A

A

C

ASPEN ELITE

™

PRO

A

B

ASPEN ELITE PRO

ANLEGEN DER ORTHESE

VORBEREITUNG

A. Den Taillen- und Hüftumfang ausmessen, um die geeignete Grösse der Stützorthese zu bestimmen.

POSITIONIEREN SIE DIE LATERALEN PELOTTEN

A. Bei vollständig auseinandergezogener Lumbalorthese die lateralen Pelotten auf der

Mittellinie der inneren linken und rechten Seite der Orthese mittig platzieren. Nach unten drücken, um es auf der Orthese über Klettverschluss zu fixieren.

ANLEGEN

A. Die vollständig auseinandergezogene Stützorthese anlegen und darauf achten, dass das

Rückenteil zentriert und im unteren Rückenbereich anliegt.

B. Die Enden der Stützorthese möglichst eng übereinanderlegen, sodass die Seite des

Klettverschlusses mit den Widerhäkchen in die Seite mit der Schlaufenstruktur greift.

C. Stellen Sie sicher, dass die unteren Teile der Orthese fest sitzen und die obere Platte an der

Mittellinie des Patienten zentriert ist.

D. Bei Bedarf die Enden schräg übereinanderlegen, um die Orthese optimal an die Anatomie anzupassen.

ASPEN MEDICAL PRODUCTS GmbH

Im Leuschnerpark 4, 64347 Griesheim aspenmp.de ∙ +49 (0) 6155 89791-0

GEBRAUCHSANWEISUNG

VERWENDUNG

Aspen Elite Pro dient der Entlastung durch Entlordosierung und der funktionellen

Mobilisierung der LWS. Die Integration der Rückenplatte mit Überbrückungsfunktion und der Zugvorrichtung ermöglicht die Anpassung von Spannung und Stützfunktion. Der

Grad der Entlastung kann durch die Aktivierung dieser Elemente bestimmt werden.

Der Grad der Stützfunktion bzw. der Stabilisierung kann im Verlauf der Therapie individuell eingestellt werden. Das erfolgt durch das Aktivieren der unterstützenden

Komponenten und des integrierten unelastischen Gestrickmaterials. Mit der Entfernung der Rückenplatte erzielt man eine funktionelle Herabstufung der Orthese zu einer lumbalen Stabilisierungsorthese.

INDIKATIONEN

• schwere Lumboischialgie mit muskulären Ausfällen bei erheblicher

Bandscheibenprotrusion/Prolaps, ohne absolute OP-Indikation

• schweres radikuläres, pseudo-radikuläres Lumbalsyndrom

• Spondylolisthese Grad II mit rezidivierenden Lumboischialgien

• schwere lumbale Deformität bei Facettensyndrom/Arthrose

• Z.n. BS-OP ohne verbliebene Parese bei ausgeräumter BS

• Spinalkanaldekompression, einetagig, ohne Deformität, BSOP einetagig

• Spinalkanalstenose mit kurzer Gehstrecke ohne wesentliche Paresen

• Wirbelfrakturen postraumatisch geringen Ausmasses

KONTRAINDIKATIONEN

Konsultieren Sie vor Therapiebeginn oder vor dem Tragen eines orthopädischen

Hilfsmittels stets Ihren Arzt. Bei Patienten mit den nachstehenden Krankheitsbildern oder

Störungen ist von dem Tragen der Orthese abzuraten:

• Empfindungs- und Bewegungsstörungen (z. B. Diabetes mellitus)

• Überempfindlichkeiten oder Allergien gegenüber einem der Materialien, aus denen die Orthese hergestellt ist

• Durch Durchblutungsstörungen bedingte Schwellung der lymphatischen Gewebe

• Patienten, die laut ärztlicher Anweisung keine Orthese tragen dürfen

D

© 2020 Aspen Medical Products, LLC. Alle Rechte vorbehalten.

Pat. aspenmp.de/patents.

EB0169E_DE revised 02/20

Ohne Naturkautschuklatex.

ASPEN MEDICAL PRODUCTS, LLC

6481 Oak Canyon, Irvine, CA 92618-5202 USA aspenmp.com • +1-800-295-2776 • +1-949-681-0200

A

B

GRÖSSEN

DIE GRÖSSENBEREICHE DIENEN LEDIGLICH ALS RICHTWERTE

X-SMALL

SMALL

MEDIUM

LARGE

X-LARGE

XX-LARGE

ANLEGEN DER ORTHESE

FESTZIEHEN UND POSITIONIEREN

A. Die Daumen in die Laschen der Zugvorrichtung stecken. Die Leinen nach aussen vom

Körper weg ziehen. Mit der linken Zugleine wird die Kompression am unteren Teil der Orthese reguliert, während die rechte Zugleine die Kompression am oberen Teil der Orthese reguliert.

Bitte die gewünschte Kompression einstellen.

B. Sobald die gewünschte Kompression erzielt ist, die mit Häkchen versehene Seite des Klettverschlusses der Laschen auf die Schlaufenstruktur der Orthese drücken, um die Kompression zu sichern.

ALLGEMEINE HINWEISE

Informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Ihren medizinischen Therapeuten, wenn Sie

Beschwerden, Irritationen oder gesundheitliche Bedenken haben.

Das Produkt ist ein Einpatientenartikel.

Jede unsachgemässe Änderung des Produkts und/oder unsachgemässe Verwendung kann mit potenziellen Risiken einhergehen.

DIESES PRODUKT IST ZUR VERWENDUNG DURCH EINEN ZUGELASSENEN MEDIZINISCHEN

THERAPEUTEN GEMÄSS VERORDNUNG EINES ARZTES ODER EINER ANDEREN

QUALIFIZIERTEN MEDIZINISCHEN STELLE VORGESEHEN. JEDE VERWENDUNG,

DIE VON DER DURCH DEN ARZT ODER DIE ANDERE MEDIZINISCHE STELLE

VERORDNETEN VERWENDUNG ABWEICHT (UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG), KANN

ZU BLEIBENDEN GESUNDHEITLICHEN SCHÄDEN FÜHREN. ASPEN MEDICAL PRODUCTS,

LLC LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR VERLETZUNGEN

ODER SCHÄDEN, DIE INFOLGE EINER UNSACHGEMÄSSEN VERWENDUNG DIESES

PRODUKTS ENTSTEHEN ODER ENTSTEHEN KÖNNEN, AUSDRÜCKLICH AB. WEITERE

INFORMATIONEN HIERZU ENTNEHMEN SIE BITTE DER UNTEN STEHEND WIEDERGEGEBEN

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.

PFLEGEHINWEISE

• Handwäsche bei 30 °C

• Feinwaschmittel verwenden

• An der Luft trocknen

• Nicht bleichen

ZENTIMETER

60 – 70 cm

70 – 80 cm

80 – 90 cm

90 – 100 cm

100 – 110 cm

110 – 120 cm

INCHES

23.5 – 27.5 in

27.5 – 31.5 in

31.5 – 35.25 in

35.25 – 39.25 in

39.25 – 43.25in

43.25– 47.25 in

VERWENDETE MATERIALIEN

• Polyamid

• Polyester

• Polyethylen

• Polyurethan

• Delrin®

• Nylon

• Polyvinyl chloride (PVC)

• Polycarbonate-Acrylonitrile butadiene styrene

GEWÄHRLEISTUNGSRECHTLICHE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Aspen Medical Products, LLC, Irvine, CA 92618, USA, sichert dem Erstkäufer zu, dass dieses

Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Im Gewährleistungsfall ist die

Haftung von Aspen Medical Products, LLC ausschliesslich auf eine Reparatur oder den

Ersatz des defekten Produkts oder der defekten Teile beschränkt.

Nach Massgabe dieser Haftungsbeschränkung lehnt Aspen Medical Products, LLC in den nachstehenden Fällen jegliche Haftung ab:

A. Das Produkt wurde nicht von Aspen Medical Products, LLC oder über die autorisierten

Vertriebskanäle von Aspen Medical Products, LLC erworben;

B. An dem Produkt wurden Veränderungen durchgeführt;

C. Nicht von Aspen Medical Products, LLC gelieferte Teile wurden in das Produkt integriert;

D. Das Produkt wurde nicht gemäss der von Aspen Medical Products, LLC bereitgestellten

Gebrauchsanweisung verwendet;

E. Es bestehen Gewährleistungsansprüche gegen den direkten Verkäufer des Produkts.