Liebherr SUIB 1550 Premium Інтегровувана BioFresh-камера Посібник користувача

Інструкція з монтажу

холодильні й морозильні прилади, з можливістю вбудовування під стільницю, стаціонарні дверцята

20210629

7086644 - 00

S/UIK/P 15../ S/UIG/N 15../ S/UIB 15

2

Загальні поради з безпеки

Зміст

7

8

5

6

3

4

1

2

Загальні поради з безпеки................................

Транспортування пристрою...............................

Встановлення пристрою....................................

Розміри пристрою................................................

Розміри ніші..........................................................

Меблеві двері........................................................

Перестановка обмежувача ходу дверцят.......

Встановлення пристрою в нішу........................

2

2

2

3

3

3

4

7

9 Встановлення.......................................................

7

9.1

Встановлення пристрою........................................

8

9.2

Встановити дверцята шафи...................................

9

10 Утилізація упаковки............................................ 11

11 Підключення пристрою...................................... 11

Виробник постійно працює над удосконаленням пристроїв усіх типів і моделей. Можливі зміни форми, оснащення чи технічних характеристик.

Щоб ознайомитися з усіма перевагами пристрою, уважно прочитайте посібник.

Оскільки один посібник призначений для декількох моделей, можливі певні невідповідності Абзаци, в яких йдеться про пристрої спеціального призначення, позначені зірочкою (*).

Інструкції з дії позначені , результат дії — .

2 Транспортування пристрою

u Пристрій повинен транспортуватися тільки в упаковці.

u Пристрій повинен транспортуватися тільки у вертикальному положенні.

u Забороняється транспортування пристрою однією особою.

3 Встановлення пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека виникнення пожежі внаслідок короткого замикання!

Якщо мережевий кабель/вилка пристрою або іншого пристрою дотикаються до зворотного боку пристрою, то вібрації пристрою можуть призвести до пошкодження мережевого кабелю/вилки, що може призвести до короткого замикання.

u Встановлюйте пристрій таким чином, щоб він не дотикався до вилок або мережевих кабелів.

u Не підключайте до розеток в області зворотного боку пристрою ані сам пристрій, ані інші пристрої.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека загорання через вологість!

Якщо на частини, які знаходяться під напругою, або на кабель підключення до електромережі потрапляє волога, то може виникнути коротке замикання.

u Пристрій створено для використання в закритих приміщеннях. Не використовувати пристрій на свіжому повітрі, а також у вологих місцях та в зоні досяжності бризок води.

u Експлуатація пристрою дозволена лише у змонтованому стані.

-

-

1 Загальні поради з безпеки

Встановлення, підключення до мережі та утилізація мають виконуватись у відповідності до інструкцій, наведених у даному посібнику.

Розетка повинна бути розташована у легкодоступному місці, щоб при необхідності швидко відключити пристрій від мережі. Вона повинна знаходитися за областю зворотної боку пристрою.

НЕБЕЗ-

ПЕКА

ПОПЕРЕД-

ЖЕННЯ

ОБЕР-

ЕЖНО

УВАГА позначає безпосередньо небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті чи важкого травмування, якщо їй не запобігти.

позначає небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті чи важкого травмування, якщо їй не запобігти.

позначає небезпечну ситуацію, яка може призвести травмування легкої або середньої тяжкості, якщо їй не запобігти.

позначає небезпечну ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна, якщо їй не запобігти.

Вказівка позначає корисні вказівки та поради.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека виникнення пожежі через холодоагент!

Застосовуваний холодоагент не завдає шкоди навколишньому середовищу, проте легко займається. Витік холодоагенту може призвести до виникнення пожежі.

u Не пошкодьте контур циркуляції холодоагенту.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Це може призвести до загорання чи пошкодження пристрою!

u Забороняється встановлювати на холодильнику пристрої, що випромінюють тепло, наприклад, мікрохвильові печі і тостери!

УВАГА

Небезпека пошкодження через утворення конденсату!*

Якщо ваш пристрій, який починається з S..., або пристрій, кий можна встановлювати впритул до інших

охолоджувальних пристроїв (SBS): u Можна встановлювати пристрій поруч з іншим холодильником/морозильником.

Якщо Ваш пристрій починається не з S...: u Не можна встановлювати пристрій поруч з іншим холодильником/морозильником.

* залежно від моделі та оснащення

Розміри пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Блокування вентиляційних отворів може призвести до загорання чи пошкодження пристрою!

u Забороняється закривати вентиляційні отвори!

Обов'язково забезпечити вільну вентиляцію!

q У випадку виявлення пошкоджень на пристрої необхідно негайно, не підключаючи пристрій до електромережі, звернутися до продавця.

q Підлога у місці встановлення повинна бути горизонтальною і рівною.

q Уникайте встановлення пристрою в місцях потрапляння прямих сонячних променів, поряд із плитою, системою опалення тощо.

q Не встановлювати пристрій поодинці. Для цієї роботи краще залучити двох або більш людей.

q Чим більше холодоагенту міститься в пристрої, тим більшим має бути приміщення, де знаходиться пристрій.

У надто малих приміщеннях у разі витоку може утворюватися вогненебезпечна суміш газу та повітря. На кожні 8 г холодоагенту має припадати щонайменше 1 м 3 об’єму приміщення для встановлення пристрою. Дані про вміст холодоагенту вказано на заводський табличці всередині пристрою.

q Якщо пристрій встановлено в занадто вологому середовищі, можливе утворення конденсату на зовнішній стінці. Обов’язково забезпечте вільний притік та відтік повітря у місці встановлення.

Після встановлення: u зняти захисні плівки, клейкі стрічки, елементи захисту при транспортуванні і т. д.

Вказівка u Очистити пристрій (див. інструкцію з обслугову-

вання, глава «Очистка пристрою»).

4 Розміри пристрою

5 Розміри ніші

Цей пристрій є вбудованою технікою й тому його вбудовують під робочою поверхнею. Кухонні меблі мають бути виготовлені точно за зазначеними розмірами і забезпечувати достатнє підведення та відведення повітря для досягнення правильної роботи пристрою.

Fig. 2

Задеклароване споживання електроенергії було визначене для глибини монтування меблів кухні 560 мм.

Пристрій із глибиною монтування меблів кухні 550 мм повністю роботоздатний, але споживає трохи більше електроенергії.

u Перевірте товщину стінки сусідніх меблів: вона повинна складати не менше ніж 16 мм.

u За допомогою рівня й розмічального косинця виставити кухонні меблі й при необхідності вирівняти, використовуючи підкладки.

u Переконайтеся, що підлога й бокові стінки меблів розташовані під правильним кутом по відношенню друг до друга.

6 Меблеві двері

Для кухонних меблів необхідні одні двері.

Товщина дверей повинна складати від 16 мм до 19 мм.

Ширина зазору між дверима й дверима шафи (якщо є), що знаходяться над нею, повинна складати не менше

3 мм.

Ширина меблевих дверей залежить від стилю кухні й розміру зазору між панелями дверей шафи. Як правило, між меблевими дверима потрібно залишити вертикальний зазор, що дорівнює 3 мм.

Якщо ще є інші шафи, то верхня кромка меблевих дверцят повинна бути розташована на одному рівні із сусідніми меблями.

Меблеві двері повинні бути рівні й установлені без напруги.

Fig. 1

* залежно від моделі та оснащення 3

4

Перестановка обмежувача ходу дверцят

УВАГА

Небезпека пошкодження через занадто важкі меблеві двері!

Якщо меблеві двері занадто важкі, то не виключається можливість пошкодження шарнірів і пов’язане з цим порушення роботи.

u Перед монтажем меблевих дверей переконайтеся, що їх допустима вага не перевищена.

Тип пристрою

S/UIK/UIKP/UIG/UIGN/UIB/

Максимальна вага меблевих дверей

10 кг

Fig. 3

7 Перестановка обмежувача ходу дверцят

УВАГА

Небезпека пошкодження через удари дверцят одна об іншу!*

Якщо Ви встановлюєте пристрій з ім'ям пристрою S... поруч з іншим пристроєм: u Налаштуйте пристрої так, щоб двері відкривались назовні. При потребі заміна обмежувача ходу дверцят.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека травмування через дверцята, що падають!

Якщо кріпильні деталі недостатньо добре прикручені, дверцята можуть впасти. Це може призвести до тяжких ушкоджень. Крім того, якщо дверцята не зачиняються щільно, прилад охолоджує неправильно.

u Прикрутіть шарніри та сферичну цапфу демпфера з моментом 4 Нм.

u Закрутіть кронштейн амортизатора закривання дверцят із зусиллям мін. 3 Нм.

u Перевіряйте, чи міцно затягнуті всі болти, в разі необхідності - затягуйте їх.

Вказівка

Обмежувач ходу дверцят можна переставити тільки в тому випадку, якщо у верхньому положенні дверей є достатньо місця, щоб витягти кріпильний куточок шарніра й установити його на протилежну сторону. Як правило, після встановлення в нішу це зробити не можливо.

u Виконати перестановку обмежувача ходу дверцят перед встановленням пристрою в нішу.

На цьому кроці виконання дії існує небезпека травмування! Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки!

Інструкція дійсна для більшості моделей. Виконувати цей крок тільки в тому випадку, якщо він дійсно стосується вашого пристрою.

Оберіть одну з існуючих альтернатив.

Fig. 4

ОБЕРЕЖНО

Небезпека ушкодження у разі стягування демпфера!

u Обережно демонтувати амортизатор закривання дверей.

u Знімання демпфера: Зніміть демпфер з кульової цапфи

(1) та викрутіть кронштейн (2). Зніміть кульову цапфу за допомогою викрутки (3).

Гвинти тільки послаблюйте, не викручуйте.

Перевірте гвинтове з’єднання і за необхідності підтягніть гвинти.

Необхідний інструмент:

* залежно від моделі та оснащення

Перестановка обмежувача ходу дверцят

Fig. 6

Fig. 5 u Зніміть кришки.

u Гвинти на шарнірах тільки послаблюйте, не викручуйте.

u Викручуйте гвинти, лише коли дверцята зняті з шарнірів.

ОБЕРЕЖНО

Небезпека ушкодження у разі складання шарнірів!

u Шарніри мають залишатися відкритими.

u Зніміть дверцята: Зсувайте дверцята у напрямку вперед та назовні, зніміть та відставте їх убік.

* залежно від моделі та оснащення 5

Перестановка обмежувача ходу дверцят

Fig. 9 u Знову встановіть дверцята: навісьте дверцята з шарнірами та закріпіть їх гвинтами.

Fig. 7 u Переставте шарніри.

Fig. 10 u Знову змонтуйте демпфер: прикрутіть кульову цапфу (1), закрутіть кронштейн (2) та навісьте демпфер у кульову цапфу.

Fig. 8 u Переставте кутник кріплення на протилежну сторону.

6

Fig. 11 u Перевіряйте, чи міцно затягнуті всі болти, в разі необхідності - затягуйте їх.

u Знову встановіть кришки.

* залежно від моделі та оснащення

Встановлення пристрою в нішу

Вимоги до вентиляції

8 Встановлення пристрою в нішу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека виникнення пожежі внаслідок короткого замикання!

u Під час встановлення пристрою в нішу потрібно стежити за тим, щоб кабель живлення не був придавлений, затиснутий або ушкоджений.

u Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення.

УВАГА

Небезпека пошкодження шарнірів!

Якщо при переміщенні пристрій взяти за двері, то це може викликати пошкодження шарнірів.

u При переміщенні й пересуванні пристрій брати тільки за корпус.

Для встановлення в нішу в сервісній службі можна замовити наступне допоміжне устаткування:

Набір для обмеження кута відкривання двері на 90°

На цьому кроці виконання дії існує небезпека травмування! Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки!

u Під час встановлення дотримуйтеся пояснення символів.

Fig. 13

Дотримуйтесь розміру перерізу вентиляційного каналу не менш за 200 см².

Недостатня вентиляція призводить до підвищення витрат електроенергії пристроєм.

9 Встановлення

Необхідні деталі для кріплення постачаються разом із пристроєм.

Fig. 12

Перевірте, чи є в наявності такі інструменти: q Акумуляторний гвинтокрут Torx® 15, 25 q Шестигранний ключ 13 q Викрутка Torx® 15 q Шліцева викрутка 6 q Шестигранний ключ 8 q Рулетка q Олівець q Мотузка q Водяний рівень

Слідкувати за хорошим доступом до розетки.

* залежно від моделі та оснащення

Fig. 14

Закріпіть пінопластовий елемент посередині в плінтусі пристрою.

Пінопласт слугує для розділення потоку повітря, що надходить та відходить, та забезпечує належну вентиляцію.

Бокове закріплення q Монтаж урівень при твердій робочій пластині по типу граніту.

q Пристрій при повністю виставлених ніжках нижче за кухонну пластину.

q Передумова: Бокова стінка меблів придатна для вкручування гвинтів.

Закріплення на стелі q Пристрій при повністю виставлених ніжках трохи затиснутий під робочою пластиною.

q Немає гранітної пластини.

7

Встановлення

9.1 Встановлення пристрою

щоб пристрій після встановлення можна було легко підключити.

Fig. 15 u Плінтус пристрою, якщо він вже змонтований, пересуньте вперед.

u Зніміть кабель підключення до електромережі із задньої стінки пристрою. При цьому зніміть тримач кабелю, інакше через вібрацію виникатиме шум!

u За допомогою шнура закріпіть кабель підключення до електромережі таким чином,

Fig. 16

УВАГА небезпека пошкодження чутливої підлоги!

u Підкладіть під ніжки збоку по одній картонній смужці розміром приблизно 10 см x 60 см. Виріжте смуги з упаковки. Якщо висота ніші менше за 826 мм, використовуйте смужки з міцного, але тонкого матеріалу.

u Після встановлення видаліть смуги.

Закріплення на стелі

Fig. 18 u Обидва кутника перед монтажем загніть з одного краю.

Пряму сторону встановіть в отвір кріплення панелі для облицювання пристрою та загніть вперед.

u Встановіть пристрій в нішу та вирівняйте, див. пункт

Вирівнювання пристрою.

Вирівнювання пристрою

Fig. 17 u Встановіть кутник в отвір кріплення панелі для облицювання пристрою та загніть вперед.

u Встановіть пристрій в нішу та вирівняйте, див. пункт

Вирівнювання пристрою.

Бокове закріплення:

Fig. 19 u Викрутіть ніжки ззаду за допомогою викрутки і ніжки спереду поперемінно за допомогою шестигранного ключа на 8, доки майже не досягнете робочої поверхні.

u Встановіть пристрій прямо за допомогою рівня.

w Відстань від переднього краю бокової стінки меблів до корпуса пристрою складає з обох боків 41,5 мм.

w Якщо бокова стінка меблів відсутня, то орієнтуватися слід на робочу поверхню.

У меблях з запобіжниками руху дверцят (шипи, прокладки тощо): u Відрегулювати конструктивний розмір (глибину запобіжників руху дверцят) 41,5 мм глибини посадки.

u Максимально викрутіть ніжки ззаду з допомогою викрутки і ніжки спереду з допомогою шестигранного ключа на 8 (при вкручених ніжках) або викрутки

(при викручених ніжках) поперемінно. Дистанція регулювання складає максимум 60 мм.

w Пристрій вирівняно вертикально на ніжках w Пристрій трохи затиснутий у ніші між підлогою та робочою пластиною.

8 * залежно від моделі та оснащення

Встановлення

Fig. 20 u Установіть пінопластовий елемент в плінтус пристрою — це важливо для нормальної роздільної циркуляції потоків повітря!

Fig. 23 u Для закріплення під робочою поверхнею пригвинтіть кутник кріплення за допомогою двох гвинтів під робочою поверхнею.

Fig. 21 u Встановіть плінтус пристрою (2), але ще не закріплюйте його.

u Позиціонуйте дверцята шафи та плінтус шафи для тестування u Якщо плінтус (2) видно, потягніть його вперед доти, поки передній край вентиляційної решітки не стане урівень з плінтусом меблів.

-абоu У випадку прихованого плінтуса (2) зсуньте його повністю назад.

u Слідкувати за повністю вільним доступом повітря: За необхідності пристосуйте висоту плінтуса меблів (U)!

w Пристосуйте висоту стінки (V) під плінтус пристрою (2) по всій ширині ніші (W).

Fig. 24 u Для бічного кріплення пригвинтіть кутник кріплення за допомогою гвинта праворуч та ліворуч у ніші.

9.2 Встановити дверцята шафи

u Встановити ручку на дверцята шафи

Fig. 22 u Встановіть і зафіксуйте плінтус пристрою: використовуйте загвіздок для міцної фіксації плінтуса пристрою.

u Закріпіть меблеву цокольну заглушку.

Зафіксувати пристрій в ніші:

* залежно від моделі та оснащення

верхній край монтованих дверцят шафи.

u Відкрутіть траверсу кріплення контргайок Fig. 25 (10) .

Fig. 25 u Перевірте стандартне значення 8 мм. (Відстань між дверцятами пристрою та нижнім краєм траверси) u Засоби для монтажу Fig. 25 (12) підніміть на висоту дверцят шафи. Нижнє кріплення ▲засобу для монтажу =

Fig. 25 (11) за допомогою

9

Встановлення

u З'єднайте гвинтами дверцята шафи з дверцятами пристрою.

u Просвердліть отвори для кріплення у дверцятах шафи

(наприклад, пробийте штихелем).

u Прикрутіть дверцята пристрою гвинтами через кутики кріплення до дверцят шафи.

u Траверсу кріплення монтажу Fig. 26 (12)

Fig. 26 (19)

Fig. 26 (11)

.

Fig. 26

разом з засобами для

приладнайте на внутрішню сторону дверцят шафи.

u Вирівняйте траверсу кріплення u скріпіть траверсу кріплення гвинтами

У кесонних дверцятах: u скріпіть траверсу кріплення

Fig. 26 (11) посередині.

w Відстань до зовнішнього краю ліворуч і праворуч має бути однаковою.

В дверцятах з ДСП:

Fig. 26 (11)

на дверцятах

не менш ніж 6 u Засоби монтажу розташовані поруч отвори.

Fig. 26 (11) 4 гвинтами

Fig. 26 (19) по краю.

Fig. 26 (12) підніміть вгору та вкрутіть у

Fig. 29 u Вирівняйте дверцята меблів до глибини Z: необхідно послабити гвинти над дверцятами та під ними, потім зсувайте дверцята.

u Для покращення доступу до гвинтів під дверцятами відкрийте дверцята на 45°.

u Не допускайте упору запобіжників руху дверцят - важливо для функціонування!

u Залиште між дверцятами шафи та корпусом простір 2 мм.

Fig. 27 u Прилаштуйте дверцята шафи на регулюючі гвинти

Fig. 27 (13) та нещільно закрутіть на них контргайки

Fig. 27 (10) .

u Закрийте дверцята.

u Перевірте відстань дверцят до дверцят шафи.

u Встановіть дверцята шафи збоку: Перемістіть дверцята шафи у напрямку X.

u Вирівняйте висоту Y та боковий нахил дверцят шафи:

Встановіть регулюючі гвинти відносно фасадів: u Затягніть контргайки

Fig. 27 (13)

Fig. 27 (10) .

за допомогою викрутки.

w Дверцята шафи розташовуються урівень та в одну лінію u Перевірте положення дверцят, у разі необхідності відрегулюйте.

u Затягніть усі гвинти.

u Затягніть контргайки Fig. 30 (10)

Fig. 30

шестигранним ключем на 13, при цьому підтримуйте регулювальні гвинти

Fig. 30 (13) за допомогою викрутки.

10

Fig. 28

Fig. 31 u Встановіть і зафіксуйте верхню кришку.

Щоб гарантувати правильність встановлення пристрою, перевірте такі пункти. Інакше це може призвести до зледеніння, утворення конденсату і порушень роботи: w Дверцята мають правильно зачинятися w Дверцята шафи не повинні прилягати до корпусу меблів

* залежно від моделі та оснащення

10 Утилізація упаковки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека задушення пакувальними матеріалами та плівкою!

u Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними матеріалами.

Упаковка виготовлена із матеріалів, які підлягають повторному використанню.

Гофрований картон/картон

Деталі із спіненого полістиролу

Поліетиленова плівка та мішок.

Стрічки-стяжки з поліпропілену

збита цвяхами дерев’яна рама з вставкою з поліетилену* u Пакувальні матеріали слід здавати до офіційно визначеного приймального пункту.

11 Підключення пристрою

УВАГА

Невірне підключення!

Пошкодження електронної частини.

u Не використовувати трансформатор переходу постійного струму у змінний.

u Не використовувати енергозберігаючий штекер.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Невірне підключення!

Небезпека загорання.

u Не використовувати подовжувальний кабель.

u Не використовувати розподільний щит.

Вид струму (змінний) та напруга у місці встановлення повинні відповідати даним, які вказано на типовій табличці .

Розетка повинна бути заземлена належним чином і устаткована електричним запобіжником. Струм спрацьовування запобіжника повинен складати від 10 А до 16 A.

Розетка повинна бути розташована у легкодоступному місці, щоб при необхідності швидко відключити пристрій від мережі. Вона повинна знаходитися за областю зворотної боку пристрою.

u Перевірте підключення до мережі.

u Вставити штекер у розетку.

Утилізація упаковки

* залежно від моделі та оснащення 11

Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen

Deutschland home.liebherr.com