Krone Ergänzung JD 8x schmal -2FP (B369) Bedienungsanleitung

Dieses Dokument zur Betriebsanleitung der Maschine beilegen.
Ergänzung zur Betriebsanleitung
Dokumentennummer: 150001084_01_de
für Beipack:
B369 – Ergänzung JD 8x schmal -2FP
Vorsätze Feldhäcksler
Ansprechpartner
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Deutschland
Telefon Zentrale
Telefax Zentrale
Telefax Ersatzteillager Inland
Telefax Ersatzteillager Export
Internet
+ 49 (0) 59 77/935-0
+ 49 (0) 59 77/935-339
+ 49 (0) 59 77/935-239
+ 49 (0) 59 77/935-359
www.landmaschinen.krone.de
www.mediathek.krone.de/
Kontaktdaten Ihres Händlers
2
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
Zu diesem Dokument.................................................................................................................
Gültigkeit ......................................................................................................................................
Nachbestellung ............................................................................................................................
Mitgeltende Dokumente ...............................................................................................................
2
2.1
Sicherheit.................................................................................................................................... 5
Bedeutung der Ergänzung zur Betriebsanleitung ........................................................................ 5
3
3.1
3.3
3.4
Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 6
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie mit Gelenkwelle
anpassen ..................................................................................................................................... 6
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie mit Schnellkuppler
anpassen ..................................................................................................................................... 7
Anbau an John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie ......................................... 10
Einstellmaße der Einweisbleche prüfen..................................................................................... 12
4
4.1
Bedienung ................................................................................................................................ 14
Abbau vom John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie ...................................... 14
3.2
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
4
4
4
4
3
1
Zu diesem Dokument
1.1
Gültigkeit
1
Zu diesem Dokument
1.1
Gültigkeit
Dieses Dokument ist gültig für:
Beipack:
Maschinentyp:
1.2
B369 – Ergänzung JD 8x schmal -2FP
EasyCollect 450-2FP
EasyCollect 750-2FP
EasyCollect 600-2FP
Nachbestellung
Sollte dieses Dokument vollständig oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie
unter Angabe der auf dem Deckblatt angegebenen Dokumentennummer ein Ersatzdokument
anfordern. Des Weiteren kann das Dokument auch online über die KRONE Mediathek http://
www.mediathek.krone.de// heruntergeladen werden.
1.3
Mitgeltende Dokumente
Um die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, sind folgende
mitgeltende Dokumente zu beachten.
•
4
Betriebsanleitung der jeweiligen Maschine
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
2
Sicherheit
2
Bedeutung der Ergänzung zur Betriebsanleitung
2.1
Sicherheit
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise
Werden die grundlegenden Sicherheitshinweise nicht beachtet, können Personen schwer
verletzt oder getötet werden.
„ Um Unfälle zu vermeiden, müssen die grundlegenden Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung gelesen und beachtet werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung der Sicherheitsroutinen
Werden die Sicherheitsroutinen nicht beachtet, können Personen schwer verletzt oder getötet
werden.
„ Um Unfälle zu vermeiden, müssen die Sicherheitsroutinen in der Betriebsanleitung
gelesen und beachtet werden.
INFO
Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind je nach Maschinentyp im Kapitel Sicherheit,
„Grundlegende Sicherheitshinweise“ oder im Kapitel „Sicherheit“ der Betriebsanleitung der
Maschine zu finden.
2.1
Bedeutung der Ergänzung zur Betriebsanleitung
Die Ergänzung zur Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und ein Teil der Maschine. Sie
richtet sich an den Anwender und enthält sicherheitsrelevante Angaben.
Wenn die Ergänzung zur Betriebsanleitung nicht beachtet wird, können Personen schwer
verletzt oder getötet werden.
„ Das Kapitel „Sicherheit“ der zugehörigen Betriebsanleitung vor der ersten Verwendung der
Maschine vollständig lesen und beachten, siehe Seite 4.
„ Vor der Arbeit zusätzlich die jeweiligen Abschnitte der zugehörigen Betriebsanleitung lesen
und beachten, siehe Seite 4.
„ Die Ergänzung zur Betriebsanleitung für den Benutzer der Maschine griffbereit
aufbewahren.
„ Die Ergänzung zur Betriebsanleitung an nachfolgende Nutzer weitergeben.
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
5
3
Inbetriebnahme
3.1
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie mit Gelenkwelle
anpassen
3
Inbetriebnahme
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
Wird die Betriebsanleitung nicht beachtet, können Personen schwer verletzt oder getötet
werden.
„ Um Unfälle zu vermeiden, muss die Betriebsanleitung gelesen und beachtet werden.
„ Die Warnhinweise in dem jeweiligen Kapitel der Betriebsanleitung beachten.
3.1
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er
Serie mit Gelenkwelle anpassen
BV000-018
„ Jeweils die 4 Schrauben (1) der beiden Aufnahmen an der linken und rechten Seite lösen.
„ Die beiden Aufnahmen in Fahrtrichtung nach vorn verschieben.
BV000-008
„ Den Klappstecker (1) demontieren und den Hebel (2) nach unten schwenken.
„ Das Einzugsgehäuse absenken.
„ Den Feldhäcksler soweit an den Maisvorsatz heranfahren, bis die Aufnahmebolzen (3) unter
den Aufnahmebohrungen (4) des Maisvorsatzes liegen.
„ Das Einzugsgehäuse mit der Feldhäcksler-Hydraulik anheben, bis an beiden Seiten die
Aufnahmebolzen (3) in die Aufnahmebohrungen (4) einlaufen und die beiden Bleche (5, 6)
aneinander liegen.
„ Den Feldhäcksler stillsetzen und sichern, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
6
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
Inbetriebnahme
3
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie mit Schnellkuppler
anpassen
3.2
BV000-009
„ Die Aufnahmen (2) an beiden Seiten so verschieben, dass die Fanghaken (1) des
Feldhäckslers sauber einlaufen können.
„ Um den Vorsatz mit den Fanghaken (1) des Feldhäckslers zu sichern, den Hebel (4) nach
oben schwenken und den Klappstecker (3) montieren.
BV000-018
„ Die 4 Schrauben (1) an beiden Aufnahmen wieder festziehen.
3.2
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er
Serie mit Schnellkuppler anpassen
BV000-007
„ Den Schutz (1) demontieren.
„ Um eine Kollision mit dem Feldhäcksler zu vermeiden, die Schrauben (3) der beiden
Aufnahmen (2) links und rechts und die Schrauben (5) lösen.
„ Die Aufnahmen (2) links und rechts und das Eingangsgetriebe (4) in Fahrtrichtung nach
vorn verschieben.
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
7
3
Inbetriebnahme
3.2
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie mit Schnellkuppler
anpassen
BV000-008
„ Den Klappstecker (1) demontieren und den Hebel (2) nach unten schwenken.
„ Das Einzugsgehäuse absenken.
„ Den Feldhäcksler soweit an den Maisvorsatz heranfahren, bis die Aufnahmebolzen (3) unter
den Aufnahmebohrungen (4) des Maisvorsatzes liegen.
„ Das Einzugsgehäuse mit der Feldhäcksler-Hydraulik anheben, bis an beiden Seiten die
Aufnahmebolzen (3) in die Aufnahmebohrungen (4) einlaufen und die beiden Bleche (5, 6)
aneinander liegen.
„ Den Feldhäcksler stillsetzen und sichern, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
BV000-009
„ Die Aufnahmen (2) an beiden Seiten so verschieben, dass die Fanghaken (1) des
Feldhäckslers sauber einlaufen können.
„ Um den Vorsatz mit den Fanghaken (1) des Feldhäckslers zu sichern, den Hebel (4) nach
oben schwenken und den Klappstecker (3) montieren.
BV000-011
„ Die Schrauben (1) an der linken und rechten Aufnahme festziehen.
8
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
Inbetriebnahme
3
Maschine an den John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie mit Schnellkuppler
anpassen
3.2
Position der Kupplungsscheibe prüfen
BV000-013
Die Kupplungsscheibe mit Kupplungszapfen (1) am Vorsatz muss zur Kupplungsscheibe (2) am
Feldhäcksler ausgerichtet werden, damit die Kupplungsscheibe (1) zentrisch im Gehäuse
angeordnet ist.
Die Kupplungsscheibe (1) am Vorsatz muss gleichmäßig und flächig an der
Kupplungsscheibe (2) am Feldhäcksler anliegen.
„ Prüfen, ob die Kupplungsscheibe (1) korrekt ausgerichtet ist.
Die Kupplungsscheibe (1) am Vorsatz ist korrekt ausgerichtet, wenn:
•
•
die Kupplungsscheibe (1) gleichmäßig und flächig an der Kupplungsscheibe (2) anliegt.
die Kupplungsscheibe (1) zentrisch im Kupplungsgehäuse steht, also während des Betriebs
nicht am Kupplungsgehäuse schleift.
„ Wenn die Kupplungsscheibe (1) korrekt ausgerichtet ist, das Eingangsgetriebe um 2‑3 mm
nach hinten verstellen.
„ Wenn die Kupplungsscheibe (1) nicht korrekt ausgerichtet ist, die Position des
Eingangsgetriebes einstellen.
Position des Eingangsgetriebes einstellen
Die Position der Kupplungsscheibe wird mit der Einstellung des Eingangsgetriebes korrigiert.
BV000-010
„ Das Eingangsgetriebe so einstellen, dass die Kupplungsscheiben (5) flächig aneinander
liegen, hierzu:
„ Die Schrauben (1, 2, 3, 4) lösen.
„ Das Eingangsgetriebe in der Höhe einstellen.
„ Die Neigung des Eingangsgetriebes so einstellen, dass die Abweichung der Achsen
vom Eingangsgetriebe und Kupplungszapfen y=180±2° beträgt.
„ Die Schrauben (1, 2, 3, 4) festziehen.
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
9
3
Inbetriebnahme
3.3
Anbau an John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie
„ Die Position der Kupplungsscheibe prüfen.
„ Wenn die Kupplungsscheibe (1) nicht korrekt ausgerichtet ist, die Position des
Eingangsgetriebes einstellen.
„ Wenn die Kupplungsscheibe (1) korrekt ausgerichtet ist, das Eingangsgetriebe um
2‑3 mm nach hinten verstellen.
Eingangsgetriebe nach hinten verstellen
BV000-017
„ Das Eingangsgetriebe um 2‑3 mm in Fahrtrichtung nach hinten verstellen, hierzu:
„ Das Eingangsgetriebe um 2‑3 mm nach hinten verschieben.
„ Die Schrauben (1) festziehen.
„ Den Schutz wieder montieren.
„ Den Vorsatz von dem Feldhäcksler abkuppeln, siehe Seite 14.
3.3
Anbau an John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie
BV000-008
„ Den Klappstecker (1) demontieren und den Hebel (2) nach unten schwenken.
„ Das Einzugsgehäuse absenken.
„ Den Feldhäcksler soweit an den Maisvorsatz heranfahren, bis die Aufnahmebolzen (3) unter
den Aufnahmebohrungen (4) des Maisvorsatzes liegen.
„ Das Einzugsgehäuse mit der Feldhäcksler-Hydraulik anheben, bis an beiden Seiten die
Aufnahmebolzen (3) in die Aufnahmebohrungen (4) einlaufen und die beiden Bleche (5, 6)
aneinander liegen.
„ Den Feldhäcksler stillsetzen und sichern, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
10
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
Inbetriebnahme
3
Anbau an John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie
3.3
BV000-009
„ Um den Vorsatz mit den Fanghaken (1) des Feldhäckslers zu sichern, den Hebel (4) nach
oben schwenken und den Klappstecker (3) montieren.
„ Sicherstellen, dass das Einzugsgehäuse korrekt in den Aufnahmebohrungen und den
unteren Aufnahmen eingehakt ist.
Feldhäcksler mit Schnellkuppler:
BV000-013
Beim Anheben des Vorsatzes mit der Feldhäcksler-Hydraulik läuft die Kupplungsscheibe des
Vorsatzes vor den Kupplungszapfen des Feldhäckslers.
„ Prüfen, ob nach dem Kuppelvorgang die Kupplungsscheibe (2) des Feldhäckslers
gleichmäßig an der Kupplungsscheibe (1) des Vorsatzes anliegt.
„ Die Stützfüße des Vorsatzes in Transportstellung bringen, siehe Betriebsanleitung des
Vorsatzes.
Feldhäcksler mit Gelenkwelle:
„ Das Kreuzgelenk auf das Getriebe des Vorsatzes schieben, bis der Verschluss einrastet.
„ Die Stützfüße des Vorsatzes in Transportstellung bringen, siehe Betriebsanleitung des
Vorsatzes.
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
11
3
Inbetriebnahme
3.4
Einstellmaße der Einweisbleche prüfen
Hydraulik und Elektrik ankuppeln
HINWEIS
Schäden an der Maschine durch Verschmutzung der Hydraulikanlage
Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Hydrauliksystem gelangen, können schwere
Schäden am Hydrauliksystem entstehen.
„ Beim Verbinden der Schnellkupplungen sicherstellen, dass diese sauber und trocken
sind.
„ Die Hydraulikschläuche auf Scheuer- und Klemmstellen untersuchen und bei Bedarf
ersetzen.
BV000-014
ü Der Feldhäcksler ist stillgesetzt und gesichert, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
ü Die Feldhäcksler-Hydraulik ist drucklos geschaltet, siehe Betriebsanleitung des
Feldhäckslers.
„ Die Anschlüsse (2) des Vorsatzes an die Anschlüsse (4) des Feldhäckslers mithilfe des
Hebels (1) ankuppeln. Dabei sicherstellen, dass der Sicherungsknopf (3) einrastet.
3.4
Einstellmaße der Einweisbleche prüfen
ü Der Vorsatz ist angekuppelt, siehe Betriebsanleitung des Vorsatzes.
ü Die Maschine ist stillgesetzt und gesichert, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
12
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
Inbetriebnahme
3
Einstellmaße der Einweisbleche prüfen
3.4
BV000-016
Folgende Prüfung jeweils auf der linken und rechten Seite durchführen:
„ Sicherstellen, dass das Spaltmaß zwischen dem Drehturm (5) und dem Einweisblech (1) auf
5‑15 mm eingestellt ist. Darauf achten, dass das Spaltmaß parallel zum Drehturm (5) ist.
„ Sicherstellen, dass das Spaltmaß zwischen dem Förderstern (3) und der Abstreifkante (2)
auf 0‑2 mm eingestellt ist. Darauf achten, dass das Spaltmaß parallel zum Förderstern (3)
ist oder in Förderrichtung ansteigt.
„ Sicherstellen, dass das Spaltmaß zwischen dem Abdeckblech (4) und dem Einweisblech (1)
auf 0‑4 mm eingestellt ist. Darauf achten, dass das Spaltmaß parallel zum Abdeckblech (4)
ist.
„ Alle Schraubverbindungen an den Einweisblechen mit dem vorgegebenen
Anziehdrehmoment festziehen.
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
13
4
Bedienung
4.1
Abbau vom John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie
4
Bedienung
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
Wird die Betriebsanleitung nicht beachtet, können Personen schwer verletzt oder getötet
werden.
„ Um Unfälle zu vermeiden, muss die Betriebsanleitung gelesen und beachtet werden.
„ Die Warnhinweise in dem jeweiligen Kapitel der Betriebsanleitung beachten.
4.1
Abbau vom John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie
Hydraulik und Elektrik abkuppeln
ü Der Feldhäcksler ist stillgesetzt und gesichert, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
ü Die Feldhäcksler-Hydraulik ist drucklos geschaltet, siehe Betriebsanleitung des
Feldhäckslers.
BV000-014
„ Um die Anschlüsse (2) des Vorsatzes von den Anschlüssen (4) des Feldhäckslers
abzukuppeln, den Sicherungsknopf (3) herunterdrücken und den Hebel (1) umschwenken.
Vorsatz abkuppeln
ü Der Feldhäcksler ist stillgesetzt und gesichert, siehe Betriebsanleitung des Feldhäckslers.
ü Die Stützfüße befinden sich in Stützstellung, siehe Betriebsanleitung der Maschine.
14
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
Bedienung
4
Abbau vom John Deere-Feldhäcksler der 8.000er und 9.000er Serie
4.1
BV000-015
„ Um den Fanghaken zu lösen, den Klappstecker (1) demontieren und den Hebel (2) nach
unten schwenken.
„ Das Einzugsgehäuse soweit absenken, dass die Aufnahmebolzen (3) unter dem
Querrohr (4) der Trägerkonsole des Vorsatzes liegen.
„ Beim Feldhäcksler mit Gelenkwelle: Das Kreuzgelenk vom Getriebe des Vorsatzes
herunterziehen.
„ Den Feldhäcksler zurückfahren.
Ergänzung zur Betriebsanleitung 150001084_01_de
15
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Postfach 11 63
D-48478 Spelle
20.03.2019 V.5
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project