1360 Sunset Avenue

Ferndale, WA

98248-8913 U.S.A.

In den U.S.A. und Kanada:

Tel: 1.800.848.7332

Fax: 1.855.543.0092

International: +00 1 360 543 9306

Fax: +00 1 360 384 4558

Internet: www.cascadedafo.com

GEBRAUCHSANLEITUNG

DAFO Orthesen nach Gipsabdruck

VERWENDUNGSZWECK

Dynamische Knöchel-Fuß-Orthesen stellen Orthesensysteme zur Ausrichtung von Fuß, Sprunggelenk und

Unterschenkel in einer optimalen Position für normale Alltagsaktivitäten bei Patienten mit verschiedensten medizinischen Erkrankungen dar, insbesondere bei:

• Neurologischen oder neuromuskulären Problemen

• verzögerter Entwicklung

• zerebraler Kinderlähmung

• Spina bifida

• Down-Syndrom

• Muskeldystrophie

• Post-Polio-Syndrom

• Kopf- oder Rückenmarksverletzung

• Schlaganfall

BITTE BEACHTEN

Nach einem anfänglichen Zeitraum von 2 oder 3 Wochen, in dem die Orthese mit Unterbrechungen getragen wird, gewöhnen sich die Patienten rasch daran, die Orthese ohne Unterbrechung zu tragen. Treten nach einer längeren Zeit, in der der Patient die Orthesen ohne Probleme getragen hat, Beschwerden auf, dann kann dies ein

Anzeichen dafür sein, dass die Orthesen Passform überprüft werden muss, gegebenenfalls wachstumsbedingte

Anpassungen notwendig sind. Eine gewisse Rötung, besonders unter dem Sprunggelenksgurt, kann speziell bei

Patienten mit erhöhtem Muskeltonus normal sein. Rötungen oder Anzeichen von Reizung, die nicht spätestens 20

Minuten nach Abnahme der Orthese verschwinden, können auf ein Passungsproblem hinweisen, das behoben werden muss. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Orthopädietechniker.

PFLEGE DER ORTHESEN

Die dynamischen Knöchel-Fuß-Orthesen von Cascade werden je nach Orthesenmodell aus unterschiedlichen

Kunststoffen hergestellt. Sie sind dünn und flexibel, bei normaler Verwendung jedoch langlebig. Dynamische

Knöchel-Fuß-Orthesen sind über geeigneten Socken (wir empfehlen eine Baumwolle-Synthetik-Mischung mittlerer Dicke), mit Schuhen zu tragen. Riefen oder starke Kratzer, besonders an der Unterseite, können zu

Spannungsbrüchen im Kunststoff führen. Wird außerhalb der Therapiezeiten kein Schuh über der Orthese getragen, dann verfällt die Garantie.

Dynamische Knöchel-Fuß-Orthesen sollten regelmäßig auf Abnutzung, Risse und scharfe Kanten überprüft werden. Wir empfehlen, die Orthese nach einer Benutzungsdauer von 6 bis 12 Monaten von einem

Orthopädietechniker überprüfen zu lassen.

Die Reinigung von dynamischen Knöchel-Fuß-Orthesen erfolgt mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste und einer milden Seifenlauge. Mit einem Handtuch abtrocknen und einige Stunden gründlich an der Luft trocknen lassen. Nicht mit Warmluft oder unter Wärmeeinwirkung trocknen.

Die Aufbewahrung der Stützvorrichtung bei extremer Hitze oder Kälte wird nicht empfohlen. Bei niedrigen

Temperaturen neigen dynamische Knöchel-Fuß-Orthesen zur Versprödung; das Risiko von Spannungsbrüchen steigt. Bei großer Kälte ist das Verformen beim Anlegen der Orthese zu vermeiden.

Seite 1 von 2

IFU Cu Rev.04 August 2019 German

1360 Sunset Avenue

Ferndale, WA

98248-8913 U.S.A.

In den U.S.A. und Kanada:

Tel: 1.800.848.7332

Fax: 1.855.543.0092

International: +00 1 360 543 9306

Fax: +00 1 360 384 4558

Internet: www.cascadedafo.com

Der Orthese ist ein anatomisch geformtes Polster für den Rückfußbereich beigelegt. Es ist unter der Ober-

/Vorderkante der Orthese im Übergangsbereich zwischen Unterschenkel und Rückfußbereich zu tragen. Dieses

Polster ist wichtig, da es gegen Einklemmen der Haut schützt und dem Fuß in der Orthese einen festen Sitz verleiht.

DIE RICHTIGEN SCHUHE

Generell passt ein Schuh mit einem breiteren Zehen und Vorfußbereich, ein flexibleres Schuhmaterial im

Schaftbereich dehnt sich stärker aus und kann die erforderliche zusätzliche Breite besser aufnehmen. Wir empfehlen, für zusätzliches Volumen die gepolsterte Einlagesohle des Schuhs nach dem Kauf zu entfernen.

GARANTIE

Wir garantieren Passform, Material und Ausführung unserer dynamischen Knöchel-Fuß-Orthesen für einen

Zeitraum von 90 (neunzig) Tagen, beginnend 14 (vierzehn) Tage nach Versand. Innerhalb dieses Zeitraums nehmen wir im Problemfall einen Austausch der Orthesen vor. Die Garantiefrist von 90 (neunzig) Tagen ist als ausreichender Zeitraum für die Anpassung und Fehlersuche der Orthesen gedacht. Wir empfehlen die

Vereinbarung eines Kontrolltermins innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Orthesen beim Fachhändler.

Bei Missbrauch oder unsachgemäßer, grober Abnutzung verfällt die Garantie. Dazu zählt das Nichttragen von

Schuhen über die Orthesen beim Gehen (ausgenommen während möglicher Physiotherapeutischer

Anwendungen) bzw. Zerstörung durch äußere Einflüsse wie Hitze, Kälte, Schläge oder abnormaler, über die

übliche Abnutzung hinaus gehender Verschleiß.

Nutzer/Anwender von dynamischen Knöchel-Fuß-Orthesen:

Wenden Sie sich bei Bedenken bezüglich der Passform/Funktion bzw. der handwerklichen Ausführung der

Orthesen an Ihren Fachhändler . Der Orthopädietechniker kann Ihre Orthesenversorgung überprüfen,

Nutzer der DAFO Orthesen:

Wenn ein Problem auftritt, eine Anpassung, Reparatur oder eine Neuanfertigung (auch außerhalb der

Garantiezeit) erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben, bevor Sie die Orthesen selbst versuchen zu verändern.

Zeichenerklärung

Symbol

SN

Erläuterung

Hersteller

Autorisierter Vertreter in Europa

Seriennummer

Achtung, beiliegende Dokumente beachten

SONDERANFERTIGUNG VERSCHREIBUNGSPFLICHTIG

Seite 2 von 2

Hersteller: Cascade Dafo, Inc.

1360 Sunset Avenue, Ferndale, WA 98248

Importeur: BORT GmbH

Am Schweizerbach 1 | D-71384 Weinstadt | www.bort.com

5°C

D411110|2021-02|001 DE

35°C

EMERGO EUROPE

Prinsessegracht 20 | 2514 AP, Den Haag, Niederlande

PDF: ga.bort.com

IFU Cu Rev.04 August 2019 German