快速入门手册Quick Start Guide

快速入门手册
Quick Start Guide
HP Photosmart D5100 series
1
打开 HP Photosmart 打印机的包装
Unpack the HP Photosmart printer
h
a
g
b
f
e
c
d
简体中文
English
感谢您购买 HP Photosmart 打印机！请仔细阅读本册子和其他附随的文
档来帮助您开始使用您的打印机以及获得打印机的最佳性能。
Thank you for purchasing an HP Photosmart printer! Read this booklet
and other accompanying documentation to help you get started and get
the most out of your printer.
1. 若打印机连接了 USB 电缆，请将它拔下。
Windows 用户请注意：等到将 CD 放入计算机后才连接 USB 电缆。
2. 拆除打印机周围的包装材料。
3. 检查包装箱内的物品。物品可能根据国家/地区而异。参照包装内容
以了解实际包含的物品。
a. HP Photosmart D5100 series 打印机
Attention Windows users: Wait to connect the USB cable until you
insert the CD in the computer.
2. Remove the packaging from around the printer.
3. Check the contents of the box. The contents may vary by country/
region. Refer to the packaging for the actual contents.
b. CD/DVD 固定器
a. HP Photosmart D5100 series printer
c. 打印墨盒
b. CD/DVD holder
d. 纸张样品
e. 电源线和电源供应器
f. HP Photosmart 软件 CD
g. 用户文件：《使用手册》和《快速入门手册》
h. USB 电缆
1. Disconnnect the USB cable if it is plugged in to the printer.
c. Print cartridges
d. Paper sampler
e. Power cord and power supply
f. HP Photosmart software on CD
g. User documentation: User Guide and Quick Start Guide
h. USB cable
2
仅连接电源
Connect the power only
仅连接电源
Connect power only
“电源”按钮
Power button
简体中文
English
1. 将电源线连接到打印机和墙上插座。
1. Connect the power cord to the printer and to a wall outlet.
2. 若打印机连接了 USB 电缆，请将它拔下。
2. Disconnect the USB cable if it is plugged in to the printer.
Windows 用户请注意：等到将 CD 放入计算机后才连接 USB 电缆。
3. 按“电源”打开打印机电源。
Attention Windows users: Wait to connect the USB cable until you
insert the CD in the computer.
3. Press Power to turn on the printer.
3
装入普通纸
Load plain paper
出纸盘
Output tray
1
照片纸盘
Photo tray
5
2
4
纸张宽度导板
主纸盘
Paper-width guide
Main tray
3
简体中文
English
为获得最佳校准效果，装入普通纸以准备校准打印头。
For best calibration results, load plain paper in preparation for the print
head alignment.
1. 抬起出纸盘和照片纸盘。
2. 将纸张宽度导板滑到其最远的位置。
3. 将几张普通 letter 纸装入主纸盘。轻轻将纸张向前及向右推进，直至
停住为止。
1. Lift the output tray and photo tray.
2. Slide the paper-width guide to its outermost position.
3. Place a few sheets of plain letter paper in the main tray. Gently slide
the paper forward and to the right until it stops.
注意：请小心，不要在纸盘中装入过多纸张。
Note: Be careful to not overfill the tray.
4. 将纸张宽度导板向内滑入直到它停止在纸张的边缘。
4. Slide the paper-width guide inward until it stops at the edge of the
paper.
5. 放下出纸盘和照片纸盘
有关装入照片纸和打印照片的信息，请查阅本手册第 11 页或参阅
《使用手册》。
5. Lower the output tray and photo tray.
For information about loading photo paper and printing photos, turn to
page 11 of this booklet or see the User Guide.
4
安装打印墨盒
Install the print cartridges
2
– 3
1
5
4
6
简体中文
English
1. 抬起主盖。
1. Raise the main cover.
2. 拆开其中一个打印墨盒的包装。
2. Unwrap one of the print cartridges.
3. 轻轻拉开粉色标签，从 HP 原厂打印墨盒上撕掉透明胶带。请勿触
摸墨水喷嘴或铜色触点面。
3. Gently pull the pink tab to remove the clear tape from the genuine
HP print cartridge. Avoid touching the ink nozzles or copper-colored
contacts.
4. 将打印墨盒顶部的符号和打印墨盒托架下方的符号匹配。
5. 拿住墨盒，使铜色触点面先进入打印机。
4. Match the symbol on the top of the print cartridge with the symbol
below the print cartridge stall.
6. 将墨盒插入正确的墨盒托架。用力向前和向上推，直到您听到清晰
的卡嗒声和墨盒卡入到位。
5. Hold the cartridge so the copper-colored contacts go into the printer
first.
7. 重复上述程序，安装其他 HP 原厂打印墨盒。
6. Slide the cartridge into the correct cartridge stall. Firmly push forward
and up until you hear a distinct click and the cartridge stays in place.
8. 放下主盖。打印墨盒将自动开始校正程序。
注意：安装打印墨盒之后，将自动开始一次性的校正程序。这时发出
机械噪音是正常现象，并会持续大约 2 分钟。
7. Repeat this process to install the other genuine HP print cartridge.
8. Lower the main cover. The print cartridge alignment process begins
automatically.
Note: A one-time alignment process begins after print cartridge
installation. Mechanical noises are normal and last about 2 minutes.
5
1
安装 HP Photosmart 软件 (Windows)
Install the HP Photosmart software (Windows)
3 – 4
2
5
USB 连接
USB connection
Windows
Windows
简体中文
English
Windows® 98、Me、2000 Professional、XP Home、XP Professional、
x64 Edition
Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home, XP Professional, x64
Edition
1. 若打印机连接了 USB 电缆，请将它拔下。
1. Disconnect the USB cable if it is plugged in to the printer.
重要！等到将 CD 放入计算机后才连接 USB 电缆。
2. 放入 HP Photosmart CD。如果没出现指示，请查找并双击 CD 上的
setup.exe 文件。
3. 单击“安装”图标并按照提示安装软件。
4. 当出现安装类型的提示时，选择 Recommended（建议）（HP
Photosmart Premier）或选择 Custom（自定义）以选择 HP Photosmart
Essential。
注意：Essential 是 Windows 98 和 Me 系统的唯一选项。
5. 出现提示时，连接 USB 电缆。可能需要数分钟来建立连接和复制
文件。
6. 出现“祝贺”页面时，请单击打印演示页。
注意：如果您在安装期间遇到问题，请参阅第 8-9 页的“安装故障
排除”。
Important! Wait to connect the USB cable until you insert the CD in
the computer.
2. Insert the HP Photosmart CD. If instructions do not appear, locate and
double-click the setup.exe file on the CD.
3. Click the Installation icon and follow the prompts to install the
software.
4. When prompted for the installation type, choose Recommended
(HP Photosmart Premier) or choose Custom to select HP Photosmart
Essential.
Note: Essential is the only option for Windows 98 and Me systems.
5. When prompted, connect the USB cable. It might take several minutes
to establish a connection and copy the files.
6. When the Congratulations page appears, click Print a demo page.
Note: If you experience problems during installation, see Installation
troubleshooting on pages 8‑9.
5
1
安装 HP Photosmart 软件 (Mac OS X)
Install the HP Photosmart software (Mac OS X)
2
USB 连接
3
4
USB connection
Mac OS X
Mac OS X
简体中文
English
Mac OS X 10.3、10.4 及更新版本
Mac OS X 10.3, 10.4 and later
1. 将 USB 电缆连接到打印机和计算机。
1. Connect the USB cable to the printer and to the computer.
2. 将 HP Photosmart CD 放入计算机。
2. Insert the HP Photosmart CD into the computer.
3. 连按桌面上的 HP Photosmart CD 图象。
3. Double-click the HP Photosmart CD icon on the desktop.
4. 连按 HP Installer（HP 安装器）图象。“欢迎使用”页面将会出现。
按照安装过程每一页的屏幕说明进行操作。
5. 出现“祝贺”页面时，点按好。
注意：如果您在安装期间遇到问题，请参阅第 8-9 页的“安装故障
排除”。
4. Double-click the HP Installer icon. The Welcome page appears.
Follow the onscreen instructions on each page of the installation.
5. When the Congratulations page appears, click OK.
Note: If you experience problems during installation, see Installation
troubleshooting on pages 8‑9.
安装故障排除
Installation troubleshooting
简体中文
问题：计算机在软件安装过程中停止响应。
如果打印机软件安装失败，或安装软件后打印机与计算机无法正常通
信，请在此页寻找可能的解决方案。
请检查打印机与计算机之间的所有电缆连接，并确保所用的打印机软件
为最新版本。您可以拜访 HP 支持网站 www.hp.com/support 获取最新
的软件。如果仍需帮助，请查阅打印机文件。
解决方案：可能是由于后台正在运行防毒软件或其他软件程序，因此减
慢了安装进度。等待软件完成文件复制，此过程可能会占用几分钟。如
果几分钟过后，计算机仍没有响应，请重新启动计算机，然后暂停或禁
用所有运行中的防毒软件，并退出其他所有软件程序，再重新安装打印
机软件。注意：计算机重启后，防毒软件会自动重新打开。
仅限于 Macintosh
问题：系统要求对话框在安装过程中出现。
问题：安装打印机软件后，“Printer Setup Utility”（打印机设置实用
程序）内的所有打印机都消失。
解决方案：计算机系统的其中一个组件不符合最低系统要求。按照屏幕
上的说明来修正问题，然后重新安装打印机软件。
解决方案：检查打印机电源是否已打开并连接到计算机。使用“Printer
Setup Utility”（打印机设置实用程序）再次添加打印机。有关使
用“Printer Setup Utility”（打印机设置实用程序）的信息，请参阅
Mac Help（Mac 帮助）。
Windows 和 Macintosh
仅限于 Windows
问题：放入 CD 时安装软件没有自动启动。
解决方案：从 Windows“开始”菜单，选择运行。单击浏览，然后浏
览到您放入 HP Photosmart 软件 CD 的光盘驱动器。双击 setup.exe
文件。
问题：“找到新硬件向导”成功打开但未能识别打印机。
解决方案：您可能在完成软件安装前连接 USB 电缆。拔下 USB 电缆。
取消硬件安装向导。将软件 CD 放入您的光盘驱动器，然后按照屏幕上
的说明进行操作。如果没出现指示，请查找并双击 CD 上的 setup.exe
文件以重新启动安装。如果出现一则信息说明软件已成功安装，请选择
卸载，然后按照说明重新安装软件。只有在软件安装过程中出现相应提
示时才重新连接 USB 电缆。
问题：系统要求检查指出，计算机运行的 Internet Explorer 版本已
过时。
解决方案：按下键盘上的 Ctrl + Shift，然后在系统要求对话框中单击
取消以略过该提示并完成软件安装。安装 HP Photosmart 软件后必须立
即更新 Internet Explorer，否则 HP 软件将不能正常工作。注意：更新
Internet Explorer 后，不必重新安装 HP 软件。
问题：计算机不能读取 HP Photosmart CD。
解决方案：确保 CD 没有污迹或划痕。如果其他 CD 均能正常工作，只
有 HP Photosmart CD 例外，您的 CD 可能已损坏。您可以从 HP 支持网
站下载该软件或向 HP 支持中心索取新的 CD。如果其他 CD 也不能工
作，则可能需要维修光盘驱动器。
English
Problem: The computer stops responding during software installation.
If the printer software did not install successfully, or if the printer and
computer are not communicating properly after software installation,
check this page for possible solutions.
Solution: Virus protection software or another software program might
be running in the background and slowing down the installation
process. Wait while the software finishes copying files; this may take
several minutes. If the computer is still not responding after several
minutes, restart the computer, pause or disable any active virus
protection software, quit all other software programs, and then reinstall
the printer software. Note: Your virus protection software will turn back
on automatically when you restart the computer.
Check all cable connections between the printer and computer, and
be sure you are using the most recent version of the printer software.
You can acquire the latest software updates by visiting the HP support
website at www.hp.com/support. If you still need help, check the
printer documentation.
Macintosh only
Problem: All of the printers in the Printer Setup Utility disappear after
printer software installation.
Solution: Check that the printer is on and connected to the computer.
Add the printers again using the Printer Setup Utility. For information on
using the Printer Setup Utility, see Mac Help.
Windows only
Problem: The installation software does not start automatically when the
CD is inserted.
Solution: From the Windows Start menu, select Run. Click Browse, and
navigate to the CD-ROM drive where you inserted the HP Photosmart
software CD. Double-click the setup.exe file.
Problem: The System Requirements dialog box appears during
installation.
Solution: A component of the computer system does not meet the
minimum system requirements. Follow the onscreen instuctions to remedy
the issue and then reinstall the printer software.
Windows and Macintosh
Problem: The computer could not read the HP Photosmart CD.
Solution: Make sure the CD is not dirty or scratched. If other CDs work
but the HP Photosmart CD does not, your CD might be damaged. You
can download the software from the HP support website or request a
new CD from HP Support. If other CDs do not work, you might need to
service your CD‑ROM drive.
Problem: The Found New Hardware Wizard opens but does not
recognize the printer.
Solution: You might have connected the USB cable before completing
the software installation. Disconnect the USB cable. Cancel the
hardware installation Wizard. Insert the software CD into your CD-ROM
drive, and follow the onscreen instructions. If instructions do not appear,
locate and double-click the setup.exe file on the CD to restart the
installation. If a message appears saying the software has already been
successfully installed, then select Uninstall, and follow the instructions
to reinstall the software. Reconnect the USB cable only when prompted
during software installation.
Problem: The system requirements check indicates that the computer is
running an outdated version of Internet Explorer.
Solution: Press Ctrl + Shift on the keyboard and click Cancel in the
System Requirements dialog box to bypass the block and complete the
software installation. You must update Internet Explorer immediately
after installing the HP Photosmart software, or the HP software will not
work properly. Note: You do not have to reinstall the HP software after
updating Internet Explorer.
打印第一张无边框照片
Print your first borderless photo
1
不使用计算机的情形下打印照片
Print photos without a computer
简体中文
English
通过按照以下页面中简单的逐步指示进行，HP Photosmart D5100
series 打印机可让您在无需连接计算机的情形下从数码相机打印精美
的照片。
The HP Photosmart D5100 series printer allows you to print beautiful
photos from a digital camera without connecting to a computer by
following the simple, step-by-step instructions on the following pages.
有关无需使用计算机即可从数码相机或存储卡打印照片的详细信息，
请参阅《用户指南》。
10
For more information about printing photos from a digital camera or
memory card without using a computer, see the User Guide.
2
装入13 x 18 厘米（5 x 7 英寸）的照片纸
Load 13 x 18 cm (5 x 7 inch) photo paper
1
2
出纸盘卡销
Output tray latch
出纸盘
5
4
3
Output tray
纸张宽度导板
照片纸盘
Paper-width guide
Photo tray
简体中文
English
1. 旋转和拉动出纸盘上的卡销，将出纸盘和照片纸盘分开。
1. Rotate and pull the latch on the output tray to separate the output tray
from the photo tray.
2. 抬起出纸盘。
3. 将纸张宽度导板滑到左边直到它停住为止。
4. 在照片纸盘中放入最多 20 张 13 x 18 厘米（5 x 7 英寸）或更小
的照片纸，使打印面朝下。轻轻将纸张向前及向右推进，直至停住
为止。
5. 滑动纸张宽度导板至其紧靠纸张边缘，同时使纸张保持平整。
6. 放下出纸盘。出纸盘卡销会在出纸盘完全放下时发出卡嗒声。
2. Lift the output tray.
3. Slide the paper-width guide to the left until it stops.
4. Place up to 20 sheets of 13 x 18 cm (5 x 7 inch) or smaller photo
paper in the photo tray with the print side down. Gently slide the
paper forward and to the right until it stops.
5. Slide the paper-width guide against the edge of the paper without
bending the paper.
6. Lower the output tray. The output tray latch clicks when the output tray
is lowered completely.
11
3
插入存储卡
Insert a memory card
Memory Stick/Memory Stick Duo
xD Picture Card
Memory Stick/Memory Stick Duo
xD Picture Card
Compact Flash/Microdrive
Secure Digital/MultiMediaCard
Compact Flash/Microdrive
Secure Digital/MultiMediaCard
简体中文
English
注意：打印机一次只能插入一张存储卡。
Note: Insert only one memory card into the printer at a time.
1. 将存储卡插入正确的插槽：
1. Insert the memory card into the correct slot:
• 铜色触点朝下，或
• copper-colored contacts down, or
• 金属针孔朝向打印机
• metal pinholes toward the printer
2. 将存储卡轻轻推入打印机，直到停住为止。
小心：存储卡不会完全推入打印机，请不要强行推入。
12
2. Gently push the memory card into the printer until it stops.
Caution: The memory card does not insert all the way into the printer; do
not try to force it.
4
选择和打印照片
Select and print a photo
确定
OK
2
选择照片
打印
Select Photos
Print
3
4
照片纸盘状态灯
照片索引
Photo Tray Light
Photo Index
1
取消
照片纸盘
Cancel
Photo Tray
简体中文
English
提示：要打印存储卡上的一系列照片，请按“照片索引”。
Tip: To print a list of the photos on the memory card, press Photo Index.
1. 按“照片纸盘”，在此打印作业中仅使用照片纸盘。照片纸盘状态
灯将会亮起。
1. Press Photo Tray to use the photo tray for this print job only. The photo
tray light turns on.
2. 按3或4浏览至您要打印的照片编号。
2. Press 3 or
print.
3. 按 OK 选择您要打印的照片。在 LCD 屏幕上，勾选标记将会出现在
编号的旁边。
4 to navigate to the number of the photo you want to
3. Press OK to select the photo you want to print. A check mark appears
next to the number on the LCD screen.
提示：要取消选择图像，可按下“取消”一次。
Tip: To deselect an image, press Cancel once.
4. 按“打印”。您的 HP Photosmart 打印机会将照片打印至纸张的边
缘，从而消除白色边框。
4. Press Print. Your HP Photosmart printer prints the photo to the edges of
the paper, eliminating white borders.
13
快速提示
Quick tips
1
使用计算机和 HP Photosmart 软件打印
Print with a computer and HP Photosmart software
简体中文
English
使用 HP Photosmart 软件创建照片项目，您将可以随心所欲发挥创意。
The possibilities are endless when you use HP Photosmart software to
create your photo projects.
• 利用数码照片设计日历、CD 和 DVD 美术作品、小册子和传单。
• 制作您自己的相册和纪念品。
• Design calendars, CD and DVD art, brochures, and flyers using your
digital photos.
• 手工定制 T 恤、CD/DVD 封面及相框。
• Create your own photo albums and keepsakes.
• 使用 HP Photosmart 共享，通过电子邮件发送照片以及在线分享
照片。
• Craft custom T-shirts, CD/DVD covers, and picture frames.
有关制作属于您自己的有趣项目的详细信息，请参阅“HP Photosmart
软件帮助”。
For more information about creating your own fun projects, see the HP
Photosmart Software Help.
14
• Use HP Photosmart Share to e-mail photos and to share photos online.
2
1
在 CD 或 DVD 上打印
Print on a CD or DVD
在“Create”（制作）选项卡中制作项目
Create a project in the Create tab
CD/DVD 固定器
CD/DVD 托盘
CD/DVD holder
CD/DVD tray
2
3
4
5
对齐标记
单击软件中的“打印”
Line up the markings
Click Print in the software
简体中文
English
1. 单击 HP Photosmart 软件中的“Create”（制作）选项卡（或 Mac
的 Create 窗口）可制作新的 CD/DVD 项目。有关制作项目的详细
信息，请参阅 HP Photosmart 软件中的“HP 打印机帮助”。
1. Click the Create tab (or the Create window, for Mac) in the HP
Photosmart software to create a new CD/DVD project. For more
information on creating the project, see the HP Printer Help in the
HP Photosmart software.
2. 将 CD 或 DVD 媒体装入 CD/DVD 固定器，使打印面朝上。确保
媒体稳固卡入到位。如果您要使用小型媒体，请翻转 CD/DVD 固
定器。
2. Load the CD or DVD media in the CD/DVD holder, print side
up. Be sure the media securely snaps into place. If you are using
small media, flip the CD/DVD holder ring over.
3. 打开 CD/DVD 托盘。
3. Open the CD/DVD tray.
小心！在打印过程中，CD/DVD 固定器会延伸至 10 厘米（4 英寸）超
过打印机的背面。请务必在打印机的后方预留足够的空间。
Caution! While printing, the CD/DVD holder extends up to 10
cm (4 inches) beyond the back of the printer. Leave empty space
behind the printer.
4. 轻轻插入固定器，使打印面朝上，直到 CD/DVD 固定器上刻印的标
记和 CD/DVD 托盘对齐。
5. 项目和固定器都准备就绪后，单击 HP Photosmart 软件中的“打印”。
6. 打印机完成后，取出固定器并关上 CD/DVD 托盘。
4. Gently insert the holder, print side up, until the markings printed
on the CD/DVD holder line up with the CD/DVD tray.
5. When both the project and the holder are ready, click Print in the
HP Photosmart software.
6. Remove the holder and close the CD/DVD tray when the printer
finishes.
15
需要更多信息?
Need more information?
请阅读《用户指南》以获得关于打印机功能的说明、故障排除信息，以及如何使用您的全新
HP Photosmart 打印机执行特殊打印任务的说明。
Read the User Guide for a description of the printer features, troubleshooting information, and
explanations of how to perform specific printing tasks using your new HP Photosmart printer.
查阅“HP Photosmart 软件帮助”以获得打印机随附软件的使用信息。该屏幕帮助已随您的软件
安装。
Check the HP Photosmart Software Help for information about using the software that came with
your printer. The onscreen help is installed with your software.
HP 支持网站与电子支持：www.hp.com/support
介质与打印耗材：www.hpshopping.com
HP support website and E-support: www.hp.com/support
Media and printing supplies: www.hpshopping.com
www.hp.com
*Q7090-90172*
*Q7090-90172*
Q7090-90172
美国印刷，2006 年 6 月 • v1.0.0 • 以再生纸印刷
Printed in the U.S.A. 6/06 • v1.0.0 • Printed on recycled paper
© 2006 Hewlett‑Packard Development Company, L.P.