Návod na používanie

1

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

OBSAH

Návod na používanie a údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Všeobecné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Svetlo LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systém osvetlenia (v závislosti od modelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Poličky a odkladacie priehradky na dverách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ako používať spotrebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Prvé použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chladiaci priestor a uskladnenie potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ako skladovať čerstvé potraviny a nápoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mraziaci priestor a uskladnenie potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vyberanie nádoby zo zásuvky mrazničky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tipy na zmrazovanie a skladovanie čerstvých potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mrazené jedlo: tipy na nakupovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trvanlivosť potravín pri rôznych teplotách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prevádzkové zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Odporúčanie v prípade nepoužívania spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Výmena tesnenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dávka bola nadmerná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Návod na používanie a údržbu

Všeobecné informácie

Svetlo LED

Ak systém LED osvetlenia nefunguje, obráťte sa na servis, aby ho vymenili.

Dôležité: Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne po otvorení dvierok chladničky. Ak dvierka necháte otvorené dlhšie ako 8 minút, osvetlenie sa automaticky vypne.

SK

Systém osvetlenia (v závislosti od modelu)

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti F

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti F

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G

Poličky a odkladacie priehradky na dverách

Všetky poličky, klapky a vyťahovacie koše sa dajú vybrať. Množstvo týchto komponentov sa môže líšiť v závislosti od modelu.

Dvere

Smer otvárania dverí

Poznámka: Ak potrebujete zmeniť smer otvárania dverí, obráťte sa na stredisko technickej pomoci.

2

3

Návod na používanie a údržbu

Ako používať spotrebič

Prvé použitie

Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte spotrebič do elektrickej siete. Po pripojení začne pracovať automaticky. Od výroby je nastavená ideálna teplota. Po zapnutí spotrebiča počkajte 4 – 6 hodín, kým dosiahne správnu teplotu na uskladnenie potravín.

Chladiaci priestor a uskladnenie potravín

Priestor chladničky umožňuje skladovať čerstvé potraviny a nápoje. Chladnička sa rozmrazuje úplne automaticky. Ojedinelé prípady kvapiek vody na zadnej stene vnútornej časti chladničky sú znakom toho, že prebieha fáza automatického odmrazovania.

Rozmrazená voda automaticky odteká do odtokového otvoru a hromadí sa v nádržke, odkiaľ sa odparuje.

Poznámka: teplota okolia, frekvencia otvárania dvierok a umiestnenie spotrebiča môžu ovplyvniť vnútornú teplotu v oboch priestoroch.

Teplotu nastavte v závislosti od týchto faktorov. Vo veľmi vlhkom prostredí môže dôjsť k oroseniu v chladiacom priestore, najmä na sklenených policiach. V tomto prípade sa odporúča uzavrieť nádoby s tekutinami (napr. hrniec s vývarom), zabaliť jedlo s vysokým obsahom vody (napr. zelenina) a zapnúť ventilátor, ak je súčasťou spotrebiča. Všetky zásuvky, poličky na dverách a poličky sa dajú vybrať.

Vetranie vzduchu

Prirodzená cirkulácia vzduchu v chladničke má za následok zóny s rôznymi teplotami. Pri nedostatočnej ventilácii dochádza k zvýšeniu spotreby energie a zníženiu chladiaceho výkonu.

Ako skladovať čerstvé potraviny a nápoje

Potraviny, ktoré vypúšťajú veľké množstvo etylénu (jablká, marhule, hrušky, broskyne, avokádo, slivky, čučoriedky, melóny, fazuľa), a tie, ktoré sú citlivé na tento plyn, ako je ovocie, zelenina a šalát, by mali byť vždy oddelené alebo zabalené, aby neskracovali trvanlivosť uskladnených potravín; napríklad neskladujte paradajky spolu s kivi alebo kapustou. Potraviny neskladujte príliš blízko pri sebe, aby sa zabezpečila dostatočná cirkulácia vzduchu. Na balenie potravín používajte nádoby z recyklovateľných plastov, kovu, hliníka a skla a priľnavú fóliu. Ak v chladničke skladujete malé množstvo potravín, odporúčame použiť poličky nad zásuvkou pre ovocie a zeleninu, pretože je to najchladnejšia oblasť chladničky. Tekutiny a potraviny vydávajúce silný pach alebo náchylné na absorpciu pachov vždy skladujte v uzatvorených nádobách alebo ich prikryte. Aby ste sa vyhli prevrhnutiu fliaš, môžete použiť držiak na fľaše (dostupný pre niektoré modely).

Mraziaci priestor a uskladnenie potravín

Mraziaci priestor umožňuje skladovanie mrazených potravín a mrazenie čerstvých potravín. Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno zmraziť za určitý čas, je uvedené na štítku. Čerstvé potraviny vnútri mraziaceho priestoru usporiadajte tak, aby ste okolo potravín nechali dostatok voľného miesta pre prúdenie vzduchu. Dbajte, aby čerstvé potraviny neprichádzali do priameho kontaktu s mrazenými. Limity naplnenia určujú koše, klapky, zásuvky, police a pod. Presvedčte sa, či sa tieto komponenty dajú ľahko zatvoriť aj po naplnení. Na optimalizáciu rýchlosti mrazenia a na získanie väčšieho úložného priestoru možno mraziaci priestor používať bez zásuviek mrazničky.

Vyberanie nádoby zo zásuvky mrazničky

• Otvorte dvierka mrazničky.

• Potiahnite vrchnú nádobu nahor za pravý a ľavý roh (1).

• Vyberte zásuvku (2).

• Nainštalujte vrchnú nádobu v opačnom poradí.

1 2

Tipy na zmrazovanie a skladovanie čerstvých potravín

• Odporúčame každú zmrazenú potravinu označiť názvom a dátumom. Ceduľky vám pomôžu pri rozpoznávaní potravín a zistení, dokedy ich treba skonzumovať, kým sa nepokazia. Rozmrazené jedlo znovu nezmrazujte.

• Pred zmrazovaním zabaľte a utesnite čerstvé potraviny do: alobalu, priľnavej fólie, vodotesných a vzduchotesných plastových vreciek, polyetylénových nádobiek s vekami alebo nádobiek určených do mrazničky, ktoré sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín.

• Potraviny musia byť čerstvé, zrelé a najlepšej kvality.

• Najlepšie je čerstvú zeleninu a ovocie mraziť bezprostredne po zbere, aby sa zachovala pôvodná nutričná hodnota, konzistencia, farba a chuť. Niektoré druhy mäsa, najmä divina, by sa mali pred zmrazením zavesiť.

• Pred vložením do mrazničky nechajte jedlo vychladnúť.

• Úplne alebo čiastočne rozmrazené potraviny okamžite skonzumujte. Potraviny po rozmrazení nezmrazujte, pokiaľ sa potravina po rozmrazení nevarila. Po uvarení je možné rozmrazenú potravinu opakovane zmraziť.

• Nezmrazujte fľaše s tekutinami.

Návod na používanie a údržbu

Mrazené jedlo: tipy na nakupovanie

Pri kúpe zmrazených potravín:

• Obal a samotný balíček sú nepoškodené, pretože v poškodenom obale sa potraviny mohli znehodnotiť. Ak je balenie vyduté alebo sú jeho časti vlhké, potravina nemusela byť uskladnená v optimálnych podmienkach a mohol už začať proces jej rozmrazovania.

• Zmrazené potraviny nakupujte až ako posledné a prenášajte ich v tepelne izolovaných taškách.

• Po príchode domov mrazené potraviny dajte ihneď do mrazničky.

• Ak sa potravina čo i len čiastočne rozmrazila, už ju viac nezmrazujte. Spotrebujte do 24 hodín.

• Predchádzajte teplotným výkyvom alebo ich obmedzte na minimum. Dodržiavajte dátum spotreby na obale.

• Vždy dodržiavajte informácie o správnom uskladnení na obale.

Trvanlivosť potravín pri rôznych teplotách

SK

Výrobok

PRIESTOR S MRAZENÝMI POTRAVINAMI

Čas skladovania ( − 12 ° C) Odporúčaný čas skladovania ( − 18 ° C)

1 mesiac

1 mesiac

1 mesiac

6 mesiacov

1 – 3 mesiace

8 – 12 mesiacov

Čas skladovania ( − 24 ° C)

9 mesiacov

6 mesiacov

12 mesiacov

Maslo alebo margarín

Ryby

Ovocie (okrem citrusov) &

Zelenina

Mäso – šunka – saláma

Na pečenie (hovädzie, jahňacie, bravčové)

Rezne alebo kotlety

(hovädzie, bravčové, jahňacie)

Mlieko, čerstvé tekutiny, syr, zmrzlina alebo šerbet

Hydina (kurča, morka)

1 mesiac

1 mesiac

1 mesiac

2 mesiace

8 – 12 mesiacov

4 mesiace

1 – 3 mesiace

5 – 7 mesiacov

12 mesiacov

5 mesiacov (neodporúča sa pre zmrzlinu)

9 mesiacov

Výrobok

Konzervy, nápoje, vajcia, omáčky, nakladaná zelenina, maslo, džem

Tropické ovocie

Syr, mlieko, mliečne výrobky, lahôdky, jogurt

Studené nárezy, zákusky, mäso a ryby a domáce varené jedlá

Uskladnenie ovocia a zeleniny (okrem tropického ovocia a citrusov)

PRIESTOR S NEMRAZENÝMI POTRAVINAMI

Čas skladovania 0 – 3 ° C Čas skladovania (3 – 6 ° C) Čas skladovania 6 – 8 ° C

3 – 4 týždne 3 – 4 týždne 3 – 4 týždne

Neodporúča sa

2 – 5 dní

3 – 5 dní

15 dní

2 – 4 týždne

2 – 5 dní

1 – 2 dni

10 – 12 dní

3 – 4 týždne

2 – 5 dní

Neodporúča sa

4 – 7 dní

Prevádzkové zvuky

Zvuky vychádzajúce z vášho spotrebiča sú normálne, pretože má niekoľko ventilátorov a motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa automaticky zapínajú a vypínajú.

4

Niektoré prevádzkové zvuky je možné zredukovať:

• Vyrovnaním spotrebiča a jeho inštaláciou na vodorovný podklad.

• Oddelením a predchádzaním kontaktu medzi spotrebičom a kusmi nábytku.

• Skontrolovaním, či sú vnútorné komponenty správne umiestnené.

• Skontrolovaním, či sa fľaše a nádoby navzájom nedotýkajú.

Niektoré z funkčných zvukov, ktoré môžete počuť

1.

Zvuk syčania pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po dlhom vyradení z prevádzky.

2.

Zvuk bublania, keď chladivo vstupuje do rozvodov.

3.

Zvuk BRRR vydáva bežiaci kompresor.

4.

Bzukot, keď sa do prevádzky uvedie vodný ventil alebo ventilátor.

Návod na používanie a údržbu

5.

Praskavý zvuk pri spúšťaní kompresora.

6.

Klikanie sa ozýva z termostatu, ktorý nastavuje ako často sa má spustiť kompresor.

Odporúčanie v prípade nepoužívania spotrebiča

V prípade nepoužívania spotrebiča

Spotrebič odpojte od zdroja elektrického napájania, vyprázdnite ho, a ak je to potrebné, rozmrazte a vyčistite ho.

Dvierka nechajte mierne pootvorené, aby do vnútra mohol prúdiť vzduch. Týmto zabránite vzniku zatuchnutého a nepríjemného zápachu.

V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie

Dvierka nechajte zatvorené, aby ostali potraviny studené najdlhšie, ako je to možné. Čiastočne rozmrazené jedlo opäť nezamrazujte. V prípade dlhšieho výpadku prúdu môžete tiež aktivovať alarm dlhého výpadku napájania elektrinou (pri produktoch s elektronikou).

5

Návod na používanie a údržbu

Čistenie a údržba

SK

Pred každým čistením alebo údržbou vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky alebo odpojte prívod elektriny.

Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Nikdy nečistite časti chladničky horľavými kvapalinami.

Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

Tlačidlá a displej ovládacieho panela sa nesmú čistiť alkoholom ani látkami s obsahom alkoholu, ale len suchou handričkou.

▶ Spotrebič pravidelne čistite handričkou a vlažnou vodou s pridaním neutrálneho čistiaceho prostriedku špeciálne určeného na interiér chladničky.

▶ Vonkajšie povrchy spotrebiča a tesnenie čistite vlhkou handričkou a dosucha utrite mäkkou handričkou.

▶ Kondenzátor umiestnený na zadnej strane chladničky treba pravidelne čistiť vysávačom.

Dôležité upozornenie:

▶ Tlačidlá a displej ovládacieho panela sa nesmú čistiť alkoholom ani látkami s obsahom alkoholu, ale len suchou handričkou.

▶ Rozvody chladiaceho systému sa nachádzajú v blízkosti odmrazovacej nádoby a môžu byť horúce. Pravidelne ich čistite vysávačom.

 

 

Aby bol zaistený stály a správny odtok rozmrazenej vody, pravidelne čistite pomocou dodaných pomôcok vnútro odtokového kanálika, ktorý sa nachádza na zadnej stene chladničky blízko zásuvky na ovocie a zeleninu

*.

*K dispozícii len na niektorých modeloch

6

7

Výmena tesnenia

Návod na používanie a údržbu

Návod na používanie a údržbu

Dávka bola nadmerná

SK

PRV NEŽ ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS

1.

Zistite, či nedokážete problém vyriešiť sami s pomocou návrhov riešení uvedených v časti ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV .

2.

Spotrebič vypnite a znova zapnite, aby ste zistili, či chyba pretrváva..

AK PO KONTROLÁCH UVEDENÝCH VYŠŠIE PORUCHA NAĎALEJ PRETRVÁVA, SPOJTE SA S NAJBLIŽŠÍM AUTORIZOVANÝM

SERVISNÝM STREDISKOM

Ak potrebujete pomoc, zavolajte na číslo uvedené v záručnom liste.

Pri kontaktovaní nášho zákazníckeho popredajného servisu vždy uveďte:

• stručný opis poruchy;

• typ a presný model spotrebiča;

• servisné číslo (číslo uvedené po slove Service na výkonnostnom

štítku); servisné číslo je uvedené aj v záručnej knižke;

• vašu úplnú adresu;

• vaše telefónne číslo.

V prípade nevyhnutných opráv sa obráťte na autorizovaný popredajný servis (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správny postup pri oprave).

Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov v závislosti od konkrétnych požiadaviek nariadení.

400011548596

8