alcalinos para limpiar el exterior del ordenador.
No lave el panel LCD usando alcohol o detergente. Use sólo un trapo
suave, sin pelusas para limpiar el panel LCD con suavidad.
La suciedad, el polvo y las grasas harán que el teclado y el touchpad
funcionen mal. Puede limpiarlos usando un compresor de aire o un
cepillo.
Utilización de la Batería
Consejos de Seguridad de la Batería
El cambio o la manipulación incorrecta de la batería pueden representar un
peligro de fuego o explosión, lo cual podría causar serios daños.
Sólo cambie la batería principal con un tipo de batería igual o
equivalente.
Do desensamble, conecte, o incinere las baterías o las exponga a
temperaturas superiores a 60°C (140°F).
No juegue con las baterías. Manténgalas fuera del alcance de los
niños.
No utilice baterías oxidadas o dañadas.
Deshágase de las baterías de acuerdo a las regulaciones locales.
Consulte con el oficial de residuos sólidos sobre los detalles de
reciclaje o para una disposición apropiada en su área.
7-7
PC Portátil Serie L610I
Conservación de la Energía de la Batería
Una energía eficiente de la batería es crítica para mantener un
funcionamiento normal del sistema. Si la energía de la batería no es
administrada correctamente, su información guardada y ajustes
personalizados se pueden perder.
Siga estos consejos para ayudar a optimizar la vida de su batería y prevenir
pérdidas repentinas de energía.
Suspenda el funcionamiento del sistema si el sistema no va a ser
usado durante un tiempo o acorte el tiempo del Temporizador de
Suspenso.
Apague el sistema si no lo va a usar durante un periodo de tiempo.
Deshabilite ajustes innecesarios o quite los periféricos que no sean
usados para conservar energía.
C Conecte un adaptador CA al sistema siempre que sea posible.
Carga de la Batería
La batería puede ser cargada mientras esté instalada en el PC Portátil. Por
favor TENGA EN CUENTA lo siguiente respecto a la carga y el cambio
de la batería.
Si no hay disponible una batería recargada, guarde su trabajo y cierre
todos los programas, después apague el sistema o Guarde-al-Disco.
Conecte una fuente de alimentación externa CA/CC.
Puede usar el sistema, suspender el funcionamiento del sistema, o
cerrar y apagar el sistema sin interrumpir el proceso de carga.
La batería utilizar células de batería de ión de litio que no tienen
“efectos de memoria”. No tiene usted que descargar la batería antes de
empezar a recargarla. Sin embargo, para optimizar la vida de su batería,
le sugerimos que descargue totalmente la batería una vez al mes.
Si no va a utilizar el PC Portátil por una largo periodo de tiempo, le
recomendamos quitar la batería de su ordenador. Esto puede ayudar a
extender la vida de su batería.
T El tiempo de carga real será determinado por las aplicaciones en
uso.
7-8

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project