MSI MS-163N VR602 מדריך למשתמש

Add to my manuals
80 Pages

advertisement

MSI MS-163N VR602 מדריך למשתמש | Manualzz

המדקה

1 קרפ

1-2

םיניינעה ןכות

המדקה

1-2 .............

................................

................................

................................

םיניינעה ןכות

1-5 .....

................................

................................

................................

תונקת תודוא םיטרפ

1-5 ................

................................

................................

וידר רדת תערפהל B FCC תרהצה

1-6 ...........

................................

................................

................................

FCC יאנת

1-7 ..........

................................

................................

................................

תוחיטב תוארוה

1-9 ..............

................................

................................

םויתיל תללוסב שומישל תוחיטב תוארוה

1-13 ..........

................................

................................

................................

WEEE תרהצה

1-20 ..............................

................................

................................

יטפוא ןנוכל עגונב העדוה

1-20 ........................

................................

................................

םדומב שומישב תוריהז יעצמא

1-21 ........

................................

................................

................................

םיירחסמ ם ינמיס

1-21 ....

................................

................................

................................

תורודהמ תיירוטסיה

אובמ

2-2 .............

................................

................................

................................

ךירדמה תפמ

2-3 .........

................................

................................

................................

הזיראהמ הפילש

2-4 ......................

................................

................................

................................

טרפמ

2-8 ................................

................................

................................

רצומה לש תיללכ הריקס

2-8 .

................................

................................

................................

הלעמלמ חותפ טבמ

2-12 ...........

................................

................................

................................

ימדק טבמ

1-3

2-14 .........

................................

................................

................................

ןימי דצ טבמ

2-16 ......

................................

................................

................................

לאמש דצ טבמ

2-18 ..........

................................

................................

................................

ירוחא טבמ

2-19 ..........

................................

................................

................................

ןותחת טבמ

הלחתה

3-2 .......

................................

................................

................................

קפסה תכירצ לוהינ

3-2 ........

................................

................................

למשח תכירצב ן וכסיח -ECO Engine

3-4 ...........

................................

................................

................................

AC םאתמ

3-6

3-9

.........

................................

................................

................................

תוללוס זראמ

.............................

................................

................................

תוללוסה זראמב שומיש

3-11 .........

................................

................................

................................

תויסיסב תולועפ

3-11 ............................

................................

................................

תוחונלו תוחיטבל םיפיט

3-12 .........................

................................

................................

םיבוט הדובע ילגרה ץומיא

3-13 .....

................................

................................

................................

תדלקמה תרכה

3-17 .....

................................

................................

................................

עגמה דפ תרכה

3-20 ...............................

................................

................................

3-21 ....................

................................

................................

חישקה קסידה תודוא

יטפואה ןוסחאה ןקתהב שומיש

3-24 .

................................

................................

................................

םיינוציח םינקתה רוביח

3-24 .............................

................................

................................

םייפקיה םינקתה רוביח

3-26 ..............................

................................

................................

תרושקת ינקתה רוביח

3-28 ...............................

................................

................................

Express סיטרכ תנקתה

3-28 ............................

................................

................................

Express סיטרכ תרסה

1-4

3-28 ...........................

................................

................................

Express סיטרכ תנקתה

3-30 ...........................

................................

................................

החוטב הרוצב הרמוח תרסה

BIOS תורדגה

4-2 ....

................................

................................

................................

BIOS תורדגה תודוא

4-2 ................

................................

................................

؟ BIOS תורדגהב שמתשהל שי יתמ

4-2 .......................

................................

................................

؟ BIOS תורדגהל רובעל דציכ

4-3 .........

................................

................................

................................

הטילש יש קמ

4-4 ...

................................

................................

................................

BIOS תורדגה טירפת

4-5 ......

................................

................................

................................

( ישאר טירפת ) Main Menu

4-6 ...........................

................................

................................

( םדקתמ טירפת ) Advanced Menu

4-7 .............................

................................

................................

( החטבא טירפת ) Security Menu

4-9 .....

................................

................................

................................

( לוחתא טירפת ) Boot Menu

4-10 .

................................

................................

................................

( טירפתהמ האיצי ) Exit Menu

1-5

תונקת תודוא םיטרפ

וידר רדת תערפהל

B FCC

תרהצה

הלא תולבגמ .

FCC תונקתב 15 ףיעסל םאתהב Class B, גוסמ ילטיגיד רישכמל םיאנתב דמוע א צמנו קדבנ דויצה

טלופו הב שמתשמ , וידר רדתב היגרנא ללוחמ דויצה .

םירוגמ םוקמב הקיזמ הערפה דגנ הריבס הנגה קפסל ודעונ

ןיא םלוא .

וידר תרושקתל הקיזמ הערפהל םורגל לולע דויצה , הלא תוארוה יפל םניא וב שומישהו הנקתהה םא .

התוא

ןתינ התוא , היזיוולט וא וידר ירודישל הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ םא .

םיוסמ ןקתמב הערפה לוחת אלש ךכל תוירחא

: תואבה םיכרדהמ רתוי וא תחא תועצמאב הערפהה תא ןקתי שמתשמהש ץלמומ , ותלעפהו דויצה יוביכ ידי לע עובקל

.

הטילקה תנ טנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ

.

טלקמהמ דויצה תקחרה n n

.

טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב למשח עקשל דויצה רוביח

.

עויס תלבקל הסונמ היזיוולט וא וידר יאנכטל וא ץיפמל הנפ n n

שמתשמה תאשרה תא לטבל לולע תושירדב הדימעל יארחאה דצה ידי לע שרופמב רשוא אלש יוניש לכ

.

דויצה תא ליעפהל

.

הנירקה תטילפ תושירדב דומעל ידכ , םימייק םא , םיככוסמ למשח ילבכבו קשממ ילבכב שמתש הל שי

הרעה w w

1-6

FCC יאנת

: ןמקלדכ םיאנת ינשל ףופכב הנה הלעפהה .

FCC לש 15 ףיעס תושירדב דמוע הז רישכמ

.

תוקיזמ תוערפהל םורגי אל הז ןקתה

.

היוצר אל הלו עפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ , לבקתתש הערפה לכ לבקל ןקתהה לע n n

1-7

דפקהו תואבה תוארוהה תא ןויעב ארק

.

אלמ ןפואב ןהל תייצל

לע תועיפומש תורהזאה לכל תייצל שי

.

שמתשמה ךירדמב וא דויצה

תוחל יאנתמ הז דויצ קחרה

.

ההובג הרוטרפמטו

תסינכל םידעוימ זראמה לעש םיחתפה

לש רתי תוממחתה תעינמלו ריווא

.

םיחתפה תא תוסכל ןיא .

דויצה

ר בד .

םיחתפל םילזונ ךופשת לא םלועל

םורגלו דויצל קיזהל לולע הז

.

תולמשחתהל

וכרדי אלש ךכ למשחה לבכ תא בתנ

.

למשחה לבכ לע רבד חינת לא .

וילע

תוחיטב תוארוה

רשא שמתשמל ךירדמה תא רומש

.

דיתעב ןויעל הזיראל ףרוצ

ינפל ביצי חטשמ לע דויצה תא חנה

.

ותוא ןיקתתש

תוחיטבה חווטב הלעפהה חתמש אדו

דויצה רוביח ינפל טלוו 240 - ל 100 ןיב

.

למשחה עקשל

הניאש הביבסב דויצה תא ריאשת לא

מ ההובג הרוטרפמטה הב תגזוממ

הכומנ וא 60 º C(140 º F)

עוגפל לולע הז רבד , 0 º C ( 32 º F) מ

דויצב

ינפל למשחה לבכ תא דימת קתנ

.

םיפסונ לודומ וא סיטרכ סינכ תש

1-8

תפלחהמ האצותכ תוצצופתה תעינמל

תא ףלחה , הניקת אל הרוצב הללוס

גוסב וא ההז הללוסב קר הללוסה

.

ןרציה ידי לע ץלמומה

ילאיסקאוקה לבכה תא רבחמ התאשכ

ךוכיסש אדו , היזיוולטה טלקמ לא

תקראהל הבוט הרוצב רבוחמ תכתמה

.

ןיינבה

.

חוטב םוקמב הל לוסה תא רומש

םיילמשח וא םייטנגמ םיצפח קחרה

.

דויצהמ םיקזח

: תוריש שיא לצא הקידבל דויצה תא אבה , םיאבה םיבצמהמ דחא שחרתמ םא

.

קוזינ עקתה וא למשחה לבכ w

.

רצומל לזונ רדח w

.

תוחלל ףשחנ רצומה w

ךירדמב ש תוארוהל םאתהב ותוא ליעפהל חילצמ ךניאש וא הניקת הרוצב לעופ וניא רצומה w

.

שמתשמל

.

קוזינו לפנ רצומה w

.

הריבש לש םירורב םינמיס םנשי רצומה לע w

1-9

םויתיל תללוסב שומישל תוחיטב תוארוה

(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer

’ s instructions.

(French) (Fran

ç ais) ATTENTION: II y a danger d

’ ex;losion s

’ il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d ’ un type é quivalent recommand é par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conform é ment aux instructions du fabricant.

(German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgem äß em Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des

Herstellers.

(Spanish) (Espa

ñ ol) PRECAUCI

Ó

N: Peligro de explosi

ó n si la bater

í a es reemplazada incorrectamente. C

á mbiela solo por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar bater í as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

(Italian) (Italiano) ATTE NZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da istruzioni del produttore.

(Russian) ( Русский ) Внимание : Существует опасность взрыва батареи в случае неправильной замены . Для замены всегда используйте такую же или эквивалентную , рекомендованную производителем оборудования . Следуйте инструкциям производителя при утилизации использованных батарей

.

(Turkish) (T ü rk ç e) UYARI: Pil yanl ı s yerle ş tirilirse patlayabilir. Ayn ı ya da muadili bir pille degistiriniz. Kullan ı lm ış pilleri

ü reticinin talimatlar ı na g

ö re degerlendiriniz.

1-10

(Greek) (

Ελληνικά

)

ΠΡΟΣΟΧΗ

:

Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία τοποθετηθεί λανθασμένα

.

Να αντικαθιστάτε μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο με αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής του εξοπλισμού . Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες ως απορρίμματα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή .

(Polish) (Polski) OS TRZE

Ż

ENIE: Nieprawid ł owa wy miana mo ż e spowodowa ć

eksplozj ę

baterii. Zamian ę

mo ż na wykona ć wy łą cznie na bateri ę tego samego lub r ó wnowa ż nego typu zalecan ą przez producenta urz ą dzenia. Zu ż yte baterie mo ż na wyrzuca ć zgodnie z instrukcjami producenta.

(Hungarian) (Magyar) VIGY

Á

ZAT: A nem megfelel ő

akkumul tor haszn lata robban sves z lyes. Kiz

á r

ó lag ugyanolyan, vagy a berendez

é s gy

á rt

ó ja

á ltal aj

á nlott, egyen

é rt

é k ű

t

í pust haszn

á ljon. Az elhaszn

á lt akkumul

á torokat a gy

á rt

ó

utas

í t

á s

á nak megfelel ő en á rtalmatlan í ts á k.

(Czech) ( Č e š tina) UPOZORN Ě N Í : Nebezpe č í v ý buchu p ř i chybn é v ý m ě n ě baterie. Nahra ď te pouze stejn ý m nebo ekvivalentn

í m typem doporu č en

ý m v

ý robcem za ř í zen

í

. Pou ž it

é

baterie zlikvidujte podle pokyn ů

v

ý robce

(Traditional Chinese ) ( 繁體中文 ) 注意 : 若電池若未正確更換,可能會爆炸。請用原廠建議之同款或同等級的電池來更換。請

依原廠指示處理廢棄電池。

(Simplified Chinese ) ( 简体中文 ) 注意 : 若电池若未正确更换,可能会爆炸。请用原厂建议之同款或同等级的电池来更换。请

依原厂指示处理废弃电池。

(Japanese) ( 日本語 ) 警告:バッテリーの取り扱いを誤ると、液漏れや破裂などにより生命や財産に重大な影響を及ぼす恐

れがあります。指定された型番以外のバッテリーは使用しないでください。バッテリーを廃棄する場合は、各自治体の規則

に従って適切に処理して下さい。

(Korean) ( 한국어 ) 주의 : 배터리를 올바로 교체하지 않으면 폭발할 위험이 있습니다 . 타입이 장치 제조업체에서

권장하는 것과 동일하거나 동등한 배터리로만 교체하십시오 . 사용한 배터리는 제조업체의 지침에 따라 폐기하십시오 .

1-11

(Vietnam) (Tieng Viet) L

Ư

U

Ý

: Thay th ế

pin kh

ô ng t ươ ng th

í ch c

ó

th ể

d ẫ n đ ế n nguy c ơ

b ị

n ổ

. Ch ỉ

thay th ế

b ằ ng pin c

ù ng lo ạ i ho ặ c lo ạ i t ươ ng ứ ng khuy ê n d ù ng b ở i nh à s ả n xu ấ t thi ế t b ị . V ứ t b ỏ pin đã s ử d ụ ng theo h ư ớ ng d ẫ n c ủ a nh à s ả n xu ấ t.

(Thai) ( ไทย ) ขอควรระวัง : ถาใสแบตเตอรี่อยางไมถูกตอง อาจมีอันตรายจากการระเบิดขึ้นได ใชเฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน

หรือเทียบเทา ที่แนะนําโดยผูผลิตอุปกรณเทานั้น ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใชแลวตามคําแนะนําของผูผลิต

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas sesuai petunjuk pabrik

(Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvr š ite koriste ć i isklju č ivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporu č uje proizvo đ a č

opreme. Odbacite iskori

šć ene baterije u skladu sa uputstvima proizvo đ a č a.

(Netherlands) (Nederlands) LE T OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke instructies.

(Romanian) (Rom â n ă ) ATEN Ţ IE: Pericol de explozie dac ă bateria este î nlocuit ă incorect. Î nlocui ţ i doar cu acela ş i tip sau echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacua ţ i bateriile folosite confor m instruc ţ iunilor fabricantului.

(Portuguese) (Portugu ê s) ADVERT Ê NCIA: Perigo de explos ã o se a bateria é substitu í da incorrectamente. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias utilizadas de acordo com as instru ç õ es do fabricante.

(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anv ä nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anv ä nt batteri enligt fabrikantens instruction.

1-12

(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi r

ä j

ä ht

ää

, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. H ä vit ä k ä ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(Slovak) (Slovensky/Sloven č ina) UPOZORNENIE: V pr í pade nespr á vnej v ý meny bat é rie existuje nebezpe č enstvo v ý buchu.

Vyme ň te iba za rovnak

ú

bat

é riu alebo za rovnocenn

ý

typ bat

é rie, ktor

ý

odpor

ú č a v

ý robca zariadenia. Bat

é rie zne

š kodnite pod ľ a pokynov v ý robcu.

(Slovenian) (Slovensko/ Sloven

šč ina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije.

Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporo č a proizvajalec. Odpadne baterije odstranite skladno z navodili proi zvajalca.

(Danish) (Dansk) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig h

å ndtering. Udskiftning m

å

kun ske med batteri af same fabrikat og type. Lev é det brugte batteri tilbage til leverand ø ren.

(Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Bulgarian) ( б ъ лгарски

)

В НИМАНИЕ

:

О пасност от експлозия ако батерията б ъ де неправилно поставена

.

П оставете батерия от с ъ щия вид или еквивалентна батерия , която се препор ъ чва от производителя . И зхв ъ рлете използваните батерии като с пазвате указанията на производителя .

(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvo đ a č a. Istro

š ene baterije zbrinite u skladu s uputama proi zvo đ a č a.

(Estonia) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage ainult sama v

õ i tootja poolt soovitatud v õ rdv ää rse akuga. H ä vitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele.

1-13

(

ﯽ ﺳرﺎﻓ

) (Persian)

هد ﺎﻔﺘ ﺳ ا هﺪﻨﻨﮐ ﺪ ﯿ ﻟﻮ ﺗ ﺖﮐ ﺮ ﺷ ی د ﺎ ﮭﻨﺸ ﯿ ﭘ یﺎ ﮭ ﯾﺮﺗﺎﺑ ز ا ﺎ ﮭﻨ ﺗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺾ ﯾ ﻮﻌ ﺗ ت ر ﻮ ﺻ ر د

.

د را د دﻮ ﺟ و یﺮﺗﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا لﺎﻤﺘﺣا ،یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یرا ﺬﮔ ﺎﺟ و ﺐﺼ ﻧ مﺪﻋ ت ر ﻮ ﺻ ر د

:

رﺎﻄﺧا

.

ﺪ ﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞ ﻤ ﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﺪ ﯿ ﻟﻮ ﺗ ﺖﮐ ﺮ ﺷ ﯽ ﯾﺎﻤ ﻨھ ار ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﺪ ﯿ ﻨﮐ یرا ددﻮ ﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻦ ﺘﺧا ﺪ ﻧا ر ود ز ا

.

ﺪ ﯿﯾﺎﻤﻧ

(

ﺔ ﯿﺑﺮ ﻌﻟ ا

) ( Arabic )

ت ﺎﯾرﺎﻄ ﺒﻟ ا ﻞھ ﺎﺠﺗ .

ز ﺎ ﮭ ﺠ ﻟ ا ﺞ ﺘ ﻨ ﻣ ﻞﺒﻗ ﻦ ﻣ ﮫ ﺑ ﻰ ﺻ وأ ﺊﻓ ﺎ ﻜ ﻣ عﻮ ﻧ وأ ﺲ ﻔ ﻨ ﺑ ﻂﻘﻓ ل ﺪﺒ ﺘ ﺳأ .

ﻰﻠ ﺻ أ ﺮﯿ ﻏ عﻮﻨ ﺑ ﺎ ﮭﻟ ا ﺪﺒ ﺘ ﺳ ا ﻢ ﺗ ا ذإ ﻒﻠ ﺘ ﻟ ا و رﺎﺠﻔﻧ ﻼﻟ ﺔ ﯾرﺎﻄ ﺒﻟ ا ض ﺮ ﻌ ﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺮﻄﺧ : ﺮﯾ ﺬ ﺤﺗ

.

ﺔﻌﻨﺼ ﻤ ﻟ ا ﺔﻛ ﺮ ﺸﻟ ا ت ا د ﺎ ﺷ ر ﻹ ﺎ ﻘﻓو ﺔﻠ ﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ا

( תירבע ) (Hebrew)

תושמושמ תול לוס ךלשה

.

דויצה ןרצי ידי לע ץלמומה גוסב וא ההז הללוסב קר ףלחה

.

היוגש הרוצב הסנכוה הללוסה רשאכ תוצצופתה תנכס

.

ןרציה תוארוהל םאתהב

WEEE תרהצה

(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste any more and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life.

(French) (Fran

ç ais) Au sujet de la directive europ

é enne (EU) relative aux d

é chets des

é quipement

é lectriques et

é lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 ao û t 2005, que les produits é lectriques et é lectroniques ne peuvent

ê tre d

é pos

é s dans les d

é charges ou tout simplement mis

à

la poubelle. Les fabricants de ces

é quipements seront oblig

é s de r

é cup

é rer certains produits en fin de vie.

1-14

(German) (Deutsch) Gem

äß

der Richtlinie 2002/96/EG

ü ber Elektro- und Elektronik-Altger

ä te d

ü rfen Elektro- und

Elektronik-Altger ä te nicht mehr als kommunale Abf ä lle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der

Hersteller von bedeckt Elektronik- Altger ä te gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zur

ü ckzunehmen.

(Spanish) (Espa ñ ol) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Uni ó n Europea en materia de desechos y/o equipos electr ó nicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "el é ctricos y equipos electr ó nicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electr

ó nicos, est

á n obligados a hacerse cargo de dichos productos al ter mino de su per í odo de vida.

(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell ’ Unione Europea (EU) sullo S maltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,

Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono pi ù essere eli minati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita.

(Russian) ( Русский ) В соответствии с директивой Е вропейского Союза ( Е С ) по предотвращению загрязнения окружающей среды ис пользованным электрическим и электронным оборудованием ( директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу

13 августа

2005 года

, изделия

, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию

, не могут рассматриваться как бытовой мусор , поэтому производители вы ш еперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы .

(Turkish) (T ü rk ç e) Avrupa Birli ğ i (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At ı ğ ı , 2002/96/EC Kararnamesi alt ı nda

13 A ğ ustos 2005 tarihinden itibaren ge

ç erli olmak

ü zere, elektrikli ve elektronik malzemeler di ğ er at ı klar gibi

çö pe at ı lamayacak ve bu elektonik cihazlar ı n ü reticileri, cihazlar ı n kullan ı m s ü releri bittikten sonra ü r ü nleri geri toplamakla y

ü k

ü ml

ü

olacakt ı r.

1-15

(Greek) (

Ελληνικά

)

Σύμφωνα με την Οδηγία

2002/96/

ΕΚ της Ευρωπα ϊ κής Έ νωσης

(

« ΕΕ »

)

περί Α πόρρι ψ ης Ηλεκτρικού και

Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμ β άνει ισχύ στις 13 Α υγούστου 2005, τα προ ϊ όντα « ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού » δεν είναι δυνατόν να απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές

κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προ ϊ όντα στο τέλος της ωφέλιμης

ζ ωής τους

.

(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektyw ą Unii Europejskiej ("UE") dotycz ą c ą odpad ó w produkt ó w elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), kt

ó ra wchodzi w ż ycie 13 sierpnia 2005, tzw.

“ produkty oraz wyposa ż enie elektryczne i elektroniczne " nie mog ą by ć traktowane jako ś mieci komunalne, tak wi ę c producenci tych produkt ó w b ę d ą zobowi ą zani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z u ż ycia.

(Hungarian) (Magyar) Az Eur

ó pai Uni

ó

(

EU") 2005. augusztus 13-

á n hat

á lyba l

é p ő

, az elektromos

é s elektronikus berendez é sek hullad é kair ó l sz ó l ó 2002/96/EK ir á nyelve szerint az elektromos é s elektronikus berendez é sek t ö bb é nem kezelhet ő ek lakoss

á gi hullad

é kk

é nt,

é s az ilyen elektronikus berendez

é sek gy

á rt

ó i k

ö teless

é

v

á lnak az ilyen term

é kek visszav é tel é re azok hasznos é lettartama v é g é n.

(Czech) ( Č e š tina) Podle s m ě rnice Evropsk é unie ("EU") o likvidaci elektrick ý ch a elektronick ý ch v ý robk ů 2002/96/EC platn é od 13. srpna 2005 je zak

á z

á no likvidovat "elektrick

é

a elektronick

é

v

ý robky" v b ěž n

é m komun

á ln

í m odpadu a v

ý robci elektronick ý ch v ý robk ů , na kter é se tato sm ě rnice v ztahuje, budou povinni odeb í rat takov é v ý robky zp ě t po skon č en í jejich ž ivotnosti.

(Traditional Chinese ) ( 繁體中文 ) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令,亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC ,明

文規定「電機電子設備產品」不可再以都市廢棄物處理,且所有相關電子設備製造商,均須在產品使用壽命結束後進行回收。

(Simplified Chinese ) ( 简体中文 ) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令,亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC ,明文

规定「电机电子设备产品」不可再以都市废弃物处理,且所有相关电子设备制造商,均须在产品使用寿命结束后进行回收。

1-16

(Japanese) ( 日本語 ) 2005 年 8 月 13 日以降 に EU 加盟国を流通する電気・電子製品には WEEE 指令によりゴミ箱に × 印のリサ

イクルマークの表示が義務づけられており、廃棄物として捨てることの禁止とリサイクルが義務づけられています。

(Korean) ( 한국어 ) 2005 년 8 월 13 일자로 시행된 폐전기전자제품에 대한 유럽연합 ("EU") 지침 , 지침 2002/96/EC 에

의거하여 , " 전기전자제품 " 은 일반 쓰레기로 폐기할 수 없으며 제품의 수명이 다하면 해당 전자제품의 제조업체가

이러한 제품을 회수할 책임이 있습니다 .

(Vietnam) (Tieng Viet) Theo H ư ớ ng d ẫ n c ủ a Li

ê n minh Ch

â u

 u ("EU") v ề

Thi ế t b ị đ i ệ n & đ i ệ n t ử đã

qua s ử

d ụ ng, H ư ớ ng d ẫ n 2002/96/EC, v ố n đã

c

ó

hi ệ u l ự c v

à o ng

à y 13/8/2005, c

á c s ả n ph ẩ m thu ộ c "thi ế t b ị đ i ệ n v

à đ i ệ n t ử

" s ẽ

kh

ô ng c

ò n đ ư ợ c v ứ t b ỏ

nh ư

l

à

r

á c th ả i đ ô

th ị

n ữ a v

à

c

á c nh

à

s ả n xu ấ t thi ế t b ị đ i ệ n t ử

tu

â n th ủ

h ư ớ ng d ẫ n s ẽ

ph ả i thu h ồ i c

á c s ả n ph ẩ m n

à y v à o cu ố i v ò ng đ ờ i.

(Thai) ( ไทย ) ภายใตขอกําหนดของสหภาพยุโรป ("EU") เกี่ยวกับของเสียจากอุปกรณไฟฟา และอิเล็กทรอนิกส เลขที่ 2002/96/EC

ซึ่งมีผลบังคับใชตั้งแตวันที่ 13 สิงหาคม 2005 ผูใชไมสามารถทิ้งผลิตภัณฑที่เปน " อุปกรณไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส "

ปะปนกับของเสียทั่วไปของชุมชนไดอีกตอไป และผูผลิตอุปกรณอิเล็กทรอนิกสดังกลาวจะถูกบังคับใหนําผลิตภัณฑดังกลาวกลับคืนเมื่อ

สิ้นสุดอายุการใชงานของผลิตภัณฑ

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) S esuai dengan Regulasi Uni Eropa ("UE") perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan

Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk "peralatan listrik dan elektronik" tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis.

(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odba č enoj ekektronskoj i elektri č noj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektri č nu opremu" ne mogu vi š e biti odba č eni kao obi č an otpad i proizvo đ a č i ove opreme bi ć e prinu đ eni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobi č ajenog veka trajanja.

1-17

(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en

Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus..

(Romanian) (Rom â n ă ) Î n baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric ş i Electronic,

Directiva 2002/96/EC, care intr ă î n vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric ş i electronic" nu mai pot fi evacuate ca de ş euri municipale, iar fabrican ţ ii echipamentului electronic vizat vor fi obliga ţ i s ă

primeasc ă

î napoi produsele respective la sf â r ş itul duratei lor de utilizare.

(Portuguese) (Portugu ê s) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Res í duos de Equipamentos El é ctricos e

Electr

ó nicos da Uni

ã o Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento el

é ctrico e electr ó nico" n ã o podem ser descartados como res í duo municipal e os fabricantes do equipamento electr ó nico sujeitos a esta legisla

ç ã o estar

ã o obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida

ú til.

(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment),

Direktiv 2002/96/EC, vilket tr ä dde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter fr å n "elektriska och elektroniska utrustningar " kastas i den vanliga hush

å llssoporna l

ä ngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka s å dan produkter n ä r de ä r f ö rbrukade.

(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen s

ä hk

ö

- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin

2002/96/EY mukaisesti ” s ä hk ö - ja elektroniikkalaitteita ” ei saa en ää h ä vitt ää talousj ä tteiden mukana. Direktiivin alaisen s

ä hk

ö

- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden k

ä ytt

ö i

ä n p

ää ttyess

ä

.

(Slovak) (Slovensky/ Sloven č ina) Na z

á klade smernice Eur

ó pskej

ú nie (

EU

) o elektrick

ý ch a elektronick

ý ch zariadeniach č í slo 2002/96/ES, ktor á vst ú pila do platnosti 13. augusta 2005, v ý robky, ktor ý mi s ú „ elektrick é a elektronick é zariadenia ”

1-18 nesm ú by ť zne š kod ň ovan é spolu s komun á lnym odpadom a v ý robcovia patri č n ý ch elektronick ý ch zariaden í s ú povinn í tak

é to v

ý robky na konci ž ivotnosti prev zia ť

nasp

ä ť

.

(Slovenian) (Slovensko/ Sloven

šč ina) Skladno z dolo č ili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni elektri č ni in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "elektri č ne in elektronske opreme" ni dovoljeno odstranjevati kot obi č ajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove ž ivljenjske dobe sprejmejo nazaj.

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europ

æ iske union (EU) vedr

ø rende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv

2002/96/EC, som tr æ der i kraft den 13. august 2005, m å produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det p

å g

æ ldende, elektroniske udstyr vil v

æ re forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen p å produkternes levetid.

(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid.

(Bulgarian) ( б ъ лгарски

)

Според директивата на Е вропейския с ъ юз относно отпад ъ ците от електрическо и електронно оборудване , директива 2002/96/EC, важаща от 13 август , 2005 г ., електрическо и електронно оборудване не може да се изхв ъ рля заедно с битовите отпад ъ ци и производителите на такова оборудване са зад ъ лжени да приемат обратно с ъ ответните продукти в края на екс плоатационния им период

.

(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadni m elektri č nim i elektroni č kim ure đ ajima, Direktiva

2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "elektri č ni i elektroni č ki ure đ aji" se ne s miju vi š e bacati zajedno s ku ć ni m otpadom i proizvo đ a č i su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ž ivotnog vijeka.

1-19

(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/E

Ü

(elektri- ja elektroonikaseadmete j

ää tmete kohta), mis j õ ustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" j ää t mete h ä vitamine koos majapidamisj ää tmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted p ä rast nende kasutuselt k

õ rvaldamist tagasi v

õ tma.

(

ﯽ ﺳرﺎﻓ

) (Persian)

یﺎ ھ ﺖﮐ ﺮ ﺷ ﮫ ﯿ ﻠﮐ ، ﺖﺳ اﺮﺟا ﻞ ﺑﺎ ﻗ ی دﻼ ﯿﻣ

2005

لﺎ ﺳ ﺖﺳﻮﮔ آ

13

ﺦ ﯾرﺎﺗ ز ا ﮫﮐ

(

ﺎ ﭘو را ﮫ ﯾ د ﺎﺤﺗا

2002/96/EC

ﺪﻨ ﺑ

)

ﯽ ﮑ ﯿﻧ و ﺮﺘ ﮑ ﻟ ا و ﯽ ﮑ ﯾﺮﺘ ﮑ ﻟ ا یﺎ ھ ﮫﻟ ﺎﺑ ز ﻊ ﻓد ن ﻮ ﻧ ﺎ ﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

.

ﺪﻨﺷ ﺎﺑ ﯽ ﻣ ف ﺮ ﺼ ﻣ ه ر ود ن ﺎﯾﺎ ﭘ ز ا ﺲﭘ دﻮ ﺧ ت ﻻ ﻮﺼ ﺤﻣ ﮫﻟ ﺎﺑ ز یر و آ ﻊ ﻤﺟ ﮫ ﺑ ﻒ ﻇ ﻮ ﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪ ﯿ ﻟﻮ ﺗ

(

ﺔ ﯿﺑﺮ ﻌﻟ ا

) ( Arabic )

ى ﺬﻟ ا ، ﺔ ﯿﺑر و ﻷ ا ﺔﻋﻮ ﻤﺠﻤ ﻠﻟ 2002/96/EC ﮫ ﯿﺟ ﻮ ﺗ ، ﺔ ﯿﻧ و ﺮﺘ ﻜﻟﻹ ا و ﺔ ﯿ ﺋ ﺎﺑﺮ ﮭﻜﻟ ا ةﺰ ﮭ ﺟ ﻷ ا و ت ا ﺪﻌ ﻤ ﻟ ا ت ﺎﯾﺎﻔﻧ ن ﺄ ﺸ ﺑ ﮫ ﯿﺟ ﻮ ﺘ ﻟ ا (" ﻲ ﺑر و ﻷ ا د ﺎﺤﺗ ﻹ ا ") ﻲ ﺑر و ﻷ ا د ﺎﺤﺗ ﻹ ا ﺔ ﯿ ﻗ ﺎﻔﺗا رﺎ ﻃإ ﻲ ﻓ

ﺎﻣا ﺰ ﻟ نﻮﻜ ﯿ ﺳ ﺔ ﯿﻧ و ﺮﺘ ﻜﻟ ﻻ ا ت ا ﺪﻌ ﻤ ﻟ ا ﻮ ﺠﺘ ﻨ ﻣ و ، ت ﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎ ﮭ ﻔﺻ ﻮ ﺑ ﺎ ﮭﻨﻋ ﻲ ﻠ ﺨ ﺘ ﻟ ا ﻦﻜ ﻤﯾ ﻻ " ﺔ ﯿﻧ و ﺮﺘ ﻜﻟإو ﺔ ﯿ ﺋ ﺎﺑﺮ ﮭﻛ ةﺰ ﮭ ﺟ أ " ت ﺎﺠﺘ ﻨ ﻣ ن ا ، 2005 ، ب آ / ﺲ ﻄ ﺴﻏأ 13 ﻲ ﻓ ل ﻮﻌ ﻔﻤ ﻟ ا ي رﺎ ﺳ ﺢ ﺒ ﺻ أ

.

ﺎ ﮭ ﺘﯿﺣ ﻼ ﺻ ة ﺪ ﻣ ﺔ ﯾﺎ ﮭ ﻧ ﻲ ﻓ ت ﺎﺠﺘ ﻨ ﻤ ﻟ ا هﺬھ ﻞ ﺜ ﻣ د ا د ﺮﺘ ﺳ ا ﻢﮭ ﯿ ﻠﻋ

( תירבע ) (Hebrew)

ןיא

, 2005

טסוגואב

13 -

המ ףקותב רשא

EC, / 2002/96

היחנה

,

ינורטקלאו ילמשח דויצל עגונב

(" EU ")

יאפוריאה דוחיאה תייחנהל ףופכב

(

תירבע

)

הרזחב לבקל םיבייוחמ וז היחנהב רדגומה ינורטקלא דויצ לש םינרציו , ינוריעה הפשאה חפל " ינורטקלאו ילמשח דויצ " םירדגומה םירצומ ךילשהל

.

רצומה ייח םויסב הלא ןיעמ םירצומ

1-20

יטפוא ןנוכל עגונב העדוה

ותוא רומשו הלעפהה ךירדמ תא ןויעב ארק , הז םגדב תואנ שומישל גווסמ אוהו רזייל תכרעמ ליכמ הז ןקתה : תוריהז

הפישח תעינמל .

רתויב הבורקה " השרומה תורישה תנחת " םע רשק רוצ , הז םגדב היעבב תלקתנ םא .

דיתעב ןויעל

.

זראמה תא קרפל הסנת לא , רזייל ןרקל הרישי

םדומב שומישב תוריהז יעצמא

.

םיקרב תפוס ןמזב ןופלטה תכרעמ טוויח תא ןיקתהל ןיא

.

םיבוטר תומוקמל דחוימב דעוימ עקשה םא אלא םיבוטר תומוקמב ןופלטה יעקש תא ןיקתהל ןיא

.

תשרהמ קתונ ןופלטה וק םא אלא דודיב אלל לבכ ילענב וא ןופלט יטוחב עגית לא םלועל n n n

.

ןופלטה יווקב יוניש וא הנקתה תעב תורהזאל בל םיש

.

קרבמ תולמשחתהל תירעזמ הנכס תמייק .

תילמשח הפוס ןמזב ( יטוחלא ןופלטל טרפ ) ןופלטב שומישמ ענמיה n n

.

הפילדה רוזאב התאשכ זג תפילד לע חווידל ןופלטב שמתשת לא n

1-21

םיירחסמ םינמיס

.

המאתהב םהילעבל םיכייש םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ

.

AMD

®

Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס או ה AMD

®

.

Intel Corporation לש םימושר רחסמ ינמיס םה Pentium

®

ו Intel

®

רחסמ ינמיס םה Windows

®

2000/ XP .

Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Microsoft

® n n n n

.

Microsoft Corporation לש םימושר

.

nix Technologies Ltd Phoe לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Award

®

.

American Megatrends Inc לש םושר ירחסמ ןמיס אוה AMI

®

.

Kensington Technology Group לש םימושר רחסמ ינמיס םה MicroSaver_

®

ו Kensington_

® n n n

תורודהמ תיירוטסיה

Version הרודהמל הרעה ךיראת

1.0

הנושאר הרודהמ 09, 2008

אובמ

2 קרפ

2-2

הנהמ היווח ךל קינעי הז ןיוצמ תרבחמ בשחמ . הז תרבחמ בשחמב םישמתשמה תצובקל תפרטצהש לע ךל םידומ ונ א

םירחתמ תרסח תונמיהמב הרבחה ןיטינומ תא רמשל ךישממו תופיקמ תוקידב רבע בשחמה .

וב שומישב תיעוצקמו

.

חוקלה ןוצר תועיבשבו

ךירדמה תפמ

בשחמב שומישה ינפל ןויעב הלעפהה תוארוה תא אורקל ץלמומ .

בשחמה תלעפהל תומגדהו תוארוה לל וכ הז ךירדמ

.

הז תרבחמ

אורקל ץלמומ .

הז תרבחמ בשחמב שומישל תוריהז יעצמאו יסיסב תוחיטב עדימ שמתשמל קפסמ , המדקה , 1 קרפ

.

בשחמב ןושארה שומישה ןמזב תוריהזה יעצמא תאו עדימה תא

לכש אדוול ץלמומ , הספוקה תחיתפ ןמזב .

הז תרבחמ בשחמל םיוולנה םירזיבאה לכ לש רואית לל וכ , אובמ , 2 קרפ

, ףסונב .

בשחמה תא תשכר ונממ קפסה םע רשק רוצ , רסח וא קוזינ והשלכ רזיבא םא .

םימייק םיפרוצמה םירזיבאה

לש םיינוציח םיקלחו תויר ונ , םירבחמ , רוציקה ינצחל , תויצקנופה ינצחל תא גיצמו בשחמה טרפמ תא ללוכהז קרפ

.

בשחמה

טרפ .

יטפואה ןנוכבו חישקה קסידב , עגמה דפב , תדלקמב שומישל תויסיסב הלעפה תוארוה ללוכ , הלחתה , 3 קרפ

, םינוש םיינוציח םינקתה רוביחל םילהנ ןכו ; הללוסה תרסהלו הנקתהל תוארוה ןכו בשחמה םע תורכיה ללוכ קרפה , ךכל

.

המודכו תרושקת ינקתה

.

תכרעמב תוילמיטפוא תורדגה עצבל לכות ןתרזעב BIOS תורדגהל עגונב םיטרפ קפסמ , BIOS תורדגה , 4 קרפ

הלעמלש םירזיבאה תמישר

העדוה אלל תונתשהל היושע

שארמ ..

2-3

הזיראהמ הפילש

םע םדקהב רשק רוצ , רסח וא קוזינ והשלכ טירפ םא .

בטיה םתוא קודבו חולשמה ןוטרקמ םיטירפה תא אצוה , הליחת

הזיראה .

דיתעב הדיחיה תא חולשל הצרתש הרקמל הזיר אה ירמוח תאו הספוקה תא רומש , ןכ ומכ .

ימוקמה קוושמה

: םיאבה םיטירפה תא הליכמ

תרבחמ בשחמ הריהמ הלעפה ךירדמ

AC חתמ לבכו םאתמ ההובג תלוביקב ion Li תללוס

( ילנויצפוא ) האישנ קית

, ם ינקתה ילהנמ , שמתשמל ךירדמה לש האלמ הסרג ליכמה , one in All ימושיי רוטילקת

.

המודכו , תכרעמה רוזחשל םיילנויצפוא םיעצמא , תוריש תוינכות

2-4

.

מ " מ ( הבוג ) 27~31 x ( קמוע ) 259 x ( בחור ) 358

ג " ק 2.6

( םיניפ 478 ) MicroFCPGA

תמרופטלפ Intel ® Merom Core 2 Duo / Penryn

MB 6 / MB 3

1066 MHz

SiS

®

M672FX

SiS ® 968

DDR2 533 / 667 MHz

GB 2

GB 4

טרפמ

םייזיפ םינייפאמ

תודימ

לקשמ

דבעמ

דבעמ גוס

םיכמתנ םידבעמ

L 2 ןומטמ

FSB תוריהמ

הביל יבבש

North Bridge

South Bridge

ןורכיז

היגולונכט

ןורכיז

םומיסקמ

2-5

19V , 65W

םיאת 9 / םיאת 6

ןכ

ד " לס 5400 תוריהמ , מ " מ 9.5

הבו ג , 2.5

"

GB 60 / 80 / 100 / 120

DVD Combo / Super Multi

( שארמ העדוה אלל תונתשהל היושע הלעמלש םינקתהה תמישר )

1 x RGB D-Sub

( 2.0

הסרג USB ) 4 x

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

1 x

( S D / MMC / MS ) 1 x

.

שארמ העדוה אלל תונתשהל היושע םיכמתנה ןורכיזה יסיטרכ תמישר

למשח

AC םאתמ

הללוס גוס

( RTC ) ןועש תללוס

ןוסחא

חישק קסיד לש יזיפ לדוג

יטפוא ןנוכ

טלפ

/

טלק תואיצי

( VGA ) גצ

USB

ןופורקימ תסינכ

Line-in

RJ 11

RJ 45

ימינפ ןופורק ימ

תוינזוא תאיצי

םיסיטרכ ארוק

2-6

( שארמ העדוה אלל תונתשהל היושע הלעמלש םינקתהה תמישר )

תרושקת תאיצי

MDC v1.5

Giga Lan

ןכ

ן כ

ןכ

הכימת

הכימת

56 K סקפ / םדומ

LAN

PTT רושיא

Wake on LAN

Wake on Ring

תיטוחלא LAN תשר

Bluetooth

Express

סיטרכ

1 x Express סיטרכל ץירח

15.4”

תוידוגינ / תוריהבב הטילשל רוציק ישקמ

יצירח

הגוצת

LCD גוס

תוריהב

ואדיו

הקיפרג

LCD גצ תייצולוזר

SiS

®

M672FX בוליש

( ילנויצפוא ) WXGA 1280 X 800

( ילנויצפוא ) WXGA+ 1440 X 900

.

רוביחה רחאל תיטמוטוא ההוזי CRT וא LCD גצ

ךמתנ

.

תרבוחמה היזיוולטה גוסב תולתכ תונתשהל היושע תיברמה היצולוזרה

Dual View תנוכת

CRT תאיצי

HDMI תאיצי

2-7

לסקיפ הגמ 1.3

Realtek ® ALC888

Azalia קשממ

םילוקמר 2

ןכ

הנכותבו תדלקמב רוציק ישקמ לע הציחל תועצמאב ןוויכ

דבלב -DOS ב USB ןוטילקתמ הלעפה , ןכ

ןכ -- ( Fast Boot ) הריהמ הלעפהב הכימת BIOS

2 x

WHQL

טנרטניא תמלצמ

COMS

עמש

עמש רקב

לילצ בבש

ימינפ לוקמר

ימינפ ןופורקימ

לוק תמצוע

BIOS -

ו הנכות

USB-Flash מ הלעפה

BIOS

םירחא

Kensington Lock Hole

תומיאת

2-8

ןאכ םיגצומה םימישרתה

.

דבלב סוחייל םידעוימ

רצומה לש תיללכ הריק ס

בשחמ הארמ תודוא םיפסונ םיטרפ לבקל לכות ןאכ . תרבחמה בשחמ לש םייסיסבה םיטביהה רואית תא ללוכ הז ףיעס

.

תשכר ותוא םגדהמ הנוש תויהל יושע הז ףיעסב גצומה בשחמהש ךכל בל םיש .

וב שמתשתש ינפל תרבחמה

הלעמלמ חותפ טבמ

.

תרבחמה בשחמ לש ישארה רוזאב טיבהל ךל רשפא י הלעמלמ חותפה טבמה רואיתו םישרתה

7 8

9

1

2

3

4

5

6

הריהמ

ימוג יחטשמ .

1

טנרטניא תמלצמ

הסכמ לעונ

םיינופואירטס

הלעפהל

םילוקמר

עגמ ינשייח

הלעפה ןצחל

תדלקמ

עגמ

סוטטס

דפ

תוירונ

.

8

.

9

.

6

.

7

.

4

.

5

.

2

.

3

2-9

ימוג יחטשמ

.

תועטב הריגס ינפמ תרבחמה בשחמ לע ןגמ הז רבד

טנרטניא תמלצמ

.

1

.

2

םושיי לכ םע שומישל ןכו , תנווקמ הדיעו םויקל וא ואדיו יעטקו תונומת םוליצל וז תינבומ המלצמב שמתשהל ןתינ

.

יביטקארטניא

הס כמ לעונ

.

רוגס בצמב תרבחמה בשחמ ינפ לא הגוצתה לנפ קודיהל יציפק ןקתה והז

םיינופואירטס םילוקמר

.

3

.

4

.

Fi Hi ו ואירטס תכרעמ םע יתוכיא Sound Blaster סיטרכב הכימת הנשי

הריהמ הלעפה ינצחל .

5

לכוי שמתשמה ו ללה תויצקנופה ינצחל תרזעב .

םייפיצפס םילכ וא םימושיי ליעפהל ידכ תויצקנופה ינצחל לע ץחל

ECO

ECO Engine

( למשח תכירצב ןוכסיח )

.

רתוי הליעי הרוצב ותדובע תא עצבל

עגמה ןשייחב עג , ECO Engine תא לטבל וא רשפאל ידכ Š

תשמח ןיב רובעל ידכ םימעפ רפסמ ECO quick launch

.

ECO Engine בצמ תא לטבל ידכ וא םינושה םיבצמה

תלבקל הז ךירדמ לש 3 קרפב למשח תכירצ לוהינ ףיעס האר Š

תכירצב ןוכסיחה תנוכתו , ECO Engine תודוא םיטרפ

.

למשחה

תא ןיגוריסל םוסחלו רשפאל ידכ םימעפ רפסמ הז ןצחל לע ץחל

2-10

BT ו WLAN

טנרטניא

תמלצמ

טנרטניא

.

Bluetooth תא וא תיטוחלאה תשרה

.

טנרטניאב ףדעומה ןפדפדה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.

טנרטניאה תמלצמ לש יוביכל וא הלעפהל הז ןצחל לע ץחל

הלעפה תירונ / ןצחל .

6

.

תרבחמה בשחמ תא תובכלו קילדהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל הלעפה ןצחל

.

קלוד בשחמה רשאכ לוחכ עבצבתקלוד תירונ : הלעפה תירונ

תדלקמ

.

תיטרדנטס תדלקמב ןנשיש תויצקנופה לכ תא תללוכ תינבומה תדלקמה

עגמ דפ

.

תרבחמה בשחמ לש העבצהה ןקתה והז

סוטטס תוירונ

: תויטוחלא Bluetooth ו LAN תשר

.

תרשפואמ תיטוחלאה תשרה רשאכ ( קורי עבצב ) תקלוד תירונ

.

תרשפואמ Bluetooth הנוכתה רשאכ לוחכ עבצבתקלוד תירונ

Š

Š

.

7

.

8

.

9

2-11

תיטוחלאה תשרה רשאכ תינמז וב לוחכ ןכוקורי עבצב תקלוד תירונ Š

.

םירשפואמ Bluetooth ו

.

תורשפואמ ןניא תונוכתה לכ רשאכ היובכ תירונה Š

.

הסיטב התא רשאכ היובכ תירונהש אדו , הסיט תוחיטב לע רומשל ידכ Š

.

הליעפ Scroll Lock היצקנופה רשאכ לוחכ עבצב תקלוד תירונ :Scroll Lock

.

הליעפ Caps Lock היצקנופה רשאכ לוחכ עבצב תקלוד תירונ :Caps Lock

.

הליעפ Num Lock היצקנופה רשאכ לוחכ עבצב תקלוד תירונ :Num Lock

: הללוס

.

הניעטב הללוסה רשאכ קורי עבצב תקלוד תירונ

.

השלח הללוסה רשאכ רבנע עבצב תקלוד תירונ

Š

Š

ץלמומ רשאכו הניקת הניא הללוסה םא רבנע עבצב תבהבהמ תירונ Š

.

ןרציה ידי לע ץלמומה גוסמ הללוס שוכרו ימוקמה ץיפמל הנפ .

הפילחהל

.

חתמה קפס לש קותינב וא ירמגל הנועט הללוסה רשאכ הבכית הללוסה תירונ Š

: שומישב יטפוא ןנוכ / חישק קסיד

.

יטפואה ןנוכל וא חישקה קסידל תשגינ תכרעמה רשאכ לוחכ עבצב תקלוד תירונה

: הייהשה / יוביכ / הקלדה

.

הייהשה בצמב תכרעמה רשאכ לוחכ עבצב תבהבהמ תירונ Š

.

לעופ בשחמה רשאכ לוחכ עבצב תקלוד תירונ

.

יובכ בשחמה רשאכ היובכ תירונה

Š

Š

2-12

ימדק טבמ

1

הסכמ לעונ

םיסיטרכ ארוק

עמש תאיצי ירבחמ

.

1

.

2

.

3

2 3

הסכמ לעונ .

1

.

רוגס בצמב תרבחמה בשחמ ינפ לא הגוצתה לנפ קודיהל יציפק ןקתה והז

םיסיטרכ ארוק

XD , MMC (Multi-Media Card) ןוגכ , ןורכיז יסיטרכ לש םינוש םיגוסב ךמות הנבומה םיסיטרכה ארוק

.

2

וא SDHC (SD High Capacity ) , , (eXtreme Digital)

בל םיש .

ימוקמה קוושמה םע רשק רוצ , םיקיודמו םיפסונ םיטרפ תלבקל .

MS Pro (Memory Stick Pro)

.

שארמ העדוה אלל תונתשהל היושע םיכמתנה םיסיטרכה תמישרש ךכל

עמש תאיצי ירבחמ

.

Fi Hi ו ואירטס תכרעמ םע יתוכיא Sound Blaster סיטרכב הכימת הנשי

.

3

2-13

.

תוינזואל וא םילוקמרל האיצי :Line Out

.

ינוציח ןופורקימ לש רוביחל תדעוימ : ןופורקימ

.

ינוציח עמש ןקתה לש רוביחל תדעוימ :Line In

2-14

ןימי דצ טבמ

1 2 3 4

Express סיטרכל ץירח

USB תאיצי

VGA תאיצי

חתמ רבחמ

.

1

.

2

.

3

.

4

Express סיטרכל ץירח

קשמממ רתוי ריהמו ןטק שדחה Express Card קשממ . ress Car dExp תנקתהל ץירח ללוכ הז תרבחמ בשחמ

.

1

ספ בחורו גורדמ תולוכי םע 2.0

USB ו PCI Express יקשממ העיצמ Express Card תייגולונכט .

PC Card

.

תורפושמ

USB תאיצ

, דיינ חישק קסיד , םדומ , תדלקמ , רבכע ןוגכ , USB קשממ םע םיינוציח םינקתה רבחל לכות 2.0

USB תאיציל

.

דועו תספדמ

.

2

VGA תאיצי

ןוגכ ) VGA םאות רחא יטרדנטס ןקתה וא ינוציח גצ לש רוביח תרשפאמ םיניפ 15 sub D גוסמ VGA ה תאיצי

.

3

.

הלודג תינוציח הגוצתב בשחמה ךסמ תגצהו , ( ןרקמ

2-15

חתמ רבחמ

.

רבחמה בשחמל למשח תקפסאו AC ה םאתמ רוביח

.

4

2-16

לאמש דצ טבמ

1 2

3 4 5

Kensington לוענמ

RJ -45 רבחמ

RJ -11 רבחמ

USB תאיצי

יטפוא ןנוכ

.

4

.

5

.

1

.

2

.

3 on Kensingt לוענמ .

1

רחא ינכמ ןקתה וא חתפמ תרזעב ומוקמל בשחמה תרישקל , Kensington לוענמל חתפ ללוכ הז תרבחמ בשחמ

לבכה תא ףפלל לכות התרזעב האלול הנשי לבכה הצקב .

ימוג יופיצ םע תכתמ לבכ תועצמאבו ישיא יוהיז דוק םע

.

ו מוקמל בשחמה תא עבקלו , המוד טירפ וא דבכ ןחלוש ןוגכ , חיינ ץפחל ביבסמ

RJ -45 רבחמ

.

תשר לבכ תועצמאב תשר רוביחל דעוימ Ethernet 10/100/1000 רבחמ

.

2

RJ -11 רבחמ

לכות 90 .

K V 56 םדומ םע .

11 RJ גוסמ ןופלט וקל רבחתהל לכות ותרזעב הנבומ םדומ ללוכ הז תרבחמ בשחמ

.

3

.

תורבחתה עצבלו גייחל

USB תאיצי .

4

, דיינ חישק קסיד , םדומ , תדלקמ , רבכע ןוגכ , USB קשממ םע םיינוציח םינקתה רבחל לכות 2.0

USB תאיציל

.

דועו תספדמ

2-17

יטפוא ןנוכ .

5

םגדב תולתכ , הז בשחמב ןימז DVD Combo וא ( DVD RAM ו DVD Dual ) Super Multi גוסמ קד ןנוכ Š

.

שכרנש

שומישל םינותנ לא השיגל , תונכות לש הנקתהל DVD / CD רוטילקתב שמתשהל לכות יטפואה ןנוכה תרזעב Š

.

בשחמב םיטרסב הייפצלו םיקחשמב

2-18

2 1 3

ירוחא טבמ

Kensington לוענמ

ררוואמ

תוללוס זראמ

.

1

.

2

.

3

Kensington לוענמ

רחא ינכמ ןקתה וא חתפמ תרזעב ומוקמל בשחמה תרישקל , Kensington לוענמל חתפ ללוכ הז תרבחמ בשחמ

.

1

לבכה תא ףפלל לכות התרזעב האלול הנשי לבכה הצקב .

ימוג יופיצ םע תכתמ לבכ תועצמאבו ישיא יוהיז דוק םע

.

ומוקמל בשחמה תא עבקלו , המוד טירפ וא דבכ ןחלוש ןוגכ , חיינ ץפחל ביבסמ

ררוואמ

.

םיאתמ רורווא רשפאל ידכ רורוואה חתפ תא םוסחת לא .

תכרעמה תא ררקמ ררוואמה

.

2

תוללוס זראמ

.

קתונמ חתמה םאתמ רשאכ תוללוסה תכרעמ חתמ לבקמ הז תרבחמ בשחמ

.

3

2-19

1 2 3

ןותחת טבמ

הללוסל רורחשו הליענ ןצחל .

1

תוללו ס זראמ

הללוס רורחש ןצחל

.

2

.

3

הללוסל רורחשו הליענ ןצחל

תא ףולשל ןתינ , ררחושמה בצמל ןצחלה תרבעה רחאל .

לוענ בצמב ןצחלה רשאכ תוללוסה תא ףולשל ןתינ אל

.

1

.

תוללוסה

.

2 תוללוס זראמ

.

קתונמ חתמה םאתמ רשאכ תוללוסה תכרעמ חתמ לבקמ הז תרבחמ בשחמ

הללוס רורחש ןצחל

.

היינשה דיב תוריהזב תוללוסה תכרע תא ךושמו תחא דיב ןצחלה תא זזה .

תוללוסה תכרע תא ףולשל עייסמ

.

3

הלחתה

3 קרפ

3-2

קפסה תכירצ לוהינ

למשח תכירצב ןוכסיח

-ECO Engine

תכירצב ןוכסיחל םינוש םיבצמ השימח העיצמ , למשח תכירצב ןוכסיחל האלפנהו תידוחייה הנוכתה , ECO Engine

ל ש הלועפה ךשמ תכראהל , הללוס וברוט בצמ ןכו , דרשמ בצמ , תגצמ בצמ , טרס בצמ , קחשמ בצמ – למשח

.

הז תרבחמ בשחמב תונוש תומישמ לש עוציב ידכ ךות הללוסה

בצמ תא לטבל ידכ וא םינושה םיבצמה תשמח ןיב רובעל ידכ םימעפ רפסמ ECO quick launch עגמה ןשייחב עג

.

ECO Engine

.

הריחב רחאל גצומ רשא יטנבלרה למסב ןנובתה , ליעפה בצמה תגצהל

קחשמ בצמ

.

םיקחשמב שמתשמ התאשכ הז בצמב רחב

טרס בצמ

הידמיטלומ ימושייב שמתשמ התאשכ הז בצמב רחב

3-3

תגצמ בצמ

.

תוגצמ ימושייב שמתשמ התאשכ הז בצמב רחב

דרשמ בצמ

.

םיידרשמ םיכמסמ םע דבוע התאשכ הז בצמב רחב

( הללוס וברוט בצמ ) Turbo Battery Mode

.

הללוסה לש הלועפה ךשמ תא םומיסקמל ךיראהל ידכ הז בצמב רחב

( לטובמ Echo Engine ) ECO Engine Disabled

3-4

AC םאתמ

תרבחמ בשחמב ןושארה שומישב תשרהמ למשחב שמתשהלו AC חתמ םאתמ תא רבחל ץלמומ : בל םיש

.

תנעטנ הללוסה , רבוחמ -AC ה םאתמ רשאכ .

הז

רחא םאתמב שומיש ה ; ךתושרבש תרבחמה בשחמ םע שומישל רשוא הזיראל ףרוצמה AC ה םאתמש ךכל בל םיש

.

וילא םירבוחמש םיפסונ םינקתהל וא תרבחמה בשחמל קזנ םורגל לולע

3-5

AC

חתמל רוביח

.

למשחה לבכ תאו AC ה חתמ םאתמ תא רתאו הזיראה תא חתפ .

1

.

AC ה םאתמל למשחה לבכ תא רבח .

2

.

רי קב עקשל למשחה לבכ לש רכזה גוסמ הצקה תאו , בשחמל םאתמה לש DC הצק תא רבח .

3

AC

חתמ קותינ

: תואבה תולועפה תא עצב AC, ה םאתמ תא קתנל הצרת םא

.

ריקב למשחה עקשמ חתמה לבכ תא הליחת קתנ .

1

.

תרבחמה בשחממ רבחמה תא קתנ .

2

.

AC ה םאתמ רבחמ תאו למשחה לבכ תא קתנ

לבכה תא ךושמת לא םלועל .

לבכה לש רבחמה תא דימת זוחא , למשחה לבכ תא קתנמ התאשכ

.

3

.

4

!

ומצע

3-6

תוללוס זרא מ

חתמה רוקמ תא הווהמ ion Li ה תוללוס זראמ .

ההובג תלוביקב ion Li תוללוס זראמב דיוצמ הז תרבחמ בשחמ

.

בשחמה לש ימינפה

.

הכרעל קזנ םורגל לולע השרומ אל םדא ידי לע תוללוסה זראמ תא קרפל ןויסינ : בל םיש

.

הכרעל תקנעומש תלבגו מה תוירחאה תעיקפל םורגל לולע הז רבדש ךכל בל םיש , ןכ ומכ

.

תוימוקמה תונקתלו םיקוחל םאתהב רזחמל שי תושמושמ תוללוס

.

דבלב סוחייל םידעוימ ןאכ םיגצומה םימישרתה : בל םיש

3-7

תוללוסה זראמ רורחש

תולל וס זראמ לש השיכר תודוא םיטרפ רוריבל ימוקמה קוושמה םע רשק רוצ .

יוביגכ ףסונ תוללוס זראמ קיזחהל ץלמומ

: תוללוסה זראמ תא ףולשל ידכ תואבה תולועפה תא עצב .

ךתושרבש תרבחמה בשחמל םאותה

תקפסאשו , יובכ תרבחמה בשחמש אדו .

1

.

תקתונמ למשחה

2

בצמל רורחש / הליענה ןצחל תא רבעה .

2

.

ררחושמה

קלחבש תוללוסה רורחש ןצחל תא רתא .

3

.

ןותחתה

ןוויכב רורחשה ןצחל תא קזחהו ףחד .

4

.

ןותחתה קלחב גצומכ תולל וסה רורחש

תוללוסה זראמ תא תוריהזב קלחה .

5

.

הצוחה ותוא ףולשו

3 4

5

3-8

ךידי יתשב תוללוסה זראמ תא רשיי .

1

.

ןוכנה ןוויכב אתל ותוא סנכהו

וילע ץחלו תוללוסה זראמ תא תולק קלחה .

2

.

אתל דמצויו ןוכנה םוקי מל עיגיש דע

בצמל רורחש / הליענה ןצחל תא רבעה .

3

.

לוענה

תוללוסה זראמ תפלחה

: תוללוסה זראמ תא סינכהל ידכ תואבה תולועפה תא עצב

1 2

3

3-9

תוללוסה זראמב שומיש

הללוסה םע הדובעב תוחיטבל םיפיט

.

העיצפל ףאו , תוצצופתהל וא הפירשל םורגל הלולע הנוכנ אל הרוצב הללוסב לופיט וא הפלחה

.

ההז וא המוד גוסמ תוללוס םע זראמב ישארה תוללוסה זראמ תא ףלחה w

.( 140 ° F +) 60 ° C + לע תולועש תורוטרפמטב ןתוא ןסחאת לא ןכו , תוללוס ףורשת לאו רצקת לא , קרפת לא w

.

םידלי לש םדי גשיהמ קחרה .

תוללוסב םייוניש עצבת לא w

.

תומוגפ וא תודולח תוללוסב שמתשת לא w

תודוא םיטרפ ררבו הפש אה יוניפ יתוריש םע רשק רוצ .

תוימוקמה תונקתל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה w

.

אצמנ התא וב רוזאב תומיאתמ רוזחמ תויורשפא

תוללוסבש למשחב ןוכסיח

םורגל לולע הללוסבש למשחב ינזבזב שומיש .

הללוסב ליעי שומישל תיטירק תובישח שי , םיליגר םיאנתב הלעפהל

.

תומאתומה תורדגההו םינותנה דוביאל

: תימואתפ למשח תקספה תעינמ לו הללוסה ייח בוטימל תואבה תוצעה תא ארק

.

היהשהה רמייט תיינמ תא רצק וא , בר ןמז ךשמל שומישב הניא םא תכרעמה תלועפ תא ההשה w

.

בר ןמז ךשמל הב שמתשהל ןווכתמ הניא םא תכרעמה תא הבכ w

.

שומישב םניאש םינקתה קתנו תורתוימ תורדגה םוסח w

.

תאז תושעל ןתינ רשאכ תכרעמל AC םאתמ רבח w

3-10

תוללוסה זראמ תניעט

תא ןיעטתש ינפל תואבה תוצעל בל םיש .

תרבחמה בשחמל רבוחמ אוהשכ םג תוללוסה זראמ תא ןיעטהל ןתינ

: הללוסה

תכרעמה תא הבכו םיליעפה םימושייה לכ תא רוגס , ךתדובע תא רומש , ןועט בצמב ןימז תוללוס זראמ ןיא םא w

.( Disk to Save ) קסידל הרימש עצב וא

.

ינוצי ח DC / AC חתמ רוקמ רבח w

.

הניעטה לע עיפשהל ילבמ התוא תובכל וא התלועפ תא תוהשהל , תכרעמב שמתשהל לכות w

הניעטה ינפל הללוסה תא ירמגל קורפל ךרוצ ןיא ." ןורכיז " אלל ion Lithium גוסמ תוללוס יאת ללוכ זראמה w

.

שדוחב םעפ ירמגל הללוסה תא ןקורל ץלמומ הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ , תאז םע .

תרזוחה

יושע הז רבד .

בשחמהמ תוללוסה זראמ תא ףולשל ץלמומ , בר ןמז ךשמב תרבחמה בשחמב שמתשמ ךניא םא w

.

הללוסה ייח תא ךיראהל

.

שומישבש םימושייב יולת לעופב הניעטה ןמז w

3-11

תויסיסב תולועפ

לכותש ידכו , ת וחיטבה יללכ לע רומשל ידכ תואבה תוארוהה תא ארק , תרבחמ בשחמב שומישב הסונמ ךניא םא

.

החונ הרוצב בשחמה תא ליעפהל

תוחונלו תוחיטבל םיפיט

םיאתמ הדובע חטש רוחבל בושח , תאז םע .

םוקמ לכב דובעל לכות התרזעב תדיינ המרופטלפ וניה תרבחמה בשחמ

.

בר ןמז ךשמב תרבחמה בשחמב שמתשהל ךילע רשאכ

.

הדובעה רוזאב המיאתמ הרואת שיש אדו w

.

היוצרה החונתה יפל םהבוג תא ןווכו םימיא תמ אסכבו ןחלושב רחב w

.

החונ הרוצב ךבגב ךומתיש ךכ ( ונשי םא ) אסכה בג תא ןווכ , אסכ לע בשוי התא םא w

90 - כ ) םיאתמה םוקימב ואצמיי םיקפרמהו םייכרבהש ךכ , תיעבטו הרשי הרוצב הפצרה לע ךילגר תא חנה w

.

הדובע ידכ ךות ( תולעמ

.

דיה ףכ קרפב הכימת קפסל ידכ תי עבט הרוצב ןחלושה לע ךידי תא חנה w

.

תיבטימ הייפצ תיווז תלבקל LCD ה גצ םוקימ / תיווז תא ןווכ w

.( הטימב , המגודל ) תוחונ רסוח שוחת םהב תומוקמב תרבחמה בשחמב שומישמ ענמיה w

.

עצפיהל אלש ידכ וב שומישב רהזיהל ךילעו ילמשח ןקתה אוה תרבחמה בשחמ w

3-12

.

ילמיטפואו חונ בצמב ךילגרו ךידי תא ראשה

.

LCD ה גצ םוקימו תיווז תא ןווכ

.

ןחלושה הבוג תא ןווכ

.

הבוט החונת לע רומשו רשי בש

.

אסכה הבוג תא ןווכ

.

.

.

.

1

2

3

4

.

5

2

1

4

3

1

5

םיבוט הדובע ילגרה ץומיא

רסוחמ לובסל אלש ידכ , ךורא ןמז קרפל תרבחמה בשחמ םע דובעל ךילע רשאכ םיבוט הדובע ילגרה ץמאל בושח

.

םיאבה םירבדה תא רוכז , הדובעה ןמזב .

עצפ יהל אלש ףאו תוחונ

.

ההובג תורידתב החונת הנש w

.

עובק ןפואב תולמעתה השעו ךפוג תא חתמ w

.

המ ןמז ךשמב דובעתש רחאל הקספהל תאצל רוכז w

3-13

תדלקמה תרכה

ישקמ , ןמס ישקמ , הדלקה ישקמ : תוירוגטק עבראל תדלקמה תא קלחל ןתינ .

האלמ תדלקמ ללוכ הז תרבחמ בשחמ

.

תויצקנופ ישקמ ןכו ת ורפס

הדלקה ישקמ

היושע ןאכ תגצומה תדלקמה

, לעופב תדלקמהמ הנוש תויהל

תא תשכר הב ץראב תולתכ

.

בשחמה

תורפס ישקמ

/ ןמס ישקמ

היצקנופ ישקמ

3-14

הדלקה ישקמ

ןכו [ Alt, ] [ Ctrl, ] ןוגכ , דחוימ שומישל םישקמ רפסמ םג תללוכ וז הצובק , תדלקמה לש תוירקיעה תויצקנופל ףסונב

.

[ Esc ]

: םבצמ ןויצל המיאתמה תירונה קלדית , םיצחלנ עובקה בצמה ישקמ רשאכ

רשאכ .

Num Lock הנוכתה תא תובכלו ליעפהל ידכ הז שקמ לע ץחל ו [ Fn ] שקמה תא קזחהו ץחל : Num Lock

.

הדלקהה ישקמב תובלושמה תורפסה תויצקנופב שמתשהל לכות , הליעפ הנוכתה n

תויתואה , הליעפ הנוכתה רשאכ .

Caps Lock הנוכתה תא תובכלו ליעפהל ידכ הז שקמ לע ץחל : Caps Lock n

.

תוישיר תויתואכ תונזומ

.

Num Lock הנוכתה תא תובכלו ליעפהל ידכ הז שקמ לע ץחלו [ Fn ] שקמה תא קזח הו ץחל : Scroll Lock

.

DOS בצמב הב םישמתשמ בורלו , םימושיי רפסמ ידי לע תרדגומ וז היצקנופ n

תורפס ישקמ

תורפס תנזהל וללה םישקמב שמתשהל ידכ Num Lock היצקנופה תא לעפהו , תדלקמב תורפסה ישקמ תא רתא

.

םיבושיח עוציבלו

3-15

ןמס ישקמ

.

ןמסה תעונתב םיטלוש [ End ] , [ PgDn ] , [ PgUp ] , [ Home ] םישקמה ןכו ( םיציח ) ןמסה ישקמ תעברא

.

דחא ןמיס הלאמש ןמסה תא זיזמ

.

דחא ןמיס הנימי ןמסה תא זיזמ

.

םדוקה ףדל רבוע

.

אבה ףדל רבעמ

.

תחא הרוש הלעמל ןמסה תא זיזמ .( ךמ סמה וא ) הרושה תליחתל רבוע

.

תחא הרוש הטמל ןמסה תא זיזמ .( ךמסמה וא ) הרושה ףוסל רבוע

.

הכירעל םידעוימ הנוילעה תינמיה הניפבש [ Del ] ןכו [ Ins ] Backspace, םישקמה

הדלקה בצמ ןיב ףילחמ הז שקמ

ןיבל ( הסנכה ) " insert "

.( בותכש ) " overwrite "

ןמיס קוחמל ידכ הז שקמ לע ץחל

תא זיזהל ידכו ן מסה ןימיל דחא

.

הלאמש דחא םוקמ וירחאש טסקטה

םוקמ וירחאש טסקטה תא זיזהל ידכו ןמסה לאמשל דחא ןמיס קוחמל ידכ הז שקמ לע ץחל

.

הלאמש דחא

3-16

תויצקנופ ישקמ

Windows ישקמ n

תולועפ םיעצבמ רשא , ( ) םושיי למס אשונה שקמ ןכו ( ) W indows למס תא אשונה שקמ ונשי תדלקמב

םיפסונ םיטרפל .

רוציקה טירפת תגצהו לחתה טירפת תחיתפ ןוגכ W indows, הלעפהה תכרעמל תויפיצפס

.

תנווקמה הרזעב וא תלביקש Windows ךירדמב ןייע , םישקמה ינש תודוא

[ Fn ] שקמה n

+

גצ

LCD,

גצ ןיב הגוצת יבצמ ףילחמ

.

םהינש וא ינוציח

+

.

הנבומה לוקמרה תמצוע תא ךימנמ

.

הנבומה לוקמרה תמצוע תא ריבגמ

+

+

+

.

עגמה דפ תנוכת תא לטבמ וא רשפאמ

LCD ה גצ תוריהב תא שילחמ

LCD ה גצ תוריהב תא ריבגמ

+

+

+

.

בשחמב עמשה תא קיתשמ

הניש וא הייהשה בצמל בשחמה תא ריבעמ

.(

תכרעמה תרוצתב תולתכ

)

3-17

עגמה דפ תרכה

בשחמב טולשל לכות ותרזעב , יטרדנטס רבכעל םאות העבצה ןקתה וניה תרבח מה בשחמב בלושמ רשא עגמה דפ

.

וינצחל ינשמ דחא לע הציחלב הריחבו ךסמב ןמסה םוקימ לע העבצה ידי לע תרבחמה

ןמסה תעונת רוזא

דפ לש , עגמל תושיגר לעב , הז רוזאב

טולשלו ךעבצא תא חינהל לכות עגמה

תזזה ידי לע ךסמב ןמסה תעונתב

.

עבצאה

.

1

1

2

2

לאמש / ןימי ןצחל

ינמיה ןצחלה תלועפל ההז םתלועפ

.

רבכעה לש ילאמשהו

.

2

3-18

עגמה דפב שומיש

: עגמה דפב שמתשהל דציכ דומלל ידכ אבה רואיתה תא ארק

עגמה דפ תרדגה n

תא ףילחהל לכות , ילאמש שמתשמ התא םא , המגודל .

תוישיאה ךיתופדעה יפל העבצהה ןקתה תא םיאתהל לכות

תופסונ תומדקתמ תונוכת ןכו העונתה תוריהמ תא , הרוצה תא , לדוגה תא תונשל לכות , ףסונב .

םינצחל ה תלועפ

ןקתומ רא 2 / PS IBM וא Microsoft לש יטרדנטס ןקתה להנמב שמתשהל ןתינ , עגמה דפ תרדגהל .

ןמסה לש

.

הרוצתה תא תונשל לכות הרקבה חולבש רבכעה ינייפאממ .

Windows הלעפהה תכרעמב

העונתו ם וקימ n

.

הגוצתה לש ירוטאינימ קתעהכ דקפתי עבורמה חטשמה .( הרומה עבצאה בורל ) עגמה דפ לע ךעבצא תא חנה

, חטשמה הצקל עיגת רשאכ .

ןוויכה ותואבו ןמזה ותואב עוני ךסמבש ןמסה , חטשמה לע ךיתועבצא תא זיזתשכ

.

העונתב ךישמהל ידכ םיאתמ םוקמב התוא חנהו עבצאה תא םרה

הצי חלו העבצה n

דפ לע תולק שקה , עצבל ךנוצרבש הדוקפל וא טירפתב טירפל , למסל לעמ ןמסה תא תמקימו תרבעהש רחאל

תיסיסב הלועפ איה , הציחלו העבצה תארקנ רשא , וז הלועפ .

טירפב רוחבל ידכ ילאמשה ןצחלה לע ץחל וא עגמה

ןצחלכ ולוכ עגמה דפב שמתש הל ןתינ , רבכע ןוגכ ןשיה גוסהמ העבצה ןקתהמ הנושב .

תרבחמה בשחמ תלעפהב

תוריהמ תושקה יתש .

רבכעב תילאמש הציחל לש וזל ההז הלועפל םורגת עגמה דפ לע השקה לכש ךכ ילאמש

.

רבכעב הלופכ הציחלל ךרע תווש עגמה דפב

3-19

הטמשהו הרירג

לע מ ןמסה תא םקמ , ךכ םשל .

הטמשהו הרירג תועצמאב תרבחמה בשחמב םיטקייבוא וא םיצבק ריבעהל לכות n

.

היינשה השקהה רחאל עגמה דפב עבצאב תעגל ךשמה .

עגמה דפ לע תולק תושקה יתש שקהו יוצרה טירפל

, יוצרה םוקימל עיגתשכ .

עגמה דפב עבצאה תזזה ידי לע יוצרה םוקימה לא רחבנה טירפה תא רורגל לכות תעכ

ילאמשה ןצחלה תא קיזחהלו ץוחלל לכות , ןיפוליחל .

ומוקמל טירפה תא טימשהל ידכ עגמה דפמ עבצאה תא םרה

םייסל ידכ ילאמשה ןצחלה תא ררחש , ףוסבל ; יוצרה םוקימל עבצאה תא זיזהל ןכמ רחאלו , טירפ תריחב ידכ ךות

.

הטמשההו הרירגה תלועפ תא

.

עבצאה תקלחה תועצמאב ןמסה תא זזה .

1

.

החונ הרוצב ןחלושה לע דיה קרפ תא חנה .

2 2

1

3-20

חישקה קסידה תודוא

תוהובג תוריהמו תלוביק לעב ןוסחא ןקתה אוה חישקה קסידה '.

ץניא 2.5

לדוגב חישק קסידב דיוצמ תרבחמ ה בשחמ

בורל תנקתומ הז ןקתהב , ךכ םושמ .

יטפוא ןוסחא ןקתהו םירוטילקת ןנוכ ןוגכ , םירחא ןוסחא ינקתה לש ולאמ הברהב

.

םימושייהו הלעפהה תכרעמ

.

תכרעמב םינותנ דוביא עונמל י דכ עובק ןפואב םייטירקה םיצבקה תא הבג

.

תקלוד שומישב חישקה קסידה יכ תנייצמה תירונה רשאכ בשחמה תא הבכת לא

קוושמ ידי לע עצבתת חישקה קסידה תפלחה .

לעופ תרבחמה בשחמ רשאכ חישקה קסידה תא רבחת לאו ףולשת לא

.

ךמסומ תוריש גיצנ וא ךמסומ

3-21

יטפואה ןוסחאה ןקתהב שומיש

םגדב יולת תשכרש תרבחמה בשחמב לעופב םייקש ןקתהה .

יטפוא ןוסח א ןקתהב דיוצמ תרבחמה בש חמ

.

ךתושרבש

.

DVD RAM ו DVD Dual בלושמ ןנוכ והז :Super Multi

ירוטילקת בורצל ןכו DVD, ו CD ירוטילקת אורקל לכות הז ןקתה תרזעב :(DVD ןנוכ ) DVD Combo Drive n n

.

CD

3-22

הרוצב חנוה רוטילקתהש אדו .

1

ינפל שגמב החוטבו הנוכנ

.

שגמה תא רוגסתש

רוטילקתה תא ריאשת לא .

2

.

חותפ

תלעפהל יללכה להונ תא תוראתמ תואבה תוארוהה

: יטפואה ןוסחאה ןקתה

.

לעופ תרבחמה בשחמש אדו .

1

ידכ לנפבש ( eject ) הפילשה ןצחל לע ץחל

.

םירוטילקתה שגמ תא חותפל

.

2

חתפייש דע הצוחה שגמה תא תונידעב ךושמ .

3

.

ירמגל

םירוטילקתה שגמ לע רוטילקתה תא חנה .

4

תונידעב ץחל .

הלעמ הנופ ת יוותה דצ רשאכ

.

ומוקמל ותוא קדהל ידכ רוטילקתה זכרמ לע

.

ןנוכל הרזחב שגמה תא ףוחד .

5

2

3

4

5

רוטילקתה תסנכה

3-23

תא ףולשל ידכ תואבה תוארוהל םאתהב לעפ

: יטפואה ןוסחאה ןקתהב אצמנש רוטילקתה

ידכ ןנוכה לנפבש ( eject ) הפילשה ןצחל לע ץחל

.

םירוטילקתה שגמ תא חותפל

.

6

חתפייש דע הצוחה שגמה תא תונידעב ךושמ

.

ירמגל

.

7

םרהו ךיתועבצאב וילושמ רוטילקתה תא קזחה

.

שגמהמ ותוא

.

8

.

ןנוכל הרזחב שגמה תא ףוחד .

9

9

7

8

6

רוטילקתה תפילש

ימישרתב םיגצומה םינקתהה

הלאמ םינוש תויהל םייושע סוחייה

.

שמתשמה תושרבש

3-24

םיינוציח םינקתה רוביח

ןאכ םיגצומה םינקתהה לכ .

םיינוציח םינקתה לש רוביח תורשפאמ תרבחמה בשחמבש ( טלפ / טלק ) O / I ה תואיצי

.

דבלב סוחייל םידעוימ

םייפקיה םינקתה רוביח

USB

ינקתה תא רבח

תמלצמ , תילטיגיד המלצמ , תדלקמ , רבכע ןוגכ םינוש USB ינקתה לש רוביחל USB תואיצי ללוכ הז תרבחמ בשחמ

םימיאתמה ןקתהה ילהנמ תא הליחת ןקתה , וללה םינקתהה רוביחל .

המודכו יטפוא ןוסחא ןקתה , תספדמ , טנרטניא

USB ינקתה יטמוטוא ןפואב תוהזל לגוסמ הז תרבחמ בשחמ .

בשחמל ןקתהה תא רבח ןכמ רחאל ו , ךכב ךרוצ שי םא

Start Menu / Control Panel / USB ינקתה תא תינדי רשפא , םינקתהה תא ההזמ הניא תכרעמה םא .

םירבוחמ

.

Add Hardware

3-25

םיינוציח הגוצת ינקתה רוביח

םיניפ 15 sub D גוסמ VGA ה תאיצי .

ההובג היצולוזרב הלודג הגוצת רו ביחל VGA תאיצי ללוכ הז תרבחמ בשחמ

תינוציח הגוצתב בשחמה ךסמ תגצהו , ( ןרקמ ןוגכ ) VGA םאות רחא יטרדנטס ןקתה וא ינוציח גצ לש רוביח תרשפאמ

.

הלודג

הגוצתה םא .

לדחמ תריר בכ לועפל הרומא תינוציחה הגוצתה .

בשחמה תא קלדה , בשחמל הגוצתה תא תרביחש רחאל

תונשל לכות , ןיפוליחל .[ F 2 ]+[ Fn ] לע הציחל ידי לע הגוצת בצמ ףילחהל לכות , לדחמ תרירבכ תלעופ הניא תינוציחה

הלעפהה תכרעמ ( לש הגוצתה ינייפאמב ) Display Properties תורדגהה יוניש ידי לע הגוצתה בצמ תא

.

W indows

3-26

תרושקת ינקתה רוביח

LAN

תשרב שומיש

, רעשו גתממ , תזכרמ ןוגכ ( תימוקמ תשר ) LAN ינקתהל תורבחתה רשפאמ תרבחמה בשחמ לש RJ -45 רבחמ

.

תשרל תורבחתה לש המקהו

תלבקל תשרה להנמל וא MIS תווצל הנפ LAN, תשר לא תורבחתהל עגונב רתוי תוטרופמו תופסונ תוארוה תלבקל

.

עויס

3-27

Combo

םדומב וא ליגר םדומב שומיש

םינקתה םע תרושקת תריצי רשפאמ ( תינבומ Bluetooth תנוכת םע ) Kbps 56 תוריהמב הנבומה סקפ / םינותנ ה םדומ

.

ןופלט וק תועצמאב טנרטניאל גויח וא םירחא

( ISP ) טנרטניאה קפסל וא MIS תווצל הנפ , םדומה תועצמאב גויחל עגונב רתוי תוטרופמו תופסונ תוארוה תלבקל

.

עויס תלבקל

.

הלעמו AW G 26 רטוקב ןופלט לבכב קרו ךא שמתשה , הפיר של הנכסה םוצמצל

לצנל היהי ןתינש ידכ תרבחמה בשחמ לש הנכותה רוטילקתב ףרוצמה םדומה לש ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ץלמומ

.

םדומה תונוכת לכ תא

3-28

Express סיטרכ תנקתה

.

PC Card קשמממ רתוי ריה מו ןטק שדחה Express Card קשממ .

Express Card תנקתהל ץירח ללוכ הז בשחמ

.

תורפושמ ספ בחורו גורדמ תולוכי םע 2.0

USB ו PCI Express יקשממ העיצמ Express Card תייגולונכט

סיטרכ ךירדמב ןייע , ףסונ עדימל .

Express סיטרכ לש תיסיסב הרסהו הנקתה עצבל דציכ תוראתמ תואבה תוארוהה

.

ךתושרבש Express ה

Express סיטרכ תרסה

תא וא סיטרכה תא ףולש , ןכ םא .

ץירחל המד סיטרכ סנכוה רבכש ןכתיי .

בשחמבש Express ה ץירח תא רתא .

1

.

תואבה תולועפה עוציב ידי לע המדה סיטרכ

.

ותוא איצוהל ידכ סיטרכה לע ץחל .

2

.

ץירחל ץוחמ לא סיטרכה תא ךושמ .

3

קיר ץירח .

4

Express

סיטרכ תנקתה

( הלעמ הנופ ת יוותה רשאכ בורל ) ץירחל סיטרכה תא סנכה .

5

.

ירמגל ומוקמל סנכייש דע ץירחל סיטרכה תא סנכה .

6

3-29

4

1

3

5

2

3

5

Express סיטרכ תרסה

2

4

Express סיטרכ תנקתה

6

3-30

החוטב הרוצב הרמוח תרסה

.

תכרעמה לש תומישמה לגרסב עיפוי החוטב הרוצב הרמוח תרסה למס , תרבחמה בשחמל רבוחמ ינוציח ןקתה םא

לכ םיגצומ וז הביתב .

החוטב הרוצב הרמוח תרסה חיש ודה תבית תא גיצהל ידכ למסה ל ע הלופכ הציחל ץחל

ץחלו ןקתהה לא ןמסה תא רבעה , וללה םינקתההמ דחא ריסהל הצרת םא .

בשחמל םירבוחמש םיינוציחה םינקתהה

.

דבלב סוחייל אבומ אבה םישרתה .

( קספה )Stop

Safely Remove Hardware

Sel ect the devi ce you want to unplug or ej ect, and then cli ck S top.

When Windows notifi es you that i t is safe to do so unplug the devi ce from your computer.

Hardware Devices:

USB Mass S torage Device

1

S top a Hardware device

Confirm devices t o be st opped. Choose OK To continue.

Windows will at tempt t o stop the follow ing devices. A ft er t he devices are stopped they may be removed safely.

USB Mass S torage Device

3

OK

4

Canc el

Properties S top

2

Close

BIOS

תורדגה

4 קרפ

4-2

BIOS תורדגה תודוא

؟

BIOS

תורדגהב שמתשהל שי יתמ

: רשאכ BIOS ה תורדגהב שמתשהל ךילעש ןכתיי

.

תורדגהל רובעל שקבתמ ךנהו תכרעמה לש הלעפהה ןמזב האיגש תעדוה תגצומ

.

תומאתומ תורדגהל לדחמה תרירב תורדגה תא תונשל הצרת

.

BIOS ה לש לדחמה תרירב תורדגהל רוזחל הצרת w w w

؟

BIOS

תורדגהל רובעל דציכ

ינושארה לוחתאה ןמזב [ Del ] ץחלו תרבחמה בשחמ תא קלדה BIOS, ה תרדגהל תורישה תינכות לא רבעמל

.( POST )

תינמז וב ץחל וא , תכרעמה תא שדחמ קלדהו הבכ , תורדגהל רובעל ךנוצרבו ביגהל תקפסהש ינפל המלענ העדוהה םא

.

תכרעמה תא שדחמ ליעפהל ידכ [ Delete ]+[ Alt ]+ [ Ctrl ] םישקמה לע

.

דבלב סוחייל תודעוימ הז קרפב תועיפומש הרדגהה תויורשפאו ךסמה תונומת ש ךכל בל םיש

.BIOS ןוכדע לשב םינוש תויהל םייושע תרבחמה בשחמב לעופב ויהיש הרדגהה יכסמו תויורשפא

4-3

הטילש ישקמ

.

דבלב תדלקמה תועצמאב תעצבתמ IOS B ה תרדגהל תורישה תינכותב הטילשה

תרתוכ רוחבל ידכ ילאמשה ץחה לע ץחל

.

טירפת

טירפ רוחבל ידכ הנימי ץחה לע ץחל

.

טירפתה תרתוכל תחתמ

תרתוכ רוחבל ידכ הלעמל ץחה לע ץחל

.

טירפת

טירפ רוחבל ידכ הטמל ץחה לע ץחל

.

טירפתה תרתוכל תחתמ

.

םייוני ש עצבמ וא ךרעה תא לידגמ

+

.

םייוניש עצבמ וא ךרעה תא ןיטקמ

.

תורדגהה יונישל רחבנה טירפה תא חתופ

.

ונשי םא הנשמ טירפת גיצמ

( 1

( 2

.

הרדגהה הדש תא תונשל ידכ הז שקמ לע ץחל , םימיוסמ םיטירפב

.

הטילש ישקמ תודוא םיטרפ ובו הרזע ךסמ גיצמ

.

BIOS ה תרדגהל תורישה תינכותמ האיצי

.

הנשמה טירפתב םדוקה ךס מל הרזח

( 1

( 2

4-4

BIOS תורדגה טירפת

םיטירפתל רובעל ידכ תויגתב רחב . ישארה טירפתה גצוי -BIOS, ה תרדגהל תורישה תינכות לא תרבעש רחאל

.

םירחאה

( ישאר טירפת ) Main Menu

ןורכיז חפנ , דבעמ תונוכת BIOS, תסרג ללוכ תכרעמה לש תיללכ הריקס יטרפ גיצמ

.

תכרעמב הע שו ךיראת תורדגהו

( םדקתמ טירפת ) Advanced Menu

.

USB ו IDE תורדגה תעיבק

( החטבא טירפת ) Security Menu

שמתשמהו ( Supervisor ) תכרעמה להנמ רובע המסיס תורדגה לש הקיחמ וא העיבק

.( User )

( לוחתא טירפת ) Boot Menu

.

לוחתא ףצרו גוס רידגמ

( טירפתהמ האיצי ) Exit Menu

.

BIOS תורדגה טירפתמ האיציה ינפל םייונישה תא ל טבמ וא רמוש

4-5

(

ישאר טירפת

) Main Menu

( תכרעמ ךיראת ) System Date

.[ day:month:date:year ] איה ךיראתה תינבת .

תכרעמב רדגומה ךיראתה תא תונשל לכות הז טירפב w

( םוי ) Day ידי לע עבקנש יפכ , תבש דע ןושארמ , הנשב םוי

.( דבלב האירק ) BIOS ה

( שדוח ) Month

( ךיראת ) Date

.( רבמצד ) 12 דעו ( ראוני ) 01 - מ , שדוחה רפסמ

.

31 דעו 01 - מ , שדוחב םויה

( הנש ) Year .

הנשה תא תונשל לוכי שמתשמה

System Time w

ךישמי תכרעמה ןועש . תכרעמב תרדגומה העשה תא תונשל לכות הז טירפב

העשה תינבת . הניש בצמל ותוא ריבעת םא וא בשחמה תא הבכת םא םג לועפל

.[ hour:minute:second ] איה

Serial ATA w

בשחמב םינקתומ רשא SATA ינקתה יגוס תא םיללוכ וללה םיטירפה

, ןקתהה םש ללוכ , ןקתהה תודוא םיטרפ ובו ןולח גיצהל ידכ [ Enter ] ץחל .

תרבחמה

.

דועו PIO בצמ LBA, בצמ , ןרצי

( ת כרעמה תודוא עדימ ) System Information w

.

תכרעמה ןורכיזו , דבעמה , החשוקה תודוא עדימ ללוכ הז טירפ

4-6

(

םדקתמ טירפת

) Advanced Menu

Intel ( R ) SpeedStep ( tm )

, ( לטובמ ) Disabled בצמב טירפה רשאכ .

Intel SpeedStep תייגולונכט תא לט במ וא רשפאמ הז טירפ

םא .( MHz 533-800 FSB וא MHz 400-600 FSB בצמב לעפי דבעמה ) ינוכסח בצמב דימת ליעפת תכרעמה

תוריהמ תא תונשל ידכ , ( רשפואמ ) Enabled בצמל טירפה תא רבעה , דבעמה תלועפ תא בטמל הצרת

, ( רשפואמ ) Enabled : הרדגה תויורשפא .

ךתושרבש םימושייבו הלעפהה תכרעמב שומישל םאתהב דבעמה

.

( לטובמ ) Disabled ןכו w

PCI Latency Timer w

ינפל קיפאה תא סופתל לכוי PCI ןקתה לכ ובש ןמזה ךשמב טלוש הז טירפ

לוכי PCI ןקתה לכ , הובג ךרע ליכמ הז טירפ רשאכ . וילע טלתשי רחא ןקתהש

ספה בחור תוליעי תא ךכב רפשלו רתוי ךורא ןמז קרפב תויצקזנרט עצבל

. ךרעה תא לידגהל ךילע PCI, יקיפאב םירפושמ םיעוציב תלבקל -PCI. ה יקיפאב

.

248 ןכו , 224 , 192 , 160 , 128 , 96 , 64 , 32 : הרדג ה תויורשפא

( ןשי גוסמ USB ב הכימת ) Legacy USB Support

, רבכע ןוגכ USB ינקתהב שומיש רשפאת ( רשפואמ ) Enabled ךרעב הריחבה

לחתאל םישמתשמל רשפאת וא DOS; הלעפהה תכרעמב , דיינ קסיד וא תדלקמ w

ןכו , ( רשפואמ ) Enabled : הרדגה תויורשפא . הזכ USB ןקתהמ תכרעמה תא

.

( לטובמ ) Disabled

4-7

( החטבא טירפת ) Security Menu

( תכרעמ להנמ תמסיס הנש ) Change Supervisor Password

: האבה העדוהה תבית גצות , וז תורשפאב רחבת רשאכ w

Enter New Password

המסיסה [Enter]. ץחלו , םינמיס 6 לש יברמ ךרואב המסיסה תא דלקה

לע ץוחלל םג לכות -CMOS. ה ןורכיזב העבקנש תמדוק המסיס ףילחת תנזהש

.

המסיס ןיזהל ילבמ הלועפה תא לטבל ידכ [ ESC ]

םישדחה םיטירפה , ( תכרעמ להנמ ) sword Supervisor Pas תמסיס הרדגוה םא

תקידב ) Password Check ןכו ( שמתשמ תשיג תמר ) User Access Level

טירפב השיג תואשרהל תומדקתמ תורדגה עובקל לכות .

טירפתל ופסוותי ( המסיס

No Access : הרדגה תויורשפא .

( שמתשמ תשיג תמר ) User Access Level

Full Acc ess ןכו ( תלבגומ ) Limited , ( דבלב הגצה ) View Only , ( השיג אלל )

תנגה גוס תא ןייצמ ( המסיס תקידב ) Password Check טירפה .

( האלמ השיג )

: ךשמהב םיראותמ םיירשפאה םיכרעה .

BIOS ה רובע הליעפה המסיסה

יונישל רובעל הסני שמתשמהש רחאל קר גצות המסיסה תשקב

.

תורדגהה

רחאל וא תרבחמה בשחמ לש הקלדה לכב גצות המסיסה תשקב

.

תורדגהה יונישל רובעל הסני שמתשמהש

(

Setup

תורדגה )

Always

( דימת )

4-8

העדוה תבית גצות ןכמ רחאל . המסיסה תא ןיזהל שקבתתשכ [ Enter ] ץחל , תרדגומ המסיס לוטיבל

ןיזהל ילבמ תורדגהל רובעל לכותו שדחמ לעפות תכרעמה , המסיסה לוטיב רחאל . לטובת המסיסה יכ תרשאמה

.

המסיס

טירפה ; תורדגהה טירפת תורדגה לש יונישו הנזה רשפאמ ( תכרעמ להנמ תמסיס ) Supervisor Password טירפה

.

םייוניש עצבל אל ךא תורדגהה טירפתל רובעל שמתשמל רשפאמ ( שמתשמ תמסיס ) User Password

4-9

( לוחתא טירפת ) Boot Menu

( לוחתא תורדגה תרוצת ) Boot Settings Configuration

.

תכרעמה לוחתא תרוצת תא הנשמ w

( לוחתא ינקתה תופידע ) Boot Device Priority w

ןועטל הסני BIOS ה רשאכ לוחתאה ינקתהב שומישה רדס תא םיגיצמ הלא םיטירפ

.

הלעפהה תכרעמ תא

4-10

( טירפתהמ האיצי ) Exit Menu

( םייו ניש תרימשו האיצי ) Exit & Save Changes

.

תורישה תינכותמ אצויו תעציבש םייונישה תא רמוש w

( םייוניש לוטיבו האיצי ) Exit & Discard Changes w

.

תעציבש םייונישה תא רומשל ילבמ תורישה תינכותמ אצוי

( םייוניש לטב ) Discard Changes w

תינכות תלעפה ינפל תמדוקה הרוצתה תא הרזחב ןעוטו תעציבש םייונישה תא לטבמ

.

תור ישה

( לדחמ תרירב תורדגה ןעט ) Load Setup Defaults

.

לדחמה תרירב תורדגה תא ןועטל ידכ הז טירפב רחב w

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement