MSI MS-163K PR601 مالک کی دستی

Add to my manuals
80 Pages

advertisement

MSI MS-163K PR601 مالک کی دستی | Manualzz

ﺔﻣﺪﻘﻣ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

1-2

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

1-2 ......

................................

................................

................................

................................

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

1-5 .

................................

................................

................................

................................

ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1-5 ...........................

................................

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑ صﺎﺨﻟا ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻞﺧاﺪﺗ نﺎﻴﺑ

1-6 ............

................................

................................

................................

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا طوﺮﺷ

1-7 .......

................................

................................

................................

................................

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

1-9 ........

................................

................................

................................

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

1-13 ........

................................

................................

(WEEE) ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

1-20 .....................

................................

................................

................................

ﻲﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﻣ رﺎﻄﺥإ

1-20 .........................

................................

................................

................................

مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ ﻪﻴﺒﻨﺕ

1-21 ...

................................

................................

................................

................................

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

1-21 ...

................................

................................

................................

................................

تاراﺪﺹﻹا ﺦﻳرﺎﺕ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2-2 ..........

................................

................................

................................

................................

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻄﻳﺮﺥ

2-3 ..............

................................

................................

................................

................................

ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻓ

2-4 ............

................................

................................

................................

................................

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

2-8 ...............................

................................

................................

................................

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻥ

2-8 ............................

................................

................................

................................

حﻮﺘﻔﻣ يﻮ ﻠﻋ ضﺮﻋ

2-12 ...............................

................................

................................

................................

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا

1-3

2-14 .

................................

................................

................................

................................

ﻦﻤیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا

2-16 .

................................

................................

................................

................................

ﺮﺴیﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا

2-18 ................................

................................

................................

................................

ﻲﻔﻠﺨﻟا ضﺮﻌﻟا

2-19 ...........

................................

................................

................................

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا

3-2 ............

................................

................................

................................

................................

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ

3-2 ............

................................

................................

................................

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻜیإ كﺮﺤﻣ

3-4 ............................

................................

................................

................................

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

3-6 ...

................................

................................

................................

................................

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو

3-9 ................................

................................

................................

................................

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

3-11 ....

................................

................................

................................

................................

ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

3-11 ....................

................................

................................

................................

ﺔﺡاﺮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

3-12 ....................

................................

................................

................................

ةﺪﻴﺝ ﻞﻤﻋ تادﺎﻋ بﺎﺴﺘآا

3-13 ..........................

................................

................................

................................

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ

3-17 .........................

................................

................................

................................

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ

3-20 ................

................................

................................

................................

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ لﻮﺡ

3-21 .............

................................

................................

................................

ﻲﺉﻮﻀﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺳا

3-24 ..........................

................................

................................

................................

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺹﻮﺕ

3-24 ...................

................................

................................

................................

ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻞﻴﺹﻮﺗ

3-24 ......................

................................

................................

................................

لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺹﻮﺗ

3-28 ..........................

................................

................................

................................

Express ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺕ

3-28 ........................

................................

................................

................................

Express ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻓ

1-4

3-28 ....................

................................

................................

................................

Express ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴآﺮﺗ

3-30 .

................................

................................

................................

................................

نﺎﻣﺄﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟازإ

BIOS داﺪﻋإ

4-2 ...

................................

................................

................................

................................

BIOS داﺪﻋإ لﻮﺡ

4-2 .....................

................................

................................

................................

BIOS داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴی ﻰﺘﻣ

4-2 ....................

................................

................................

................................

BIOS داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ

4-3 ....

................................

................................

................................

................................

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

4-4 ..

................................

................................

................................

................................

BIOS داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

4-5 ............

................................

................................

................................

( ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ) Main Menu

4-6 .....

................................

................................

................................

( ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ) Advanced Menu

4-7 ...........

................................

................................

................................

( نﺎﻣﻷا ﺔﻤﺉﺎﻗ ) Security Menu

4-9 ................

................................

................................

................................

( ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻤﺉﺎﻗ ) Boot Menu

4-10 ...............

................................

................................

................................

( جوﺮﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ) Exit Menu

1-5

ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻨﺠﻠﺑ صﺎﺨﻟا ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻞﺥاﺪﺕ نﺎﻴﺑ

ﻊﺽو ﻢﺗ . ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺝﻷا دوﺪﺡ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﻪﻥأ ﺪﺝوو زﺎﻬﺠﻟا اﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴیو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪﻟﻮی . ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺽ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺝأ ﻦﻣ دوﺪﺤﻟا ﻩﺬه

ﺪﺝﻮی ﻻ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ رﺎﺽ ﻞﺧاﺪﺗ ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻘﻓ ،تادﺎﺷرﻹا ﻊﻣ ﻖﻔﺘی ﺎﻤﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓو ،ﺎﻬﻌﺸیو

ﻦﻣ ﻩﺪیﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤی ﺎﻣ ﻮهو ،زﺎﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮیداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﺽ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ اذإ . ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺂﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ثوﺪﺡ مﺪﻌﺑ نﺎﻤﺽ

: ﻲﻠی ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ وأ ءاﺮﺝإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺠﺸﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدوﺎﻌﻣ ﻢﺙ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ لﻼﺧ

.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺉاﻮه ﻊﻗﻮﻣ ﺪیﺪﺤﺗ وأ ﻪﻴﺝﻮﺗ ةدﺎﻋإ „

.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺝ ﺎﻬﺑ

.

لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺝو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺹﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةرﺎیز

ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺉاد ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ

„

„

.

ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮ ﺼﺤﻠﻟ سﺮﻤﺘﻣ زﺎﻔﻠﺗ وأ ﻮیدار ﻲﻨﻓ وأ عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا „

ﺔﻈﺡﻼﻣ

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﺡﻼﺹ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ عﺎﻴﺼﻥﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺡاﺮﺹ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﻼیﺪﻌﺘﻟا وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ

.

تﺎﺙﺎﻌﺒﻥﻻا دوﺪﺡ ﻊﻣ عﺎﻴﺼﻥﻼﻟ ،تﺪﺝو نإ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآو ﺔﺤﻔﺼﻤﻟا ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا تﻼﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻌﺘی

Š

Š

1-6

تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔ ﻨﺠﻠﻟا طوﺮﺷ

: ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨی . تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘی

.

اًرﺎﺽ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴی ﻻأ „

.

بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆی ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘی ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘی نأ „

1-7

.

ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑو ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗا

تاﺮیﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻊﻴﻤﺝ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻥﻻا ﻦﻴﻌﺘی

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪﻌﺑأ

.

ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا

يراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺝرد ةدﺎیز ﻊﻨﻣو ﻲﺉاﻮﻬﻟا

.

تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ . طﺮﻔﻣ

ﺮﻣﺪی ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺉﺎﺴﻟا ﺐﺹ ﺐﻨﺠﺗ

.

ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ يدﺆی وأ زﺎﻬﺠﻟا

صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻊ ﺽ

ﻞﺒآ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ . ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟا

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺡا

.

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺝﺮﻠﻟ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻊﺽ

ﺔﻣﻼﺴﻟا قﺎﻄﻥ ﻦﻤﺽ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﻰﻟإ 100 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻢﺉﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻄﺒﺽ ﻢﺗو

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺖﻟﻮﻓ 240

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺽﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

140 ) ﺔیﻮﺌﻣ 60 ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ﺪیﺰﺗ

32 ) ﺔیﻮﺌﻣ 0 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ وأ ( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ

فﻼﺗإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆی ﺪﻗ ﺚﻴﺡ ، ( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ

.

زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺉاد صﺮﺡا

.

ﺔﻴﻓﺎﺽإ ةﺪﺡو وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔیأ ﺐﻴآﺮﺗ

1-8

تﺎیرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺝﺎﻨﻟا رﺎﺠﻔﻥﻻا ﻊﻨﻤﻟ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺉاد صﺮﺡا ،ﻢﺉﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

ﺖﺹوأ ﺎﻬﻟ يوﺎﺴﻣ عﻮﻥ وأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻥ ﺲﻔﻥ

.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻪﺑ

ﻦﻣ ،زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻒﻟاﻮﻤﺑ يرﻮﺤﻣ ﻞﺒآ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺹﻮﻣ ﻲﻥﺪﻌﻤﻟا عرﺪﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا يروﺮﻀﻟا

.

ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺑ ﻲﺉﺎﻗو ﺾیرﺄﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﺪﻴﺝ ﻞﻜﺸﺑ

نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺽو ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺉاد صﺮﺡا

.

ﻦﻣﺁ

وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺉاد صﺮﺡا

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔیﻮﻘﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

: ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻰﺝﺮی ﺔﻴﺗﻵا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺡ لﺎﺡ ﻲﻓ

.

ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ

.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻞﺉﺎﺳ يأ بﺮﺴﺗ

Š

Š

.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺐﺴﺡ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ وأ ًاﺪﻴﺝ ﻞﻤﻌی ﻻ زﺎﻬﺠﻟا

.

ﻪﻔﻠﺗو زﺎ ﻬﺠﻟا طﺎﻘﺳإ

.

ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺤﺽاو تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا

Š

Š

Š

Š

1-9

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.

(French) (Français) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformément aux instructions du fabricant.

(German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.

(Spanish) (Español) PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Cámbiela solo por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

(Italian) (Italiano) ATTENZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da istruzioni del produttore.

(Russian) ( Русский ) Внимание : Существует опасность взрыва батареи в случае неправильной замены . Для замены всегда используйте такую же или эквивалентную , рекомендованную производителем оборудования .

Следуйте инструкциям производителя при утилизации использованных батарей .

(Turkish) (Türkçe) UYARI: Pil yanl ı s yerle ş tirilirse patlayabilir. Ayn ı ya da muadili bir pille degistiriniz. Kullan ı lm ı ş pilleri

1-10

üreticinin talimatlar ı na göre degerlendiriniz.

(Greek) ( Ελληνικά ) ΠΡΟΣΟΧΗ : Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία τοποθετηθεί λανθασμένα . Να αντικαθιστάτε μόνο με

τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο με αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής του εξοπλισμού . Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες ως απορρίμματα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή .

(Polish) (Polski) OSTRZE Ż ENIE: Nieprawid ł owa wymiana mo ż e spowodowa ć eksplozj ę baterii. Zamian ę mo ż na wykona ć wy łą cznie na bateri ę tego samego lub równowa ż nego typu zalecan ą przez producenta urz ą dzenia. Zu ż yte baterie mo ż na wyrzuca ć zgodnie z instrukcjami producenta.

(Hungarian) (Magyar) VIGYÁZAT: A nem megfelel ő akkumul tor haszn lata robban svesz lyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a berendezés gyártója által ajánlott, egyenérték ű típust használjon. Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának megfelel ő en ártalmatlanítsák.

(Czech) ( Č eština) UPOZORN Ě NÍ: Nebezpe č í výbuchu p ř i chybné vým ě n ě baterie. Nahra ď te pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporu č eným výrobcem za ř ízení. Použité baterie zlikvidujte podle pokyn ů výrobce

(Traditional Chinese ) ( 繁體中文 ) 注意 : 若電池若未正確更換,可能會爆炸。請用原廠建議之同款或同等級的電池來更換。

請依原廠指示處理廢棄電池。

(Simplified Chinese ) ( 简体中文 ) 注意 : 若电池若未正确更换,可能会爆炸。请用原厂建议之同款或同等级的电池来更换。

请依原厂指示处理废弃电池。

(Japanese) ( 日本語 ) 警告:バッテリーの取り扱いを誤ると、液漏れや破裂などにより生命や財産に重大な影響を及ぼす

恐れがあります。指定された型番以外のバッテリーは使用しないでください。バッテリーを廃棄する場合は、各自治体

の規則に従って適切に処理して下さい。

(Korean) ( 한국어 ) 주의 : 배터리를 올바로 교체하지 않으면 폭발할 위험이 있습니다 . 타입이 장치 제조업체에서

1-11

권장하는 것과 동일하거나 동등한 배터리로만 교체하십시오 . 사용한 배터리는 제조업체의 지침에 따라

폐기하십시오 .

(Vietnam) (Tieng Viet) L Ư U Ý: Thay th ế pin không t ươ ng thích có th ể d ẫ n đế n nguy c ơ b ị n ổ . Ch ỉ thay th ế b ằ ng pin cùng lo ạ i ho ặ c lo ạ i t ươ ng ứ ng khuyên dùng b ở i nhà s ả n xu ấ t thi ế t b ị . V ứ t b ỏ pin đ ã s ử d ụ ng theo h ướ ng d ẫ n c ủ a nhà s ả n xu ấ t.

(Thai) ( ไ ท ย ) ขอควรระวัง : ถาใสแบตเตอรี่อยางไมถูกตอง อาจมีอันตรายจากการระเบิดขึ้นได ใชเฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน

หรือเทียบเทา ที่แนะนําโดยผูผลิตอุปกรณเทานั้น ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใชแลวตามคําแนะนําของผูผลิต

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas sesuai petunjuk pabrik

(Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvršite koriste ć i isklju č ivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporu č uje proizvo đ a č opreme. Odbacite iskoriš ć ene baterije u skladu sa uputstvima proizvo đ a č a.

(Netherlands) (Nederlands) LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke instructies.

(Romanian) (Român ă ) ATEN Ţ IE: Pericol de explozie dac ă bateria este înlocuit ă incorect. Înlocui ţ i doar cu acela ş i tip sau echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacua ţ i bateriile folosite conform instruc ţ iunilor fabricantului.

(Portuguese) (Português) ADVERTÊNCIA: Perigo de explosão se a bateria é substituída incorrectamente. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias utilizadas de acordo com as instruções do fabricante.

1-12

(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.

(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(Slovak) (Slovensky/Sloven č ina) UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny batérie existuje nebezpe č enstvo výbuchu. Vyme ň te iba za rovnakú batériu alebo za rovnocenný typ batérie, ktorý odporú č a výrobca zariadenia. Batérie zneškodnite pod ľ a pokynov výrobcu.

(Slovenian) (Slovensko/ Slovenš č ina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije. Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporo č a proizvajalec. Odpadne baterije odstranite skladno z navodili proizvajalca.

(Danish) (Dansk) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.

(Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Bulgarian) ( български ) ВНИМАНИЕ : Опасност от експлозия ако батерията бъде неправилно поставена . Поставете батерия от същия вид или еквивалентна батерия , която се препоръчва от производителя . Изхвърлете използваните батерии като спазвате указанията на производителя .

(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvo đ a č a. Istrošene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvo đ a č a.

1-13

(Estonia) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage ainult sama või tootja poolt soovitatud võrdväärse akuga. Hävitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele.

( ﻲ ﺳرﺎﻓ ) (Persian)

ﻩﺪﻨﻨک ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖکﺮﺷ ﯼدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯼﺎﻬیﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺾیﻮﻌﺗ ترﻮﺹ رد .

دراد دﻮﺝو ﯼﺮﺗﺎﺑ رﺎﺠﻔﻥا لﺎﻤﺘﺡا ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﯼراﺬﮔ ﺎﺝ و ﺐﺼﻥ مﺪﻋ ترﻮﺹ رد : رﺎﻄﺧا

.

ﺪﻴیﺎﻤﻥ ﻞﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨک ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖکﺮﺷ ییﺎﻤﻨهار ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﺪﻴﻨک ﯼراددﻮﺧ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻥا رود زا .

ﺪﻴیﺎﻤﻥ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ( Arabic )

تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻞهﺎﺠﺗ .

زﺎﻬﺠﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺹوأ ﺊﻓﺎﻜﻣ عﻮﻥ وأ ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻘﻓ لﺪﺒﺘﺳأ .

ﻰﻠﺹأ ﺮﻴﻏ عﻮﻨﺑ ﺎ ﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﻒﻠﺘﻟاو رﺎﺠﻔﻥﻼﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺮﻄﺧ : ﺮیﺬﺤﺗ

.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا

(WEEE) ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﺑ صﺎﺨﻟا نﺎﻴﺒﻟا

(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive

2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life.

(French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et

électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements

1-14 seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie.

(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und

Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der

Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.

(Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,

Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita.

(Russian) ( Русский ) В соответствии с директивой Европейского Союза ( ЕС ) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием ( директива WEEE

2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года , изделия , относящиеся к электрическому и электронному оборудованию , не могут рассматриваться как бытовой мусор , поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы .

(Turkish) (Türkçe) Avrupa Birli ğ i (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At ı ğ ı , 2002/96/EC Kararnamesi alt ı nda

13 A ğ ustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler di ğ er at ı klar gibi çöpe at ı lamayacak ve bu elektonik cihazlar ı n üreticileri, cihazlar ı n kullan ı m süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla

1-15 yükümlü olacakt ı r.

(Greek) ( Ελληνικά ) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (« ΕΕ ») περί Απόρριψης Ηλεκτρικού

και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13 Αυγούστου 2005, τα προϊόντα « ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού » δεν είναι δυνατόν να απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές

κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης

ζωής τους .

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektyw ą Unii Europejskiej ("UE") dotycz ą c ą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w ż ycie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposa ż enie elektryczne i elektroniczne " nie mog ą by ć traktowane jako ś mieci komunalne, tak wi ę c producenci tych produktów b ę d ą zobowi ą zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ż ycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lép ő , az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhet ő ek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén.

(Czech) ( Č eština) Podle sm ě rnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobk ů 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v b ě žném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobk ů , na které se tato sm ě rnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zp ě t po skon č ení jejich životnosti.

(Traditional Chinese ) ( 繁體中文 ) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令,亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC ,明

文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理,且所有相關電子設備製造商,均須在產品使用壽命結束後進行回

收。

1-16

(Simplified Chinese ) ( 简体中文 ) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令,亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC ,明

文规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理,且所有相关电子设备制造商,均须在产品使用寿命结束后进行回

收。

(Japanese) ( 日本語 ) 2005 年 8 月 13 日以降 に EU 加盟国を流通する電気・電子製品には WEEE 指令によりゴミ箱に × 印のリ

サイクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てることの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) ( 한국어 ) 2005 년 8 월 13 일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합 ("EU") 지침 , 지침 2002/96/EC 에

의거하여 , " 전기전자제품 " 은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다하면 해당 전자제품의 제조업체가

이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다 .

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo H ướ ng d ẫ n c ủ a Liên minh Châu Âu ("EU") v ề Thi ế t b ị đ i ệ n & đ i ệ n t ử đ ã qua s ử d ụ ng, H ướ ng d ẫ n 2002/96/EC, v ố n đ ã có hi ệ u l ự c vào ngày 13/8/2005, các s ả n ph ẩ m thu ộ c "thi ế t b ị đ i ệ n và đ i ệ n t ử " s ẽ không còn đượ c v ứ t b ỏ nh ư là rác th ả i đ ô th ị n ữ a và các nhà s ả n xu ấ t thi ế t b ị đ i ệ n t ử tuân th ủ h ướ ng d ẫ n s ẽ ph ả i thu h ồ i các s ả n ph ẩ m này vào cu ố i vòng đờ i.

(Thai) ( ไทย ) ภายใตขอกําหนดของสหภาพยุโรป ("EU") เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณไฟฟา และอิเล็กทรอนิกส เลขที่ 2002/96/EC

ซึ่งมีผลบังคับใชตั้งแตวันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผูใชไมสามารถทิ้งผลิตภัณฑที่เปน " อุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส "

ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนไดอีกตอไป และผูผลิตอุปกรณอิเล็กทรอนิกสดังกลาวจะถูกบังคับใหนําผลิตภัณฑดังกลาวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใชงานของผลิตภัณฑ

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) S esuai dengan Regulasi Uni Eropa ("UE") perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan

Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk "peralatan listrik dan elektronik" tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis.

1-17

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odba č enoj ekektronskoj i elektri č noj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektri č nu opremu" ne mogu više biti odba č eni kao obi č an otpad i proizvo đ a č i ove opreme bi ć e prinu đ eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi č ajenog veka trajanja.

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en

Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus..

(Romanian) (Român ă ) În baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric ş i Electronic,

Directiva 2002/96/EC, care intr ă în vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric ş i electronic" nu mai pot fi evacuate ca de ş euri municipale, iar fabrican ţ ii echipamentului electronic vizat vor fi obliga ţ i s ă primeasc ă

înapoi produsele respective la sfâr ş itul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e

Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento eléctrico e electrónico" não podem ser descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment),

Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter från "elektriska och elektroniska utrustningar" kastas i den vanliga hushållssoporna längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan produkter när de är förbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

1-18 direktiivin 2002/96/EY mukaisesti ”sähkö- ja elektroniikkalaitteita” ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä.

(Slovak) (Slovensky/ Sloven č ina) Na základe smernice Európskej únie („EU“) o elektrických a elektronických zariadeniach č íslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú „elektrické a elektronické zariadenia” nesmú by ť zneškod ň ované spolu s komunálnym odpadom a výrobcovia patri č ných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti prevzia ť naspä ť .

(Slovenian) (Slovensko/ Slovenš č ina) Skladno z dolo č ili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni elektri č ni in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "elektri č ne in elektronske opreme" ni dovoljeno odstranjevati kot obi č ajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske dobe sprejmejo nazaj.

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv

2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) ( български ) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване , директива 2002/96/EC, важаща от 13 август , 2005 г ., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са

1-19 задължени да приемат обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период .

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadnim elektri č nim i elektroni č kim ure đ ajima, Direktiva

2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "elektri č ni i elektroni č ki ure đ aji" se ne smiju više bacati zajedno s ku ć nim otpadom i proizvo đ a č i su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.

( ﻲ ﺳرﺎﻓ ) (Persian)

ﺪﻨﺑ ) یﮑﻴﻥوﺮﺘﮑﻟا و یﮑیﺮﺘﮑﻟا ﯼﺎه ﻪﻟﺎﺑز ﻊﻓد ن ﻮﻥ ﺎﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ 2002/96/EC ﯼﺎه ﺖکﺮﺷ ﻪﻴﻠک ، ﺖﺳاﺮﺝا ﻞﺑﺎﻗ ﯼدﻼﻴﻣ 2005 لﺎﺳ ﺖﺳﻮﮔﺁ 13 ﺦیرﺎﺗ زا ﻪک ( ﺎﭘورا ﻪیدﺎﺤﺗا

.

ﺪﻨﺷﺎﺑ یﻣ فﺮﺼﻣ ﻩرود نﺎیﺎﭘ زا ﺲﭘ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻟﺎﺑز ﯼروﺁ ﻊﻤﺝ ﻪﺑ ﻒﻇﻮ ﻣ ﻩﺪﻨﻨک ﺪﻴﻟﻮﺗ

( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) ( Arabic )

ىﺬﻟا ،ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ 2002/96/EC ﻪﻴﺝﻮﺗ ،ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺝﻷا و تاﺪﻌﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ نﺄﺸﺑ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا (" ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ") ﻲﺑروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا رﺎﻃإ ﻲﻓ

نﻮﻜﻴﺳ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻻا تاﺪﻌﻤﻟا ﻮﺠﺘﻨﻣو ،تﺎیﺎﻔﻥ ﺎﻬﻔﺹﻮﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﻻ " ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ةﺰﻬﺝأ " تﺎﺠﺘﻨﻣ نا ، 2005 ،بﺁ / ﺲﻄﺴﻏأ 13 ﻲﻓ لﻮﻌﻔ ﻤﻟا يرﺎﺳ ﺢﺒﺹأ

.

ﺎﻬﺘﻴﺡﻼﺹ ةﺪﻣ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ دادﺮﺘﺳا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ

1-20

ﻲﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﻣ رﺎﻄﺥإ

تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ﻢﺉﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ زاﺮﻄﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ." 1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ " ﻪﻥأ ﻰﻠﻋ ﻒﻨﺼﻣو رﺰﻴﻟ مﺎ ﻈﻥ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻤﺘﺸی : ﻪﻴﺒﻨﺗ

ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ." ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ " بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺝﺮﺑ ،زاﺮﻄﻟا اﺬه ﻊﻣ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺝو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ . ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺝﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺡاو ﺔیﺎﻨﻌﺑ

.

ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ ﻪﻴﺒﻨﺕ

.

ﺔ ﻜﺒﺸﻟا

.

ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻸﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺎًﻤﻤﺼﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻜی ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻂﻴﺳو ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜی ﻢﻟ ﺎﻣ

.

ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻔﺹﺎﻋ ءﺎﻨﺙأ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﺳأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ „

ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ فاﺮﻃﻷا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﺳأ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ

„

„

.

قﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻴﻌﺑ ةرﻮﻄﺧ ﺪﺝﻮﺗ ﺪﻗ .

ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺔﻔﺹﺎﻋ

.

ﺎﻬﻠیﺪﻌﺗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا طﻮﻄﺧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻆﺡﻻ

ءﺎﻨﺙأ ( ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا عﻮﻨﻟا فﻼﺨﺑ ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

„

„

.

بﺮﺴﺘﻟا راﻮﺠﺑ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ „

1-21

ﺔﻳر ﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

.

AMD

®

.

ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻓﺎآ

Corporation ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه AMD

®

.

Intel Corporation ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘیرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤه Pentium

®

و Intel

®

تﺎﻣﻼﻋ ﻲه Windows ® 2000/ XP/ Vista .

Microsoft Corporation ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه Microsoft ®

„

„

„

„

.

Microsoft Corporation ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ

.

Phoenix Technologies Ltd ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه Award ®

American Megatrends Inc.

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه AMI

®

.

Kensington Technology Group ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘیرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤه MicroSaver ® و Kensington ®

„

„

„

تاراﺪﺹﻹا ﺦﻳرﺎﺕ

راﺪﺹﻹا

1.0

ﺔﺤﻘﻨﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻈﺡﻼﻣ

لوﻷا راﺪﺹﻹا

ﺦﻳرﺎﺘﻟا

2008

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2-2

ﻊﺋاﺮﻟاو ﺪیﺪﺠﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻚﺤﻨﻤی فﻮﺱ . ﻊﺋار ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻤﺼﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻬﻟ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻚﻧﻮآ ﻰﻠﻋ ا ﻦﻴﻧﺎﻬﺗ

لﻼﺥ ﻦﻣ ٍفاو ﻞﻜﺸﺏ ﻩدﺎﻤﺘﻋا و ﻩرﺎﺒﺘﺥا ﻢﺗ ﺪﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه نأ ﺎﻨﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﺒﺥﺈﺏ ﺮﺨﻔﻧ ﻦﺤﻧ . ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺡاو ﺔﻌﺘﻤﻣ ﺔﺏﺮﺠﺗ

.

ﺎﻤﻬﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻻ ءﻼﻤﻋ ﺎﺿرو ﺔﻘﺛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻌﻤﺱ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻄیﺮﺧ

ﻞﺒﻗ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻘﺏ ﻰﺻﻮی . لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺡ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ مﻮﺱرو تادﺎﺵرإ ﻚیﺪی ﻦﻴﺏ يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻓﻮی

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا

ﻩﺬه ةءاﺮﻘﺏ ﻰﺻﻮی .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دوﺰ ی ، ﺔﻣﺪﻘﻣ ،لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

.

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

اذإ . ةﻮﺒﻌﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺖ ﻧﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺻﻮی . ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎًﻓﺎﺻوأ ﻞﻤﺸی ، تﺎﻔیﺮﻌﺗ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺎﻀیأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی . لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻪﻨﻣ ﺖیﺮﺘﺵا يﺬﻟا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺝﺮﺏ ،ادﻮﻘﻔﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ نﺎآ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو نﺎﻴﺒﻟا ﺢﻴﺏ ﺎﺼﻣو تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رارزﺄﺏ فﺮﻌیو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣو ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺡ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺵرإ ﺮﻓﻮی ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ،ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ةﺰﻬﺝأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ تاءاﺮﺝإو ﺎﻬﻜﻓو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ تاﻮﻄﺥ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإو . ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦیﺰﺨﺘﻟا كﺮﺤﻣو

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺝأ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺎﺼﺗﻻا

.

ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻞﺝأ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦیﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘیو BIOS داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ لﻮﺡ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮی ، BIOS داﺪﻋإ ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

2-3

ﻩﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ

.

رﺎﻌﺷإ نود

ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻓ

. رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺝﺮﺏ ،ادﻮﻘﻔﻣ وأ ﺎﻔﻟﺎﺗ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﺼﻨﻋ يأ نﺎآ اذإ . ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻧﻮﺗﺮآ ﻻوأ ﻚﻓ

:

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨی

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺡﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﺠﺘﺡا ﺎﻤﺏﺮﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣو ةﻮﺒﻌﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺡا ،ﺎﻀیأ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒآ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮیإ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔیرﺎﻄﺏ

(

ﺔیرﺎﻴﺘﺥا

)

ﻞﻤﺡ ﺔﺒﻴﻘﺡ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺏو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ،ﻞﻣﺎﺵ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ صﺮﻗ

.

ﺎهﺮﻴﻏو ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﺔﻔﻴﻇوو تاودﻷاو

2-4

ﻢﻣ ( عﺎﻔﺗرا ) 31 27 ( ﻖﻤﻋ ) 259 ( ضﺮﻋ ) 358

ﻢﺠآ 2.6

( ﺎًﻨﺱ 478 ) Micro-FCPGA

Intel

®

Montevina مﺎﻈﻧ

ﺖیﺎﺏ ﻮﻠﻴآ 64

ﺖیﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ 3 / ﺖیﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ 6

ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴ ﻣ 667/800/1066

Intel

®

GM45

ICH 9 M Intel ®

ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ DDR2 667/800

ﺖیﺎﺏ ﺎﺠﻴﺝ 2

ﺖیﺎﺏ ﺎﺠﻴﺝ 4

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔیدﺎﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟا

د ﺎﻌﺏﻷا

نزﻮﻟا

ﺔیﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺡو

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا عﻮﻧ

ﻢﻋﺪﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ

L1 ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮآاﺬﻟا

L2 ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ةﺮآاﺬﻟا

FSB ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﺋاﺮﺸﻟا

North Bridge

South Bridge

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

ةﺮآاﺬﻟا

ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

2-5

ﺖﻟﻮﻓ 19 ،طاو 65

( ﺔﻋﺎﺱ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻣ 4800 ) ﺎیﻼﺥ 6

ﻢﻌﻧ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻟ 5400 ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻢﻣ 9.5

،ﺔﺻﻮﺏ 2.5

ﺖیﺎﺏ ﺎﺠﻴﻣ 320/250/ 200/ 160/ 120/ 80

Super Multi/ DVD Combo

( رﺎﻄﺥإ نود ﺎﻨه ةدﺮﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺝﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ )

RGB D-Sub x 1

( 2.0

USB راﺪﺻإ ) 4 x

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

(SD/ MMC/ MS) 1 x

رﺎﻄﺥإ نوﺪﺏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ

RTC ﺔی رﺎﻄﺏ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا

ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ

ﻲﺋﻮﺿ زﺎﻬﺝ

جﺮﺨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا ﺬﻔﻨﻣ

( VGA ) ﺔﺵﺎﺵ

USB

نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺥﺪﻣ

ﻞﺥﺪﻟا

11 RJ

45 RJ

ﻲﻠﺥاد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺱ جﺮﺨﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ

2-6

1.5

C v MD

ﺎﺠﻴﺝ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ

ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ

ﻢﻋﺪﻟا

ﻢﻋﺪﻟا

( رﺎﻄﺥإ نود ﺎﻨه ةدﺮﺴﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ )

لﺎﺼﺗﻻا ﺬﻔﻨﻣ

ﻮﻠﻴآ 56 ﺲآﺎﻓ / مدﻮﻣ

PCI ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ

PTT دﺎﻤﺘﻋا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

1 × Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ

Bluetooth

Express ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺬﻔﻨﻣ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

15.4"

K/B ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺡﺎﺘﻔﻣ لﻼﺥ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘی

Intel

®

GM45 ـﺏ ﺞﻣﺪﻣ

( يرﺎﻴﺘﺥا ) WXGA 800 x 1280

( يرﺎﻴﺘﺥا ) WXGA+ 900 x 1440

مﻮﻋﺪﻣ

ﺔیرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ عﻮﻧ

عﻮﻄﺴﻟا

ﻮیﺪﻴﻔﻟا

تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا

ﺔیرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻗد

CRT جﺮﺥ

2-7

ﻞﺴﻜﺏﺎﺠﻴﻣ 1.3

Realtek

®

ALC888

Azalia ﺔﻬﺝاو

تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ 2

ﻢﻌﻧ

SW & K/B ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻤﺏ ﻂﺒﺿا

ﻂﻘﻓ DOS لﻼﺥ ﻦﻣ نﺮﻤﻟا USB صﺮﻗ ﺪﻴﻬﻤﺗ ،ﻢﻌﻧ

ﻢﻌﻧ - -ﻊیﺮﺱ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﻋد

2 x

WHQL

ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

( يرﺎﻴﺘﺥا ) CMOS

تﻮﺼﻟا

تﻮﺼﻟﺎﺏ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺡو

تﻮﺼﻟا ﺰﻴ ﻣﺮﺗ ﺔﺤیﺮﺵ

ﻲﻠﺥاد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

ﻲﻠﺥاد نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

BIOS و ﺞﻣاﺮﺒﻟا

USB شﻼﻓ ﺪﻴﻬﻤﺗ

BIOS

ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ

Kensington ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ

ﻖﻓاﻮﺘﻟا

ضاﺮﻏﻷ ﻲه ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا

.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ

2-8

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺵ لﻮﺡ ﺪیﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴی فﻮﺱو . لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﺎًﻔﺻو ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

.

نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻩاﺮﺘﺵا يﺬﻟا ﻲﻠ ﻌﻔﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨی ﺪﻗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ كاردإ ءﺎﺝﺮﺏ .

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا

حﻮﺘﻔﻣ يﻮﻠﻋ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟاو حﻮﺘﻔﻤﻟا يﻮﻠﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺵ كﺪﻋﺎﺴی فﻮﺱ . ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﻔﺼﺗ

7 8

9

1

2

3

4

5

6

ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺪﺋﺎﺱو .

1

( ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ) ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ

.

2

.

3

ﺔﻗﺎﻄﻟا ر

ﻮیﺮﺘﺱا تاﺮﺒﻜﻣ .

4

ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ز نﺎﻴﺏ حﺎﺒﺼﻣ /

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا

رارزأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﺔﺡﻮﻟ

ﺔﺡﻮﻠﻟا

.

7

.

8

.

5

.

6

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ حﺎﺒﺼﻣ .

9

2-9

ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺪﺋﺎﺳو Rubber Pads

.

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا قﻼﻏﻹا ﻦﻣ ﻚیﺪﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔ ﺼﺼﺨﻣ ﺪﺋﺎﺱﻮﻟا ﻩﺬه

( ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ) ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ

.

ىﺮﺥأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔیأو ،تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺪﻘﻋ وأ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐیﻮﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻜﻤی

.

.

1

2

ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ

.

ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔیداﺪﺗرا ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ جﻻﺰﻤﻟا اﺬه

.

3

ﻮیﺮﺘﺳا تاﺮﺒﻜﻣ

.

يﺎﻓ يﺎه ﺔﻔﻴﻇوو ﻮیﺮﺘﺱﻻا مﺎﻈﻧ ﻢﻋد ﻊﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ ﺮﻓﻮﺗ

.

4

ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ .

5

ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﺏ ﻞ ﻤﻌﻟا ﻦﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﺱ ،رارزﻷا ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴ ﻤﺏ .

ﺔ ﻨﻴﻌﻤﻟا تاودﻷا وأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا

ECO

ECO Engine

( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ )

P1

( ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ )

يﺬﻟا ﻊیﺮﺴﻟا رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا زﺎﻬﺝ ﺲﻤﻟا ،ﻮﻜیإ كﺮﺤﻣ فﺎﻘیإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺥ ﻦﻴﺏ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﺲﻤﻠﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌی

.

ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻮﻜیإ كﺮﺤﻣ فﺎﻘیإ

‹

ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻢﺴﻗ ﻊﺝار

‹

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو ،ﻮﻜیإ كﺮﺤﻣ ﻦ ﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺏو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

وأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼ ﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺏ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺏ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو

2-10

ﺖﻧﺮﺘﻧإ

E-mail

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

E-mail ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ / ﺔﻗﺎﻄﻟا رز .

6

.

ﻪﻓﺎﻘیإو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﻲﻀی : ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ Keyboard .

7

.

ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺝ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻪﻴﺝﻮﺗ زﺎﻬﺝ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲه

.

8

ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ .

9

: ثﻮﺗﻮﻠﺑو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻣ ﺮﻀﺥأ Š

.

ثﻮﺗﻮﻠﺏ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻣ قرزأ Š

.

ثﻮﺗﻮﻠﺏو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞهﻮﺘﻣ قرزأو ﺮﻀﺥأ Š

.

ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ﻼآ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗ Š

ﺪﺝاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ناﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻ : ﺔﻈﺡﻼﻣ

.

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺥاد

Š

2-11

.

Scroll Lock ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﻲﻀی : Scroll Lock

.

Caps Lock ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﻲﻀی : Caps Lock

.

Num Lock ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﻲﻀی : Num Lock

: ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻣ ﺮﻀﺥأ Š

.

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻣ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ Š

ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺏ ﻞﺼﺗا .

ةﺪیﺪﺝ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﻰﺻﻮیو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺾﻣاو ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ Š

.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺏ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ٍزاﻮﻣ عﻮﻧ ءاﺮﺸﻟ

رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﺎﻬﻨﺤﺵ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺏ ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗ Š

.

ددﺮﺘﻤﻟا

: ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ حﺎﺒﺼﻣ

كﺮﺤﻤﻟا زﺎﻬﺝ وأ ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤ ﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘی ﺎﻣﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺏ ءﻲﻀی

.

ﻲﺋﻮﻀﻟا

: ﻖﻴﻠﻌﺗ / فﺎﻘیإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ

.

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜی ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣاو قرزأ Š

.

مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻣ قرزأ Š

.

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗ Š

2-12

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

1

ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ

تﻮﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﻼﺻﻮﻣ

.

1

.

2

.

3

2 3

ءﺎﻄﻏ جﻻﺰﻣ .

1

.

ﻖﻠﻐﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺡﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘ ﻟ ﺔیداﺪﺗرا ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ جﻻﺰﻤﻟا اﺬه

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ

XD (eXtreme Digital) وأ ( MMC ) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﺜﻣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻦﻣ ةﺪیﺪﻋ ﺎًﻋاﻮﻧأ ﻦﻤﻀﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ئرﺎﻗ ﻢﻋﺪی ﺪﻗ

.

2

MS Pro تﺎﻗﺎﻄﺏ وأ ( MS ) ةﺮآاﺬﻟا ﺢﺋاﺮﺵ وأ ( SDHC ) SD ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺴﻟا تاذ تﺎﻗﺎﻄ ﺒﻟا وأ ( SD ) ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ

ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ نأ ﻆﺡﻻو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺏ ﻞﺼﺗا . (Memory Stick Pro)

.

رﺎﻄﺧإ نوﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

تﻮﺼﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تﻼﺹﻮﻣ

.

يﺎﻓ يﺎه ﺔﻔﻴﻇوو ﻮیﺮﺘﺱﻻا مﺎﻈﻧ ﻢ ﻋد ﻊﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ ﺮﻓﻮﺗ

.

3

2-13

.

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺱ وأ تاﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ : جﺮﺨﻟا

.

ﻲﺝرﺎﺥ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴی : نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا

.

ﻲﺝرﺎﺥ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟ مﺪﺨﺘﺴی : ﻞﺧﺪﻟا

2-14

ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

1 2 3 4

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺬﻔﻨﻣ

USB ﺬﻔﻨﻣ

VGA ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻣ

.

1

.

2

.

3

.

4

Express ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ Express Card Slot

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻬﺝاو ﻦﻣ عﺮﺱأو ﺮﻐﺻأ ةﺪیﺪﺠﻟا Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻬﺝاو . Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺬﻔﻨﻣ لﻮﻤﺤ ﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

.

1

ﻞﺏﺎﻘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺾیﺮﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا USB 2.0

و PCI Express تﺎﻬﺝاو ﻦﻣ Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ . يدﺎﻌﻟا

.

ﻊﻴﺱﻮﺘﻠﻟ

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةﺪﺡوو مدﻮﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟو سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا USB ﻂﻴﺱو ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺻﻮﺗ 2.0

USB ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻴﺘی

.

ﺪیﺰﻤﻟا ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو

.

2

VGA ﺬﻔﻨﻣ

( رﻮﺘﻜﻴﺝوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ ) VGA ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺱﺎﻴﻗ ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺝ وأ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻨﺱ 15 ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا D-sub VGA ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻴﺘی

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ ﻊﺋار ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

3

2-15

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺹﻮ ﻣ .

4

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

2-16

1 2

3 4 5

ﺮﺴیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

Kensington ﻞﻔﻗ .

1

RJ45ﻞﺻﻮﻣ .

2

RJ11ﻞﺻﻮﻣ .

3

USB ﺬﻔﻨﻣ .

4

ﺔﻴﺋﻮﺿ ةﺰﻬﺝأ كﺮﺤﻣ .

5

Kensington ﻞﻔﻗ Kensington Lock .

1

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ، Kensington ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺤﺘﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

ﻒﻟ ﺢﻴﺘﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻠﺡ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا فﺮﻃ ﻞﻤﺘﺸی . ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ PIN زﺎﻬﺝ وأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪ ﺨﺘﺱﺎﺏ

.

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣﺆی ﺎﻤﻣ ،ﻪﺏﺎﺸﻣ ﺮﺥﺁ ءﻲﺵ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ةﺪﺋﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺋاد ﻦﺋﺎآ لﻮﺡ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﻞﺒﻜﻟا

RJ45ﻞﺹﻮﻣ .

2

.

ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ 1000 / 100 / 10 ﺖﻧﺮﺜیﻹا ﻞﺻﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴُی

، V.90

ك 56 مدﻮﻣ ﻊﻣو . ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه ﺮﺒﻋ RJ-11 ﻒﺗﺎه ﻂﺥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘی ﻲﻠﺥاد مدﻮﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی RJ11ﻞﺹﻮﻣ .

3

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ﻲﻔﺗﺎه لﺎﺼﺗا ءاﺮﺝإ ﻚﻨﻜﻤی

2-17

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةﺪﺡوو مدﻮﻤﻟاو ﺢﻴ ﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟو سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا USB ﻂﻴﺱو ةﺰﻬﺝأ ﻞﻴﺻﻮﺗ 2.0

USB ﺬﻔﻨﻣ ﺢﻴﺘی

.

4

.

ﺪیﺰﻤﻟا ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو

ﺔﻴﺋﻮﺿ ةﺰﻬﺟأ كﺮﺤﻣ .

5

زاﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ حﺎﺘﻣ ﻂﻴﺴﺏ ( DVD RAM و DVD Dual ) DVD Super Multi وأ DVD Combo كﺮﺤﻣ Š

.

ﻪﺘیﺮﺘﺵا يﺬﻟا

ﻰﻠﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا / ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰ ﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ CD/ DVD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲﺋﻮﻀﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻴﺘی Š

.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

2-18

2 1 3

ﻲﻔﻠﺨﻟا ضﺮﻌﻟا

Kensington ﻞﻔﻗ

ﺔیﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو

.

1

.

2

.

3

Kensington ﻞﻔﻗ Kensington Lock

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ، Kensington ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺤﺘﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

.

1

ﺢﻴﺘﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻠﺡ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا فﺮﻃ ﻞﻤﺘﺸی . ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ ﻪﻠ ﻴﺻﻮﺗو ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ PIN زﺎﻬﺝ وأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ

.

ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣﺆی ﺎﻤﻣ ،ﻪﺏﺎﺸﻣ ﺮﺥﺁ ءﻲﺵ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ةﺪﺋﺎﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺋاد ﻦﺋﺎآ لﻮﺡ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻟ

ﺔیﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ .

2

.

ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﺏ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺪﺱ ﺐﻨﺠﺗ .

مﺎﻈﻨﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو .

3

.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو لﻼﺥ ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘی فﻮﺱ

2-19

1 2 3

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ / ﻞﻔﻗ رز .

1

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو .

2

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮیﺮﺤﺗ رز .

3

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ / ﻞﻔﻗ رز

.

ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠ ﺏﺎﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ،ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿﻮﻟ رﺰﻟا ﻚیﺮﺤﺗ دﺮﺠﻤﺏ .

ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ رﺰﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚیﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤی ﻻ

.

1

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو .

2

.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو لﻼﺥ ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘی فﻮﺱ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮیﺮﺤﺗ رز

.

ىﺮﺥﻷا ﺪﻴﻟﺎﺏ ﺔیﺎﻨﻌﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو ﺐﺤﺱاو ةﺪﺡاو ﺪﻴﺏ ﻪآﺮﺡ .

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻠﻟ ﺔیداﺪﺗرا ةادأ ﻮه

.

3

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا

3-2

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻜﻳإ كﺮﺤﻣ

ﻊﺿوو بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ عﺎﺿوأ ﺔﺴﻤﺧ مﺪﻘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ةﺪﻳﺮﻔﻟاو ةﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣﻻ اًﺮﻈﻧ ، ﻮﻜﻳإ كﺮﺤﻣ

مﺎﻬﻡ ءادأ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻡ ﻦﻴﺏرﻮﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺏ ﻊﺿوو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺿوو ضﺮﻌﻟا ﻊﺿوو مﻼﻓﻷا

.

يﺮﺘﻓﺪﻟا ﺐﺱﺎﺤﻟا اﺬه ﻊﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ

ﺮﺜآأ ﻮﻜﻳإ كﺮﺤﻡ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺏ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺮﻜﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺲﻤﻠﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﻌﺸﺘﺱﻻا زﺎﻬﺟ ﺲﻤﻟا

.

ةﺮﻡ ﻦﻡ

ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟاو ﻊﺿو ﻞآ ﻰﻠﻋ لﺪﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻧ ﻮﻘﻳﻷا أﺮﻗا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻂﺸﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ عﺎﺿوأ يأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.

ﺎهرﺎﻴﺘﺧا

بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو

.

بﺎﻌﻟأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

مﻼﻓﻷا ﻊﺿو

.

ةدﺪﻌﺘﻡ ﻂﺋﺎﺱو تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو

.

ضﺮﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

3-3

ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻊﺿو

.

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ﻖﻴﺙﻮﺘﻟا مﺎﻬﻡ ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ﻦﻴﺏرﻮﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺏ ﻊﺿو

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺖﻗو ةدﺎﻳﺰﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﺘﺧا

ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻜﻳإ كﺮﺤﻣ

3-4

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ

ﺪﻨﻋ .

ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺙأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺱاو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺪﺸﺏ ﻰﺻﻮﻳ ﻪﻧأ ﺮآﺬﺕ ءﺎﺟﺮﻟا

.

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ ﻢﺘﻳ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ

وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻠﺕ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ لﻮﺤﻡ يأ ماﺪﺨﺘﺱا يدﺆﻳ ﺪﻗو ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻡ ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ نأ ﻆﺣﻻ

.

ﻪﺏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

3-5

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ

.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآو ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻓ .

1

.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.

ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻜﺏ ﺮآﺬﻟا فﺮﻄﻟاو ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ لﻮﺤﻤﻟﺎﺏ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ

.

2

.

3

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺼﻓ

: ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

.

ﻻوأ ﻲ ﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا جﺮﺨﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﺼﻓ

.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﺻﻮﻡو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا

.

ﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﺪﺵ ﺎًﻘﻠﻄﻡ ﺐﻨﺠﺕ .

ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻡ ﻞﺻﻮﻤﻟا ءﺰﺠﺏ كﺎﺴﻡﻹا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

.

3

.

4

.

1

.

2

3-6

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺡو

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻠﺧاد ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻡ ﻲه ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا نﻮﻳإ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺏ .

ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ نﻮﻳإ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺏ دوﺰﻡ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا

.

ﻢهدﺮﻔﻤﺏ ﺎﻬﻜﻓ نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لوﺎﺣ اذإ ﻒﻠﺘﺕ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه نأ ﺮآﺬﺕ

.

ﺺﺧﺮﻡ ﺮﻴﻏ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬه ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﺎًﻳرﺎﺱ ﺢﺒﺼﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا نأ ﺎًﻀﻳأ ﺮآﺬﺕ

.

ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺕا ء ﺎﺟﺮﻟا

.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ضاﺮﻏﻷ ﻲه ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا لﺎﻜﺵﻷا نأ ﺮآﺬﺕ

3-7

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺥإ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺏ ءاﺮﺸﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .

ٍفﺎآ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳرﺎﻄﺏ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نﺄﺏ ﺎًﻤﺋاد ﻰﺻﻮﻳ

: ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﻹ .

لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻞﺼﻓ ﻦﻡو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

1

.

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ

2

.

ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ / ﻞﻔﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا .

2

.

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ رز دﺪﺣ .

3

ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ ﻪﺏ ك ﺎﺴﻡﻹا ﻊﻡ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻊﻓدا .

4

.

ﻞﻔﺱﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.

جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻢﺙ ةﺮﻴﺠﺤﻟا جرﺎﺨﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻟزأ .

5

3 4

5

3-8

: ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺕا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ

ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠآ مﺪﺨﺘﺱا .

1

.

ﺢ ﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻا ةﺎﻋاﺮﻡ ﻊﻡ ةﺮﻴﺠﺤﻟا

ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻖﻓﺮﺏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻟزأ

.

ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺕ ﻰﺘﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

2

.

ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ / ﻞﻔﻘﻟا رز ﻂﻐﺿا .

3

1 2

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإ

3

3-9

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺵرإ

.

ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﺏﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻡ ،رﺎﺠﻔﻧﻻ ا وأ ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﻡ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﻠﻋ ﺐﺕﺮﺘﻳ ﺪﻗ

.

لدﺎﻌﻡ عﻮﻧ ﻦﻡ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻡ ىﺮﺧﺄﺏ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺱا Š

.( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 140 +) ﺔﻳﻮﺌﻡ 60 + ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ وأ ﺎﻬﻗﺮﺣ وأ ﺎﻬﺏ ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثاﺪﺣإ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ ﺐﻨﺠﺕ Š

.

لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻡ ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺏ ﻆﻔﺘﺣا .

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺏ ﺚﺒﻌﻟا ﺐﻨﺠﺕ Š

.

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﺋﺪﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ Š

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ وأ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تارﺎﻴﺧ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻟوﺆﺴﻡ ﻊﺟار .

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺕ Š

.

ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا

تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةرادإ ﻢﺘﺕ ﻢﻟ اذإ .

ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔ ﻡﺎه ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ

.

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

: ﻩﺎﻧدأ تادﺎﺵرﻹا أﺮﻗا ،ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ناﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ

.

ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﻮﻡ ةﺪﻡ ﻞﻠﻗ وأ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌ ﺒﻟ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻴﺱ مﺎﻈﻨﻟا نﺎآ اذإ ﺖﻗﺆﻡ ﻞﻜﺸﺏ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻗوأ Š

.

ﻦﻡﺰﻟا ﻦﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺱ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗوأ Š

.

ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻚﻓ وأ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﻢﻗ Š

.

ﻦﻜﻡأ ﻰﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻡ ﻞﺻو Š

3-10

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ

: ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﺏ .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲ ﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺵ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

.

صﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻆﻔﺣا وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻠﻏأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻏأو ﻚﻠﻤﻋ ﻆﻔﺣا ،ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺏ كﺎﻨه ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ Š

.

ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺸﺒﻡ رﺎﻴﺕ / ددﺮﺘﻡ رﺎﻴﺕ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻢﻗ Š

.

ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضاﺮﺘﻋا نود ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻖﻴﻠﻌﺕ وأ مﺎﻈﻨﻟ ا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ Š

ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو .

ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺕ يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ." ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ " ﻻ ﻲﺘﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺎﻳﻼﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ Š

.

ﺎﻳروﺮﺿ ا ًﺮﻡأ ﺪﻌﻳ ﺮﻬﺵ ﻞآ ةﺮﻡ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺱا نأ حﺮﺘﻘﻧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ

ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ اﺪﻴﻔﻡ اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ حﺮﺘﻘﻧ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻟ اذإ Š

.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺪﻴﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺘﻳ فﻮﺱ Š

3-11

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺏ رﻮﻌﺸﻟاو ﻚﺘﻡﻼﺱ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺒﻓ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎًﺋﺪﺘﺒﻡ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺖﻨآ اذإ

ﺔﺡاﺮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺵرإ

ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ نﺎآ اذإ مﺎه ﺮﻡأ ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ نﺎﻜﻡ رﺎﻴﺘﺧا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو .

نﺎﻜﻡ يأ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ لﻮﻤﺤﻡ مﺎﻈﻧ ﻮه لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ

.

ﺔﻴﻓﺎآ ةءﺎﺿإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻞﻤﺘﺸﺕ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ Š

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻌﺿو ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ عﺎﻔﺕرﻻا ﻂﺒﺿاو ﻦﻴﻤﺋﻼﻤﻟا ﻲﺱﺮﻜﻟاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﺘﺧا Š

.

ﺢﻳﺮﻡ ﻞﻜﺸﺏ كﺮﻬﻇ ﻢﻋﺪﻟ ( ﻦﻜﻡأ نإ ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻩﺪﻨﺴﻡ ﻂﺒﺿا ،ﻲﺱﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ سﻮﻠﺠﻟا ﺪﻨﻋ Š

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ( ﺔﺟرد 90 ﻲﻟاﻮﺣ ) ﻢﺋﻼﻡ ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﻋﻮﻜﻟاو نﺎﺘﺒآﺮﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃو ﻮﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻚﻴﻡﺪﻗ ﻊﺿ Š

.

ﻚﻴﻤﺼﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺏ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﺿ Š

.

ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ ﺔﻳؤر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو / ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا Š

.( ﺮﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤآ ) حﺎﻴﺕرﻻا مﺪﻌﺏ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻌﺸﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ Š

.

ﺔﻴﺼﺨﺵ ﺔﺏﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻳﺪﺵ رﺬﺤﺏ ﻪﺘﻠﻡﺎﻌﻡ ءﺎﺟﺮﺏ ،ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ زﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜ ﻟا Š

3-12

.

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺢﻳﺮﻡ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻴﻡﺪﻗو ﻚﻳﺪﻳ ﻞﻌﺟا . 1

.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿوو ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا . 2

.

ﺐﺘﻜﻤﻟا عﺎﻔﺕرا ﻂﺒﺿا . 3

.

ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻌﺿﻮﺏ ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻡ ﺲﻠﺟا . 4

.

ﻲﺱﺮﻜﻟا عﺎﻔﺕرا ﻂﺒﺿا . 5

2

3

1

1

5

4

ةﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ تادﺎﻋ بﺎﺴﺘآا

وأ ﺔﺣاﺮﻟﺎﺏ كرﻮﻌﺵ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻞﻤﻌﺘﺱ ﺖﻨآ اذإ مﺎه ﺮﻡأ ةﺪﻴﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻋ بﺎﺴﺘآا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺿو ءﺎﺟﺮﻟا .

ﻚﺏ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ

.

رﺮﻜﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻚﺘﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻢﻗ Š

.

ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا سرﺎﻡو ﻚﻤﺴﺟ ّﺪﻡ Š

.

ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺏ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻡ ﻂﺴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺮآﺬﺕ Š

3-13

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ و ﺔﺒﺕﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ : تﺎﺌﻓ ﻊﺏرأ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻦﻜﻤﻳ .

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻠﻡﺎﻜﺘﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺣﻮﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻓﻮﻳ

.

ﺔﻴﻔﻴﻇ ﻮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا و مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ و تاﺮﺵﺆﻤﻟا

ﺔﺒﺕﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ

ﺔ ﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ

ﺎًﻘﻓو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻋ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نوﺮﺘﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا لوﺪﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا

3-14

ﺔﺒﺕﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ

[ Ctrl ,] [ Alt ,] ﻞﺜﻡ ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏﻷ ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺋﺎﻇو ﺎًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ نﺈﻓ ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ

.

[ Esc ] حﺎﺘﻔﻡو

.

ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰ ﻟإ ةرﺎﺵﻺﻟ ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ءﻲﻀﺕ فﻮﺱ ،ﻞﻔﻘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺪﻨﻋ .

Num Lock فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [Fn] حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻊﻡ ﻂﻐﺿا : Num Lock „

.

ﺔﺒﺕﺎﻜﻟا ﺔﻟﻵا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

نﻮﻜﺕ ﺎﻬﺒﺘﻜﺕ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺪﻨﻋ .

Caps Lock فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : Caps Lock „

.

ةﺮﻴﺒآ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه دﺪﺤﺕ .

Scroll Lock فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [ Fn ] حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻊﻡ ﻂﻐﺿا : Scroll Lock „

.

DOS ﻲﻓ ةدﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﺕو ﺔﻳدﺮﻓ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

.

تﺎﺏﺎﺴﺣو مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺱﻻ Num Lock ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﺏ ﻢﻗ ﻢ ﺙ ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا دﺪﺣ

3-15

تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ

.

تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺔآﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ [ Home ], [ PgUp ], [ PgDn ], [ End ] ﺔﻌﺏرﻷا ( ﻢﻬﺱﻷا ) تاﺮﺵﺆﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ

.

ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺣ

.

ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺣ

.

.

ﺔﻘ ﺏﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.

ﺪﺣاو ﺮﻄﺴﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺣ .( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ) ﺮﻄﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺏ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

.

ﺪﺣاو ﺮﻄﺴﻟ ﻞﻔﺱﻷ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺣ .( ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ) ﺮﻄﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا

.

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺰ ﺠﻟا ﻲﻓ [Del] و [Ins] ﺎﺣﺎﺘﻔﻡو Backspace حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ

." ﺔﻴﻗﻮﻓ ﺔﺏﺎﺘآ " و " لﺎﺧدإ " ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺏ

ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو فﺮﺣ فﺬﺤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا

رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕو ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ

.

ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ

.

ةﺪﺣاو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕو ﺮﺵﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو فﺮﺣ فﺬﺤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻂﻐﺿا

3-16

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

Windows ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ „

ﺎﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟاو ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ( ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ رﺎﻌﺵ حﺎﺘﻔﻡو ( ) Windows رﺎﻌﺵ حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕو " ءﺪﺏ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻞﺜﻡ ، Windows مﺎﻈﻨﺏ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻒﺋﺎﻇو ءادﻷ

.

ﺔﻳرﻮﻔﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ Windows ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺏ

[Fn] حﺎﺘﻔﻣ „

+

ﻦﻴﺏ ضﺮﻌﻟا جﺮﺧ ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺘﺏ ﻢﻗ

ﺔﺵﺎﺵو ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ

.

ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ

+

.

ﻦّﻤﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺾﻔﺧا

.

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ ﻢﻗ .

ﻦّﻤﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ةدﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ

+ +

.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ عﻮﻄﺱ ﺾﻔﺧا .

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﻢﻗ

+ +

+

ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ عﻮﻄﺱ ةدﺎﻳﺰﺏ ﻢﻗ

.

ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا +

وأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻐﺵ

.( مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ) نﻮﻜﺴﻟا

3-17

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﻦﻡ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻡ ،ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا سوﺎﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ زﺎﻬﺟ ﻲه لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺠﻡﺪ ﻤﻟا ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

.

ﻪﻳرز ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻊﻗﻮﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ لﻼﺧ

ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕ ﺔﻘﻄﻨﻣ .

1

ﻊﺿو ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺱﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺕ

لﻼﺧ ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ

.

ﻚﻌﺏﺎﺻأ ﺪﺣأ ﻚﻳﺮﺤﺕ

1

2

رﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ ارز .

2

.

سوﺎﻤﻟﺎﺏ رﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ يرﺰآ ﻼﻤﻌﻳ

2

3-18

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

: ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا أﺮﻗا

ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺕ „

ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻘﻓ ،ىﺮﺴﻴﻟا ﺪﻴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ .

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو ﻪﻜﻳﺮﺤﺕ ﺔﻋﺮﺱو ﻪﻠﻜﺵو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏو .

ﻦﻳرﺰﻟا

ﺢﻴﺘﺕ .

Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻨﺏ ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا Microsoft

®

or IBM

®

PS/2 ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ( ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ) Control Panel ﻲﻓ ( سوﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ) Mouse Properties

كﺮﺤﺘﻟاو ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ „

ﺪﻨﻋ .

ضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻦﻡ ةﺮﻐﺼﻡ ةرﻮﺼآ ﺔﻠﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻤﻌﺕ فﻮﺱو ( ةدﺎﻋ ﺔﺏﺎﺒﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿ

،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﻚﻌﺒﺻإ ﻞﺼﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ .

ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻡاﺰﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ فﻮﺱ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﺒﻋ ﻚﻌﺒﺻإ فﺮﻃ ﻚﻳﺮﺤﺕ

.

كﺮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻢﺋﻼﻡ ﻊﺿﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓرا

ﺮﻘﻨﻟاو ةرﺎﺵﻹا „

ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا قﻮﻓ ﻖﻓﺮﺏ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺱ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻡ ،ﻩﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﻳﺮﺕ ﺮﻡأ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ وأ ،ﺔﻧﻮﻘﻳأ قﻮﻓ ﻪﻌﺿوو ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕ ﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻨﻟاو ةرﺎﺵﻹا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ .

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا قﻮﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻡ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻞ آ نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺏ ،ﺮﺴﻳأ رﺰآ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻤﻌﺕ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻡ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

.

ﺔﺟودﺰﻡ ةﺮﻘﻧ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺕﺮﻡ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .

ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا

تﻼﻓﻹاو ﺐﺤﺴﻟا „

ﻂﻐﺿاو داﺮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻊﺿ ،ﻚﻟﺬﺏ مﺎﻴﻘﻠﻟ .

تﻼﻓﻹاو ﺐﺤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﺋﺎآ وأ تﺎﻔﻠﻡ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺐﺤﺱ ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵاو .

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎًﺴﻡﻼﻡ ﻊﺒﺻﻹا فﺮﻃ ﻞﻌﺟا ﻢﺙ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺕﺮﻡ ﻖﻓﺮﺏ

3-19

.

ﻪﻌﻗﻮﻡ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟا تﻼﻓﻹ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓر ﻢﺙ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺻﻹا ﻚﻳﺮﺤﺕ لﻼﺧ ﻦﻡ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ

،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻌﺒﺻإ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻢﺙ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻊﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻻﺪﺏ وأ

.

تﻼﻓﻹاو ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺮﺴﻳﻷا رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ

.

ﻚﻌﺒﺻإ فﺮﻃ ﻖﻟز لﻼﺧ ﻦﻡ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺣ

.

1

.

ﺢﻳﺮﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺼﻌﻡ ﻊﺿ

.

2

1

2

3-20

ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ لﻮﺡ

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﺏ ﺮﺒآأ ﻪﺘﻌﺱو ﻪﺘﻋﺮﺱ ﻦﻳﺰﺨﺕ زﺎﻬﺟ ﻮه ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ .

ﺔﺻﻮﺏ 2.5

ﺔﺘﺏﺎﺙ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻤﺏ دوﺰﻡ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤ ﻜﻟا

.

ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺕو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةدﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ ،اﺬﻟو .

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟو نﺮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻡ ،ىﺮﺧﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

.

ﻢﻈﺘﻨﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﻡﺎﻬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ داﺪﻋإ ءﺎﺟﺮﺏ ،ﻊﻗﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻏ ناﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.

ﺎﺌﻴﻀﻡ ﺖﺏﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ نﺎﻴﺏ حﺎﺒﺼﻡ نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﺐﻨﺠﺕ

ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ مﻮﻘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﺐﻴآﺮﺕ وأ ﺔﻟازإ ﺐﻨﺠﺕ

.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا بوﺪﻨﻡ وأ ﺪﻤﺘﻌﻡ ﺔﺋﺰﺠﺕ ﻊﺋﺎﺏ

3-21

ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

.

ﻪﺘﻳﺮﺘﺵا يﺬﻟا زاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .

ﻲﺋﻮﺿ ﻦﻳﺰﺨﺕ زﺎﻬﺠﺏ دوﺰﻡ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.( DVD RAM ) مار يد ﻲﻓ يد كﺮﺤﻡو ( DVD Dual ) ﻲﺋﺎ ﻨﺙ يد ﻲﻓ يد كﺮﺤﻤآ ﻞﻤﻌﻳ : Super Multi „

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺱﻻاو يد ﻲﻓ يﺪﻟا ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ : (DVD Combo كﺮﺤﻣ ) DVD Combo Drive „

.

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺱﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ

3-22

ﻞﻜﺸﺏ عﻮﺿﻮﻣ صﺮﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ

قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺹ

.

جرﺪﻟا

.

ﺎﺡﻮﺘﻔﻣ صﺮﻘﻟا جرد كﺮﺘﺕ ﻻ

.

1

.

2

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻡﺎﻌﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺢﺿﻮﺕ

: ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ا

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .

1

ﻖﻟﺰﻨﻳ فﻮﺱو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ جاﺮﺧﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

2

.

ﺎﻴﺋﺰﺟ جرﺎﺨﻠﻟ صﺮﻘﻟا جرد

.

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺪﺘﻤﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺏ جرﺪﻟا ﺐﺤﺱا .

3

.

ﻰﻠﻋﻷ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻡ جرﺪﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻊﺿ .

4

.

ﻪﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻪﻨﻴﻡﺄﺘﻟ صﺮﻘﻟا ﻂﺱو ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺏ ﻂﻐﺿا

.

كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ جرﺪﻟا ﻊﻓدا .

5

2

3

4

5

صﺮﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺕ

.

3-23

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻚﻔﻟ ﻩﺎﻧدأ تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا

: ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

فﻮﺱو كﺮﺤﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .

6

.

ﺎﻴﺋﺰﺟ جرﺎﺨﻠﻟ صﺮﻘﻟا جرد ﻖﻟﺰﻨﻳ

.

ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﺪﺘﻤﻳ ﻰﺘﺣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺏ جرﺪﻟا ﺐﺤﺱا .

7

.

جر ﺪﻟا ﻦﻡ ﻪﻌﻓراو ﻚﻌﺏﺎﺻﺄﺏ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻦﻡ صﺮﻘﻟا ﻚﺴﻡأ .

8

.

كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ جرﺪﻟا ﻊﻓدا .

9

9

7

8

6

صﺮﻘﻟا ﻚﻓ

3-24

لﺎﻜﺵﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺪﻗ

ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﻜﻠﻤﻳ ﺎﻤﻋ ﺎﻨه ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

.

ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺹﻮﺕ

.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ضاﺮﻏﻷ ﻲه ةدﺮﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ .

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺢﻴﺘﺕ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺹﻮﺕ

USB

ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺐﻳﻮﻟا تاﺮﻴﻡﺎآو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻡ ،ةﺪﻳﺪﻋ USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺘ ﻟ USB ﺬﻓﺎﻨﻡ اﺬه لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻓﻮﻳ

ﻢﻗ ﻢﺙ ،ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ ﻻوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻢﻗ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .

ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟاو

فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﺒآﺮﻤﻟا USB ةﺰﻬﺟﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﺸﺘآﻻا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ اﺬه لﻮﻤﺤﻤ ﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ

ﺔﻓﺎﺿﻹ Start Menu / Control Panel / Add Hardware ﻰﻟإ بﺎهﺬﻟا لﻼﺧ ﻦﻡ ﺎًﻳوﺪﻳ USB ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﻜﻤﺕ ءﺎﺟﺮﺏ ،ةﺰﻬﺟﻷا

.

ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا

3-25

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻨﺱ 15 ﻦﻡ نﻮﻜﻤﻟا D-sub VGA ﺬﻔﻨﻡ ﺢﻴﺘﻳ .

ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺪﺏ ﺮﺒآأ ضﺮﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ VGA ﺬﻔﻨﻡ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ

.

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ ﻊﺋار ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ( رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻞﺜﻡ ) VGA ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻲﺱﺎﻴﻗ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺻﻮﺕ

،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإو .

ﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ فﻮﺱو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ،لﻮﻤﺤ ﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ دﺮﺠﻤﺏ

ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﻮﻜﺕ لﻼﺧ ﻦﻡ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻻﺪﺏ وأ .

[ Fn ]+[ F2 ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

Windows ﻞﻴﻐﺸﺕ مﺎﻈﻨﺏ ( ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ )Display Properties

3-26

لﺎﺼﺕﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.

ﻲﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ءﺎﻨﺒﻟ ،ةرﺎﺒﻌﻟاو حﺎﺘﻔﻤﻟاو رﻮﺤﻤﻟا ﻞﺜﻡ ،ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ RJ-45 ﻞﺻﻮﻡ ﺢﻴﺘﻳ

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺮﻳﺪﻡ وأ MIS ﻢﻗﺎﻃ لاﺆﺱ ءﺎﺟﺮﺏ ،ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ وأ تادﺎﺵرﻹا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ

3-27

Combo

مدﻮﻣ وأ مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ماﺪﺨﺘﺱا ( ﺔﻨﻤﻀﻡ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻡ ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺏ ﻮﻠﻴآ 56 ﻪﺘﻋﺮﺱ ﻎﻠﺒﺕ يﺬﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا / ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا combo مدﻮﻡ وأ مدﻮﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﺐﻠﻃ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺏ لﺎﺼﺕﻼﻟ نﻮﻔﻴﻠﺕ ﻂﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻡﺪﺧ دوﺰﻡ وأ MIS ﻞﻤﻋ ﻢﻗﺎﻃ ةرﺎﺸﺘﺱا ءﺎﺟﺮﺏ ،مدﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ لﺎﺼﺕﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا وأ تادﺎﺵرﻹا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

.

ﺮﺒآأ وأ 26 AWG ﻢﻗر تﻻﺎﺼﺕا ﻂﺧ ﻞﺒآ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺱا ،ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ةرﻮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.

مدﻮﻤﻟا ةﺰﻴﻡ ﻦﻡ ﺔﻠﻡﺎآ ةدﺎﻔﺘﺱا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﺕﻮ ﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا صﺮﻗ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﺸﺏ ﻰﺻﻮﻳ

3-28

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ

ﺪﻴﻔﺘﺴﺕ .

يدﺎﻌﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻬﺟاو ﻦﻡ عﺮﺱأو ﺮﻐﺻأ ةﺪﻳﺪﺠﻟا Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻬﺟاو .

Express ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ اﺬﻔﻨﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ

.

ﻊﻴﺱﻮﺘﻠﻟ ﻞﺏﺎﻘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺴ ﻠﺴﺘﻟا USB 2.0

و PCI Express تﺎﻬﺟاو ﻦﻡ Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ

ءﺎﺟﺮﺏ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ .

ﺎﻬﺘﻟازإو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ، Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺮﻓﻮﺕ

.

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻚﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻚﻓ ،ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺔﻴﻤهو ﺔﻗﺎﻄﺏ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﺪﻗ .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺬﻔﻨﻡ دﺪﺣ .

1

.

ﻩﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻴﻤهﻮﻟا

.

ﻻوأ جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﺘﻤﺕ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺬﻔﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﺤﺱا

.

ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺏ ﻢﻗ

.

2

.

3

.

4

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ

.( ةدﺎﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺟاﻮﻡ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻞ ﻌﺟ ﻊﻡ ) ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﻢﻗ

.

مﺎﻜﺣﺈﺏ ﺖﺒﺜﺕ ﻰﺘﺣ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻓدا

.

5

.

6

3-29

4

1

3

5

2

3

5

2

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ

4

Express ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺐﻴآﺮﺕ

6

3-30

نﺎﻣﺄﺏ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟازإ

( نﺎﻡﺄﺏ زﺎﻬﺠ ﻟا ﺔﻟازإ ) Safely Remove Hardware ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺕ فﻮﺱ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﻼﺼﺘﻡ ﻲﻓﺮﻃ زﺎﻬﺟ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .( نﺎﻡﺄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟازإ ) Safely Remove Hardware راﻮﺣ ﻊﺏﺮﻡ رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻡ اﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا .

مﺎﻬﻤﻟا ﻂﻳﺮﺵ ﻰﻠﻋ

ﻢﺱﺮﻟا .( فﺎﻘﻳإ ) Stop قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺵﺆﻤﻟا كﺮﺤﻓ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ يأ ﺔﻟازإ تدرأ اذإ .

ﺎﻨه ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﺔﻳؤر

.

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ضاﺮﻏﻷ ﻩﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا

Safely Remove Hardware

Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop.

When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer.

Hardware Devices:

USB Mass Storage Device

1

Stop a Hardware device

Confirm devices to be stopped. Choose OK To continue.

Windows will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely.

USB Mass Storage Device

3

OK

4

Cancel

Properties Stop

Close

2

ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

BIOS

داﺪﻋإ

4-2

BIOS داﺪﻋإ لﻮﺣ

؟

BIOS داﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻰﺘﻣ

.

: ﺪﻨﻋ BIOS داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﻠﻃ كﺎﻨه نﻮﻜیو مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ

.

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر

Š

Š

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا BIOS تاداﺪﻋإ ﻞﻴ ﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر Š

؟

BIOS داﺪﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ

.

POST ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ [Del] حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا BIOS داﺪﻋإ ةادأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻦﻡاﺰﺘﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻂﻐﺿا وأ ﻪﻠﻴﻐ ﺸﺗو ﻪﻓﺎﻘیإ لﻼﺧ ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ،داﺪﻋﻹا لﻮﺧد ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآو ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻔﺘﺧا اذإ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ [Ctrl]+[Alt]+[Delete] ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو داﺪﻋﻹا تﺎﺵﺎﺵ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻡ ضاﺮﻏﻷ ﻲه ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ نأو ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﺵﺎﺸﻟا نأ ﺮآﺬﺗ

.

BIOS ﺚیﺪﺤﺗ ﺐﺒﺴﺏ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

4-3

+

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺮﺴیﻷا ﻢﻬﺴﻟا

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا BIOS داﺪﻋإ ةادأ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤی

ﻰﻠﻋ

.

ﻂﻐﺿا

ةﺪﺡاو

ﺪﺡاو ﺮﺼﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻦﻤیﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻔﺳأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ةﺪﺡاو

ﺮﺼﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳ ﻷ ﺮﻴﺸﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻔﺳأ ﺪﺡاو

.

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻗ وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓرا

.

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﺈﺏ ﻢﻗ وأ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻔﺧا

.

داﺪﻋﻹا تارﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺢﺘﻓا ( 1

.

ﻦﻜﻡأ ﻰﺘﻡ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻇأ ( 2

.

داﺪﻋ ﻹا ﻞﻘﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺏ ﻲﻓ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻬﻇأ

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا BIOS داﺪﻋإ ةادأ ﻦﻡ جﺮﺧا ( 1

.

ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ( 2

4-4

BIOS داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ىﺮﺧﻷا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﺎﻡﻼﻌﻟا دﺪﺡ . ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا BIOS داﺪﻋإ ةادأ لﻮﺧد دﺮﺠﻤﺏ

( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) Main Menu

ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺠﺡو ﺔیﺰآﺮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺡو تاﺰﻴﻡو BIOS راﺪﺹإ ﺺﺨﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻬﻈﺗ

.

مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺦیرﺎﺗو ﺖﻗوو

( ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) Advanced Menu

.

USB و IDE تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺗ

( نﺎﻣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Security Menu

.

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو فﺮﺸﻤﻠﻟ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠآ تادا ﺪﻋإ ﺢﺴﻡ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ

( ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Boot Menu

.

ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗو ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإ

( جوﺮﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Exit Menu

.

BIOS داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠهﺎﺠﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺡ

4-5

( ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) Main Menu

( مﺎﻈﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺕ ) System Date Š

[ day:month:date:year ] ﻮه ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ . مﺎﻈﻨﻟا ﺦیر ﺎﺗ داﺪﻋإ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﺢﻴﺘی

.( ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ) BIOS مﺎﻈﻥ ﻩدﺪﺤی يﺬﻟا ،ﺖﺒﺴﻟا ﻰﻟإ ﺪﺡﻷا ﻦﻡ ،عﻮﺒﺳﻷا مﻮی ( مﻮﻴﻟا ) Day

.( ﺮﺒﻤﺴید ) 12 ﻰﻟإ ( ﺮیﺎﻨی ) 01 ﻦﻡ ﺮﻬﺸﻟا ( ﺮﻬﺸﻟا ) Month

.

31 ﻰﻟإ 01 ﻦﻡ ﺦیرﺎﺘﻟا ( ﺦﻳرﺎﺘﻟا ) Date

.

ﻦ ﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﺔﻨﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤی ( ﺔﻨﺴﻟا ) Year

( مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻗو ) System Time

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘیإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺡ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ .

مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻗو داﺪﻋإ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﺢﻴﺘی

.[ hour:minute:second ] ﻮه ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ . نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

Serial ATA

رﺎﻬﻇﻹ [Enter] ﻂﻐﺿا .

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒآﺮﻤﻟا SATA ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻥأ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈُﺗ

PIO ﻊﺿوو LBA ﻊﺿوو ﻊﺋﺎﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺏ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺿﻮی رﺎﻃإ

.

ﺪیﺰﻤﻟا ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو

( مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) System Information

.

مﺎﻈﻨﻟا ةﺮآاذو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟا نﺄﺸﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی

Š

Š

Š

4-6

( ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ) Advanced Menu

( Intel(R) SpeedStep(tm) ﺔﻴﻨﻘﺕ ) Inter(R)SpeedStep(tm) tech.

Š

Disabled ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ .

Intel SpeedStep ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘی

ﺎﺠﻴﻡ 600 400 FSB ـﻟ ًﺎﻘﻓو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﻤﻌی ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺡ ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﻤﺋاد مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌی ، ( ﻞﻄﻌﻣ )

ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻂﺒﺿا ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ةدﺎیز تدرأ اذإ .( ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻡ 800 533 FSB وأ ﺰﺗﺮه

. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻥ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻘﻓو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺤﺏ ، ( ﻦّﻜﻤﻣ ) Enabled

.

( ﻞّﻄﻌُﻣ ) Disabled و ( ﻦّﻜﻤُﻣ ) Enabled : ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧ

(PCI لﻮﺹو ﻦﻣز ﺖﻗﺆﻣ ) PCI Latency Timer

ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ .

ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺧﺁ ﻞﻗﺎﻥ ﻲﻟﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ PCI ءﺎﻘﺒﺘﺳا ةﺪﻡ لﻮﻃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﺢﻴﺘی

PCI قﺎﻄﻥ ضﺮﻋ ﻦﺴﺤی ﺎﻤﻡ لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ PCI زﺎﻬﺟ ﻞآ يﺮﺠی نأ ﻦﻜﻤی ،ﻰﻠﻋأ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ

، 32 : ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧ .

ﻰﻠﻋأ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨی ، PCI ـﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

لﺎﻌﻔﻟا

.

248 و ، 224 ، 192 ، 160 ، 128 ، 96 ، 64

( ثورﻮﻤﻟا USB ﻢﻋد ) Legacy USB Support

وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ وأ سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻡ ، USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ( ﻦّﻜﻤُﻣ ) Enabled ﺪیﺪﺤﺗ ﺢﻴﺘی

تارﺎﻴﺧ .

USB زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘی وأ ؛ DOS مﺎﻈﻥ ﻲﻓ لﻮﻤﺤﻤﻟا صﺮﻘﻟا

.

( ﻞّﻄﻌُﻣ ) Disabled و ( ﻦّﻜﻤُﻣ ) Enabled : ﻂﺒﻀﻟا

(AHCI ﻊﺿو ) AHCI Mode

و ( ﻞﻄﻌﻣ ) Disabled : ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧ .

AHCI ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا

.( ﻞﻄﻌﻣ ) Disabled ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا . ( ﻦّﻜﻤﻣ ) Enabled

Š

Š

Š

4-7

( نﺎﻣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Security Menu

فﺮﺸﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺕ Š

: ﻩﺎﻥدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

Enter New Password

ﻞﺤﻣ نﻵا ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺤﺗ فﻮﺳ .[ Enter ] ﻂﻐﺿاو فﺮﺡأ ﺔﺘﺳ لﻮﻄﺑ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا طﺎﺒﺡﻹ [ ESC ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

CMOS ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ يأ

.

روﺮﻣ ﺔﻤﻠ آ لﺎﺧدإ نود

ىﻮﺘﺴﻣ ) User Access Level ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ فﻮﺳ ،فﺮﺸﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ءاﺮﺝإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ( روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ) Password Check و ( مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻو

. ( مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻو ىﻮﺘﺴﻣ ) User Access Level ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﻖﺤﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ

Limited ، ( ﻂﻘﻓ ضﺮﻋ ) View Only ، ( لﻮﺻﻮﻟا مﺪﻋ ) No Access : ﻂﺒﻀﻟا تارﺎﻴﺧ

ﺔﻳﺎﻤﺡ عﻮﻥ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ .

( مﺎﺕ لﻮﺻو ) Full Access و ( دوﺪﺤﻣ )

: ﻩﺎﻥدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ تاداﺪﻋﻹا . ﻖﺒﻄﻤﻟا BIOS روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ

ﻞﻴﻐ ﺸﺗ نﻮﻴﺋﺎﻬﻨﻟا نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لوﺎﺤی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺮﻬﻈﺗ

.

داﺪﻋﻹا

( داﺪﻋإ )Setup

وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘی ﺖﻗو ﻞآ ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺮﻬﻈﺗ

.

داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻴﺋﺎﻬﻨﻟا نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لوﺎﺤی ﺎﻡﺪﻨﻋ

( ًﺎﻤﺋاد )Always

4-8

ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺳ .

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ [ Enter ] ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺢﺴﻤﻟ

مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﻴﻄﻌﺗ دﺮﺠﻤﺑ .

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻥأ ﺪآﺆﻳ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺑﺮﻣ

.

روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ يأ لﺎﺧدإ نوﺪﺑ داﺪﻋﻹا لﻮﺧد ﻚﻨﻜﻤﻳو

روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻮﺧد مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺮﺸﻤﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺢﻴﺘﺗ

.

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺝإ ﻖﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا نود ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺧد ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

4-9

( ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻤﺋ ﺎﻗ ) Boot Menu

( ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ) Boot Setting Configuration

.

مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻬﻤﺗ ءﺎﻨﺛأ تاداﺪﻋﻹا ﻦیﻮﻜﺗ ﺢﻴﺘی

( ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﻮﻟوأ ) Boot Device Priority

.

صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻤﺤ ﺗ BIOS لوﺎﺤی ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬه ﺢﺿﻮﺗ

Š

Š

4-10

( جوﺮﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ) Exit Menu

( تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣو ءﺎﻬﻥﻹا ) Exit & Save Changes

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ءﺎﻬﻥإو ﺎﻬﺘیﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺡ ﺢﻴﺘی

( تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞهﺎﺠﺕو ءﺎﻬﻥﻹا ) Exit & Discard Changes

.

ﺎﻬﺘیﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔ ﺡ نوﺪﺏ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻦﻡ جوﺮﺨﻟا ﺢﻴﺘی

( تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞهﺎﺠﺕ ) Discard Changes

.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﺏﺎﺴﻟا ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ةدﺎﻋإو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞهﺎﺠﺗ ﺢﻴﺘی

( ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺕ ) Load Setup Defaults

.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه دﺪﺡ

Š

Š

Š

Š

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement