Betriebsanleitung

Operating Instructions

Instructions de service

Istruzioni d’uso

Handleiding

Instrucciones para el manejo

Manual de instruções

Naudojimosi instrukcija

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Driftsinstruks

Driftsinstruktioner

Käyttöohje

Driftsvejledning

,QVWUXNFMDREVáXJL

AIR

Kezelési útmutató

Návod k obsluze

Navodilo za uporabo

Návod na obsluhu

Upute za rad

Manual de operatii

Treoracha Oibriúcháin ȅįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

El Kitabi ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ྲྀᢅㄝ᫂᭩

㇠㟝㉘⮹㉐

֯⭘䈤᰾Җ

DTLF 2.200

DTLF 2.250

DTLF 2.360

2006/42/EG

DIN EN ISO 14001:2005 DIN EN I SO 900 1

00 1 9 2 9 Q M

+ p

MAX.

PRESSURE

V

MAX.

year

No type frequency speed power required inlet capacity max. pressure

Hz min

-1 kW

MAX. PRESSURE mbar

mbar

year

No type frequency speed power required inlet capacity max. pressure

MAX. V

Hz min

-1 kW mbar

DIN EN

ISO 3744

L = 79-84 dB(A) - 50Hz

L = 80-85 dB(A) - 60Hz

248-335 kg

547-739 lbs

A > 400mm

A > 16"

> 5°C/41°F

< 45°C/113°F

% max. 90% max.

800m

A

1 2 A A

COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY • www.cfpco.com • [email protected] • +1 (847) 540-0054

A

1R

PP

3

PP

4 i +

XXXX-XXXX /min

Mat.Nr. XXXXXX

3 Mot. XXXXXXXX

NoUD XXXXXX XX

50 Hz

XXKW

XXX-XXX / XXX-XXX

V

/Y

XX-XX / XX-XX

A cos 0.XX-0,XX

ENXXXX

60 Hz

XXKW

XXX-XXX / XXX-XXX

V

/Y

XX-XX / XX-XX

A cos 0.XX-0,XX

XXXX-XXXX /min

XX kg

5

8

6

L1 L2 L3

MAX.

6x /h

=OFF

L2 L1 L3

I > I > I >

U1 V1 W1

M

3

0

OPTIONAL

M

3 u

M

3 u

U t

7 PTC Bi-metal Softstart 8

COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY • www.cfpco.com • [email protected] • +1 (847) 540-0054

=ON

9

0 2 3

2½ “ 2½ “ 3 “ + 1x

10 [m]

PRESSURE

DTLF 2.250

K

10

MAX

AIR

140°C

284°F

11

COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY • www.cfpco.com • [email protected] • +1 (847) 540-0054

A.

40 200 h AIR

C.

0 =OFF

O

OFF

I

O n=0min -1

2-3 Min

B.

F1

D.

C optional en option optionale opcional

E.

F.

COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY • www.cfpco.com • [email protected] • +1 (847) 540-0054

3000 h

H

EN149 - FF P3

42 CFR 84 - N100

D

F1 : D: 218 mm

H: 122 mm

No.: 90951200000

F2 : D: 211 mm

H: 87 mm

No.: 90954100000

H.

5

I.

13 J.

A MAX.

MIN .

A

MAX

= 65mm

A

MIN

= 41mm

A < 41mm

DTLF 2.200/2.250 → No. 90136701005 (SET)

K.

DTLF 2.360 → No. 90132500005 (SET) L.

COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY • www.cfpco.com • [email protected] • +1 (847) 540-0054

3000 h

M.

Special grease

No. 74330300000

25x

25x ( ≈ 10g)

N.

O.

AIR

7 kg

15,4 lbs

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Instructions de service

Istruzioni d’uso

Handleiding

Instrucciones para el manejo

Manual de instruções

Driftsinstruks

Driftsinstruktioner

Käyttöohje

Driftsvejledning

Instrukcja obslgi

Kezelési útmutató

Návod k obsluze

Oil

?

MAX.

VACUUM

V

MAX.

A > 100mm

A > 4"

p

A

> 5°C/41°F

< 45°C/113°F max.

800m

Made in Germany

Baujahr/year

No

Typ

Drehzahl / speed

Motorleistung / motor rating

Saugvermögen / Volumenstrom / inlet capacity

Saugdruck / vacuum

Verdichtungsenddruck

(Überdruck) pressure

+

MAX. VACUUM min kW m /h mbar mbar

Made in Germany

Baujahr/year

No

Typ

Drehzahl / speed

Motorleistung / motor rating

Saugvermögen / Volumenstrom / inlet capacity

Saugdruck / vacuum

Verdichtungsenddruck

(Überdruck) pressure +

MAX. V min kW m /h mbar mbar

59 dB(A) - 50 Hz

61 dB(A) - 60 Hz

DIN 45635

A i +

SERVICE

AJ

Sales and service network

COMBINED FLUID PRODUCTS COMPANY • www.cfpco.com • [email protected] • +1 (847) 540-0054