Dell ERGITD-010 Kurzanleitung


Add to my manuals
84 Pages

advertisement

Dell ERGITD-010 Kurzanleitung | Manualzz

Custom Solution for Dell ™ by Ergotron

Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices

The Dell Unmanaged Charging Cart transports, secures and charges

30 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets.

Models:

ERGITD-010

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

0M67FCA00

For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support

1 / 12

Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices

Exterior Features

1

Sliding Device Compartment Door

2 Power Adapter Compartment Door

3

Ergonomic Handle

4

Auxiliary Outlets

5

Power Management Compartment

6

Cord Wrap Bay

3

4

5

6

7 Upper Compartment

8

Locks

9

Power/ Fault Status Indicators

10

Casters

9

2

1

7

8

3.0

10

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 2 / 12

Dell Unmanaged Charging Cart - 30 Devices

Interior Features

1

Device Shelves

2 Device Outlets

3

Adapter Shelves

3

2

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12

Set-Up and Go

1

Open the power adapter compartment.

a b c

2

Place power adapters into adapter shelves.

a b c x 15

3 a

Route adapter connector into device compartment.

b

4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

a

4

Plug-in adapters.

b a

5

Insert mobile devices and connect cables.

b c

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12

6

Verify cart operation

Connect the cart power cable to a dedicated circuit, (one that is not being shared with other mobile devices).

Verify that the white light on the Power Indicator near the cart top surface is lit.

First-Time battery charge

NOTE: Before using the mobile devices for the fi rst time or after they have spent some time in storage, ensure that the mobile devices have a full (100%) charge.

Prior to fi rst-time use, allow the mobile devices to charge in the cart for at least 2-3 hours before removing them for use.

Monitoring mobile device power

T

he Power/Fault Status Indicator lights near the cart top surface communicate the following conditions:

Power/Fault Status Indicator Signal Meaning

White light, solid Power "ON"

Zones

White light, solid Zone is charging

All Fast Flashing Overcurrent. Reset by removing excess devices on aux outlet. Unplug and re-plug the cart.

NOTE: Charge status of individual mobile devices can be seen directly on mobile devices.

Notebook Shelf Removal a. Release the shelf by lifting up on the tab.

b. Pull shelf out.

a b

6 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Service and Warranty

For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support

NOTE: When contacting customer service reference the serial number located above the external cable management bay.

Serial Number is required for warranty entitlement.

Power System

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

Cart Physical Dimensions

Height

Length

1,060 mm (41.7-inches)

940.6 mm (37-inches)

Width 640 mm (25.2-inches)

Weight (without Mobile Devices) 87 kg (191.8 lb)

Weight Capacity:

Top Surface

Shelves

Tip Test/Angle

11.3 kg (25 lb)

2.7 kg (6 lb)

10 degrees

Generally compatible with most 14" display devices and some

15.6" devices. Compatible Dell 15.6" models: Dell E5540

(requires Dell Right Angle Adapter Kit, sold separately) and E6540

Environmental

Temperature range:

Operating

Storage

Relative humidity (maximum):

0° to 30°C (32° to 86°F)

-29° to 60°C (-20° to 140°F)

Operating

Storage

Altitude (maximum):

10%–90% (non condensing)

5%–95% (non condensing)

2000 m (6,562 ft)

0 °C

32 °F

30 °C

86 °F

60 °C

140 °F

-29 °C

-20 °F

Relative

Humidity

Range

10-90% rH

Relative

Humidity

Range

5-95% rH

Operating Storage

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 7 / 12

Product and Safety Alerts

Hazard Symbols Review

These symbols alert users of a safety condition that demands attention. All cart users should be able to recognize and understand the signifi cance of the following Safety Hazards if encountered on the cart or within cart documentation.

Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use the cart without adult supervision!

Symbol

Signal

Word

Level of Hazard

NOTE

A NOTE indicates important information that helps you make better use of your cart.

CAUTION

A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

WARNING

A WARNING indicates either potential for property damage, personal injury, or death.

ELECTRICAL

An ELECTRICAL indicates an impending electrical hazard which, if not avoided, may result in personal injury, fi re and/or death.

Equipment Electrical Safety

There are specifi c risks associated with the use of equipment having power cables. You must be aware of, and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children.

WARNING: Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in fi re or death by electric shock.

Electrical: Electrical cables can be hazardous. Misuse can result in fi re or death by electrical shock.

• Double Pole / Neutral Fusing

• Inspect power cables thoroughly before each use.

• Do not use cables that are damaged.

• Insert the plug completely into the outlet.

• Grasp the plug to remove from the outlet.

• Do not unplug by pulling on the cable.

• Do not use excessive force to make connections.

• Use only Dell power adapters that come with Dell systems with this cart.

• Do not plug the cable into an extension cable.

• Do not remove, bend or modify any metal prongs or pins of cable.

• Do not drive, drag or place objects over the cable.

• Do not walk on the cable.

• Avoid overheating. Uncoil the cable and do not cover it with any material.

• Do not run cable through doorways, holes in ceilings, walls or fl oors.

Electrical: Keep the Cart away from water.

• Do not use it when wet.

• Do not place the Cart in close proximity to fl ammable liquids or gases.

CAUTION: Observe all the safety precautions related to the Dell Cart operation and maintenance included in this reference guide! Failure to follow the safety precautions may result in injury or damage to equipment.

DANGER!

Risk of Electric Shock

DANGER! Electrical calabes can be hazardous.

Misuse can result in fi re or death by electrical shock.

CAUTION: There is no on/off switch on this equipment; the only power disconnect is the AC power cable.

Therefore, the socket outlet should be easily accessible and should be installed near the equipment.

8 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Cleaning and Maintenance

WARNING: Failure to observe the following safety notices may result in serious personal injury or equipment damage.

Inspect for damage, dirt and debris on a regular basis. All paint and plastic components used in the Cart will withstand cleaning by most commonly used, diluted, non-abrasive solutions such as quaternary ammonia compounds, ammonia enzyme cleaners, bleach, or alcohol solutions. It is recommended that any cleaning solution be tested on a small, inconspicuous area to ensure it does not harm the surface of the Cart.

• Marks from permanent marker, dry-erase marker, and pens can be removed with 91% isopropyl alcohol and a soft cloth.

• Iodine stains can be removed with commonly used cleaners and a soft cloth.

• Do not use steel wool or other abrasive materials that may damage the surface fi nish.

Electrical: To avoid risk of electric shock, do not expose electrical components to water, cleaning solutions or other potentially corrosive liquids or substances.

Electrical: Do not immerse Cart or Cart components in liquid or allow liquids to fl ow into the Cart. Wipe all cleaners off surface immediately using a damp cloth. Dry the surface thoroughly after cleaning.

Electrical: Do not use fl ammable cleaners on Cart surfaces.

CAUTION: Adjustment, Service, Replacement - DO NOT attempt to adjust, service or replace any part of the Cart unless directed to do so through Ergotron-approved documentation (i.e. installation instructions). Only Ergotron, Inc. or an Ergotroncertifi ed entity may adjust, service or replace Cart components. If any component on the Cart is missing or damaged, the Cart must not be used. Contact Ergotron immediately to request a replacement part.

CAUTION: Casters - Check casters periodically to make sure they are clean and free of debris that would prevent smooth travel. Avoid moving Cart across uneven, dirty, or damaged surfaces.

CAUTION: Customer Equipment- Make sure equipment is balanced and installed securely to Cart. Contact Ergotron for information about moving Cart components.

CAUTION: Changes or Modifi cations not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12

Safe Use Recommendations

There are specifi c risks associated with the use of Cart when moving or stationary (for charging or storage). You must be aware of, and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children.

WARNING: Failure to observe the following Cart Use Safety notices may result in serious personal injury or equipment damage.

Only Adults should move this cart.

• Do not allow anyone to sit, stand, or climb on the Cart.

• Do not lift the Cart from the bottom.

• Do not block the fans and vent openings. To prevent overheating, leave at least 127 mm (5-inch) clearance around fans and vents.

The Cart is designed to be used indoors only.

• Do not use the Cart to transport or store equipment other than what has been noted in this guide.

• Do not use the Cart to store liquids or cleaning supplies.

• Do not place heavy objects on the Cart surface or shelf.

– The maximum weight capacity of the top surface is 11.4 kg (25 lb).

– The maximum weight capacity of the shelf is 22.5 kg (49.5 lb).

Moving the Cart

• Before moving the Cart:

1. Disconnect the power cable from the wall.

2. Make sure the cable is wrapped and secure.

3. Close and lock the doors.

4. Remove items from the top work surface.

5. Unlock the casters.

• Push (do not pull) the Cart for optimum maneuverability and to prevent muscle strain.

• Do not move the Cart across rough, uneven or irregular surfaces such as gravel.

Parking the Cart

Observe these safety alerts for times when the cart is stationary:

• Do not run cables through doorways, holes in ceilings, walls, or fl oors.

• Do not run cables across hallways, classrooms, or other areas where they will be walked on.

• Do not leave Cart unattended in areas where children have access.

• Keep Cart doors closed and locked whenever it is unattended or parked for charging or storage.

• Keep Cart casters locked whenever it is unattended.

10 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Safety, Environmental, and Regulatory Information

Regulatory Notices

For additional regulatory information, see the Regulatory

Compliance homepage on www.dell.com

at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle

.

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете: Dell.com/recycle .

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле

'HOOFRPUHF\FOH

.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 11 / 12

Safety, Environmental, and Regulatory Information

FCC Compliance Statement

This cart has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Changes or Modifi cations not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment.

This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du

Canada.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

.

bővebb információkat: Dell.com/REACH .

all’indirizzo Dell.com/REACH .

atrast vietnē Dell.com/REACH .

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH . encontradas em Dell.com/REACH .

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

.

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

Warranty

5 years for mechanical components and functions,

3 year for electrical components and functions and 1 year for cables. All third-party components will follow the warranty as defi ned by the manufacturer.

CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON

For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

12 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Solución personalizada de Ergotron para Dell TM

Carro de carga no gestionado Dell™: 30 dispositivos

El carro de carga no gestionado Dell™ transporta, protege y carga 36 ordenadores portátiles, Chromebooks, Ultrabooks o tabletas.

Modelos:

ERGITD-010

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

0M67FCA00

Para mantenimiento, visite www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support

1 / 12

Carro de carga no gestionado Dell™: 30 dispositivos

Características externas

1

Puerta deslizable del compartimento de dispositivos

3

2

Puerta del compartimento del adaptador de alimentación

4

3

Asa

4

Tomas eléctricas auxiliares

5

Compartimento de gestión de alimentación

6

Compartimento de brida para cables

5

6

2

1

7

Compartimento

8

Cerraduras

9

Indicadores de estado de alimentación/falla

10

Ruedas pivotantes

9

7

8

3.0

10

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 2 / 12

Carro de carga no gestionado Dell™: 30 dispositivos

Características internas

1

Estantes para dispositivos

2

Tomas eléctricas de dispositivos

3

Estantes para adaptadores

3

2

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12

Inicio y confi guración a

1

Abra el compartimento del adaptador de alimentación.

b c a

2

Coloque los adaptadores de alimentación en los estantes para adaptadores.

b c x 15

3 a

Introduzca el conector del adaptador en el compartimento de dispositivos.

b

4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

a

4

Enchufe los adaptadores.

b a

5

Introduzca los dispositivos móviles y conecte los cables.

b c d

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12

6

Verifi que el funcionamiento del carro

Connectez le câble d'alimentation du chariot sur un circuit dédié (qui n'est pas partagé avec d'autres appareils mobiles).

Vérifi ez que la lumière blanche du témoin d'alimentation situé près de la surface supérieure du chariot soit allumée.

Primera carga de batería

NOTA: Antes de utilizar los dispositivos móviles por primera vez o después de que hayan pasado cierto tiempo almacenados, asegúrese de que estén cargados completamente (al 100%).

Avant la première utilisation, laissez tous les appareils mobiles charger pendant au moins 2 à 3 heures dans le chariot avant de les retirer pour les utiliser.

Supervisión de la alimentación de los dispositivos móviles

Le témoin lumineux d'alimentation/d'état de panne situé près de la partie supérieure du chariot communique les conditions suivantes : de alimentación/falla

Zones

Luz blanca fi ja La zona está cargando

Todas parpadean Sobretensión. Restablezca el sistema retirando los dispositivos sobrantes de la toma eléctrica auxiliar.

Desenchufe y vuelva a enchufar el carro.

NOTA: El estado de carga de los dispositivos móviles individuales se puede consultar directamente en los propios dispositivos móviles.

Retirada del estante para ordenadores portátiles a. Libere el estante levantando la pestaña.

b. Saque el estante.

a b

6 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Asistencia técnica y garantía

Para mantenimiento, visite www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support

NOTA: Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, mencione el número de serie ubicado encima del compartimento de gestión de cables externo.

El número de serie es necesario para hacer uso de la garantía.

Especifi caciones

Sistema de alimentación

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

Dimensiones físicas del carro

Altura

Longitud

1,060 mm (41.7-pulgadas)

940.6 mm (37-pulgadas)

Anchura 640 mm (25.2-pulgadas)

Peso (sin dispositivos móviles) 87 kg (191.8 lb)

Capacidad de peso:

Superfi cie superior 11.3 kg (25 lb)

Estantes 2.7 kg (6 lb)

Prueba y ángulo de volcado 10 grados

Generalmente compatible con la mayoria de los modellos de 14'' y con algunos modellos de 15.6''. Compatible con los siguientes modellos Dell 15.6'': E5540 (requiere il right-angle

Adapter kit , vendido de forma separada) y E6540.

Ambiente

Rango de temperatura:

Funcionamiento

Almacenamiento

Relative humidity (maximum):

0° to 30°C (de 32° to 86°F)

-29° to 60°C (de-20° to 140°F)

Funcionamiento

Almacenamiento

Altitud (máxima):

10%–90% (sin condensación)

5%–95% (sin condensación)

2000 m (6,562 pies)

Rango de temperatura

30 °C

86 °F

0 °C

32 °F

Rango de temperatura

60 °C

140 °F

-29 °C

-20 °F

Rango de humedad relativa

10-90% rH

Rango de humedad relativa

5-95% rH

Funcionamiento Almacenamiento

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 7 / 12

Alertas de seguridad del producto

Revisión de los símbolos de peligro

Estos símbolos les alertan a los usuarios sobre una cuestión de seguridad que requiere su atención. Todos los usuarios del carro deberían poder reconocer y comprender el signifi cado de los siguientes peligros de seguridad si se encuentra con ellos en el carro o en la documentación del carro. ¡Los niños que no puedan reconocer y responder de forma adecuada a las alertas de seguridad no deben utilizar el carro sin la supervisión de un adulto!

Símbolo Indicador

NOTA

PELIGRO

Grado de peligro

Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor el carro.

Un PELIGRO indica la probabilidad de dañar el hardware o de perder datos, y le señala la forma de evitar el problema.

ADVERTENCIA

AUna ADVERTENCIA indica la probabilidad de daños materiales, lesiones personales o muerte.

ELÉCTRICO

ELÉCTRICO indica un peligro eléctrico inminente que, si no se evita, puede dar lugar a lesiones personales, incendios y/o la muerte.

Seguridad eléctrica del equipo

Existen riesgos específi cos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentación. Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro.

ADVERTENCIA: En caso de no prestar atención a los siguientes avisos de seguridad eléctrica, pueden producirse incendios o muertes por descargas eléctricas.

ELÉCTRICO: Los cables eléctricos pueden ser peligrosos. Usarlos de manera inadecuada puede causar un incendio o muerte por descarga eléctrica.

• Polo doble / Fusible neutro

• Inspeccione detenidamente los cables de alimentación antes de cada uso.

• No utilice cables que estén dañados.

• Inserte el enchufe completamente en la toma.

• Agarre el enchufe para retirarlo de la toma.

• No lo desenchufe tirando del cable.

• No utilice fuerza excesiva para hacer las conexiones.

• Utilice solamente adaptadores de alimentación Dell con los sistemas Dell de este carro.

• No enchufe el cable a una extensión.

• No retire, doble ni modifi que ninguna punta o pasador de metal del cable.

• No desplace, arrastre ni coloque objetos encima del cable.

• No pise el cable.

• Evite sobrecalentamientos. Desenrolle el cable y no lo cubra con ningún material.

• No extienda cables a través de puertas, agujeros en techos o paredes ni suelos.

ELÉCTRICO: Mantenga el carro alejado del agua.

• No lo utilice si está mojado.

• No coloque el carro cerca de líquidos o gases infl amables.

PRECAUCIÓN: ¡Cumpla todas las precauciones de seguridad relacionadas con el funcionamiento y mantenimiento del carro Dell que se incluyen en esta guía de referencia! En caso de no respetar las precauciones de seguridad, podrían producirse lesiones físicas o daños en el equipo.

PRECAUCIÓN: No hay un interruptor de encendido/ apagado de este equipo; la única manera de desconectar la alimentación es desenchufar el cable de alimentación de CA.

Por lo tanto, el enchufe deberá tener fácil acceso y deberá instalarse cerca del equipo.

8 / 12

¡PELIGRO!

Riesgo de Descarga Eléctrica

¡PELIGRO! Los cables eléctricos pueden ser peligrosos. Usarlos de manera inadecuada puede causar un incendio o muerte por descarga eléctrica.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad puede causar lesiones físicas graves y daños en el equipo.

Examine el equipo en busca de daños, polvo y suciedad de manera regular. Todos los componentes pintados y de plástico del carro pueden limpiarse con soluciones de uso más común, diluidas y sin abrasivos, como los compuestos de amoníaco cuaternario; limpiadores enzimáticos de amoníaco; blanqueadores o soluciones alcohólicas. Se recomienda probar cualquier solución limpiadora en un área pequeña y oculta para asegurar que la superfi cie del carro no se dañe.

• Las marcas de rotuladores permanentes o de borrado en seco y bolígrafos pueden quitarse con alcohol isopropílico al 91% y un paño suave.

• Las manchas de yodo pueden quitarse con limpiadores de uso común y un paño suave.

• No use estropajo de acero u otros materiales abrasivos que podrían estropear el acabado de la superfi cie.

ELÉCTRICO: Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no exponga los componentes eléctricos al agua, soluciones limpiadoras u otros líquidos o sustancias potencialmente corrosivos.

ELÉCTRICO: No sumerja el carro ni sus componentes en líquidos, ni permita que penetren en el carro. Retire inmediatamente con un paño húmedo todos los limpiadores de la superfi cie. Seque completamente la superfi cie después de limpiarla.

ELÉCTRICO: No emplee limpiadores infl amables en las superfi cies del carro.

PRECAUCIÓN: Ajuste, mantenimiento y sustituciones: NO intente ajustar, realizar mantenimiento ni reemplazar ninguna pieza del carro salvo que reciba instrucciones mediante documentos aprobados por Ergotron (p. ej.: instrucciones de instalación). Solo Ergotron, Inc. o una empresa certifi cada por Ergotron pueden ajustar, realizar mantenimiento o cambiar componentes del carro. No utilice el carro si le falta algún componente o si hay alguno dañado. Póngase en contacto inmediatamente con Ergotron para solicitar una pieza de cambio.

PRECAUCIÓN: Ruedas de bloqueo: Revise las ruedas periódicamente para asegurarse de que estén limpias y libres de suciedad que podría impedir un recorrido uniforme. Evite mover el carro por superfi cies desniveladas, sucias o dañadas.

PRECAUCIÓN: Equipo del cliente: Asegúrese de que esté en equilibrio e instalado fi rmemente en el carro. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Ergotron para obtener información acerca del movimiento de los componentes del carro.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modifi caciones que Ergotron no haya aprobado expresamente podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12

Recomendaciones para un uso seguro

Existen riesgos específi cos asociados al uso del carro, tanto en movimiento como estacionario (para cargar tabletas o para guardarlo).

Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro.

ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad del carro puede causar lesiones físicas graves y dañar el equipo.

Solamente los adultos pueden mover el carro.

• No permita que nadie se siente o se suba encima del carro.

• No eleve el carro desde su parte inferior.

• No bloquee los ventiladores ni las rejillas de ventilación. Para prevenir sobrecalentamientos, deje un espacio libre de 127 mm (5 pulgadas), como mínimo, alrededor de ventiladores y rejillas.

El carro está diseñado para uso exclusivo en interiores.

• No utilice el carro para transportar ni almacenar equipos que no vengan especifi cados en este manual.

• No utilice el carro para guardar líquidos ni productos de limpieza.

• No coloque objetos pesados en la superfi cie ni en el estante del carro.

– La superfi cie de trabajo soporta un peso máximo de 11,4 kg (25 lb).

– El estante soporta un peso máximo de 22,5 kg (49,5 lb)..

Desplazamiento del carro

• Antes de desplazar el carro:

1. Desconecte el cable de alimentación de la pared.

2. Compruebe que el cable esté recogido y fi jo.

3. Cierre y bloquee las puertas.

4. Retire los elementos que haya en la superfi cie de trabajo.

5. Desbloquee las ruedas.

• Empuje el carro (no tire de él) para facilitar la maniobrabilidad y prevenir lesiones musculares.

• No desplace el carro por superfi cies en mal estado, desniveladas o irregulares, como por ejemplo gravilla.

Estacionamiento del carro

Siga estas alertas de seguridad cuando el carro esté estacionado:

• No estacione el carro en zonas muy transitadas.

• No extienda cables a través de puertas, agujeros en techos o paredes ni suelos.

• No extienda cables en pasillos, aulas u otras zonas donde haya transeúntes.

• No deje el carro desatendido en zonas a las que tengan acceso los niños.

• Mantenga las puertas del carro cerradas y bloqueadas cuando esté desatendido o estacionado para cargar portátiles o en almacenamiento.

• Mantenga bloqueadas las ruedas cuando el carro esté desatendido.

10 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Seguridad, medio ambiente e información normativa

Notificaciones reglamentarias

Para obtener información reglamentaria adicional, visite la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com

, en la dirección siguiente: www.dell.com/regulatory_compliance .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle

.

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете: Dell.com/recycle .

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле

'HOOFRPUHF\FOH

.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 11 / 12

Seguridad, medio ambiente e información normativa

Declaración de cumplimiento con las normas de la FCC

Este carro ha sido sometido a pruebas y cumple los límites para dispositivos digitales Clase A conforme a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando se trabaja con el aparato en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias, en cuyo caso el usuario deberá corregirlas por su cuenta.

El funcionamiento de este equipo queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Advertencia de FCC: Los cambios o modifi caciones no aprobados expresamente por Ergotron podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Este aparato digital de Clase A cumple la norma canadiense CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du Canada.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

.

bővebb információkat: Dell.com/REACH .

all’indirizzo Dell.com/REACH .

atrast vietnē Dell.com/REACH .

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH .

Garantía

5 años para componentes mecánicos y funciones,

3 años para componentes eléctricos y funciones y 1 año para los cables. Todos los componentes de terceros se acogerán a la garantía según la defi na el fabricante.

encontradas em Dell.com/REACH .

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

.

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

SOLUCIÓN PERSONALIZADA DE ERGOTRON PARA DELL

Para mantenimiento, visite www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

12 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Solution personnalisée pour Dell™ signée Ergotron

Chariot de chargement non géré Dell™ - 30 appareils

Le chariot de chargement non géré Dell™ transporte, sécurise et recharge 30 ordinateurs portables, Chromebooks, Ultrabooks ou tablettes.

Modèles :

ERGITD-010

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

0M67FCA00

Pour toute information sur le service, visitez www.ergotron.com/Dell ou www.dell.com/support.

1 / 12

Chariot de chargement non géré Dell™ - 30 appareils

Caractéristiques externes

1

Porte coulissante pour le compartiment de dispositifs

2

Porte pour le compartiment de l'adaptateur d'alimentation

3

Poignée

4

Sorties

5

Compartiment de gestion de l'alimentation

6

Système d'enroulement du cordon

3

4

5

6

2

1

7

Compartiment

8

Cadenas

9

Indicateurs du statut de mise sous/hors tension/pannes

10

Casters

9

7

8

3.0

10

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 2 / 12

Chariot de chargement non géré Dell™ - 30 appareils

Caractéristiques internes

1

Étagères pour dispositifs

2

Prises pour dispositifs

3

Étagères pour adaptateurs

3

2

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12

Confi gurez et utilisez a

1

Ouvrez le compartiment de l'adaptateur d'alimentation.

b c a

2

Placez les adaptateurs d'alimentation dans les manchons d'adaptateur.

b c x 15

3 a

Acheminez le connecteur de l'adaptateur dans le compartiment de l'appareil.

b

4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

a

4

Branchez les adaptateurs.

b a

5

Introduisez les appareils mobiles et connectez les câbles.

b c d

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12

6

Vérifi ez le fonctionnement du chariot

Connectez le câble d'alimentation du chariot sur un circuit dédié (qui n'est pas partagé avec d'autres appareils mobiles).

Vérifi ez que la lumière blanche du témoin d'alimentation situé près de la surface supérieure du chariot soit allumée.

Première charge de la batterie

REMARQUE: Avant d'utiliser les appareils mobiles pour la première fois ou lorsque vous les réutilisez après

une longue période de stockage, assurez-vous que leur charge est à 100 %.

Avant la première utilisation, laissez tous les appareils mobiles charger pendant au moins 2 à 3 heures dans le chariot avant de les retirer pour les utiliser.

Surveillance de l'alimentation des appareils mobiles

Le témoin lumineux d'alimentation/d'état de panne situé près de la partie supérieure du chariot communique les conditions suivantes :

Voyant des statuts de mise en marche/arrêt/panne

Signifi cation des signaux

Voyant blanc, couleur unie Mise sous tension

Zones

Voyant blanc, couleur unie Zone en cours de chargement

Clignotement total Surtension. Réinitialisez en retirant quelques appareils de la sortie aux. Débranchez et

REMARQUE: Le statut de la charge des appareils mobiles est visible sur les appareils mobiles.

Notebook Shelf Removal a. Dégagez l'étagère en la relevant sur l'attache.

b. Sortez l'étagère.

a b

6 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Service et garantie

Pour toute information sur le service, visitez www.ergotron.com/Dell ou www.dell.com/support.

REMARQUE : Lorsque vous contactez le service à la clientèle, veuillez fournir le numéro de série situé au-dessus du système externe de gestion des câbles.

Le numéro de série est requis pour bénéfi cier des droits sous la présente garantie.

Système d’alimentation

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

Dimensions physiques du chariot

Hauteur

Longueur

Largeur

Poids (sans appareils mobiles)

Capacité pondérale :

Surface supérieure

Étagères

Test de renversement/Angle

1 060 mm (41,7 po)

940,6 mm (37 po)

640 mm (25,2 po)

87 kg (191,8 lb)

11.3 kg (25 lb)

2.7 kg (6 lb)

10 degréss

Le design conçu pour 30 unités assure une compatibilité avec la majorité des tablettes, Ultrabooks, Chromebooks et des ordinateurs portables jusqu’à 14 pouces signés Dell et avec certains modèles 15 pouces. Les Chariots sont compatibles avec les modèles Dell 15 pouces suivants : E5540 (requiert un kit de connexion, vendu separément) et E6540

Environnement

Plage de températures :

Fonctionnement

Stockage

0° to 30°C (32° to 86°F)

-29° to 60°C (-20° to 140°F)

Humidité relative (maximum) :

Fonctionnement

Stockage

Altitude (maximum) :

10%–90% (sans condensation)

5%–95% (sans condensation)

2000 m (6,562 pi)

0 °C

32 °F

30 °C

86 °F

60 °C

140 °F

-29 °C

-20 °F

Plage

Humidité relative

10-90% rH

Plage

Humidité relative

5-95% rH

Fonctionnement Stockage

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 7 / 12

Alertes pour les produits et la sécurité

Symbole

Signal

Terme

Examen des symboles de danger

Niveau de danger

REMARQUE

La mention REMARQUE indique des informations importantes destinées à vous aider à optimiser l'utilisation de ce produit.

Ces symboles alertent les utilisateurs d'une condition de sécurité à laquelle il est obligatoire de prêter attention.

Tous les utilisateurs du chariot doivent être en mesure de reconnaître et de comprendre l'importance des dangers de sécurité suivants s'ils les aperçoivent sur le chariot ou dans la documentation de celui-ci. Les enfants qui ne sont pas en mesure de reconnaître et de répondre de manière appropriée aux alertes de sécurité ne doivent pas utiliser ce chariot sans la surveillance d'un adulte!

ATTENTION

La mention ATTENTION indique la possibilité de dommages matériels ou de perte de données ainsi que la manière d'éviter le problème.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique la possibilité de blessures personnelles potentiellement mortelles et de dommages. matériels.

SPÉCIFICATIONS

ÉLECTRIQUES

Un symbole ÉLECTRIQUE signale une situation

électrique potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures potentiellement mortelles et des incendies.

Sécurité électrique de l'équipement

Il existe des risques spécifi ques associés à l'utilisation d'un équipement doté de câbles d'alimentation. Vous devez connaître les risques pour pouvoir les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d'enfants.

AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité électriques suivants peut entraîner des incendies ou la mort par

électrocution.

ÉLECTRICITÉ : Les câbles électriques peuvent être dangereux. Une mauvaise utilisation peut provoquer un incendie ou la mort par électrocution.

• Pôle double/neutre avec fusible

• Inspecter soigneusement les câbles d'alimentation avant chaque utilisation.

• Ne pas utiliser de câbles endommagés.

• Insérer complètement la fi che dans la prise.

• Tenir la fi che pour débrancher l’appareil de la prise.

• Ne pas débrancher en tirant sur le câble.

• Ne pas exercer de force excessive pour établir les connexions.

• Utiliser uniquement des adaptateurs d'alimentation Dell livrés avec les systèmes Dell pour ce chariot.

• Ne pas brancher le câble dans une rallonge électrique.

• Ne pas retirer, plier ou modifi er toute broche ou tige métallique du câble.

• Ne pas entraîner, tirer ou placer des objets sur le câble.

• Ne pas marcher sur le câble.

• Éviter toute surchauff e. Dérouler le câble et ne pas le couvrir avec du matériel.

• Ne pas passer le câble à travers les entrées de porte, les trous des plafonds, les murs ou les planchers.

ÉLECTRICITÉ : Tenir le chariot loin de l'eau.

• Ne pas l'utiliser lorsqu'il est mouillé.

• Ne pas utiliser le chariot près de liquides ou de gaz infl ammables.

ATTENTION : Respectez toutes les précautions de sécurité contenues dans ce guide de référence liées au fonctionnement et à l'entretien de ce chariot Dell ! Le non-respect de ces précautions de sécurité peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

DANGER!

Risque de choc électrique

DANGER ! Les câbles électriques peuvent être dangereux. Une mauvaise utilisation peut provoquer un incendie ou la mort par électrocution.

ATTENTION : Cet équipement ne comporte pas d’interrupteur de mise sous/hors tension ; le seul moyen de couper le courant est via le câble d'alimentation CA. En conséquence, la prise doit être accessible et située près de l'équipement

8 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Nettoyage et maintenance

AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité suivants peut entraîner des blessures graves ou endommager l'équipement.

Eff ectuer régulièrement des inspections afi n de garantir qu'il n'y a pas de dommage, d'impuretés ou de débris. Tous les composants peints et en plastique utilisés dans le chariot peuvent être lavés avec des solutions de nettoyage diluées, non abrasives et utilisées en standard, telles que les composants d'ammonium quaternaire, les détergents à base d'enzymes ou d'ammoniac, l'eau de javel ou les solutions d'alcool. Il est recommandé de tester les solutions de nettoyage sur une petite surface discrète afi n de garantir qu'elle n'endommagera pas la surface du chariot.

• Les marques de feutres indélébiles, de marqueurs à essuyage à sec et de stylos peuvent être enlevées à l'aide d'alcool isopropylique à 91 % et un chiff on doux.

• Les taches de coloration à l'iode peuvent être enlevées à l'aide de nettoyants standard et d'un chiff on doux.

• Ne jamais utiliser de la laine d'acier ni d'autres matières abrasives qui endommageraient la fi nition de la surface.

ÉLECTRICITÉ : Pour éviter tout risque de chocs électriques, ne pas exposer les composants électriques à l'eau, aux solutions de nettoyage ni à d'autres liquides ou substances potentiellement corrosives.

ÉLECTRICITÉ : Ne pas immerger le chariot ou ses composants dans un liquide et ne pas laisser de liquide couler dans le chariot. Nettoyer toutes les traces de nettoyants immédiatement avec un chiff on humide. Sécher soigneusement la surface après le nettoyage.

ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser de détergents infl ammables sur les surfaces du chariot.

ATTENTION : Ajustement, révision, remplacement - NE PAS ajuster, réviser ou remplacer les pièces du chariot à moins qu'une instruction dans un document approuvé par Ergotron ne l'indique (à savoir, les instructions d'installation). Seul Ergotron,

Inc. ou une entité agréée par Ergotron peut ajuster, réviser ou remplacer les composants du chariot. Si des composants sont manquantes sur le chariot ou endommagés, ne pas utiliser le chariot. Contacter immédiatement Ergotron pour demander une pièce de rechange.

ATTENTION : Roulettes - Inspecter régulièrement les roulettes afi n de garantir qu'elles sont propres et exemptes de débris qui les empêcheraient de fonctionner correctement. Éviter de déplacer le chariot sur des surfaces irrégulières, sales ou endommagées.

ATTENTION : Équipement du client- Vérifi er que l'équipement est équilibré et correctement fi xé au chariot. Contacter

Ergotron pour de plus amples informations sur le déplacement des composants du chariot.

ATTENTION : Toute modifi cation qui ne serait pas expressément approuvée par Ergotron peut annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser l'équipement.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12

Recommandations d'utilisation sécurisée

Il existe des risques spécifi ques associés à l'utilisation d'un chariot, qu'il soit en mouvement ou fi xé (chargement ou stockage). Vous devez connaître les risques afi n de pouvoir les éviter lorsque le chariot se trouve à proximité d'enfants.

AVERTISSEMENT : Le non respect des avis de sécurité suivants concernant le chariot peut entraîner des blessures graves ou endommager l'équipement.

Seules des adultes sont en droit de déplacer ce chariot.

• Ne permettre à quiconque de s'asseoir, se tenir ou monter sur le chariot.

• Ne pas soulever le chariot par le bas.

• Ne pas bloquer les ventilateurs ni les ouvertures d'évent. Pour éviter toute surchauff e, laisser au moins 127 cm autour des ventilateurs et des évents.

Le chariot a été conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement.

• Ne pas utiliser le chariot pour transporter ou stocker un équipement autre que celui stipulé dans ce guide.

• Ne pas utiliser le chariot pour stocker des liquides ou comme unité de rangement pour les produits de nettoyage.

• Ne pas placer d'objets lourds sur la surface du chariot ou l'étagère.

– Le poids maximum toléré sur la surface supérieure est de 11,4 kg (25 lb).

– Le poids maximum toléré sur l'étagère est de 22,5 kg (49,5 lb).

Déplacement du chariot

• Avant de déplacer le chariot :

1. Débranchez le câble d'alimentation du mur.

2. Assurez-vous que la câble est enroulé et fi xe.

3. Fermez et verrouillez les portes.

4. Enlevez les objets se trouvant sur la surface de travail supérieure.

5. Déverrouillez les roulettes.

• Poussez (et non tirez) le chariot pour optimiser la manœuvrabilité et éviter tout étirement des muscles.

• Ne pas déplacer le chariot sur des surfaces rugueuses, irrégulières, telles que les cailloux.

Immobilisation du chariot

Respectez ces avertissements de sécurité lorsque le chariot doit être immobilisé :

• Ne pas placer le chariot dans des zones très fréquentées.

• Ne pas passer les câbles à travers les entrées de porte, les trous des plafonds, les murs ou les planchers.

• Ne pas passer de câbles dans les couloirs, les salles de classe où tout autre endroit où on pourrait marcher dessus.

• Ne pas laisser le chariot sans supervision dans les endroits auxquels les enfants peuvent accéder.

• Tenir les portes du chariot fermées et verrouillées chaque fois qu'il doit être laissé sans supervision ou immobilisé pour être chargé ou rangé.

• Les roulettes du chariot doivent être verrouillées lorsque le chariot doit être sans supervision.

10 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation

Réglementations

Pour des informations supplémentaires sur les réglementations, reportez-vous à la page d’accueil relative à celles-ci sur www.dell.com

à l’adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle

.

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете: Dell.com/recycle .

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле

'HOOFRPUHF\FOH

.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 11 / 12

Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation

Déclaration de conformité FCC

Ce chariot a été testé et s’est avéré conforme aux normes pour un dispositif numérique de catégorie A, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie radio fréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions et peut sérieusement brouiller les communications radio. Il est probable que l’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle provoquera un brouillage radioélectrique nuisible, auquel cas l’utilisateur est tenu de corriger cette interférence à ses propres frais.

Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences néfastes et (2) cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

Avertissement de la FCC : Toute modifi cation qui ne serait pas expressément approuvée par Ergotron peut annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser l'équipement.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

.

bővebb információkat: Dell.com/REACH .

all’indirizzo Dell.com/REACH .

atrast vietnē Dell.com/REACH .

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

encontradas em Dell.com/REACH .

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

.

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH .

Garantie

5 ans pour les composants et fonctions mécaniques,

3 ans pour les composants et les fonctions

électriques et 1 an pour les câbles. Tous les composants tiers suivront la garantie telle que défi nie par le fabricant respectif.

SOLUTION PERSONNALISÉE POUR DELL PAR

ERGOTRON Pour toute information sur le service, visitez : www.ergotron.com/Dell ou www.dell.com/support.

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

12 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Kundenspezifi sche Lösung für Dell ™ von Ergotron

Modelle:

ERGITD-010

Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte)

Der netzwerkfähige Dell™ Ladewagen transportiert, sichert und lädt 30

Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks oder Tablets.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

0M67FCA00

Reparatur-/Wartungsinformationen fi nden Sie auf www.ergotron.com/Dell oder www.dell.

com/support.

1 / 12

Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte)

Äußere Ausstattungsmerkmale

1

Gerätefach-Schiebetür

2 Tür zum Netzadapterfach

3

Ergonomischer Griff

4

Zusatzsteckdosen

5

Energiemanagement-Fach

6

Kabelwickler

3

4

5

6

2

1

7 Oberes Fach

8

Schlösser

9

Strom/Fehler-Statusanzeigen

10

Laufrollen

9

7

8

3.0

10

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 2 / 12

Dell™ nicht netzwerkfähiger Ladewagen (30 Geräte)

Innere Ausstattungsmerkmale

1

Geräteregale

2 Gerätesteckdosen

3

Adapterregale

3

2

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12

Einrichtung

1

Öff nen Sie das Netzadapterfach.

a b c

2

Schieben Sie die Netzadapter auf die Adapterregale.

a b c x 15

3

Führen Sie den Adapterstecker in das Gerätefach.

a b

4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

a

4

Schließen Sie die Adapter an.

b a

5

Setzen Sie die mobilen Geräte ein und schließen Sie die Kabel an.

b c d

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12

7

VÜberprüfen Sie den Wagen auf seine ordnungsgemäße Funktion.

Schließen Sie das Netzkabel des Ladewagens an einen eigenen

Stromkreis an (darf nicht mit anderen mobilen Geräten geteilt werden).

Prüfen Sie, ob das weiße Licht auf der Betriebsanzeige an der

Oberseite des Wagens leuchtet.

Erstmaliges Laden der Batterie

HINWEIS: Stellen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der mobilen Geräte, oder nachdem diese längere Zeit gelagert wurden, sicher, dass diese Geräte vollständig (zu 100%) geladen sind.

Vor der ersten Nutzung müssen die mobilen Geräte mindestens 2 bis 3 Stunden in dem Wagen geladen werden, bevor sie zur

Verwendung entnommen werden können.

Überwachung des Energiestatus der mobilen Geräte

Die Betriebs-/Fehleranzeigen auf der Oberseite des Wagens zeigen die folgenden Zustände an:

Strom/Fehler-Statusanzeige Signal Bedeutung

Weißes Licht, durchgehend Strom EIN

Zonen

Weißes Licht, durchgehend Zone wird geladen

Alle blinken Überstrom. Durch Entfernen überzähliger

Geräte zurücksetzen.

Den Wagen aus- und wieder einstecken.

HINWEIS: Der Ladestatus einzelner mobiler Geräte kann an diesen direkt abgelesen werden.

Ausbauen eines Notebook-Regals a. Geben Sie das Regal durch Hochdrücken der Lasche frei.

b. Ziehen Sie das Regal heraus.

a b

6 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Reparaturen/Wartung und Garantie

Reparatur Wartungsinformationen fi nden

Sie auf www.ergotron.com/Dell oder www.dell.com/support

HINWEIS: Wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen, beziehen Sie sich auf die Seriennummer über dem externen Kabelmanagement-Fach.

Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss die Seriennummer

Stromversorgungssystem

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

Physische Abmessungen

Höhe

Länge

1,060 mm

940.6 mm

Breite 640 mm

Gewicht (ohne mobile Geräte) 87 kg

Tragfähigkeit:

Oberfl äche

Regale

11.3 kg

Generell ist es mit den meisten 14 Zoll und einigen 15.6 Zoll

Geräten* kompatibel. Kompatibel Dell 15.6" Modell Latitude

E5540 (benötigt Right Angle Adapter Kit, wird separat verkauft) und E6540.

Umweltdaten

Temperaturbereich:

Betrieb

Lagerung

0° to 30°C

-29° to 60°C)

Relative Luftfeuchtigkeit (max.):

Betrieb

Lagerung

Höhe (max.):

10%–90% (nicht kondensierend)

5%–95% (nicht kondensierend)

2000 m

30 °C

86 °F

60 °C

140 °F

0 °C

32 °F

-29 °C

-20 °F

Relativer

Luftfeuchtigkeits-

Bereich

10-90% rL

Relativer

Luftfeuchtigkeits-

Bereich

5-95% rH

Betrieb

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Lagerung

7 / 12

Produkt- und Sicherheitshinweise

Beschreibung der Gefahrensymbole

Symbol

Signal wort

HINWEIS

Diese Symbole informieren die Benutzer

über einen Sicherheitszustand, der beachtet werden muss. Alle Benutzer d e s Wa g e n s m ü s s e n i n d e r L a g e sein, die Bedeutung der folgenden

Gefahrenhinweise am Wagen auftreten oder in der Dokumentation aufgeführt sind, zu erkennen und zu verstehen.

Kinder, die nicht in der Lage sind, die

Gefahrenhinweise zu erkennen und angemessen darauf zu reagieren, dürfen den Wagen nicht ohne Aufsicht durch einen Erwachsenen nutzen!

VORSICHT

ACHTUNG

Gefahrenebene

Ein HINWEIS weist auf wichtige Informationen hin, die Ihnen die Bedienung Ihres Wagens erleichtern.

Ein VORSICHTSHINWEIS verweist auf potenzielle

Hardwareschäden oder Datenverluste und informiert darüber, wie das jeweilige Problem vermieden werden kann

Ein ACHTUNGSHINWEIS verweist auf das Risiko von

Sachschäden, Verletzungen oder des Todes.

ELEKTRISCHE

GEFAHR

Der Hinweis ELEKTRISCHE GEFAHR verweist auf ein bevorstehendes elektrisches Risiko, das, wenn es nicht vermieden wird, zu Verletzungen, zu einem

Brand und/oder zum Tod führen kann.

Elektrische Gerätesicherheit

Mit dem Gebrauch von Geräten mit Netzkabeln sind bestimmte Risiken verbunden. Sie müssen sich dieser Risiken bewusst sein und sie meiden, wenn der Wagen sich in unmittelbarer Nähe von Kindern befi ndet

ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Hinweise zur elektrischen Sicherheit kann zu Bränden oder zum

Tod durch Stromschlag führen.

ELEKTRIK: Elektrokabel können gefährlich sein. Ein missbräuchlicher Gebrauch kann zu Bränden oder zum

Tod durch Stromschlag führen.

• Zweipolig/neutral sichernd

• Vor jedem Gebrauch eine sorgfältige Inspektion der Netzkabel vornehmen.

• Beschädigte Kabel dürfen nicht verwendet werden.

• Den Stecker vollständig in die Steckdose stecken.

• Das Kabel am Stecker aus der Steckdose herausziehen.

• Zu diesem Zweck nicht am Kabel ziehen.

• Für das Herstellen elektrischer Verbindung keine Gewalt anwenden.

• Nur Dell-Netzadapter mit diesem Wagen verwenden, die im Lieferumfang der Dell-Systeme enthalten sind.

• Das Kabel nicht an einem Verlängerungskabel anschließen

• Die Metallstifte oder -kontakte des Kabels nicht entfernen, verbiegen oder verändern.

• Nicht über das Kabel fahren und keine Gegenstände über das Kabel ziehen oder darauf abstellen.

• Nicht auf das Kabel treten.

• Jede Überhitzung vermeiden. Das Kabel ausrollen und nicht mit Material bedecken oder überziehen.

• Das Kabel nicht durch Türöff nungen oder Öff nungen in der Decke, in den Wänden oder im Fußboden verlegen.

ELEKTRIK: Den Wagen von Wasser fernhalten.

• Den Wagen von Wasser fernhalten.

• Den Wagen nicht in unmittelbarer Nähe von entfl ammbaren

Flüssigkeiten oder Gasen aufstellen.

VORSICHT:

Alle in dieser Anleitung gegebenen

Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Wartung des Dell-Ladewagens sind zu beachten!

Nichtbefolgung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu

Verletzungen oder Beschädigung der Ausrüstung führen.

GEFAHR!

Stromschlagrisik

DGEFAHR! Stromkabel können gefährlich sein. Ein missbräuchlicher Gebrauch kann zu Bränden oder zum Tod durch Stromschlag führen.

VORSICHT: Dieses Gerät ist nicht mit einem

Betriebsschalter ausgerüstet; zum Abschalten der

Stromversorgung muss das Netzkabel abgezogen werden.

Daher sollte die Steckdose ungehindert zugänglich sein und sich in der Nähe der Ausrüstung befi nden.

8 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Reinigung und Wartung

ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder

Geräteschäden führen.

IDie Ausrüstung regelmäßig auf Schäden, Schmutz und Verunreinigungen untersuchen. Alle im Wagen verwendeten lackierten

-und Kunststoff komponenten sind gegen die Reinigung mit den häufi g verwendeten, verdünnten, nicht scheuernden Lösungen wie quaternären Ammoniumverbindungen, Ammoniak-Enzymreinigern, Bleichmitteln oder Alkohollösungen beständig. Es wird empfohlen, alle Reinigungslösungen zunächst in einem kleinen, unauff älligen Bereich zu testen, um sicherzustellen, dass die

Wagenoberfl äche nicht beschädigt wird.

• Markierungen durch Permanentmarker, Whiteboard-Marker und Stifte können mit einer 91-prozentigen

Isopropylalkohol-Lösung und einem weichen Tuch entfernt werden.

• Jodfl ecken können mit häufi g benutzten Reinigungsmitteln und einem weichen Tuch entfernt werden.

• Keine Stahlwolle oder andere scheuernde Materialien verwenden, die die Oberfl ächenausführung beschädigen könnten.

ELEKTRIK: Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden, dürfen elektrische Komponenten keinem Wasser, keinen

Reinigungslösungen und keinen anderen potentiell korrodierenden Flüssigkeiten oder Substanzen ausgesetzt werden.

ELEKTRIK: Den Wagen oder seine Komponenten nicht in Flüssigkeiten eintauchen und keine Flüssigkeiten in den Wagen eindringen lassen. Alle Reinigungsmittel sofort mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Oberfl äche nach dem Reinigen gründlich abtrocknen.

ELEKTRIK: Keine entzündbaren Reinigungsmittel auf den Oberfl ächen des Wagens verwenden.

VORSICHT: Einstellung, Reparatur, Ersatz - KEINEN VERSUCH UNTERNEHMEN, Teile des Wagens einzustellen, zu reparieren oder zu ersetzen, außer wenn Sie in einer von Ergotron genehmigten Dokumentation (z. B. einer Installationsanleitung) dazu angewiesen werden. Einstellungen, Reparaturen oder ein Ersatz von Wagenkomponenten darf nur von Ergotron, Inc. oder einem von Ergotron zertifi zierten Betrieb durchgeführt werden. Bei fehlenden oder beschädigten Wagenkomponenten darf der Wagen nicht verwendet werden. Wenden Sie sich sofort an Ergotron, um ein Ersatzteil anzufordern.

VORSICHT: Laufrollen - Die Laufrollen regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie sauber sind und keine

Verunreinigungen aufweisen, die reibungslose Bewegungen verhindern würden. Den Wagen nicht über unebene, verschmutzte oder beschädigte Flächen schieben.

VORSICHT: Kundenseitige Ausrüstungen - Darauf achten, dass die Ausrüstung ausgewogen und sicher am Wagen befestigt ist. Nähere Informationen über bewegliche Wagenkomponenten erhalten Sie von Ergotron.

VORSICHT: Von Ergotron nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen können dem Benutzer die

Befugnis zum Betreiben der Ausrüstung entziehen.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12

Empfehlungen für einen sicheren Gebrauch

Mit dem Gebrauch des in Bewegung befi ndlichen (zum Laden oder Aufbewahren von Geräten) stillstehenden Wagens sind bestimmte

Risiken verbunden. Sie müssen sich dieser Risiken bewusst sein und sie meiden, wenn der Wagen sich in unmittelbarer Nähe von

Kindern befi ndet.

ACHTUNG: Ein Nichtbeachten der folgenden Sicherheitshinweise für den Gebrauch des Wagens kann zu schweren

Verletzungen oder Geräteschäden führen.

Dieser Wagen sollte nur von Erwachsenen bewegt werden.

• Ein Sitzen, Stehen oder Klettern auf den Wagen darf nicht zugelassen werden.

• Den Wagen nicht am Boden anheben.

• Die Lüfter und Belüftungsöff nungen nicht blockieren. Um eine Überhitzung zu vermeiden, muss ein Abstand von mindestens

127 mm im Bereich um Lüfter und Belüftungsöff nungen eingehalten werden.

Der Wagen ist nur zum Einsatz in Gebäuden bestimmt.

• Den Wagen nicht zum Transportieren oder Lagern von in dieser Anleitung nicht angegebenen Ausrüstungen verwenden.

• Den Wagen nicht zum Lagern von Flüssigkeiten oder Reinigungsmaterialien verwenden.

• Keine schweren Gegenstände auf die Oberfl äche oder das Regal des Wagens stellen.

– Die maximale Tragfähigkeit der oberen Fläche beträgt 11,4 kg.

– Die maximale Tragfähigkeit des Regals beträgt 22,5 kg.

Bewegen des Wagens

• Vor dem Bewegen des Wagens:

1. Das Netzkabel von der Wand abziehen.

2. Sicherstellen, dass das Kabel aufgewickelt und gesichert ist.

3. Die Türen schließen und absperren.

4. Oben auf der Arbeitsfl äche befi ndliche Gegenstände entfernen.

5. Die Laufrollen entriegeln.

• Zur Sicherstellung einer optimalen Manövrierbarkeit und zur Vermeidung von Muskelzerrungen den Wagen schieben und nicht ziehen.

• Den Wagen nicht über unbefestigte, unebene oder unregelmäßige Böden wie Kies bewegen.

Parken des Wagens

Die folgenden Sicherheitshinweise für einen stillstehenden Wagen beachten:

• Den Wagen nicht in Bereichen mit starkem Verkehr parken.

• Die Kabel nicht durch Türöff nungen oder Öff nungen in der Decke, in den Wänden oder im Fußboden verlegen.

• Die Kabel nicht quer durch Gänge, Klassenzimmer oder andere Bereiche verlegen, in denen Menschen darauf treten können.

• Den Wagen nicht in Bereichen unbeaufsichtigt lassen, zu denen Kinder Zugang haben.

• Die Türen eines unbeaufsichtigten, zum Laden oder Aufbewahren von Geräten geparkten Wagens stets geschlossen und versperrt lassen.

• Die Laufrollen eines unbeaufsichtigten Wagens verriegelt lassen.

10 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Sicherheits-, Umwelt- und Regulierungshinweise

Betriebsbestimmungen

Weitere Zulassungsbestimmungen finden Sie auf unserer Website für die Einhaltung von

Betriebsbestimmungen auf www.dell.com

unter: www.dell.com/regulatory_compliance

.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle

.

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете: Dell.com/recycle .

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле

'HOOFRPUHF\FOH

.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 11 / 12

Sicherheits-, Umwelt- und Regulierungshinweise

FCC-Konformitätserklärung

Dieser Wagen wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz vor Störungen in gewerblich genutzten Umgebungen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen, und es kann – wenn es nicht in Übereinstimmung mit der anwendbaren Anleitung installiert wird – Störungen der Funkkommunikation verursachen. Ein Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten erzeugt wahrscheinlich Störungen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beseitigen.

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen

Störungen aufnehmen, darunter auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben können.

FCC-Vorsichtshinweis: Von Ergotron nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen können dem Benutzer die Befugnis zum Betreiben der Ausrüstung entziehen.

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt die Anforderungen der kanadischen Vorschrift CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du Canada.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

.

bővebb információkat: Dell.com/REACH .

all’indirizzo Dell.com/REACH .

atrast vietnē Dell.com/REACH .

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH .

Garantie

5 Jahre auf mechanische Komponenten und

Funktionen, 3 Jahre auf elektrische Komponenten und Funktionen und 1 Jahr für alle Kabel.Für alle von anderen Herstellern stammenden Komponenten gilt die vom Hersteller ausgestellte Garantie. encontradas em Dell.com/REACH .

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

.

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

CKUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNG FÜR DELL VON

ERGOTRON Für Reparatur/Wartung besuchen Sie bitte www.ergotron.com/Dell oder www.dell.com/support

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

12 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Op maat gemaakte oplossingen door Ergotron voor Dell ™

Modellen:

ERGITD-010

Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten)

De Dell™ Unmanaged Charging Cart vervoert, beveiligt, laadt en beheert 30 notebooks, chromebooks, ultrabooks of tablets.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

0M67FCA00

Voor service bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/support

1 / 12

Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten)

Overzicht van de buitenkant

1

Schuifdeur compartiment apparatuur

2 Deur compartiment stroomadapter

3

Ergonomische hendel

4

Extra stopcontacten

7

Compartiment stroombeheer

8

Ruimte voor oprollen snoer

3

4

5

6

2

1

9 Bovencompartiment

10

Sloten

11

Indicators voor stroom/storing

12

Zwenkwieltjes

9

7

8

3.0

10

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 2 / 12

Dell™ Unmanaged Charging Cart (30 apparaten)

Overzicht van de binnenkant

1

Planken voor apparatuur

2 Stopcontacten voor apparatuur

3

Adapterhouders

3

2

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12

Opzetten en werken

1

Open de deur van het stroomadapter compartiment.

a b c

2

Plaats de adapters in de adapterhouders.

a b

3 a

Leid de adaptersnoeren in het compartiment apparatuur.

b c x 15

4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

a

4

Stop de adapters in het stopcontact.

b a

5

Steek de mobiele apparatuur in en verbind de snoeren.

b c d

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12

6

Verifi eer de werking van de cart

Sluit de voedingskabel van de wagen aan op een specifi ek circuit (dat niet gedeeld wordt met andere mobiele apparaten).

Controleer of het witte lichtje van de stroomindicator aan de bovenzijde van de wagen gaat branden.

De batterij voor het eerst opladen

LET OP: Voordat u de mobiele apparaten voor het eerst gebruikt of nadat zij een tijdje opgeborgen zijn geweest, moet u ervoor zorgen dat de mobiele apparaten volledig (100%) opgeladen zijn.

Laat voor het eerste gebruik de mobiele apparaten gedurende minstens 2 à 3 uur opladen in de wagen vooraleer u ze eruit neemt om ze te gebruiken.

Controleren van de stroom van het mobiele apparaat

De statusindicator stroom/fout bovenaan op de wagen meldt volgende situaties:

Wit lampje, ononderbroken Stroom "AAN"

Zones

Wit lampje, ononderbroken Zone is aan het opladen

Alle knipperen Teveel stroom Opnieuw instellen door de overmaat aan apparaten op het extra stopcontact te verwijderen De stekker van de cart uit het stopcontact halen en weer insteken.

LET OP: De opgeladen status van afzonderlijke mobiele apparatuur is rechtstreeks op het mobiele apparaat afgelezen worden.

Verwijderen van de plank voor Notebooks a. Maak de plank los door deze aan de tab op te tillen.

b. Trek de plank eruit.

a b

6 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Service en Garantie

Bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/support voor service

LET OP: Als u contact opneemt met de klantendienst, vermeld dan het serienummer dat zich boven de nis voor extern beheer van het snoer bevindt.

Het serienummer is vereist voor het recht op service.

Elektrisch systeem

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

Fysieke afmetingen

Hoogte

Lang

1,060 mm (41,7 inches)

940,6 mm (37 inches)

Breed 640 mm (25,2 inches)

Gewicht (zonder mobiele apparaten) 87 kg (191,8 lp)

Gewichtscapaciteit:

Bovenkant

Planken

Tip test/hoek

11,3 kg (25 lp)

2,7 kg (6 lp)

10 graden

De kar biedt ruimte voor 30 apparaten van de meeste Dell™ tablets, ultrabooks en notebooks met afmetingen van met afmetingen van maximaal 15". De kar is universeel en biedt ook ruimte voor andere merken. De laptopkar is compatible met de Dell: E5540 (speciale adapterkit nodig) en E6540.

Milieu

Temperatuurbereik:

Bij aanstaan

Opslag

0° tot 30°C (32° tot 86°F)

-29° tot 60°C (-20° tot 140°F)

Relatieve vochtigheid (maximaal):

Bij aanstaan

Opslag

Hoogte (maximaal)

10%–90% (zonder condensatie)

5%–95% (zonder condensatie)

2000 m (6.562 ft)

0 °C

32 °F

30 °C

86 °F

-29 °C

-20 °F

60 °C

140 °F

Relatieve

Vochtigheid

Bereik

10-90% rH

Relatieve

Vochtigheid

Bereik

5-95% rH

In werking Opslag

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 7 / 12

Waarschuwingen voor product en veiligheid

Symbol Signal Word Level of Hazard

Overzicht gevarensymbolen

Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidssituatie die hun aandacht vraagt. Alle gebruikers van de wagen moeten de betekenis van de volgende gevarensituaties herkennen en begrijpen wanneer deze zich voordoen o p d e w a g e n o f t e g e n g e k o m e n worden in de documentatie ervan.

Kinderen die niet in staat zijn om de veiligheidswaarschuwingen te herkennen en er gepast op te reageren, mogen de wagen niet gebruiken zonder toezicht van een volwassene!

OPMERKING

Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan die

VOORZICHTIG

ELECTRISCH

VOORZICHTIG geeft enerzijds potentiële schade aan hardware en anderzijds verlies van data en vertelt u hoe het probleem te vermijden.

WAARSCHUWING

Een WAARSCHUWING geeft aan dat er mogelijk gevaar is voor schade aan bezit, lichamelijke verwonding of dood.

ELEKTRISCH wijst op een dreigend elektrisch gevaar dat, als het niet opgelost wordt, lichamelijke verwonding, brand en/of dood kan veroorzaken.

Elektrische veiligheid van de apparatuur

Er zijn specifi eke risico's verbonden met het gebruik van apparatuur met elektriciteitssnoeren. U moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat.

WAARSCHUWING: Als u zich niet aan de volgende voorschriften voor Elektrische Veiligheid houdt kan dit resulteren in brand of dood door een elektrische schok.

ELEKTRISCH: Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood door een elektrische schok.

• Dubbele Pool / Neutrale zekering

• Controleer elektrische snoeren grondig elke keer voordat u ze gebruikt.

• Gebruik geen beschadigde snoeren.

• Steek de stekker volledig in het stopcontact.

• Pak de stekker beet om deze uit het stopcontact te verwijderen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

• Gebruik niet teveel kracht om verbindingen te leggen.

• Gebruik in deze cart alleen elektriciteitsadapters van Dell die bijgeleverd worden bij Dell-systemen.

• Steek het snoer niet in een verlengsnoer.

• Metalen tanden of pinnnen van een snoer niet verwijderen, buigen of veranderen.

• Geen voorwerpen over het snoer rijden, trekken of plaatsen.

• Niet op het snoer lopen.

• Vermijd oververhitting. Ontrol het snoer en bedek het met geen enkel materiaal.

• Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren.

ELEKTRISCH: Houd de cart uit de buurt van water.

• Niet gebruiken als de card nat is.

• Plaats de cart niet dicht bij brandbare vloeistoff en of gas.

VOORZICHTIG:

Volg alle veiligheidsmaatregelen met betrekking tot het gebruik en onderhoud van de Dell

Cart die vermeld zijn in deze naslaggids! Nalaten deze veiligheidsmaatregelen na te leven kan leiden tot letsel of tot beschadiging van de uitrusting.

GEVAAR!

Risico van een elektrische schok

GEVAAR! Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn.

Verkeerd gebruik kan resulteren in brand of dood door een elektrische schok.

VOORZICHTIG: Deze apparatuur heeft geen aan/uit schakelaar; de enige manier om de stroom uit te schakelen is het wisselstroom-netsnoer. Daarom moet het stopcontact makkelijk te bereiken zijn en moet vlak bij de apparatuur geïnstalleerd worden.

8 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Schoonmaken en onderhoud

WAARSCHUWING: Het niet opvolgen de volgende veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur.

Controleer regelmatig of de apparatuur beschadigd is, of dat er vuil en afval in zit. Alle verf en plastic onderdelen die in de cart gebruikt worden zijn bestand tegen schoonmaken met de meeste normaal gebruikte, verdunde, niet schurende schoonmaakmiddelen, zoals oplossingen van quaternaire ammonia, schoonmaakmiddelen met ammonia, bleekmiddelen of middelen met alcohol. Wij bevelen aan om elk schoonmaakmiddel eerst te proberen op een kleine, onopvallende plek om er zeker van te zijn dat dit het oppervlak van de cart niet beschadigt.

• Vlekken gemaakt met permanent markers, droog-wisbare markers en pennen kunnen verwijderd worden met 91% isopropylalcohol en een zacht doekje.

• Jodiumvlekken kunnen verwijderd worden met normaal gebruikte schoonmaakmiddelen en een zacht doekje.

• Gebruik geen staalwol of andere schurende materialen die het oppervlak kunnen beschadigen.

ELEKTRISCH: Om het risico van elektrische schokken te vermijden mag u elektrische onderdelen niet blootstellen aan water, schoonmaakmiddelen of andere mogelijk bijtende vloeistoff en of stoff en.

ELEKTRISCH: De Cart of onderdelen van de Cart niet onderdompelen in vloeistof, of vloeistoff en in de Cart laten stromen. Veeg alle schoonmaakmiddelen meteen van het oppervlak met een vochtig doekje. Droog de oppervlakken grondig na het schoonmaken.

ELEKTRISCH: Geen ontvlambare schoonmaakmiddelen gebruiken op oppervlakken van de cart.

VOORZICHTIG: ABijstelling, Service, Vervanging – Probeer NIET om enig onderdeel van de cart bij te stellen, te repareren of te vervangen tenzij aan de hand van de door Ergotron goedgekeurde documentatie (d.w.z. instructies voor installatie). Alleen Ergotron, Inc. of een door Ergotron gecertifi ceerde entiteit mag onderdelen van een cart bijstellen, repareren of deze vervangen. Als een onderdeel van de cart ontbreekt of beschadigd is, moet de cart niet gebruikt worden. Neem onmiddellijk contact op met Ergotron om te vragen om een vervangend onderdeel.

VOORZICHTIG: Zwenkwieltjes – Controleer de zwenkwieltjes af en toe om er zeker van te zijn dat zij schoon zijn en er geen vuil op zit waardoor zij moeilijker zullen werken. Vermijd het duwen van de cart over ongelijke, vuile of beschadigde oppervlakken.

VOORZICHTIG: : Door de klant geleverde apparatuur – Zorg ervoor dat de apparatuur in balans is en goed aan de cart is bevestigd. Neem contact op voor informatie over bewegende onderdelen van de cart.

VOORZICHTIG: Veranderingen die niet uitdrukkelijk door Ergotron goedgekeurd zijn, kunnen de machtiging voor de gebruiker voor het gebruik van de apparatuur ongeldig maken.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12

Aanbevelingen voor veilig gebruik

Er zijn speciale risico's verbonden met het gebruik van de cart als deze in beweging is of stil staat (voor opladen of opslaan). U moet zich bewust zijn van deze risico's en deze vermijden als de cart dicht bij kinderen staat.

WAARSCHUWING: Het niet navolgen van de veiligheidsregels kan leiden tot ernstige lichamelijke verwonding of schade aan de apparatuur.

Alleen volwassenen mogen deze cart verplaatsen.

• Laat niemand op de cart zitten, staan of klimmen.

• Til de cart niet aan de onderkant op.

• Blokkeer de ventilatoren en luchtopeningen niet. Om oververhitting te voorkomen moet u ten minste 127 mm ruimte houden rond de ventilatoren en luchtopeningen.

De cart is ontworpen om alleen binnen gebruikt te worden.

• Gebruik de cart niet om andere apparatuur dan vermeld in deze handleiding te verplaatsen of te bewaren.

• Gebruik de cart niet om vloeistoff en of schoonmaakmiddelen te bewaren.

• Plaats geen zware voorwerpen op het oppervlak of de plank in de cart.

– Het gewicht op de bovenkant van de cart mag maximaal 11,4 kg zijn.

– Het gewicht van de plank mag maximaal 11,4 kg zijn.

De cart verplaatsen

• Voordat u de cart verplaatst:

1. Trek het snoer uit het stopcontact aan de muur.

2. Zorg ervoor dat het snoer opgerold en opgeborgen is.

3. Sluit de deurtjes en doe ze op slot.

4. Verwijder voorwerpen van het werkoppervlak bovenop.

5. Maak de zwenkwielen los.

• Duw de cart (niet trekken) om er het makkelijkst mee te manoeuvreren en om te voorkomen dat u uw spieren rekt.

• U moet de cart niet door ruwe, ongelijke of hobbelige oppervlakken (zoals grint) verplaatsen.

Parkeren van de cart

Houd u aan deze veiligheidswaarschuwingen als de cart stil staat:

• Parkeer de cart niet op een plaats waar druk wordt rondgelopen.

• Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren.

• Voer het snoer niet dwars door gangen, leslokalen of andere plaatsen waar er op de snoeren gelopen zal worden.

• Laat de cart niet alleen op plaatsen waar kinderen kunnen komen.

• Houd de deuren van de cart dicht en op slot als de cart niet in de gaten gehouden wordt of geplaatst is voor het opladen of opslaan.

• Houd de zwenkwielen van de cart op slot telkens als deze alleen gelaten wordt.

10 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Veiligheid, milieu en regelgeving

Kennisgevingen regelgeving

Zie voor meer informatie over wet- en regelgeving de volgende website: www.dell.com/regulatory_compliance .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle

.

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете: Dell.com/recycle .

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле

'HOOFRPUHF\FOH

.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 11 / 12

Veiligheid, milieu en regelgeving

Verklaring voldoen aan FCC regels

Deze wagen is getest en werd in overeenstemming bevonden met de grenzen van een digitaal apparaat van klasse A, zoals bepaald in Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenzen zijn opgezet om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing als de apparatuur gebruikt wordt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur wekt energie van radiofrequenties op, gebruikt deze en kan deze uitstralen evenals energie en als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies kan het schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken. Gebruik van deze apparatuur in een woongebied zal waarschijnlijk schadelijke storing veroorzaken en als dat zo is zal van de gebruiker geëist worden dat deze de storing op eigen kosten verhelpt.

Gebruik van deze apparatuur is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren inclusief storing die ongewenst gebruik kan veroorzaken.

FCC Waarschuwing: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Ergotron kunnen de machtiging voor de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongedaan maken.

This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du

Canada.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

.

bővebb információkat: Dell.com/REACH .

all’indirizzo Dell.com/REACH .

atrast vietnē Dell.com/REACH .

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

encontradas em Dell.com/REACH .

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

.

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH .

Garantie

5 jaar voor mechanische componenten en functies,

3 jaar voor elektrische componenten en functies

En 1 jaar voor kabels. Alle onderdelen van derden

volgen de garantie als gedefi nieerd door de fabrikant.

CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

12 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Soluzione su misura Ergotron per Dell™

Modelli:

ERGITD-010

Carrello di ricarica non gestito Dell™ (30 dispositivi)

Il carrello di ricarica Dell™ non gestito trasporta, conserva e ricarica 30 notebook, Chromebook, Ultrabook o tablet.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

0M67FCA00

Per assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support

1 / 12

Carrello di ricarica non gestito Dell™ (30 dispositivi)

Caratteristiche esterne

1

Sportello scorrevole del vano per i dispositivi

2 Sportello del vano adattatori di corrente

3

Maniglia ergonomica

4

Prese ausiliarie

5

Vano gestione alimentazione

6

Scomparto avvolgimento cavo

3

4

5

6

2

1

7 Vano superiore

8

Blocchi

9

Spie di alimentazione/guasto

10

Rotelle orientabili

9

7

8

3.0

10

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 2 / 12

Carrello di ricarica non gestito Dell™ (30 dispositivi)

Caratteristiche interne

1

Scaff ali per i dispositivi

2 Prese per i dispositivi

3

Scaff ali per gli adattatori

3

2

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 3 / 12

Confi gurazione e avvio

1

Aprire il vano per gli adattatori di corrente.

a b c

2

2 Inserire gli adattatori di corrente nei relativi scaff ali.

a b c x 15

3 a

Instradare il connettore dell'adattatore nel vano per i dispositivi.

b

4 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

a

4

Attaccare le spine degli adattatori.

b a

5

Inserire i dispositivi mobili e collegare i cavi.

b c d

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 5 / 12

7

Verifi care il funzionamento del carrello

Collegare il cavo di alimentazione del carrello a un circuito dedicato (non condiviso con altri dispositivi mobili).

Verifi care che la luce bianca sulla spia dell'Alimentazione vicino alla superfi cie superiore del carrello sia accesa.

Prima carica delle batterie

NOTA: Prima di utilizzare per la prima volta i dispositivi mobili, oppure se i dispositivi sono rimasti inutilizzati per un certo periodo di tempo, provvedere a caricare completamente (100%) i dispositivi mobili.

Prima dell'utilizzo iniziale, attendere che i dispositivi mobili si carichino nel carrello per almeno 2-3 ore, quindi estrarli e utilizzarli.

Controllo dell'energia presente nel dispositivo mobile

Le spie di alimentazione/guasto che si trovano vicino alla superfi cie superiore del carrello indicano le seguenti condizioni:

PSpie di alimentazione/guasto Segnale Signifi cato

Luce bianca, fi ssa Acceso

Zone

Luce bianca, fi ssa Zona in carica

Tutto lampeggiante Sovracorrente. Resettare rimuovendo i dispositivi in più sulla presa ausiliaria. Disinserire e reinserire la spina del carrello.

NOTA: Lo stato di carica dei singoli dispositivi mobili è visibile direttamente sui dispositivi mobili stessi.

Estrazione dello scaff ale per i notebook a. Sbloccare lo scaff ale sollevando la linguetta.

b. Estrarre lo scaff ale.

a b

6 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Assistenza e garanzia

Per ottenere assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support

NOTA: Quando si contatta l'assistenza clienti, indicare il numero di serie che si trova sopra lo scomparto di gestione dei cavi esterni.

Per avvalersi del diritto di garanzia, la fornitura del numero di serie è obbligatoria

Sistema di alimentazione

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

Dimensioni fi siche

Altezza

Lunghezza

1.060 mm (41,7 pollici)

940,6 mm (37 pollici)

Larghezza 640 mm (25,2 pollici)

Peso (senza dispositivi mobili) 87 kg (191,8 lb)

Portata:

Superfi cie superiore 11,3 kg (25 lb)

Scaff ali 2,7 kg (2,7 lb)

Test inclinazione/Angolo: 10 gradi

Il design ad architettura aperta per 30 unità si adatta alla maggior parte dei tablet, Ultrabook, Chromebook e notebook di dimensioni fi no a a 14" e ad alcuni modelli 15.6. I carrelli sono compatibili con i seguenti modelli

Dell 15.6 pollici : Dell E5540 (è necessario comprare separatamente il right-angle connector kit) e Dell E6540

Specifi che tecniche ambientali

Intervallo di temperatura:

Esercizio

Conservazione

Umidità relativa (massima):

Esercizio

Conservazione

Altitudine (massima): da 0° a 30° C (da 32° a 86° F) da -29° a 60° C (da -20° a 140° F)

10% - 90% (senza condensa)

5% - 95% (senza condensa)

2.000 m (6.562 ft)

0 °C

32 °F

30 °C

86 °F

60 °C

140 °F

-29 °C

-20 °F

Intervallo umidità relativa

10-90% rH

Intervallo umidità relativa

5-95% rH

Esercizio Conservazione

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 7 / 12

Avvisi sul prodotto e la sicurezza

Esame dei simboli di pericolo

Questi simboli avvisano gli utenti di una condizione di sicurezza che richiede attenzione. Tutti gli utenti del carrello devono essere in grado di riconoscere e comprendere il signifi cato dei seguenti Pericoli per la sicurezza, se compaiono sul carrello o all'interno della sua documentazione. I bambini non in grado di riconoscere e reagire nel modo appropriato ai

Pericoli per la sicurezza non devono utilizzare il carrello senza la sorveglianza di un adulto!

Simbolo

Parola segnale

Livello di pericolo

NOTA

Una NOTA riporta informazioni importati che consentono di utilizzare meglio il carrello.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica un potenziale danno all'hardware o la perdita di dati e descrive come evitare il problema.

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica la possibilità di danni alle cose, infortuni o morte delle persone.

ELETTRICITÀ

ELETTRICITÀ indica un pericolo elettrico incombente che, se non evitato, può determinare infortuni, incendi e/o morte.

Sicurezza elettrica dell'apparecchiatura

L'impiego di apparecchiature dotate di cavi di alimentazione comporta rischi specifi ci, che devono essere conosciuti ed evitati quando il carrello si trova molto vicino a bambini.

AVVERTENZA: L'inosservanza delle seguenti avvertenze di Sicurezza elettrica potrebbe causare incendi o decessi dovuti a scosse elettriche.

ELETTRICITÀ: I cavi elettrici possono essere pericolosi; l'uso errato può causare incendi o decessi dovuti a scosse elettriche.

• Fusibile a doppio polo / neutro

• Prima di ciascun utilizzo, ispezionare accuratamente i cavi di alimentazione.

• Non utilizzare cavi danneggiati.

• Inserire completamente la spina nella presa.

• Per estrarre la spina dalla presa, aff errare il corpo della spina stessa.

• Non estrarre la spina tirando il cavo.

• Non esercitare una forza eccessiva per eff ettuare le connessioni.

• Con questo carrello, utilizzare esclusivamente adattatori di corrente Dell forniti in dotazione con i sistemi Dell.

• Non inserire la spina del cavo in una prolunga.

• Non rimuovere, piegare o modifi care alcun polo o pin di metallo del cavo.

• Non spingere, trascinare o collocare oggetti sul cavo.

• Non calpestare il cavo.

• Evitare il surriscaldamento. Svolgere il cavo e non coprirlo con alcun materiale.

ELETTRICITÀ: Tenere il carrello lontano dall'acqu.

• Non utilizzare se umido.

• Non collocare il carrello molto vicino a liquidi o gas infi ammabili.

ATTENZIONE:

Rispettare tutte le precauzioni di sicurezza correlate al funzionamento e alla manutenzione del Carrello

Dell riportate nella presente guida di riferimento! L'inosservanza delle precauzioni di sicurezza potrebbe determinare infortuni o danni alle apparecchiature.

PERICOLO!

Rischio di scosse elettriche

PERICOLO! I cavi elettrici possono essere pericolosi.

L'uso errato può causare incendi o decessi dovuti a scosse elettriche.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non è dotata di un interruttore di accensione/spegnimento; è possibile disconnettere l'alimentazione esclusivamente con il cavo di alimentazione c.a.

8 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA: L'inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza può causare infortuni gravi o danni all’apparecchiatura.

Eseguire con regolarità ispezioni per individuare eventuali danni, sporco e detriti. Tutti i componenti verniciati e in plastica del carrello tollerano le soluzioni detergenti di uso più comune, purché diluite e non abrasive, ad es., composti di ammoniaca quaternaria, detergenti enzimatici all'ammoniaca, candeggina o soluzioni con alcol. Si consiglia di provare qualsiasi soluzione detergente su un’area piccola e non rilevante, per accertarsi che non danneggi la superfi cie del carrello.

• I segni lasciati da pennarelli permanenti, pennarelli cancellabili e penne possono essere eliminati con alcol isopropilico al

91% e un panno morbido.

• Le macchie di tintura di iodio possono essere eliminate con detergenti di uso comune e un panno morbido.

• Non utilizzare lana di acciaio o altri materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la fi nitura della superfi cie.

ELETTRICITÀ: Per evitare il rischio di scosse elettriche, non esporre componenti elettrici ad acqua, soluzioni detergenti o altri liquidi o sostanze potenzialmente corrosivi.

ELETTRICITÀ: Non immergere il carrello o suoi componenti in un liquido; evitare che liquidi penetrino all'interno del carrello. Rimuovere immediatamente ogni detergente dalla superfi cie servendosi di un panno umido. Dopo la pulizia, attendere che la superfi cie sia completamente asciutta.

ELETTRICITÀ: Non utilizzare detergenti infi ammabili sulle superfi ci del carrello.

ATTENZIONE: Regolazione, assistenza e sostituzione – NON tentare di regolare, eseguire interventi di assistenza o sostituzione di alcuna parte del carrello, a meno che l’eff ettuazione di tali operazioni venga indicata in una documentazione autorizzata da Ergotron (vale a dire, nelle istruzioni di installazione). Solo Ergotron, Inc. o un soggetto autorizzato da Ergotron può regolare, eseguire interventi di assistenza o sostituzione a componenti del carrello. Se qualsiasi componente del carrello risulta mancante o danneggiato, il carrello non deve essere utilizzato. Contattare immediatamente Ergotron per richiedere il pezzo di ricambio.

ATTENZIONE: Rotelle orientabili - Controllare periodicamente le rotelle per accertarsi che siano pulite e prive di detriti che potrebbero impedire un'agevole corsa. Evitare di spostare il carrello su superfi ci irregolari, sporche o danneggiate.

ATTENZIONE: Apparecchiatura del cliente – Accertarsi che l’apparecchiatura sia equilibrata e installata saldamente sul carrello. Contattare Ergotron per ottenere informazioni sui componenti mobili del carrello.

ATTENZIONE: Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 9 / 12

Consigli per l'uso sicuro

L'utilizzo del carrello in movimento o fi sso (per la carica o la conservazione) comporta rischi specifi ci che devono essere conosciuti ed evitati quando il carrello si trova molto vicino a bambini.

AVVERTENZA: L'inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza sull'utilizzo del carrello può causare infortuni gravi o danni all’apparecchiatura.

Il carrello deve essere spostato esclusivamente da persone adulte.

• Non permettere a nessuno di sedersi, stare in piedi o arrampicarsi sul carrello.

• Non sollevare il carrello dal fondo.

• Non bloccare le ventole e gli sfi ati. Per prevenire il surriscaldamento, lasciare uno spazio minimo di 127 mm (5 pollici) intorno alle ventole e agli sfi ati.

Il carrello è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni.

• Non utilizzare il carrello per trasportare o conservare apparecchiature diverse da quelle indicate nella presente guida.

• Non utilizzare il carrello per conservare liquidi o articoli per la pulizia.

• Non collocare oggetti pesanti sulla superfi cie o sui ripiani del carrello.

– La portata massima della superfi cie superiore è pari a 11,4 kg (25 lb).

– La portata massima dello scaff ale è pari a 22,5 kg (49,5 kg).

Spostamento del carrello

• Prima di spostare il carrello:

1. Scollegare il cavo dell'alimentazione dalla parete.

2. Verifi care che il cavo sia avvolto e protetto.

3. Chiudere e bloccare le porte.

4. Togliere eventuali oggetti presenti sul piano di lavoro superiore.

5. Sbloccare le rotelle orientabili.

• Spingere (non tirare) il carrello per ottenere la manovrabilità ottimale e prevenire strappi muscolari.

• Non spostare il carrello su superfi ci accidentate, diseguali o irregolari, ad esempio sulla ghiaia.

Stazionamento del carrello

Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza tutte le volte che il carrello è fermo:

• Non far passare i cavi attraverso corridoi, aule o altre aree in cui potrebbero essere calpestati.

• Non lasciare il carrello incustodito in aree accessibili a bambini.

• Tenere chiusi e bloccati gli sportelli ogni volta che il carrello resta incustodito o fermo per la carica o l’immagazzinaggio.

Tenere bloccate le rotelle orientabili del carrello quando rimane incustodito.

10 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Informazioni sulla sicurezza, l'ambiente e la normativa

$YYLVLQRUPDWLYL

Per ulteriori informazioni sulle normative, consultare la pagina iniziale Regulatory Compliance (Conformità alle normative) all’indirizzo www.dell.com

nel percorso seguente: www.dell.com/regulatory_compliance .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle

.

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете: Dell.com/recycle .

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле

'HOOFRPUHF\FOH

.

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18 11 / 12

Informazioni sulla sicurezza, l'ambiente e la normativa

Dichiarazione di conformità alla normativa FCC

Questo carrello è stato testato e dichiarato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe A, secondo le regole della Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati predisposti per assicurare una protezione ragionevole da interferenze dannose durante il funzionamento dell'apparecchiatura in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È probabile che il funzionamento di questa apparecchiatura in aree residenziali causi interferenze dannose. In tal caso, l’eliminazione delle interferenze è a carico dell’utente.

Il funzionamento di questa apparecchiatura è soggetto a due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose; (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Avvertenza FCC: Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

Questo apparecchio digitale di classe A è conforme alla norma canadese CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-

3(A)/NMB-3(A) du Canada.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

.

bővebb információkat: Dell.com/REACH .

all’indirizzo Dell.com/REACH .

atrast vietnē Dell.com/REACH .

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH . encontradas em Dell.com/REACH .

greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

.

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

Dell.com/REACH .

bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

Garanzia

5 anni per componenti meccanici e funzioni,

3 anni per componenti e funzioni elettriche e 1 anno per i cavi. Tutti i componenti di terzi saranno tutelati ai sensi della garanzia defi nita dal produttore.

SOLUZIONE SU MISURA ERGOTRON PER DELL

Per ottenere assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell o www.dell.com/support

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

12 / 12 888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

Ergotron ﺔطﺳاوﺑ Dell ™ ﺞﺗﻧﻣﻟ صﺻﺧﻣ لﺣ

ا ًزﺎﮭﺟ 30 - Dell ™ نﻣ ةرادﻣﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ

نﻣ ةرادﻣﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ رﻓوﺗ ™Dell زﺎﮭﺟ وأ لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ 30 لﻘﻧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ

Chromebook وأ Ultrabook ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو ﺎﮭﻧﺣﺷو ﻲﺣوﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ.

12 / 1

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ www.ergotron.com/Dell www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

0M67FCA00

:تازارطﻟا

ERGITD-010

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

6

7

3

4

8

2

1

ا ًزﺎﮭﺟ 30 - Dell ™ نﻣ ةرادﻣﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تازﯾﻣﻣﻟا

ﻖﻟزﻧﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ةرﺟﺣ بﺎﺑ 1

ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ ةرﺟﺣ بﺎﺑ 2

ﺢﯾرﻣ ضﺑﻘﻣ 3

ﺔﯾﻓﺎﺿإ جرﺎﺧﻣ 4

ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ةرﺟﺣ 5

كﻼﺳﻷا ﺔﻣزﺣ لﺎﺧدإ ﺔﺣﺗﻓ 6

10

ﺔﯾوﻠﻌﻟا ةرﺟﺣﻟا

7

لﺎﻔﻗأ

8

لطﻌﻟا/ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ

9

تﻼﺟﻌﻟا

10

9

3.0

11

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 2

12 / 3

3

2

ا ًزﺎﮭﺟ 30 - Dell ™ نﻣ ةرادﻣﻟا رﯾﻏ نﺣﺷﻟا ﺔﺑرﻋ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا تازﯾﻣﻣﻟا

ةزﮭﺟﻷا فﻓرأ 1

ةزﮭﺟﻷا جرﺎﺧﻣ 2

ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ فﻓرأ 3

1

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

ج ب

لﯾﻐﺷﺗﻟاو دادﻋﻹا

.ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ ةرﺟﺣ ﺢﺗﻓا

1

أ

× 15

ج

ب

.لوﺣﻣﻟا فﻓرأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣ ﻊﺿ

أ

2

ب

.زﺎﮭﺟﻟا ةرﺟﺣﺑ لوﺣﻣﻟا لﺻوﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

3

أ

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 4

ب

.تﻻوﺣﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

أ

4

12 / 5

ب

.تﻼﺑﺎﻛﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗو ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺧدأ

5

أ

د ج

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

ﺔﺑرﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

مﺗﺗ ﻻ ةرﺋاد) ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋادﺑ ﺔﺑرﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ

6

.(ىرﺧأ ﺔﻟوﻣﺣﻣ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ ﺎﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ

يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣﺑ دوﺟوﻣﻟا ضﯾﺑﻷا ءوﺿﻟا ةءﺎﺿإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﺑرﻌﻠﻟ

ةرﻣ لوﻷ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ :ﺔظﺣﻼﻣ

نﻣ دﻛﺄﺗ ،تﻗوﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ دﻌﺑ وأ

.(%100)

ﺔﺑﺳﻧﺑ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ

.مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺗﻟازإ لﺑﻗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ 3 - 2 ةدﻣﻟ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟﺎﺑ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻸﻟ ﺢﻣﺳا ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

لﻘﻧﺗﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻗﺎط ﺔﺑﻗارﻣ

فﺻوﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑرﻌﻠﻟ يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ةدوﺟوﻣﻟا لﺎطﻋﻷا/ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟ ةرﺷؤﻣﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا رﯾﺷﺗ

ةرﺎﺷﻹا لطﻌﻟا/ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣ تارﺷؤﻣ

"لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ" ﺔﻗﺎطﻟا تﺑﺎﺛ ،ضﯾﺑأ ءوﺿ

ﻖطﺎﻧﻣﻟا

نﺣﺷﻟا دﯾﻗ ﺔﻘطﻧﻣﻟا تﺑﺎﺛ ،ضﯾﺑأ ءوﺿ

ةدﺋازﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻟازإ لﻼﺧ نﻣ طﺑﺿﻟا دﻋأ .دﺋاز رﺎﯾﺗ

ﺔﺑرﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ .ﻲﻓﺎﺿﻹا جرﺧﻣﻟا نﻣ

.ﮫﻠﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإو

ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ضﯾﻣو

.ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﯾؤر نﻛﻣﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ

ب

(Notebook) لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ فر كﻓ

.ضﺑﻘﻣﻟا قوﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻌﻓرﺑ فرﻟا رﯾرﺣﺗﺑ مﻗ -أ

.جرﺎﺧﻠﻟ فرﻟا بﺣﺳا -ب

أ

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 6

12 / 7

نﺎﻣﺿﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا

www.ergotron.com/Dell ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

ةرادإ ﺔﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋأ دوﺟوﻣﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا رﻛذأ ،ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا

بوﻠطﻣ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

.نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳﻻ

Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϕΎρϧ

60 °C

140 °F

-29 °C

-20 °F ϕΎρϧ

ΔΑϭρέϟ΍

ΔϳΑγϧϟ΍

5-95% rH

نﯾزﺧﺗﻟا

Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϕΎρϧ

30 °C

86 °F

0 °C

32 °F ϕΎρϧ

ΔΑϭρέϟ΍

ΔϳΑγϧϟ΍

10-90% rH

لﯾﻐﺷﺗﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

(

ﺔﺻوﺑ

41.7)

مﻠﻣ

1.060

(

ﺔﺻوﺑ

37)

مﻠﻣ

940.6

(

ﺔﺻوﺑ

25.2)

مﻠﻣ

640

(

لطر

191.8)

مﺟﻛ

87

(

لطر

25)

مﺟﻛ

11.3

(

لﺎطرأ

6)

مﺟﻛ

2.7

تﺎﺟرد

10

ﺔﻗﺎطﻟا مﺎظﻧ

220-240V~, 10A MAX, 50/60 Hz

ﺔﯾدﺎﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷا ترﺎﻛ

عﺎﻔﺗرﻻا

لوطﻟا

ضرﻌﻟا

(ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نودﺑ) نزوﻟا

:نزوﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا

فﻓرﻷا

رﺎﺑﺗﺧﻻا/لﯾﻣﻟا ﺔﯾواز

ةزﮭﺟﻷا ضﻌﺑو ،ﺔﺻوﺑ 14 ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷﺑ ةدوزﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا مظﻌﻣ ﻊﻣ مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﻖﻓاوﺗﻣ

ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷﺑ ةدوزﻣﻟا Dell تﻼﯾدوﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ .ﺔﺻوﺑ15.6 ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷﺑ ةدوزﻣﻟا

،Dell ﻰﻧﻣﯾ ﺔﯾواز لوﺣﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دوﺟو بﻠطﺗﯾ) 5540Dell Eلﺛﻣ :ﺔﺻوﺑ 15.6

.6540Eو (لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ عﺎﺑﯾو

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

30

ﻰﻟإ

0

نﻣ

(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

86

ﻰﻟإ

32)

ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

60

ﻰﻟإ

29-

ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ

(

تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ

140

ﻰﻟإ

20-)

(فﺛﻛﺗ نودﺑ)

%90

ﻰﻟإ

%10

نﻣ

(فﺛﻛﺗ نودﺑ)

%95

ﻰﻟإ

%5

نﻣ

(

مدﻗ

6.562)

م

2000

ﺔﺋﯾﺑﻟا

:ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد قﺎطﻧ

لﯾﻐﺷﺗﻟا

نﯾزﺧﺗﻟا

:(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا

نﯾزﺧﺗﻟا

:(ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا) عﺎﻔﺗرﻻا

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا

رطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣ

لﻛﺷﺑ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ كدﻋﺎﺳﺗ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔظﺣﻼﻣﻟا رﯾﺷﺗ

لﺿﻓأ.

ةرﺎﺷﻹا ﺔﻣﻠﻛ

ﺔظﺣﻼﻣ

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻘﻓ وأ ةزﮭﺟﻸﻟ ررﺿ ثودﺣ لﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ ﺎﻣإ "راذﻧإ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ بﻧﺟﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ كرﺎﺑﺧإو

ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻠﻟ ررﺿ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺎﻣإ "رﯾذﺣﺗ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ

توﻣﻟا وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو كﯾﺷو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رطﺧ ثودﺣ لﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ "ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ" ﺔﻣﻠﻛ رﯾﺷﺗ

.توﻣﻟا وأ/و ﻖﺋارﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ،ﮫﺑﻧﺟﺗ مدﻋ

راذﻧإ

رﯾذﺣﺗ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

زﻣرﻟا

رطﺎﺧﻣﻟا زوﻣر ﺔﻌﺟارﻣ

بﻠطﺗﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻲﻓ تﻼﻛﺷﻣ ﻰﻟإ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا زوﻣرﻟا هذھ ﮫﺑﻧﺗ

ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ لﻛ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .هﺎﺑﺗﻧﻻا

ﺎﮭﺗﮭﺟاوﻣ تﻣﺗ اذإ ﺎﮭﻣﮭﻓو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا رطﺎﺧﻣ ﺔﯾﻣھأ كاردإ

ﺔﺑرﻌﻟا مدﺧﺗﺳﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﺔﺑرﻌﻟا ﻖﺋﺎﺛو نﻣﺿ وأ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻓ

ﺎﮭﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ كاردإ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻏ لﺎﻔطأ

!رﺎﺑﻛﻟا نﻣ فارﺷإ نود بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ

زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

.

لﺎﻔطﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻌﻟا دوﺟو دﻧﻋ رطﺎﺧﻣﻟا هذھ بﻧﺟﺗو رذﺣﻟا خوﺗ بﺟﯾ .ﺔﻗﺎط تﻼﺑﺎﻛ ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﺑﺗرﺗ ةددﺣﻣ رطﺎﺧﻣ دﺟوﺗ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رﺛإ توﻣﻟا وأ ﻖﺋارﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎطﺧإ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رﺛإ ةﺎﻓوﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا بوﺷﻧ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ يدؤﺗ دﻗو .صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ا ًرطﺧ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا لﻛﺷﺗ دﻗ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

دﯾﺎﺣﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ مﺎﻣﺻ /جودزﻣ بﯾﺿﻗ

.مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﺔﻣﻼﺳ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدﺈﺑ مﻗ

.رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﮫﺗﻟازﻹ سﺑﺎﻘﻟا كﺳﻣا

.لﺑﺎﻛﻟا بﺣﺳﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ بﻧﺟﺗ

.لﯾﺻوﺗﻟا ضرﻐﺑ ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.ﺔﺑرﻌﻟا هذﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

Dell

ﺔﻣظﻧأ ﻊﻣ ﺎھرﯾﻓوﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو

Dell

ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣ ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.دﯾدﻣﺗﻟا لﺑﺎﻛﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ بﻧﺟﺗ

.لﺑﺎﻛﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا وأ تﺎﻛوﺷﻟا لﯾدﻌﺗ وأ ﻲﻧﺛ وأ ﺔﻟازإ بﻧﺟﺗ

.لﺑﺎﻛﻟا قوﻓ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿو وأ بﺣﺳ وأ ﻊﻓد بﻧﺟﺗ

.لﺑﺎﻛﻟا قوﻓ رﯾﺳﻟا بﻧﺟﺗ

.ةدﺎﻣ يﺄﺑ ﮫﺗﯾطﻐﺗ بﻧﺟﺗو لﺑﺎﻛﻟا كﻔﺑ مﻗ .ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ

.تﺎﯾﺿرﻷا وأ ناردﺟﻟا وأ فﻘﺳﻟا تﺎﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ وأ لﺧادﻣﻟا رﺑﻋ تﻼﺑﺎﻛﻟا دﻣﺑ مﻘﺗ ﻻ

.هﺎﯾﻣﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﺑرﻌﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

.ﻼﻠﺑﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻌﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ

!رطﺧ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺎﺧﻣ

يدؤﺗ دﻗو .صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ا ًرطﺧ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا لﻛﺷﺗ دﻗ !رطﺧ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ رﺛإ توﻣﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا بوﺷﻧ ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ

ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو Dell ﺔﺑرﻋ لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﻊﯾﻣﺟ ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ :رﯾذﺣﺗ

ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا عﺎﺑﺗا مدﻋ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ !ﻲﻌﺟرﻣﻟا لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا

.تادﻌﻣﻠﻟ فﻠﺗ وأ صﺎﺧﺷﻸﻟ

نﻛﻟو ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)

on/off

حﺎﺗﻔﻣ دﺟوﯾ ﻻ :راذﻧإ

.ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لﺑﺎﻛ ﻲھ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﻟ ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ نﯾﻌﺗﯾو ﺔﻟوﮭﺳﺑ رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ،كﻟذﻟو

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 8

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧﻟا تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎطﺧإ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ لﻣﺣﺗﺗ ﺔﺑرﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ءﻼطﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻣظﺗﻧﻣ ةروﺻﺑ مﺎطﺣﻟاو ﺔﺑرﺗﻷاو رارﺿﻷا نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ صﺣﻔﻟﺎﺑ مﻗ

لوﻠﺣﻣ يأ رﺎﺑﺗﺧﺎﺑ ﻰﺻوﯾو .تﺎﯾﻟوﺣﻛﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣ وأ ،ضﯾﯾﺑﺗﻟا داوﻣ وأ ﺎﯾﻧوﻣﻷا مﯾزﻧإ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ،ﺔﯾﻋﺎﺑرﻟا ﺎﯾﻧوﻣﻷا تﺎﺑﻛرﻣ لﺛﻣ ءﻼطﻠﻟ ﺔﻠﯾزﻣ رﯾﻐﻟاو ﺔﻔﻔﺧﻣﻟاو ﺎﻣادﺧﺗﺳا رﺛﻛﻷا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا

.ﺔﺑرﻌﻟا ﺢطﺳﺑ رارﺿﻹا مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿوﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ فﯾظﻧﺗ

.91% ﺔﺑﺳﻧﺑ لﯾﺑورﺑوزﯾا لوﺣﻛ لوﻠﺣﻣﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻼﻗﻷاو ،فﺎﺟﻟا ﺢﺳﻣﻟا تﺎﻣﻼﻋو ،ﺔﻣﺋادﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا نﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ •

.ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ دوﯾﻟا ﻊﻘﺑ ﺔﻟازإ نﻛﻣﯾ •

.ﺢطﺳﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻘﺑطﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا نﻣ هرﯾﻏ وأ بﻠﺻﻟا فوﺻﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ •

.لﻛﺂﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺑﺳﺗﻣﻟا ىرﺧﻷا داوﻣﻟا وأ لﺋاوﺳﻟا وأ ﺔﻔظﻧﻣﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا وأ هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ضﯾرﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

مﻗو .ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻔظﻧﻣﻟا داوﻣﻟا لﻛ ﺢﺳﻣﺑ مﻗ .ﺎﮭﻠﺧادﺑ لﺋاوﺳﻟا بﻛﺳ وأ لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺎﻧوﻛﻣ وأ ﺔﺑرﻌﻟا رﻣﻐﺑ مﻘﺗ ﻻ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺢطﺳﻟا فﯾﻔﺟﺗﺑ

.ﺔﺑرﻌﻟا ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻔظﻧﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ :ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا Ergotron ﺔﻛرﺷ ﻖﺋﺎﺛو لﻼﺧ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﺗﯾ مﻟﺎﻣ ﺔﺑرﻌﻟا ءازﺟأ نﻣ ءزﺟ يأ لادﺑﺗﺳا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ طﺑﺿ ﺔﻟوﺎﺣﻣ بﻧﺟﺗ - لادﺑﺗﺳﻻاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو طﺑﺿﻟا :راذﻧإ

تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ نوﻛﻣ يأ دﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺑرﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ لادﺑﺗﺳا وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ طﺑﺿﺑ طﻘﻓ Ergotron نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا وأ Ergotron, Inc. ﺔﻛرﺷﻟ ﻻإ ﺢﻣﺳﯾ ﻻو .(بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ)

.ﺔﻠﯾدﺑ رﺎﯾﻏ ﺔﻌطﻗ بﻠطﻟ Ergotron ﺔﻛرﺷﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺻﺗاو .ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ﻻ ،ﮫﻔﻠﺗ وأ ﺔﺑرﻌﻟا

ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺢطﺳﻷا رﺑﻋ ﺔﺑرﻌﻟا كﯾرﺣﺗ بﻧﺟﺗو .سﻠﺳ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻛرﺣ قوﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑرﺗﻷا نﻣ ﺎھوﻠﺧو ﺎﮭﺗﻓﺎظﻧ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾرود ةروﺻﺑ تﻼﺟﻌﻟا صﺣﻔﺑ مﻗ - تﻼﺟﻌﻟا :راذﻧإ

.ةدﮭﻣﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﻔﯾظﻧﻟا رﯾﻏ وأ

.ﺔﺑرﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣ لﻘﻧ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ Ergotron ﺔﻛرﺷﺑ لﺻﺗا .ﺔﺑرﻌﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗو ﺔﻧزاوﺗﻣ ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ - لﯾﻣﻌﻟا زﺎﮭﺟ :راذﻧإ

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻖﺣ لﺎطﺑإ ﻰﻟإ

Ergotron

ﺔﻛرﺷ نﻣ ﺔﺣارﺻ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ لﯾدﻌﺗﻟا وأ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ يدؤﺗ فوﺳ :راذﻧإ

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 9

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﺻوﺗ

.لﺎﻔطﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑرﻌﻟا دوﺟو دﻧﻋ رطﺎﺧﻣﻟا هذھ بﻧﺟﺗو رذﺣﻟا خوﺗ بﺟﯾ ،كﻟذﻟ .(نﯾزﺧﺗﻟا وأ نﺣﺷﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ) ﺎﮭﺗﺎﺑﺛ وأ ﺎﮭﻛرﺣﺗ دﻧﻋ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ رطﺎﺧﻣ دﺟوﺗ

.تادﻌﻣﻟا فﻠﺗ وأ ةرﯾطﺧﻟا تﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻣﻼﺳ تارﺎطﺧإ عﺎﺑﺗا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

.نﯾﻐﻟﺎﺑﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ ﺔﺑرﻌﻟا هذھ كﯾرﺣﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ

.ﺔﺑرﻌﻟا قوﻓ دوﻌﺻﻟا وأ ،فوﻗوﻟا وأ ،سوﻠﺟﻟﺎﺑ صﺧﺷ يﻷ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

.ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﺑرﻌﻟا ﻊﻓر بﻧﺟﺗ

.ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو حوارﻣﻟا لوﺣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ

(

ﺔﺻوﺑ

5)

مﻠﻣ

127

رادﻘﻣﺑ صوﻠﺧ ﺔﺣﺎﺳﻣ كرﺗا ،ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ .ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓو حوارﻣﻟا قﻼﻏإ بﻧﺟﺗ

.طﻘﻓ لﺧادﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑرﻌﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ

.لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا فﻼﺧﺑ رﺧآ زﺎﮭﺟ نﯾزﺧﺗ وأ لﻘﻧﻟ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ وأ لﺋاوﺳﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺑرﻌﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

.فرﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺑرﻌﻟا ﺢطﺳ قوﻓ ﺔﻠﯾﻘﺛ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿوﺑ مﻘﺗ ﻻ

.(

لطر

25)

مﺟﻛ

11.4

وھ يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻠﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

.(

لطر

49.5)

مﺟﻛ

22.5

وھ فرﻠﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

ﺔﺑرﻌﻟا لﻘﻧ

:ﺔﺑرﻌﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ

.رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓ

.1

.ﮫﺗﻣﻼﺳو لﺑﺎﻛﻟا فﻟ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا

.2

.ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو باوﺑﻷا قﻼﻏإ

.3

.يوﻠﻌﻟا لﻣﻌﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻟازإ

.4

.تﻼﺟﻌﻟا نﯾﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ

.5

.تﻼﺿﻌﻟا دﺎﮭﺟإ ﻊﻧﻣو لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﻌﻟا ةرادﺗﺳا ﺔﻟوﮭﺳﻟ (ﺎﮭﺑﺣﺳ مدﻋ) مﺎﻣﻸﻟ ﺔﺑرﻌﻟا ﻊﻓد

.ﻰﺻﺣﻟا لﺛﻣ ةدﮭﻣﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ،ﺔﻧﺷﺧﻟا ﺢطﺳﻷا قوﻓ ﺔﺑرﻌﻟا كﯾرﺣﺗ بﻧﺟﺗ

ﺔﺑرﻌﻟا فﺎﻘﯾإ

:ﺔﺑرﻌﻟا فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ ﻊﺑﺗا

.ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾرورﻣ ﺔﻓﺎﺛﻛ تاذ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﻌﻟا فﺎﻘﯾإ بﻧﺟﺗ

.تﺎﯾﺿرﻷا وأ ناردﺟﻟا وأ فﻘﺳﻟا تﺎﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ وأ لﺧادﻣﻟا رﺑﻋ تﻼﺑﺎﻛﻟا دﱠﻣ بﻧﺟﺗ

.ﺎﮭﯾﻓ رﯾﺳﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﻖطﺎﻧﻣﻟا وأ ،ﺔﯾﺳاردﻟا لوﺻﻔﻟا وأ تارﻣﻣﻟا رﺑﻋ تﻼﺑﺎﻛﻟا دﱠﻣ بﻧﺟﺗ

.ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻗارﻣ نود ﺔﺑرﻌﻟا كرﺗ بﻧﺟﺗ

.نﯾزﺧﺗﻟا وأ نﺣﺷﻠﻟ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ وأ ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾﻣﺄﺗو ﺔﺑرﻌﻟا باوﺑأ قﻼﻏإ ﻰﻠﻋ صرﺣا

.ﺎﮭﺗﺑﻗارﻣ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑرﻌﻟا تﻼﺟﻋ نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صرﺣا

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 10

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﺻوﺗ

ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ

:ﻲﻻﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ www.dell.com

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ Regulatory Compliance

.www.dell.com/regulatory_compliance

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle .

Директива относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Този етикет означава, че този продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо място, за да се позволи възстановяването или рециклирането му. За информация относно отговорността за рециклиране на този продукт във вашата страна посетете:

Dell.com/recycle

.

6PČUQLFHRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKD

HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK2((=

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem. Musí být předán specializované sběrně k recyklaci a dalšímu využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa

Dell.com/recycle .

Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle .

WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic

Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet worden gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle .

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle .

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle .

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE)

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.

Pour obtenir davantage d’informations sur le recyclage approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le site : Dell.com/recycle .

Richtlinie für Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um

Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere

Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle .

Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Αυτή η ετικέτα υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα

πρέπει να αποκομίζεται σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι

δυνατή η ανάκτηση και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες

σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

Dell.com/recycle .

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság

és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán belül

érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a következő weboldalon talál: Dell.com/recycle .

Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle .

Direktīva par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai pārstrādātu.

Informāciju par šī produkta pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle .

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje: Dell.com/recycle .

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE)

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adatta fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle .

Direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land her: Dell.com/recycle .

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć pod adresem: Dell.com/recycle .

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser depositado numa instalação apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável no seu país, visite: 

Dell.com/recycle .

Directiva privind deşeurile provenite din echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat laolaltă cu gunoiul menajer. Trebuie depozitat

într-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru informaţii privitoare la reciclarea acestui produs în ţara dvs., accesaţi: Dell.com/recycle .

Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

Эта маркировка означает, что данный продукт не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать на специализированном предприятии, чтобы в дальнейшем его можно было переработать. Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране можно получить на веб-узле 'HOOFRPUHF\FOH .

Smernica o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:

Dell.com/recycle .

Direktiva o odlaganju električne in elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo.

Za informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi obiščite:

Dell.com/recycle .

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

Esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con el deshecho doméstico. Se debe depositar en una instalación apropiada que facilite la recuperación y el reciclado. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle .

Direktiv för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.

Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en återvinningsstation.

Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle .

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)

Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir. Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için uygun şartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:

Dell.com/recycle .

України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 11

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ،ﺔﺋﯾﺑﻟاو ،ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

FCC Compliance Statement

FCC). These limits are designed to provide reasonable protection against)

ﺔﯾﻟاردﯾﻔﻟا تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔﻧﺟﻟ دﻋاوﻗ نﻣ 15 ءزﺟﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ،A ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دودﺣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﺎﮭﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﺔﺑرﻌﻟا هذھ رﺎﺑﺗﺧا مﺗ

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

.interference in which case the user will be required to correct the interference at their own expense

Operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

.received, including interference that may cause undesired operation

.FCC Caution: Changes or Modifications not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment

This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du

.Canada

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH .

Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за химически вещества. Информация за вещества с много голяма важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1% обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес

Dell.com/REACH

.

Směrnice REACH (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den

Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH .

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH .

Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH)

REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil

Dell.com/REACH .

Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH)

REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.

Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, on osoitteessa

Dell.com/REACH .

Enregistrement, évaluation, autorisation des produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances très préoccupantes que contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 % en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH .

Registrierung, Beurteilung und Zulassung von

Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1 Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH .

Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές

ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη

ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω

του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση

Dell.com/REACH

.

A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat bővebb információkat: Dell.com/REACH .

REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione

Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili all’indirizzo Dell.com/REACH .

REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur

Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var atrast vietnē Dell.com/REACH .

REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas, kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei

0,1 % svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH .

REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż

(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH .

REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH .

نﺎﻣﺿﻟا

،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا فﺋﺎظوﻟاو تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ تاوﻧﺳ 5

فﺋﺎظوﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ تاوﻧﺳ 3

وھ ﺎﻣﻛ نﺎﻣﺿﻟا ﻊﺑﺗﺗ فوﺳ ثﻟﺎﺛﻟا فرطﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ .تﻼﺑﺎﻛﻠﻟ ﺔﻧﺳ 1 و

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ددﺣﻣ

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser encontradas em Dell.com/REACH .

REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în

Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH .

REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий использование химических веществ. Информация о веществах, содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности), приведена на сайте Dell.com/REACH .

REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej

únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou obsiahnutých v produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako

0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese

Dell.com/REACH .

REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.

Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso

(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH .

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la

Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH .

REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1 % vektprosent (w/w) finnes på

Dell.com/REACH .

REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska

ämnen. Information om angelägna ämnen i Dell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per vikt (w/w) finns på

Dell.com/REACH .

REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in

üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaret edin..

ERGOTRON ﺔطﺳاوﺑ DELL ﺔﻛرﺷﻟ صﺻﺧﻣ لﺣ

ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ www.ergotron.com/Dell www.dell.com/support ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا وأ

© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.

888-24-371-W-00 rev.D • 09/18

12 / 12

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement

Table of contents