Ръководство за потребителя

1

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

СЪДЪРЖАНИЕ

Ръководство за употреба и поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Обща информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LED осветление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Системи за осветление (в зависимост от модела) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Рафтове в отделението и рафтове на вратата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Вратичка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Употреба на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Употреба за пръв път . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Отделение на хладилника и съхранение на храни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Как да се съхраняват пресни храни и напитки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Фризерно отделение и съхранение на храни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Сваляне на контейнера в чекмеджето на фризера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Съвети за замразяване и съхранение на пресни храни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Замразени храни: съвети при пазаруване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Органолептични качества на храните при различни температури . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Звуци на функциите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Препоръка в случай на неизползване на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Почистване и поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Смяна на уплътнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Следпродажбено обслужване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ръководство за употреба и поддръжка

Обща информация

LED осветление

Ако системата на светодиодните лампички не работи, се свържете със сервизното обслужване за подмяна.

Важно: Когато вратичката на хладилника е отворена, включва се осветлението на отделението на хладилника. Ако вратичката се остави отворена за повече от 8 минути, осветлението ще се изключи автоматично.

BG

Системи за осветление (в зависимост от модела)

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност F

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност F

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Рафтове в отделението и рафтове на вратата

Всички рафтове, капаци и изваждащи се кошници са подвижни. Количеството на тези компоненти може да се различава в зависимост от модела.

Вратичка

Обръщане на вратата

Забележка: Ако е необходимо да промените посоката на отваряне на вратичките, се свържете с центъра за техническа поддръжка.

2

3

Ръководство за употреба и поддръжка

Употреба на уреда

Употреба за пръв път

След инсталиране изчакайте поне два часа, преди да включите уреда в електрическата мрежа. След свързване към захранването той започва да работи автоматично. Идеалните настройки на температурата са предварително зададени фабрично. След включване на уреда изчакайте 4-6 часа, за да достигне правилната температура за съхранение на храните.

Отделение на хладилника и съхранение на храни

Отделението на хладилника позволява съхраняване на пресни храни и напитки. Пълното му обезскрежаване е автоматично. Наличието понякога на капки вода по вътрешната задна стена на отделението е признак, че е в ход фазата на автоматично обезскрежаване. Водата от обезскрежаването се отвежда в тръбата за изтичане и се събира в съд, откъдето се изпарява.

Забележка: температурата на околната среда, колко често се отварят вратичките и местоположението на уреда може да повлияят на температурите в двете отделения. Настройте тези температури в зависимост от тези фактори. В условия на голяма влажност в отделението на хладилника може да се образува кондензация, особено по стъклените рафтове. В този случай се препоръчва да затворите съдовете с течности (напр. тенджера с бульон), да обвиете храните с високо съдържание на вода (напр. зеленчуци) и да включите вентилатора, ако има такъв. Всички чекмеджета, рафтовете на вратичката и другите рафтове могат да се отстраняват.

Вентилация на въздуха

Естествената циркулация на въздух в отделението на хладилника води до получаване на зони с различни температури.

Недостатъчната вентилация води до увеличаване на консумацията на енергия и намаляване на охлаждането.

Как да се съхраняват пресни храни и напитки

Храни, които отдават голямо количество етилен (ябълки, кайсии, круши, праскови, авокадо, смокини, сливи, боровинки, пъпеши, фасул), и храни, които са чувствителни към този газ, като плодове, зеленчуци и салати, трябва винаги да бъдат разделяни или увивани във фолио, за да не се намалява тяхната годност; например, не съхранявайте домати заедно с киви или зеле. Не съхранявайте храните прекалено близо една до друга за позволяване на достатъчно циркулация на въздух. Използвайте пластмасови, метални, алуминиеви и стъклени контейнери, които могат да се рециклират, както и опаковъчно фолио за обвиване на храните. Ако имате малко количество храна за съхранение в хладилника, препоръчваме да използвате рафтовете над чекмеджето за плодове и зеленчуци, тъй като това в най-студената област от отделението. Винаги използвайте затворени контейнери за течности и за храни, които отделят или могат да поемат миризми или вкус, или ги покривайте. За избягване на падането на бутилки можете да използвате поставката за бутилки

(налични при определени модели).

Фризерно отделение и съхранение на храни

Фризерното отделение позволява съхранение на замразени храни и замразяване на пресни храни. Количеството на пресните храни, които могат да бъдат замразени за конкретен период от време, е посочено на табелката с основните данни. Подредете пресните храни в зоната за замразяване във фризерното отделение, като оставите достатъчно пространство около храните за осигуряване на свободно циркулиране на въздух. Избягвайте пресните храни да влизат в директен контакт със замразените. Ограниченията в зареждането се определят от кошниците, капаците, чекмеджетата, рафтовете и др. Уверете се, че след зареждане тези компоненти могат да се затварят лесно. За оптимизиране на скоростта на замразяване и получаване на повече място за съхранение фризерното отделение може да се използва без чекмеджета.

Сваляне на контейнера в чекмеджето на фризера

• Отворете вратичката на фризера.

• Хванете контейнера за десния и за левия ъгъл (1) и го издърпайте нагоре.

• Свалете чекмеджето (2).

• Монтирайте горния контейнер, като повторите горните стъпки в обратен ред.

1 2

Ръководство за употреба и поддръжка

Съвети за замразяване и съхранение на пресни храни

BG

• Препоръчваме да поставите етикет и датата на всички замразени храни. Поставянето на етикет ще помогне за идентифициране на храните и за посочване кога трябва да се използват, преди качеството им да се влоши. Не замразявайте отново размразени храни.

• Преди замразяване увийте и затворете херметично прясната храна в: алуминиево фолио, опаковъчно фолио, херметизирани и водонепропускливи торбички, полиетиленови контейнери с капаци или контейнери за фризер, подходящи за замразяване на пресни храни.

• Храните трябва да бъдат пресни, зрели и висококачествени, за да се постигне високо качество на замразените храни.

• Пресните зеленчуци и плодове трябва за предпочитане да се замразяват при прибирането им, за да се запази пълната хранителна стойност, консистенция, цвят и вкус. Някои меса, особено дивечово, трябва да се окачат да висят преди замразяване.

• Винаги оставяйте горещите храни да се охладят, преди да ги поставите във фризера.

• Консумирайте напълно или частично размразените храни незабавно. Не размразявайте, освен ако храните няма да се готвят след размразяването им. След като бъдат сготвени, размразените храни могат да бъда замразени отново.

• Не замразявайте бутилки с течност.

Замразени храни: съвети при пазаруване

При закупуване на замразена храна:

• Опаковката или пакетът са запазени, тъй като хранителният продукт може да се развали. Ако опаковката изглежда надута или с мокри петна, може да не е била съхранявана при оптималните условия и размразяването може вече да е започнало.

• Когато пазарувате, купувайте замразени храни в края на пазаруването и ги транспортирайте в охладителна чанта.

• След като се приберете вкъщи, незабавно сложете замразените храни във фризера.

• Ако храните са се размразили дори частично, не ги замразявайте отново. Консумирайте в рамките на 24 часа.

• Избягвайте или намалявайте температурните колебания до минимум. Спазвайте датата на изтичане на срока на годност на опаковката.

• Винаги спазвайте информацията за съхранение на опаковката.

Органолептични качества на храните при различни температури

Продукт

Масло или маргарин

Риба

Плодове (с изключение на цитрусови) & Зеленчуци

Месо - шунка - наденички

Печено месо (говеждосвинско- агнешко)

Стекове или котлети

(говеждо-агнешко-свинско)

Мляко, пресни напитки, сирене, сладолед или шербет

Птиче месо (пилешкопуешко)

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Период на съхранение

(-12 ° C)

Препоръчителен период на съхранение (-18 ° C)

1 месец

1 месец

1 месец

6 месеца

1-3 месеца

8-12 месеца

1 месец

1 месец

1 месец

2 месеца

8-12 месеца

4 месеца

1-3 месеца

5-7 месеца

Период на съхранение

(-24 ° C)

9 месеца

6 месеца

12 месеца

12 месеца

5 месеца (не се препоръчва за сладолед)

9 месеца

4

Ръководство за употреба и поддръжка

Продукт

Консерви, напитки, яйца, сосове, туршии, масло, конфитюр

Тропически плодове

Сирене, мляко, млечни продукти, деликатесни храни, кисело мляко

Студени колбаси, десерти, месо, риба, домашно сготвени храни

За съхранение на плодове и зеленчуци (с изключение на тропически и цитрусови плодове)

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА НЕЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ

Период на съхранение

0-3 ° C

Период на съхранение

(3-6 ° C)

3-4 седмици 3-4 седмици

Не се препоръчва

2-5 дни

3-5 дни

15 дни

2-4 седмици

2-5 дни

1-2 дни

10-12 дни

Период на съхранение

6-8 ° C

3-4 седмици

3-4 седмици

2-5 дни

Не се препоръчва

4-7 дни

Звуци на функциите

Шумовете от уреда са нормални, тъй като той разполага с няколко вентилатора и мотора за регулиране на функционирането, които се включват и изключват автоматично.

Някои от тези шумове при работа може да се намалят чрез:

• Нивелиране на уреда и монтиране на равна повърхност.

• Отделяне и избягване на контакт между уреда и мебели.

• Проверка дали вътрешните компоненти са правилно поставени.

• Проверка дали бутилките и контейнерите не се допират помежду си.

Някои от шумовете при работа, които можете да чуете

1.

Свистене при включване на уреда за първи път или след дълга пауза.

2.

Клокочене, когато охлаждащата течност влиза в тръбите.

3.

Звук "БРРР" при работа на компресора.

4.

Бръмчене, когато водна клапа или вентилатор започне да работи.

5.

Щракане, когато компресорът се включи.

6.

Щракването е от термостата, който регулира честотата на работата на компресора.

5

Ръководство за употреба и поддръжка

Препоръка в случай на неизползване на уреда

BG

В случай на неизползване на уреда

Изключете уреда от захранването, изпразнете го, извършете обезскрежаване и (ако е необходимо) го почистете.

Оставете вратите леко отворени, за да се позволи циркулация на въздух вътре в отделенията. По този начин се избягва образуване на плесен и неприятни миризми.

В случай на прекъсване на захранването

Дръжте вратите затворени така, че храните да останат студени колкото е възможно по-дълго. Не замразявайте отново частично размразени храни. В случай на продължително прекъсване на захранването, може да се активира алармата за прекъсване на захранването (при уредите с електронни компоненти).

6

Ръководство за употреба и поддръжка

Почистване и поддръжка

Преди да извършвате каквато и да е операция по почистване или поддръжка, извадете щепсела на уреда от контакта или изключете захранването му.

Никога не използвайте абразивни средства. Никога не почиствайте частите на хладилника със запалими течности.

Не използвайте уреди, почистващи с пара.

Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на спирт, а със суха кърпа.

▶ Периодично почиствайте уреда с кърпа и разтвор на хладка вода и неутрален почистващ препарат, специално предназначен за вътрешността на хладилника.

▶ Почистете външните части на уреда и уплътнението на вратичката с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

▶ Охладителят, намиращ се в задната част на уреда, трябва да се почиства редовно с прахосмукачка.

Важно:

▶ Бутоните и дисплеят на контролния панел не трябва да се почистват със спирт или вещества на основата на спирт, а със суха кърпа.

▶ Тръбите на охладителната система се намират в близост до контейнера за обезскрежаване и могат да станат горещи. Периодично ги почиствайте с прахосмукачка.

 

 

За да се гарантира непрекъснато и правилно оттичане на водата от обезскрежаването, почиствайте редовно отвътре тръбата за източване, която се намира на гърба на хладилника, в близост до чекмеджето за плодове и зеленчуци, като използвате предоставения инструмент *.

* Налично само при определени модели

7

Ръководство за употреба и поддръжка

Смяна на уплътнение

BG

8

9

Ръководство за употреба и поддръжка

Следпродажбено обслужване

ПРЕДИ ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

1.

Проверете дали можете да отстраните сами проблема с помощта на предложенията, дадени в раздела

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .

2.

програмата не тръгва.

АКО СЛЕД ИЗВЪРШВАНЕ НА ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ПРОВЕРКИ НЕИЗПРАВНОСТТА ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ОТСТРАНЕНА,

СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАЙ-БЛИЗКИЯ ОТДЕЛ ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

За да получите съдействие, обадете се на номера, даден на книжката за гаранцията.

Когато се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, винаги посочвайте:

• кратко описание на неизправността;

• точния тип и модел на уреда;

• сервизния номер (номерът след думата Service на табелката с данни). Сервизният номер е посочен и в гаранционната книжка;

• Вашия пълен адрес;

• Винаги източвайте водата, преди да отваряте вратичката.

Ако се налагат някакви ремонтни дейности, моля свържете се с оторизиран отдел за следпродажбено обслужване (за да бъдете сигурни, че ще бъдат използвани оригинални резервни части и ремонтните дейности ще бъдат извършени правилно).

Резервните части ще бъдат налични за период до 7 или до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на

Регламента.

400011548596