Heizdecke ES QUIGG.book Seite 1 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Manta eléctrica
GT-HD-03
MANUAL DEL USUARIO ORIGINAL
3 años
GARANTÍA DEL
FABRICANTE
SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
00800 / 456 22 000
(gratuito) gt-support-e@ telemarcom.de
1173 II/12/16
24011730
II/12/16
PO51000514
2
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 2 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Índice
Alcance de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Componentes y mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Limpieza, cuidado y almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
z z
Alcance de suministro
Manta eléctrica con mando y cable de alimentación eléctrica
Manual del usuario con tarjeta de garantía
Retire la lámina de protección de la pantalla del mando.
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 3 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Seguridad
Lea y archive estas instrucciones
Lea atentamente las siguientes instrucciones y archívelas para futuras consultas. Si entrega el producto a otra persona, no olvide incluir el presente manual del usuario.
Indicaciones importantes z z
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas o mentales mermadas o falta de experiencia y conocimientos, si actúan bajo la supervisión o instruidos en el uso seguro del producto y entienden los peligros que pueden suceder en relación con su uso. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
La manta eléctrica no debe ser utilizada por niños pequeños (de 3 a 8 años) a menos que el mando sea preajustado previamente z z z z z por uno de los progenitores o por una persona encargada de su cuidado o que el niño haya sido instruido suficientemente en el uso seguro de la manta mediante el mando.
Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
Los niños menores de tres años no deben utilizar esta manta eléctrica, ya que no son capaces de reaccionar ante un posible sobrecalentamiento.
Este producto no debe ser utilizado por personas con insensibilidad al calor ni por personas con discapacidad que no puedan reaccionar ante un sobrecalentamiento.
No debe exponer la manta a la humedad, ni a su mando o cable de alimentación ni deben sumergirse en agua u otros líquidos.
¡Peligro de electrocución!
Si el cable de alimentación de este aparato resulta dañado deberá ser sustituido por el fabricante o
3
4
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 4 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11 uno de sus distribuidores o proveedores de servicio técnico, o bien, por un técnico autorizado para evitar accidentes.
Uso previsto z z z z
La manta eléctrica ha sido diseñado para el uso descrito en el presente manual y dentro del ámbito particular. La manta eléctrica
únicamente debe utilizarse como cobertor, nunca como base.
No es apto para su uso profesional en hospitales, consultas médicas, etc. La manta eléctrica no es un equipo médico, por lo que no puede utilizarse para fines terapéuticos.
Los bebes, niños pequeños, personas discapacitadas o con sensibilidad al calor no deben utilizar la manta para calentarse.
La manta eléctrica solo debe utilizarse en interiores secos.
Peligro para los niños z
Mantenga la bolsa y láminas de embalaje fuera del alcance de bebes y niños pequeños. ¡Peligro de asfixia!
Peligro por electricidad z z
Conecte la manta eléctrica a una toma que cumpla las especificaciones técnicas y cuya tensión concuerde con las características indicadas en el apartado
“Datos técnicos“.
Procure que la toma de alimentación quede accesible para que, en caso de necesidad, sea posible desconectar el cable de alimentación rápidamente.
z
No utilice la manta eléctrica en los siguientes casos:
– Si el calentador, el cable de alimentación, el mando o el enchufe presentan cualquier tipo de daños;
– Si la manta eléctrica está húmeda. z
Desenrolle el cable de alimentación completamente antes de conectarlo.
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 5 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11 z z
Procure que el cable de alimentación no roce bordes afilados u objetos calientes, ya que podría sufrir daños.
Desconecte el enchufe de la toma:
– Si no va a utilizar la función de calor;
– Después de cada uso;
– Antes de limpiar o guardar la manta eléctrica;
– Durante el funcionamiento, si se produce cualquier fallo;
– En caso de tormenta.
Para ello debe desconectar siempre el enchufe tirando de él y no del cable de alimentación.
No realice modificaciones en el producto ni en el cable de alimentación.
Encargue la reparación solo a un servicio técnico autorizado, ya que los aparatos que no hayan sido reparados en estas condiciones pueden poner en riesgo la integridad del usuario.
Observe las condiciones de garantía adjuntas.
z z
Utilice exclusivamente el cable de alimentación original incluido para conectar la manta a la red eléctrica.
Antes de lavar la manta eléctrica, retire la pieza de mando de la manta. La manta eléctrica debe lavarse siguiendo estrictamente las indicaciones de la etiqueta.
Peligro de daños para la salud z
El uso prolongado a potencia máxima puede causar irritaciones en la piel.
Durante el uso prolongado
(3 horas, después de las cuales la manta eléctrica se apaga automáticamente) debe seleccionar un nivel de calor bajo (1 o 2).
Peligro de accidentes z
Evite el uso de alargadores.
Precisamente al despertarse existe peligro de tropezar con el cable que cuelga cerca de la persona.
5
6
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 6 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Atención: peligro de daños materiales z z z z z z z
No encienda la manta si se encuentra doblada o replegada.
No introduzca la manta en una funda nórdica ni la extienda sobre el colchón.
La manta eléctrica no debe fijarse, retorcerse mucho ni encenderse si aún está húmeda.
Durante el funcionamiento no debe colocar objetos voluminosos o pesados, tales como maletas, mantas de lana o colchas o bolsos sobre ella.
Durante el uso no debe colocar fuentes de calor, como por ejemplo calentadores de cama, almohadillas calefactoras o similares sobre la manta.
Antes de cada uso sobre una cama plegable o cama dividida, asegúrese de que ni la manta ni el cable de alimentación queden atrapados o replegados.
El producto está sometido al desgaste normal a lo z z z z z largo del tiempo. Por este motivo, compruebe si la manta eléctrica, el mando o el cable de alimentación presentan signos de desgaste o daños. Si detecta alguno de ellos o se ha utilizado la manta indebidamente deberá ser revisada por el servicio técnico antes de volver a ponerse en marcha.
No inserte agujas u objetos puntiagudos en la manta.
Guarde la manta siempre en un lugar seco y protéjala frente a cualquier otra fuente de calor. La manta no debe limpiarse químicamente, retorcerse, plegarse ni plancharse.
La manta no debe limpiarse químicamente, retorcerse, plegarse ni plancharse.
Tenga presentes las instrucciones de limpieza y conservación.
La manta no debe utilizarse estando húmeda.
Deje enfriar la manta completamente antes de plegarla y guardarla.
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 7 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Si nota que el calor de la manta le resulta incómodo o doloroso, interrumpa el uso de la manta de inmediato.
Significado de los símbolos en el producto
Lavar a 30 °C como máximo en modo delicado
No teñir
No secar en secadora
No planchar
No limpiar en tintorería o mediante limpieza química
No insertar agujas
Prohibido su uso por niños muy pequeños (de 0 a 3 años)
No utilizar arrollada ni doblada
Leer las instrucciones
7
8
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 8 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Componentes y mandos
Manta eléctrica
Cable de alimentación con enchufe
Mando
Cable de alimentación con enchufe
Conector del cable de alimentación
Toma de alimentación manta calentadora
Botón de desbloqueo
Para desconectar la conexión deberá presionar el botón de desbloqueo ejerciendo algo de fuerza para poder desacoplar el conector.
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 9 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Uso
1.
Despliegue la manta. No utilice la manta eléctrica arrollada o doblada
¡Peligro de sobrecalentamiento!
2.
Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de conexión de la manta eléctrica.
3.
Conecte el enchufe a la toma de alimentación instalada.
4.
Cúbrase con la manta eléctrica.
Mando
Display
Piloto
Botón de selección niveles de calor
Botón ON/OFF
5.
Pulse el botón ON/OFF.
Durante un breve instante se mostrara “8“ en el display y el piloto se iluminara durante algunos segundos.
6.
Pulse el botón ON/OFF. Pulse varias veces el botón hasta que se muestre el nivel de calor deseado en el display:
1-2
3-4
5-6 nivel de calor bajo nivel de calor medio nivel de calor máximo
Si después del nivel de calor ajustado se ilumina en el display un punto, esto significa que la manta se está calentando. Una vez alcanzada la temperatura ajustada, el punto desaparecerá. Este proceso puede repetirse varias veces durante el uso.
7.
Para finalizar la función calor, pulse de nuevo el botón ON/OFF. La indicación del display desaparece.
9
10
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 10 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
– Para calentar la manta rápidamente debe seleccionar primero el nivel de calor 5 o 6.
– Si desea utilizar la manta durante un periodo de tiempo prolongado le recomendamos utilizar los niveles de calor 1 o 2.
– Durante el uso puede seleccionar el nivel de calor alto o bajo pulsando el botón .
Desconexión automática
La función de calor se desconecta automáticamente después de 3 horas de inactividad para evitar la sobrecarga de la manta eléctrica.
Si no desea volver a encender la manta (consulte el apartado “Uso“), desconecte el enchufe de la toma de alimentación.
Limpieza, cuidado y almacenaje
Peligro
– Desconecte el enchufe de la toma de alimentación antes de limpiar la manta.
– No debe sumergir el mando en agua ni depositarlo en la lavadora.
1.
Desconecte el enchufe de la toma de alimentación,
2.
Pulse el botón de desbloqueo y desconecte el cable del mando de la toma de conexión de la manta eléctrica.
3.
Limpie el mando si así se requiere utilizando un paño suave ligeramente humedecido.
4.
La manta puede limpiarse, una vez esté completamente fría, según el grado de suciedad:
– Las pequeñas manchas pueden eliminarse utilizando un paño ligeramente humedecido.
– La suciedad normal puede eliminarse lavando la manta a mano. Observe los símbolos de cuidado indicados en el producto.
– La suciedad difícil puede eliminarse lavando la manta en la lavadora a 30
°C (ciclo de lavado para lana). Tenga presentes las indicaciones sobre detergente y dosificación. Antes de lavar la manta, desconecte el cable de alimentación del mando de la toma de alimentación de la misma. No debe sumergir el mando en agua u otros líquidos.
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 11 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
– La manta es sometida a un elevado desgaste al lavarla en la lavadora.
Por lo tanto, no debería lavar la manta más de 5 veces a lo largo de su vida útil.
– Lave la manta eléctrica en el programa de prendas delicadas y centrifúguela a baja velocidad.
5.
Después de lavar la manta, tiéndala al aire libre hasta que seque completamente. No escurra la manta ni utilice pinzas de colada o similares.
¡No encienda la manta para secarla!!
Tenga presente lo siguiente: z z
Solo podrá volver a utilizar la manta si la manta y la toma de alimentación han secado completamente.
Deje enfriar la manta completamente antes de plegarla y guardarla.
z
Guarde la manta fría en un lugar limpio y seco. No guarde ningún objeto pesado colocado sobre la manta, ya que este tipo de objetos podrían dañar los hilos calefactores de su interior.
Resolución de fallos
Fallo
El aparato no funciona.
Posibles causas y soluciones
- ¿El enchufe está conectado a la toma de alimentación eléctrica?
- ¿El mando está correctamente conectado al calentador?
La manta eléctrica/el calentador se apaga.
- No se considera un fallo. Para proteger el producto frente al sobrecalentamiento,
éste dispone de un dispositivo de desconexión automática que apaga la manta después de 3 horas de funcionamiento.
11
12
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 12 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Cuando la manta calefactora deje de calentar, en la pantalla parpadeará un 8 o una F.
- El conector del mando no está correctamente acoplado a la toma de conexión de la manta eléctrica. Desconecte el enchufe y establezca la conexión.
- Apague la función de calefacción y desconecte el enchufe. Despliegue la manta calefactora para que enfríe más rápido. Después de enfriar puede volver a utilizar la manta normalmente. Si no fuera posible, debe apagar la manta por motivos de seguridad eléctrica y no deberá volver a utilizarla.
Datos técnicos
Modelo:
Alimentación eléctrica:
Consumo de potencia:
Clase de protección:
Desconexión automática:
Material:
Dimensiones:
GT-HD-03
230 V~, 50 Hz
160 W
II después de 3 horas
100% poliéster ca. 130 x 180 cm
Debido al perfeccionamiento y mejora continuos a los que sometemos nuestros productos, es posible que se produzcan cambios en el diseño y la tecnología.
El manual de instrucciones está disponible para su descarga en la página web
www.gt-support.de.
Eliminación
Los aparatos usados no deben depositarse junto con la basura doméstica.
Conforme a la directiva 2012/19/CE, el aparato debe ser depositado al final de su vida útil en un puesto especialmente asignado a tal fin. Para ello se depositan las materias primas que contiene y así se evita la degradación del medio ambiente.
Deposite el aparato usado en un puesto de recogida para residuos eléctricos y electrónicos o bien, en un servicio de reciclaje. Elimine los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente, clasificándolos en los puestos de recogida habilitados a tal fin. Para mas información diríjase a su empresa de recogida de residuos local o a su administración local.
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 13 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Declaración de conformidad
Garantizamos la conformidad del producto con la normativa legal vigente. Puede consultar la declaración de garantía completa en Internet, en la página
www.gt-support.de.
13
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 14 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 15 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
Heizdecke ES QUIGG.book Seite 16 Dienstag, 14. Juni 2016 11:13 11
SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
00800 / 456 22 000
(gratuito) gt-support-e@ telemarcom.de
Comercializado por (¡No hay dirección de servicio técnico!):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19
20095 Hamburg
Germany
